Esta versión ha sido traducida del inglés por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Journal of Solution Focused Practices · Opinión
Los destellos (glimmers) son las pequeñas señales de seguridad y de conexión que Deb Dana nombró, en espejo de los desencadenantes (triggers), a partir de la teoría polivagal. Victoria Spashchenko los convierte en una práctica centrada en soluciones, en siete pasos y otros tantos experimentos para probar: encontrar un destello en una foto del móvil, rastrearlo a través de los cinco sentidos, llevar un Diario de destellos, nombrar uno en el relato de otra persona, e incluso una «Pregunta destello» para quienes ya no creen en los milagros. Escrito desde Ucrania, donde el programa nacional de salud mental le dedica un capítulo: un soldado que adopta un gatito, una vecina que contempla las estrellas durante el apagón. Con el relato de Julia Kalenberg y la pregunta final: ¿qué destella para usted en todo esto?
Traducción no oficial al español de Practising Glimmering, de Victoria Spashchenko, publicado en Journal of Solution Focused Practices (2025), doi: 10.59874/001c.145261, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en octubre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia; la tabla que compara destellos y desencadenantes se presenta como dos listas. Los recuadros marcados «Complexe Systémique» son nuestros, no de la autora. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la editorial, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
No hablamos de grandes y amplias experiencias de alegría, de seguridad o de conexión. Son micromomentos que empiezan a dar forma a nuestro sistema de maneras muy suaves.
Deb Dana (2018), citada como epígrafe del artículo
Resumen
Este artículo explora el suave poder de los destellos, una práctica que consiste en advertir pequeños y poderosos momentos de alegría y de conexión. A través de reflexiones y de experiencias personales, ofrece orientación, inspiración y una invitación a explorar los destellos con creatividad y curiosidad.
El concepto de destellos surgió del trabajo pionero de Deb Dana, trabajadora social clínica titulada y voz de referencia en la traducción de la teoría polivagal a la práctica terapéutica. Presentó los destellos como las señales de seguridad sutiles, a menudo fugaces, que activan el estado vagal ventral, la rama del sistema nervioso autónomo asociada a la conexión, la calma y el compromiso social.
Tras acuñar el término en su libro The Polyvagal Theory in Therapy: Engaging the Rhythm of Regulation (2018), Dana contrapone los destellos a los desencadenantes, mucho más conocidos, y nos invitó a desplazar nuestra atención hacia la biología de la seguridad y de la conexión, una práctica que no solo sostiene la curación individual, sino que también favorece la corregulación y la resiliencia dentro de las comunidades.
Llegué a los destellos por casualidad: me encontré con este breve vídeo de tres minutos en el que Deb Dana explica qué son los destellos y cómo empezar a advertirlos en la vida cotidiana: https://www.youtube.com/watch?v=WPwp6nyotME&ab_channel=NortonMentalHealth.
Admiré su enfoque y me lancé a practicarlo de inmediato. Además, pensaba que los destellos encajaban de forma natural con el enfoque centrado en soluciones (SFA): todo consiste en desplazar el foco, cultivar la habilidad de advertir para la sanación emocional y crear micromomentos que desencadenen un cambio preferido significativo.
Este artículo le invita a considerar la aplicación práctica de los destellos en sus interacciones consigo y con otras personas. ¿Tiene beneficios? ¿Cómo cambiará su vida si emprende un viaje por los destellos?
Los destellos no son lo contrario de los desencadenantes, pero resulta útil comparar en qué se diferencian.
Destellos
Desencadenantes
Aunque no siempre podamos evitar los desencadenantes ni sus efectos inmediatos, contrarrestarlos con destellos y cultivar una mentalidad de destellos puede hacernos más fuertes.
Usted ya practica los destellos.
Tome su teléfono móvil y busque una foto que despierte en usted una sensación de calidez, de alegría, de felicidad o de profunda satisfacción. Deténgase ahí. Piense en el momento en que se tomó. ¿Qué tenía de especial? ¿Por qué sigue destacando para usted? Si se siente reconfortado o reconfortada al volver a ese momento, es muy probable que haya captado un destello
Muchos destellos llegan de improviso: pequeños momentos sensoriales que nos tocan y que nuestros sentidos reconocen de inmediato. Podemos:
Y si cree en un sexto, un séptimo o en sentidos más sutiles, los destellos también pueden llegarle a través de la intuición, la energía o la conexión espiritual. Los destellos no están limitados por la lógica: son una invitación a advertir.
Pruebe este experimento
Piense en un momento de su pasado en el que vivió un destello. Intente rastrearlo a través de sus sentidos. ¿Qué vio, oyó, olió, saboreó, tocó…? Tómese un minuto para anotarlo:
Deje que el recuerdo le recuerde que los destellos ya forman parte de la historia de su vida.
Los destellos pueden pasar desapercibidos y, por tanto, corren el riesgo de desaprovecharse en parte. Prestarles una atención consciente puede ser una práctica útil y gratificante.
Pruebe este experimento
Para entrenar su cerebro a captar destellos, empiece por fijar una intención clara de invitar estos momentos a su vida. Cuando advierta un destello a lo largo del día, permítase detenerse o ir más despacio para recibirlo de verdad. Implique en la experiencia sus cinco (seis o más) sentidos y ánclela en ellos. Reconozca lo que ocurre en su cuerpo.
Llevar un Diario de destellos puede ser útil. Puede empezar con tan solo un destello al día y pronto verá cómo se fortalece su habilidad para reconocer micromomentos de alegría y de conexión.
Si empezara su Diario de destellos ahora mismo, ¿cuál sería el primerísimo momento que querría registrar?
Cuando hable consigo o con otras personas, fíjese la intención de advertir lo que destella para usted en sus relatos, nombre esos momentos (esas chispas de esperanza, de fuerza o de alegría), conéctelos con sus sentidos, sienta cómo resuenan en su cuerpo. Si es oportuno, comparta sus experiencias con la persona con quien conversa e invítela a hacer lo mismo. Deje que este intercambio se convierta en una parte significativa de su diálogo y ayude a ambas partes a (re)descubrir algo de sí mismas.
Pruebe este experimento
La próxima vez que mantenga una conversación, intente identificar y nombrar al menos un destello en el relato de la otra persona. Observe cómo esto cambia el tono y la profundidad de su interacción.
El Programa Nacional de Salud Mental de Ucrania «¿Cómo estás?» («Як ти?») incluye un capítulo sobre los destellos. Practicar los destellos incluso (o sobre todo) en los tiempos más oscuros puede ser una fuente vital de fuerza, de resiliencia y de sanación.
Al preparar mi ponencia sobre los destellos para la conferencia SolWorld 2025, pregunté a personas de mi país si habían vivido micromomentos de alegría, y cuándo, en situaciones que a muchas personas, dentro y fuera de Ucrania, les parecían inimaginablemente difíciles. Pregunté por momentos realmente pequeños, minúsculos, fugaces. Un soldado en primera línea vio un gatito que había sobrevivido a un bombardeo de los rusistas y lo adoptó de inmediato; una persona del vecindario contemplaba las estrellas por la noche durante el apagón y encontraba consuelo en su belleza silenciosa; la madre de una criatura de cuatro años valoró un momento en que hicieron juntas la «respiración del osito» tras un ataque aéreo (una técnica de respiración para enseñar a las criaturas a recuperar el control del cuerpo, fortalecerse y desarrollar resiliencia: se coloca un osito de peluche sobre la barriga, la propia o la de la criatura, y se observa cómo sube y baja con cada respiración…).
Observé que el simple hecho de preguntar por los destellos hace que las personas vayan más despacio, se detengan y salgan a la caza de destellos en sus recuerdos, conectando esos episodios pequeños pero importantes con el momento presente e introduciendo un cambio.
Pruebe este experimento
Pruebe a escribir un diario de destellos. Vuelva con el pensamiento a una «época oscura» de su vida. ¿Cuál fue un pequeño momento que le aportó una sensación de calma, de fuerza o de conexión?
Algunas personas afirman que no creen en los milagros; se muestran escépticas o incluso desdeñan la idea por completo. Durante mis conversaciones centradas en soluciones con personas ucranianas descubrí también que, de algún modo, llegábamos a la conclusión de que un milagro es algo que primero tenemos que crear por nuestra cuenta antes de que se manifieste en la vida (y, en muchos sentidos, es cierto).
Sin embargo, todo el mundo ha vivido destellos. Así pues, ¿no estaríamos de acuerdo en que una Pregunta destello bien planteada puede ser una forma poderosa de negociar un futuro preferido?
Sigo explorando la Pregunta destello «perfecta», pero estas son algunas con las que he estado experimentando:
Preguntas destello
«(En una escala de… a…) ¿cuál cree que es la probabilidad de que pueda producirse algún cambio inesperado y positivo para usted? ¿Cómo sabrá/sentirá/verá… que se ha producido? ¿Qué sensaciones podría notar en su cuerpo? ¿Cómo influirá esta chispa inesperada de alegría en sus relaciones, en las personas de su entorno? ¿Qué se siente con su destello de esperanza?»
¿Cuál es su Pregunta destello?
Los destellos son una práctica que todas las personas podemos probar. Mi colega Julia Kalenberg, formadora en liderazgo y coach ejecutiva, adoptó la práctica de los destellos con curiosidad y creatividad, dejando que evolucionara de forma natural hasta convertirse en algo profundamente revelador.
Para ilustrarlo, tengo el honor de compartir esta sección escrita por Julia, cuya experiencia personal muestra de manera preciosa cómo los destellos pueden surgir de formas inesperadas. Su relato demuestra cómo esta práctica puede resonar de manera singular en cada persona y nos anima a explorar nuestros propios destellos con una mirada y un corazón nuevos.
Julia Kalenberg
«En mayo de 2025 asistí al taller de Victoria sobre “Practicar los destellos” en la conferencia SOLworld de Malinas.
La oportunidad de explorar algo capaz de calmar el sistema nervioso, de favorecer una sensación de fuerza y de seguridad y de contribuir a la resiliencia me atrajo de inmediato. Pensé que podría ser útil no solo para mí, sino también para las personas a las que acompaño en coaching.
Aunque nunca había oído el término “destellos”, la idea me resultaba familiar. Cayó en terreno fértil. Desde hace años colecciono y experimento con herramientas que me ayuden a desplazar mi foco de manera deliberada. Y aun así, aspectos nuevos y diferentes siguen enriqueciendo mis “cambiadores de foco”.
Permítanme presentarles algunos de ellos y explicar qué es parecido y qué es diferente en la práctica de los destellos.
El experimento de las alubias: Hace unos años encontré en internet la “historia del viejo conde”. Trata de contar los “momentos especiales” (como oír cantar un pájaro o recibir una sonrisa) con alubias secas, que se pasan de un bolsillo del pantalón al otro a medida que se advierten.
El “Diario de la felicidad”: Inspirada por la idea de Martin Seligman de cultivar la gratitud, anoto cada mañana, como parte de mi rutina, de una a tres pequeñas experiencias positivas del día anterior. Para ello uso una libreta diminuta. Me ayuda a advertir los momentos positivos de forma más consciente y hace que duren más al escribirlos. Tras unas semanas de práctica, me convencí de que incluso en los “días de mierda” siempre habría un momento diminuto digno de anotarse.
Así que estar atenta a los momentos especiales ya formaba parte de mi vida. Lo nuevo para mí en los destellos era que:
También me atrajo profundamente la idea de los destellos como contraste de los desencadenantes.
Muy motivada, enriquecí mi práctica de gratitud con los destellos. Empecé a escribirlos en mi diario habitual, con un bolígrafo de tinta irisada. Escribía “DESTELLOS” y luego anotaba algunos del día anterior. Solo escribir la palabra “DESTELLO” ya despierta una sensación agradable. Ahora me detengo cada vez que advierto un destello, lo anclo y observo cómo responde mi cuerpo. La experiencia es más profunda y más satisfactoria que nada de lo que había vivido antes en mi práctica de gratitud. Abrir mi radar de destellos a los cinco sentidos aumentó considerablemente el número de momentos que advertía.
Motivada por mi propia experiencia, empecé a presentar la idea de los destellos a otras personas.
De camino a una reunión familiar, mi tía se quejaba de cómo habían organizado el acontecimiento mis primos. Escuché sus reproches y la invité con delicadeza a contar pequeños momentos especiales durante la celebración, estando atenta a los destellos. Dos días después me llamó, entusiasmada y alegre. Me dijo que había sido la mejor celebración familiar en mucho tiempo.
A principios de este verano, mi suegra, de 94 años, atravesó una etapa psicológicamente difícil. Compartí con ella mi entusiasmo por el taller de Victoria y lo mucho que me había marcado. Empezamos a compartir nuestros momentos de destellos por WhatsApp. Unas semanas después, me contó que ahora se fija en cosas como las numerosas florecillas diminutas que forman una gran inflorescencia de hortensia.
En cuanto a mi propia práctica de los destellos, me encanta crear hábitos en torno a lo que me resulta útil. Así que busqué algo que me recordara regularmente los destellos. Como aficionada al sketchnoting, fabriqué a mano un marcapáginas que dice “Disfruta de los destellos”, uno para cada miembro de la familia. Cuando los terminé todos, pensé: “Yo también necesito uno”, y me hice uno para mí».
Los destellos pueden manifestarse en cada momento.
Nos invitan a ir más despacio, a detenernos y a advertir las pequeñas chispas de luz que iluminan nuestro mundo interior, incluso en medio de las dificultades. Al centrarnos intencionadamente en lo que destella para nosotros, redirigimos con suavidad la atención hacia las fortalezas y los recursos y favorecemos el paso hacia el cambio preferido.
El relato de mi colega subraya cómo los destellos pueden evolucionar de manera singular en cada persona: no como un método fijo, sino como un camino hacia el conocimiento de sí, la conexión y el asombro.
¿Qué destella para usted en este artículo para empezar, continuar o profundizar su propio viaje por los destellos?
Complexe Systémique: puntos clave
Un texto breve, para practicar más que para leer: siete pasos, cada uno con su experimento. Lo que aporta al enfoque centrado en soluciones es un puente hacia la teoría polivagal de Deb Dana: un destello es una excepción que pasa por el cuerpo y los sentidos, y la «Pregunta destello» es una pregunta milagro a la escala del micromomento, para quienes ya no creen en los milagros. Puede leerse junto al micromomento de Katti Jisuk Seo y el primer texto de Victoria Spashchenko escrito desde la guerra. La autora escribe «russists» y «russian» en minúscula: hemos respetado sus elecciones.
Sobre la autora
Victoria Spashchenko is an SF practitioner and promoter, an SF coach, facilitator, and speaker, the author of the Practical Guides “How to Solve Problems Without Discussing Them. Solution-Focused Approach for Managers and for Others, too”, “Moving from Problem to Solution” and “WOwW-school. Working on what works. Solution-Focused Approach for Teachers, Parents and for Others, too” (in Ukrainian), as well as a co-author of the book “Using video games in the classroom. Challenges and Solutions: All you need to know to start using video games in your classroom” with Dr. Elena V. Shliakhovchuk. She is also author of #war_thoughts: Unfiltered and Raw Reflections on Recent russian Agression Against Ukraine (https://www.amazon.com/war_thoughts-Unfiltered-Reflections-Agression-Ukraine-ebook/dp/B0BVRSTCGM). She is an interculturalist and a Board Member of SIETAR Europa (2019-2024). Email victoria.spashchenko@gmail.com
Submitted: July 23, 2025 BST. Accepted: October 07, 2025 BST. Published: October 09, 2025 BST.
Referencias
Dana, D. (2018). The Polyvagal Theory in Therapy: Engaging the Rhythm of Regulation. WW Norton. https://wwnorton.com/books/9780393712377/
Traducción no oficial al español del artículo original de Victoria Spashchenko, Practising Glimmering, publicado en Journal of Solution Focused Practices, vol. 9, n.º 2 (2025), doi: 10.59874/001c.145261, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en octubre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial y maquetada para la lectura en línea, como se indica al principio de esta página. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la editorial. Prevalece la versión original.
Esta es una traducción no oficial del artículo original «Practising Glimmering», publicado en Journal of Solution Focused Practices (2025) bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial y maquetada para la lectura en línea, como se indica al principio de esta página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Spashchenko, V. (2025). Practising Glimmering. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/practising-glimmering (Obra original publicada en 2025 en Journal of Solution Focused Practices, vol. 9, n.º 2 (2025); republicada en 2025 por Journal of Solution Focused Practices, https://journalsfp.org/article/145261)
Para ir más lejos