Querida comunidad internacional de la TBCS:

Dedico este número de JSFP, el último como directora de la revista, a mi mentora y amiga Jan Bavelas. Para quienes no conozcan a Jan ni su vínculo con la TBCS, he aquí un breve repaso de los antecedentes. Jan, Insoo y Steve estudiaron en el MRI y tuvieron el mismo mentor, John Weakland. Los tres compartían la convicción de que el lenguaje, y la manera de comunicarlo, es de suma importancia.

En 2006 me presenté a Jan y le pregunté si podía visitarla en Victoria, en la Columbia Británica. Jan aceptó con amabilidad y entusiasmo. En enero de 2007 llegué a Victoria una semana después de que Insoo falleciera de forma repentina. Durante mi visita, Jan me contó que le había hecho una promesa a Insoo: dedicar el resto de su carrera a aplicar a la TBCS el microanálisis, la metodología que ella había creado para estudiar el diálogo cara a cara. Al final de mi visita, Jan me invitó a emprender un proyecto juntas. No tenía ni idea de que aquel viaje cambiaría mi vida, tanto en lo personal como en lo profesional, y daría forma a mi carrera académica.

Al principio, trabajar con Jan me ponía nerviosa. Era coautora de Pragmatics of Human Communication, un texto revolucionario sobre la comunicación. Había trabajado con figuras fundadoras de la terapia de pareja y familiar. Era la inventora del microanálisis. Era brillante. No podía creer que estuviera dispuesta a dedicar horas de su semana a formarme en su enfoque. A medida que pasaban las semanas, los meses y los años, comprendí que a Jan le interesaban y le despertaban más curiosidad mis preguntas de investigación que sus logros pasados.

Con el paso de los meses y los años, mantuvimos una videollamada de dos horas cada semana. Trabajábamos todo el año: analizando, escribiendo y preparando presentaciones con nuestro equipo. Cuando un proyecto terminaba, empezaba otro. Nunca di por sentado su compromiso de trabajar conmigo. Esperaba con ilusión verla en los congresos y encontrarme con ella en persona. Uno de nuestros proyectos más importantes fue un número especial sobre el microanálisis. El proceso resultó más complicado de lo previsto y escribimos y reescribimos el mismo artículo muchas veces. ¡Aun así, nunca nos rendimos!

Durante mi proceso de titularidad, le pedía consejo y orientación. Jan siempre me apoyaba, siempre me ayudaba, siempre me animaba y siempre estaba presente. Siempre tenía la historia justa que contarme sobre sus experiencias en el mundo académico para orientarme. Jan me enseñó mucho más que el microanálisis. Me enseñó las duras lecciones de ser mujer en la universidad. Aprendí muchísimo de sus experiencias como mujer en una institución dominada por hombres. Me enseñó a alzar la voz cuando me enfrentaba a la adversidad por razón de género. Me enseñó a encontrar la fuerza en mi voz y en mi experiencia. Fue mi heroína y mi confidente, en lo personal y en lo profesional.

En 2017 pasé mi año sabático en Victoria con Jan. Aunque ya la había visitado otras veces, aquel fue un viaje especial. Pude pasar días con ella aprendiendo y escuchando sus ideas mientras trabajaba en su nuevo libro, Face-to-Face Dialogue (publicado en la primavera de 2022). Pasamos horas hablando de investigación sobre la comunicación, haciendo microanálisis juntas y compartiendo tiempo con mi familia.

Echaré de menos su manera de contar historias. Sus historias siempre me asombraban, porque con cada una descubría algo nuevo y extraordinario de su pasado. Jan llevó una vida increíble y, sin embargo, era muy humilde. Pese a su extraordinaria trayectoria, siempre estaba más centrada en el futuro que en el pasado, lo que explica con toda claridad su interés y su compromiso con la TBCS.

Ahora que dejo la dirección de la revista, mi próximo capítulo estará influido por Jan. Seguiré su consejo: «Yo soy mi propia jefa». Mostraré curiosidad con mis estudiantes, cultivaré el amor por aprender a lo largo de toda la vida y seré generosa en el cuidado y la atención hacia quienes trabajan a mi lado.

La vida sucede en los detalles – Jan Bavelas (1940-2022)

¡Y los detalles de su vida nunca se olvidarán!

Sara Smock Jordan