Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Equipo reflexivo

Ampliando las posibilidades terapéuticas con el equipo reflexivo vía Zoom

En 2018, mucho antes de la difusión de la atención en línea, una terapeuta de Goiânia lleva a su consultorio, a través de la pantalla de un móvil fijado a un trípode, un equipo reflexivo repartido por varias ciudades de Brasil. Dos sesiones sirven de prueba: una madre y un hijo atrapados en una escalada en torno a la encopresis y, después, un hombre al borde de la separación. Mayara Schinch Labs y Silvana Rita Silvestre de Oliveira relatan lo que vivió cada persona presente y lo que transformó un simple cambio en la posición de la cámara.

Autoras Mayara Schinch Labs y Silvana Rita Silvestre de Oliveira, Instituto de Terapia Familiar, Comunidade, Casal e Individual (INTERFACI)Primera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, agosto de 2018Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom, de Mayara Schinch Labs y Silvana Rita Silvestre de Oliveira, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 7, n. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.52, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. La afiliación institucional de las autoras, que figuraba en una nota a pie de página en el original, se ha incorporado a la presentación. Esta traducción no ha sido realizada ni por las autoras ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

Entonces nos preguntamos: ¿para quién es «aterradora» la tecnología?

Mayara Schinch Labs, Silvana Rita Silvestre de Oliveira

Resumen

Con el objetivo de llevar el equipo de reflexión a la atención a través de internet, más concretamente mediante la plataforma Zoom, este trabajo se presenta como una experiencia clínica, como forma de ampliar el trabajo «solitario» de quien ejerce la psicoterapia. Al introducir, mediante las prácticas posmodernas, un equipo de reflexión en procesos de atención que se encontraban paralizados, ampliamos las voces y escuchamos diálogos antes no percibidos y no pensados en los procesos de vida, que pueden generar una narrativa más liberadora. Lo que motivó el desarrollo de este trabajo fue considerar cuánto enriquece el proceso terapéutico este intercambio de informaciones, ideas e interrogantes, ofrecidos sin ninguna intención diagnóstica ni concluyente, y considerar también una atención que parecía estar dando vueltas en círculo, así como el uso de la tecnología.

Palabras clave: Equipo reflexivo; Prácticas posmodernas; Recursos tecnológicos.

Introducción

La alternativa de introducir voces externas en el proceso terapéutico surgió como posibilidad de arrojar «luz» sobre la apertura, como posibilidad coconstruida hacia un nuevo camino. Profundamente innovador, valiente y creativo, el grupo del psiquiatra noruego Tom Andersen fue uno de los precursores de la terapia posmoderna, y su modelo de terapia propuso la existencia de un equipo reflexivo. Desde el punto de vista histórico, recibieron la influencia del grupo de terapia sistémica de Milán, que contaba con un equipo de observación que seguía la sesión desde una sala con espejo unidireccional y salía de esa sala para comentar sus impresiones con las familias y terapeutas. Andersen (2002) y su equipo empezaron a darse cuenta de que, con frecuencia, no se escuchaba a las personas consultantes, y de que quienes ejercían la terapia la hacían para ellas, desde una supuesta visión de saber y de jerarquía, y no con ellas. Esta constatación orientó un cambio de perspectiva, que pasó entonces a una posición hermenéutica de «no saber», considerando la terapia como una acción conjunta en la que la persona consultante, y ya no quien ejerce la terapia, es la especialista.

Cuestionando las prácticas clínicas y terapéuticas establecidas hasta entonces, Andersen (2002) buscó nuevos caminos para volver a poner en marcha el proceso terapéutico paralizado e innovó con un modelo de atención en el que un equipo, consultantes y terapeutas permanecían en la misma sala, sin necesidad ya de utilizar la sala de espejo.

Este autor considera que, cuando nos encontramos con sistemas paralizados, aquellos en los que el proceso terapéutico parece dar vueltas en círculo, estamos ante un grupo de personas (dos o más) asociadas en torno a la idea de hacer algo respecto de un determinado problema. En situaciones así, Andersen (2002) sugiere hablar con quien quiera hablar, con quien pueda hablar y de la manera en que pueda hablar en ese momento, para no interferir en las historias de cada cual. Como cada persona presenta una versión diferente del mismo problema, «nuestra tarea es empeñarnos, en la medida de lo posible, en un diálogo para comprender cómo las distintas personas llegaron a crear sus descripciones y explicaciones.» (Andersen, 2002, p.64). Y, a continuación, invitarlas a un diálogo en el que puedan considerar posibilidades antes no percibidas y no pensadas en los procesos de la vida. A este intercambio de posiciones entre el hablar y el escuchar, Andersen (2002) lo denomina procesos reflexivos.

Los procesos reflexivos vienen cargados, pues, del pensamiento de la posmodernidad, en el que el «empoderamiento» de quien ejerce la terapia como especialista y autoridad experta del proceso terapéutico cede su lugar a la persona consultante como autora de su historia y descubridora de los posibles caminos y del crecimiento. El equipo reflexivo deconstruye la verdad única y plantea la verdad como una construcción social y localmente situada. Con ello, la terapia pasa a ser un ejercicio lingüístico, en el que quienes ejercen la terapia forman parte de la conversación y se sitúan en la posición de facilitar un proceso en el que las personas consultantes pueden hacer viables nuevas construcciones de sus problemas (Anderson, 2009)

En esta línea de pensamiento, los problemas no se resuelven, sino que se disuelven a medida que cambian las conversaciones que los organizan (Anderson & Goolishian, 1988). De este modo, además de ejercicio lingüístico, la terapia puede conducirse como una práctica colaborativa, ya que nadie que ejerza la terapia posee un saber privilegiado sobre los problemas y las formas de vivir la vida. Así, terapeuta y consultante pueden hacer emerger nuevas realidades mediante conversaciones en las que haya respeto mutuo y en las que el diálogo sirva de guía (Nichols & Schwartz, 2007)

Podemos afirmar entonces que los procesos reflexivos contribuyen mucho a la terapia, mediante el intercambio de significados en un proceso circular entre terapeutas, consultantes y equipo de reflexión, construyendo una narrativa más liberadora y nuevos significados sobre la construcción de narrativas que amplían las posibilidades de sentido. «Sea cual sea su forma de uso, sin embargo, los procesos reflexivos describen más una actitud en el contexto de la terapia que el uso de una técnica» (Grandesso, 2011, p. 281).

En este contexto, el presente trabajo, partiendo de los procesos reflexivos tal como los desarrolló Andersen (2002), propone conciliar el uso de la tecnología con el equipo reflexivo, es decir, generar algunas reflexiones sobre sus posibilidades de funcionamiento, sus ventajas y desventajas y cómo se inserta para consultantes, terapeuta y equipo.

La historia de esta innovación

Esta idea surgió del interés que suscitó el estudio de los procesos reflexivos en un grupo de estudiantes del curso del VII ICCP/INTERFACI (Certificado Internacional em Práticas Colaborativas e Dialógicas/Instituto de Terapia Familiar, Casal, Comunidade e Indivíduo), realizado en la ciudad de São Paulo. Yo, Silvana, como vivo en Goiânia/Goiás y había otras personas del curso de otras ciudades interesadas en el tema, propuse realizar una consulta con el equipo a través de internet, mediante una aplicación de videoconferencia llamada Zoom. Nuestro grupo utilizaba este recurso tecnológico con regularidad antes y después de cada módulo de clase, con el objetivo de profundizar en la teoría y de favorecer la cercanía dentro del alumnado. Esta innovación se inspiró, en primer lugar, en el trabajo de Andersen (2002), que en 1985 rompió los paradigmas de la terapia familiar y de la supervisión, y propuso la participación de un equipo reflexivo en esas sesiones. El propio Andersen (2002) sugiere que existen otros medios para llevar a cabo los procesos reflexivos y amplía así nuestro horizonte de trabajo y de posibilidades. El otro motivo de la propuesta fue una atención familiar madre/hijo muy conflictiva y llena de debates, en la que yo, la terapeuta, sentí la necesidad de ofrecer a la madre y al niño la escucha del Equipo Reflexivo (ER), con el objetivo de abrir la posibilidad de un diálogo colaborativo.

La familia, formada por madre e hijo, viene teniendo conflictos en torno al establecimiento de reglas y normas de convivencia familiar. Los debates, a veces, se volvieron intensos y llegaron a agresiones físicas de la madre hacia el hijo. La escalada de la comunicación violenta siempre empezaba por «divergencias» cotidianas sobre hechos corrientes. En general, la madre dictaba las reglas y el hijo no obedecía, desafiaba, era irónico y se quejaba de todo. A continuación, la madre se irritaba, gritaba, y el ambiente familiar quedaba siempre tenso y conflictivo.

Este contexto familiar, pues, estaba impregnado de sentimientos de rabia, falta de respeto, tristeza y desesperanza respecto de la posibilidad de transformación. Este impasse comunicacional, en el que imperaba el debate, necesitaba urgentemente transformarse en un ambiente de diálogo y colaboración.

El proceso psicoterapéutico se había iniciado seis meses antes por indicación médica, ya que el hijo, de 10 años, presentaba un síntoma de encopresis. Tras la derivación de este niño como «cliente identificado», se inició la atención individual del niño. Al percibir la relación conflictiva madre/hijo, el proceso psicoterapéutico pasó a incluir a la madre en las sesiones. Como la madre siempre traía al hijo y se quedaba esperando en la recepción, se la invitaba a participar en la consulta, al principio o al final, siempre con la autorización del niño. A veces, la madre pedía hablar con la terapeuta antes de la sesión del hijo para exponer situaciones conflictivas entre ellos o problemas de disciplina escolar. También se realizaron sesiones individuales con la madre en momentos distintos del horario del hijo. Además, a veces ya llegaban peleándose y se hacía pasar a ambos a la consulta, en un intento de mediar en las situaciones conflictivas. Hubo varias mediaciones de conflictos, cuando se observó la necesidad, conjuntamente con la idea de solicitar la participación del equipo reflexivo.

Yo (Mayara) acepté formar parte del equipo junto con otras 4 compañeras del VII ICCP/INTERFACI por estar familiarizada con los procesos reflexivos y tener incorporada esa práctica. Desde mi última formación vengo estudiando cómo ampliar los procesos reflexivos para terapeutas que atienden sin equipo, y cuando Silvana me llamó para participar y escribir con ella acepté en el acto, por ser una forma más de contar con un equipo reflexivo, una posibilidad más de ampliar los procesos reflexivos en los contextos de formación hacia las prácticas en la clínica privada.

Organizando la atención vía Zoom

Empezamos entonces a organizar esta posibilidad y concertamos un encuentro por Zoom, en el que nuestro equipo estaría presente mediante la imagen en el móvil. Todas estarían conectadas a la consulta por internet, cada una en su ciudad (tres en São Paulo, una en Ribeirão Preto y Mayara en Ourinhos). La consulta tuvo lugar en Goiânia, en el consultorio privado de Silvana.

Esta situación planteaba algunos objetivos y desafíos:

  1. ¿Lo aceptarían las personas consultantes?
  2. ¿Resultaría invasiva la tecnología en la consulta para la terapeuta y/o para las personas consultantes?
  3. ¿Aportaría el equipo reflexivo vía internet «reflexiones» coconstructivas y lograría los efectos de la escucha del equipo reflexivo sin el uso de internet?
  4. ¿Es posible coconstruir un espacio de aprendizaje y de reflexiones colaborativas utilizando internet como instrumento de encuentro?

Una vez aceptado y autorizado por las personas consultantes, y formado el equipo reflexivo, procedimos a organizar el «encuentro», con muchas expectativas y motivación. La organización tuvo lugar durante la reunión mensual del alumnado del curso del VII ICCP/INTERFACI vía Zoom, en la que se acordaron todos los detalles de la sesión.

La sesión estuvo compuesta, pues, por la terapeuta Silvana, la familia, es decir, la madre (39 años) y el hijo (10 años), y el equipo reflexivo: 5 personas del grupo del VII ICCP/INTERFACI que aceptaron el desafío y podían participar el día y a la hora de la consulta. Todas las integrantes eran mujeres: 4 psicólogas (yo, Mayara, Alessandra Patrício, Anaclara Miranda Rodrigues, Valéria Nicolau Paschoal) y una mediadora (Rosangela (Lolo) Polati).

La invitación a la familia

La invitación se hizo a ambos tras explicarles el funcionamiento del equipo reflexivo y de la consulta: «serían personas que escucharían lo que ellos dijeran y que después dirían lo que sintieron al escucharlo». Este formato de atención respondía a la necesidad de la terapeuta y de madre e hijo de producir cambios, ya que los conflictos se habían intensificado mucho en las últimas semanas y habían culminado en un sentimiento de desesperanza e inmovilidad de todas las personas implicadas. También se les explicó que la participación del equipo reflexivo sería por internet, a través del móvil, y que se grabaría para su posterior transcripción.

La madre aceptó de inmediato y con entusiasmo la participación del equipo, alegando que en ese momento estaba muy desesperanzada por las peleas y necesitaba ayuda, pues en ese momento sentía que había tocado fondo en relación con su hijo. El hijo, al principio, rechazó la idea, pero tras una nueva explicación, cuando entendió que el funcionamiento sería vía Zoom, aceptó enseguida, por ser ese el medio de participación. Le apasionan el ordenador, los videojuegos y YouTube. Se aclararon a la madre y al hijo los aspectos éticos y la necesidad de utilizar el material en trabajos científicos. El Formulario de Consentimiento Libre e Informado y la autorización para la participación del hijo menor fueron firmados por la madre, que es abogada y estuvo de acuerdo con todos los términos. Antes del inicio de la consulta se volvieron a explicitar todas las reglas y normas, y ambos volvieron a estar de acuerdo.

Realizando la consulta con el equipo reflexivo vía Zoom

La sala se preparó para funcionar con el equipo reflexivo vía Zoom y se probó antes de que entraran madre e hijo. El móvil quedó fijado en un trípode encima del armario, de modo que captara la imagen de todas las personas presentes. Cuando madre e hijo entraron en la sala y se sentaron, se les volvió a explicar cómo transcurriría la sesión. El equipo reflexivo, al principio, tenía los micrófonos silenciados y se limitaba a ver la sesión. La presentación del equipo consistió únicamente en decir que eran 5 personas que participaban en el curso con la terapeuta y que estaba compuesto por 4 psicólogas y una mediadora.

A continuación, la terapeuta se dirigió a ambos y explicó que el equipo reflexivo no sabía nada de su historia, momento en que la madre se sorprendió. Se preguntó a la familia por sus expectativas y por lo que les gustaría que sucediera en el encuentro. La madre quería que el equipo dijera algo que ella pudiera llevarse a casa para pensar, consejos para mejorar su calidad de vida, y el hijo dijo que le gustaría que su madre le dejara tiempo para dormir y que no estuviera tan encima de él.

Seguidamente, la terapeuta pide a ambos que relaten lo que consideran importante que el equipo sepa sobre sus historias de vida, y la madre empieza diciendo que su objetivo es tratar el problema de la encopresis, y que esta es la cuarta terapia a la que lleva a su hijo. En septiembre nació su hija y los últimos 12 meses han sido difíciles. Dice que al principio creía que la encopresis era una enfermedad, pero que hoy ve que es el síntoma, solo que no sabe de dónde viene ese síntoma, y que antes era un tabú, no hablaban de ello, pero ahora sí hablan y ella intenta poner límites; la encopresis no es suya sino de él, y no se siente culpable por ello, siente tristeza. Y termina diciendo que ya no está tan encima de él, pero que se queda en una paradoja: «si estoy encima, se queja; si no estoy encima, se queja; me quedo insegura» (sic).

Como al hijo le cuesta empezar su relato, la madre lo interpela para que colabore y le pregunta si no cree que la encopresis es un problema, momento en que él dice que sí. Y añade que es liberador que su madre ya no esté tan encima de él, que puede jugar a los videojuegos, llamar a sus amigos. La madre dice que el padrastro hizo de intermediario en la negociación de jugar a los videojuegos a cambio de respetar a la madre y hacer sus tareas, pero que ahora el poder está en el videojuego y el día que él se canse ya no tendrá el control. Y el hijo responde que eso es un cuento, que ella siempre va a tener el control y que siente más confianza en su madre cuando ella vigila menos, y que antes ella mentía más, prometía algo y no lo cumplía. La madre, en ese momento, replica que está cansada de que la llamen mentirosa, que se siente frustrada como madre y que al hijo solo le importa el tener. El hijo, en ese momento, también se enfada, pone mala cara y se cruza de brazos negando con la cabeza y diciendo que ya no quiere hablar más. Se impone un silencio. A continuación, añade: «Total, no me van a escuchar. Quiero vivir con mi padre» (sic). La madre responde que habló con el padre, pero que el padre no quiere asumir esa responsabilidad.

Con los dos enfurruñados y en silencio, la terapeuta pregunta si ninguno de los dos tiene nada más que añadir a sus historias; dicen que no, y pasamos a escuchar al equipo reflexivo:

Valéria dice que ve la forma en que conversan como un juego, golpe y contragolpe. Y se queda pensando en hasta qué punto la caca que sale es una verdad que no admite argumento. Cuando oye la cuestión de retener y liberar, piensa en la arena: cuanto más apretamos la arena, más se escapa, y esa caca también se escapa, y cuando se afloja un poco, qué liberador es eso. Y completa su intervención diciendo que estos problemas son un iceberg de muchas cosas que están debajo. Anaclara dice que ve en el cansancio cuánto tienen que vigilarse, un cansancio que enjaula, y se pregunta si el uno no puede ayudar al otro en ese proceso de policía y libertad. Alessandra habla de la mentira, de cómo las comunicaciones no son claras y de que podrían verse de una manera encantadora, como cuidado del otro, en lugar de verse como una vigilancia. Y dice que no es posible tener confianza sin una comunicación clara. Mayara completa la intervención de Valéria relacionando la punta del iceberg con el videojuego, y se pregunta a qué juega él, qué está aprendiendo en el juego, qué pueden aprender los dos del videojuego, a qué pueden jugar juntos, como punto de partida para una comunicación más clara y para otros temas. Lolo, retomando la intervención de Mayara, dice que en el videojuego tenemos objetivos, límites, jugadas acertadas, y se quedó pensando cuál sería el límite en ese juego de los dos. La comunicación todavía no existe porque no hay límites claros, y sugiere que creen juntos un juego con reglas claras.

La madre, mientras escuchaba al equipo reflexivo, se emocionó visiblemente y dijo que se siente la culpable de la historia, sobre todo cuando oyó la primera intervención, y que está aprendiendo a negociar más con su hijo. Dice que querría que él fuera un niño feliz, que las cosas fueran más ligeras, que ella se esfuerza, lo cuida, que no puede contar con el padre y que a veces tiene ganas de abandonarlo todo. En esos momentos, dice, pierde el gusto por la maternidad, porque se dedica tanto para acabar oyendo que la culpa de la caca es suya, y no sabe qué hacer.

En ese momento, la terapeuta pregunta al hijo cómo se sintió al oír todo eso, y él responde que al principio sintió que era responsable, pero que después la madre tomó para sí esa responsabilidad y le estaba exigiendo todo el tiempo. «Estoy intentando tomar de nuevo para mí esa responsabilidad, como en el ejemplo de la arena: cuanto más se aprisiona, más se escapa», responde la madre. La terapeuta pregunta a la madre, que está visiblemente disgustada y llorosa, si le gustaría volver a escuchar al equipo reflexivo y aclarar sus dudas y la forma en que entendió la intervención sobre la arena, y ella responde que sí. Silvana dice que entendió que lo que se escurre es el control, no la caca, y que eso forma parte del hijo y de su autonomía.

Valéria dice entonces que esa imagen que surgió no es una verdad absoluta, que surgieron varias reflexiones y que no hay una correcta. La arena fue una imagen del sentimiento que le suscitó lo que ellos dijeron, no una respuesta ni la razón por la que la caca se escapa. Y agradece la oportunidad de poder hablar de nuevo y aclarar que no son 5 especialistas, sino 5 personas que estudian mucho y que se sienten tocadas de distintas maneras por lo que escuchan. A continuación cerramos la sesión. Mientras la terapeuta los acompaña a la recepción, dos actitudes opuestas llaman la atención. El hijo, sonriente, abraza efusivamente a la terapeuta. La madre sigue disgustada y dice que no es culpable.

Reflexiones de la terapeuta y del equipo reflexivo tras la sesión

En contacto por WhatsApp, el equipo reflexivo pide a la terapeuta, con urgencia, una reflexión sobre la consulta. En ese encuentro, el equipo manifestó su preocupación por el formato vía Zoom. ¿Se habían sentido invadidas la familia y/o la terapeuta? ¿Había sido productivo? ¿Se habían quedado en la posición de «especialistas» frente a la familia?

Aunque la presencia del equipo estaba en el teléfono móvil, a cierta distancia, la madre y el hijo miraban a menudo el aparato, lo que puso al equipo en primer plano. El equipo, en general, sintió como si las reflexiones que hizo tuvieran un peso enorme en la escucha de la familia.

Silvana llegó a la reunión de Zoom tras la sesión muy contenta con lo que acababa de ocurrir; al fin y al cabo, las discusiones y las situaciones de tensión y conflicto eran la tónica de las sesiones con esta familia. Para su sorpresa, se sintió muy cómoda y apoyada con la presencia del equipo. Antes de la sesión esperaba sentirse cohibida, pero se sorprendió al ver que fue el equipo de reflexión el que se sintió «cohibido», con la sensación de estar invadiendo la consulta y de ser visto en la posición de especialistas. Además, de modo inusual, en el momento de tensión, cuando a la madre no le gustó la intervención de la primera persona que hizo la reflexión y se le preguntó si le gustaría volver a escucharla, esto generó dudas sobre si «debería» o «podría» haber ocurrido. Todas concluyeron en ese momento que hay acontecimientos imprevistos que ocurren y que deben absorberse en el contexto.

Conversamos también sobre la mejor colocación de la cámara y sobre las cuestiones éticas de la sesión. Yo (Silvana) estaba en ese momento impregnada de la mirada de felicidad que me lanzó el hijo y de su abrazo efusivo (que no era habitual) al final de la consulta. Así, dos polos de sentimientos antagónicos impregnaron el clima de nuestra reunión: por un lado, la terapeuta satisfecha y feliz y, por otro, el equipo preocupado por la tensión y por las cuestiones técnicas de la sesión.

Con el objetivo de ordenar nuestra comprensión de esta forma de funcionamiento vía Zoom, yo (Silvana) y Mayara elaboramos 4 (cuatro) preguntas para que las integrantes del equipo aportaran sus reflexiones, a saber:

  1. ¿Cómo se sintieron como equipo reflexivo tras la sesión vía Zoom?
  2. ¿Qué cambiarían o añadirían a esta forma de atención?
  3. ¿Qué reflexiones hicieron tras la sesión?
  4. ¿Cuáles son los puntos más importantes que destacarían tras esta forma de equipo reflexivo?

Obtuvimos los siguientes relatos:

En relación con la primera pregunta, Mayara relató que internet no supuso ningún obstáculo para sumar otras voces a la familia. Lolo, en cambio, se quedó con una sensación de exposición, como si el grupo reflexivo estuviera bajo los focos de la sesión, en lugar de ser la sesión la pieza principal de la terapia. Anaclara relató que, en el momento de conversar con el equipo, se sintió un poco confusa, sin saber cómo interactuar con el equipo en ese formato, pero resolvió esa dificultad mirando a la pantalla de las otras personas del equipo. Valéria destacó que al principio estaba preocupada y curiosa por vivir este proceso y ver cómo se daría y qué repercusiones tendría en nosotras y en las personas consultantes. Se sintió cómoda para exponer sus reflexiones durante y después de la sesión. Fue importante la valoración de la intervención de cada una de nosotras por parte de las integrantes del equipo y de la terapeuta, así como el respeto que impregnó nuestras conversaciones. Alessandra se quedó aprensiva y, una vez transcurrida la sesión, le preocupó la posibilidad de que las reflexiones resonaran de modo negativo en el proceso psicoterapéutico.

En relación con el punto 2, Mayara sugirió disponer de al menos 1 hora y 30 minutos para la realización del trabajo: 1 hora para la sesión y 30 minutos después para comentar la sesión, conversar sobre el trabajo, las impresiones que cada persona tuvo de la sesión y el formato del trabajo. Lolo destacó que la imagen del equipo no debería aparecer, sino que deberían observar sin ser vistas. Quizá colocar el móvil en un trípode detrás o al lado de las personas consultantes. Para Anaclara, poder quitar el foco del equipo, incluso para que este pierda la posición de especialista, es un aspecto que hay que destacar. Valéria propuso una conversación previa más tranquila con todas las integrantes del equipo y la terapeuta para coordinar la participación y discutir cuestiones éticas como la firma del formulario de consentimiento libre e informado y la autorización del uso del vídeo en contextos de investigación. Y Alessandra no sugirió nada.

En relación con la tercera pregunta, tras las sesiones reflexionaron: Mayara, sobre el cuidado ético, sobre todo si se trata de un caso que va a publicarse. Internet tiene muchas ventajas, pero debemos cuidar la confidencialidad, protegiendo a la persona consultante para que no sea identificada si así lo desea. Lolo reflexionó sobre el protagonismo que la consultante acabó dando al equipo en la sesión. Una invitación a que la persona consultante oiga múltiples voces, además de la de la terapeuta, puede resignificar el papel del equipo como voces reflexivas y no como voces de especialistas. Anaclara reflexionó sobre la incomodidad que se generó en la familia, especialmente en la madre. Y Alessandra reflexionó sobre la importancia de nuestra responsabilidad relacional, ante la falta de garantías de acierto.

En relación con el último punto, los aspectos más importantes destacados fueron: Mayara habló de la facilidad de poder formar parte de un equipo con distintas personas de distintas regiones del país, lo que permite a la persona consultante escuchar diferentes voces sobre esa sesión, que pueden ampliar sus posibilidades y reflexiones. Con internet no tenemos que gastar en desplazamientos, la persona consultante no tiene que pagar más por ello y participamos cuando los horarios coinciden, según nuestra disponibilidad. Lolo destacó lo increíble que fue participar en directo durante una sesión, observando y sintiendo cómo resonaba lo que veía y oía cada participante. Anaclara cree que la cuestión más importante es la ampliación de voces y perspectivas en un entorno que normalmente no tiene la posibilidad de reunir a un grupo de terapeutas. Valéria consideró muy significativa la especificidad con que cada persona consultante recibe las reflexiones y hasta qué punto la conversación terapéutica es un camino sin destino previo. El viaje terapéutico guiado por la colaboración y el diálogo amplía las formas de vida y, cuando se invita a otras voces a este viaje, son posibles infinitas confluencias de historias. ¡Los relatos recibidos tras la participación del equipo y en las sesiones posteriores con la terapeuta son conmovedores y esperanzadores! Una hermosa lección para confiar en este proceso impregnado de mucho estudio y sutileza. Reflexionó también sobre la importancia de reflexiones más breves y ligadas a la demanda de la persona consultante. En general: cuidar la demanda de la persona consultante, cuidar nuestra armonía como equipo, cuidar las cuestiones éticas implicadas en el proceso y cuidar nuestras palabras. Y Alessandra destacó el aprendizaje que vivieron todas las personas implicadas.

Y, por último, en cuanto a las reflexiones de la terapeuta Silvana, relata que se emocionó mucho por poder contar con el Equipo reflexivo en una sesión con esta relación conflictiva madre/hijo. La ansiedad inicial se debió en gran medida al aparato electrónico: la posición de la cámara del móvil y si el equipo conseguiría escuchar lo que decían ambos. La sesión fue tranquila al principio, pero, a medida que avanzaba, se fue volviendo cada vez más tensa, con discusiones entre madre e hijo y situaciones de impasse entre ambos. Aunque la cámara con la imagen de todas las integrantes del equipo estaba orientada de frente hacia la familia y la terapeuta, el sentimiento de apoyo fue la tónica. Percibió que los conflictos y las discusiones se produjeron como si el equipo no estuviera presente. Hubo que invitar varias veces al hijo al diálogo, pues tenía dificultades para expresar sus opiniones.

Durante las reflexiones del equipo, la madre se emocionó mucho y, tras escucharlas, quedó muy llorosa, triste y decepcionada con lo que oyó, lo que volvió muy tensa la sesión en ese momento. En ese instante se hizo un silencio en la consulta y fue difícil entender lo que la madre estaba diciendo. Sugirió, entonces, volver a escuchar a la primera persona que había hablado. La madre se negó, y entonces ella pidió ayuda al hijo, que hizo comentarios contrarios a los de la madre sobre lo que ella sentía ante la escucha. Como la madre se sintió culpable, él apaciguó la situación atribuyéndose la responsabilidad de la encopresis. Justo después, ella pide volver a escuchar al equipo, pero siguió sintiéndose mal con la nueva intervención. Se percibió entonces que nada de lo que se dijera iba a cambiar la escucha de la madre en ese momento y que quizá la necesidad de una nueva escucha había sido de la terapeuta, porque el impacto que sintió la madre fue tan fuerte que, en ese momento, el ambiente se volvió confuso.

Coconstruyendo nuevas sesiones vía Zoom

A raíz de las reflexiones del equipo y de la terapeuta, optamos por hacer una nueva sesión, esta vez con un hombre de 40 años, en los mismos términos, con algunas modificaciones en el formato, para evaluar los siguientes aspectos:

  1. ¿El hecho de que el equipo se haya sentido muy en evidencia ocurre siempre en las sesiones con este formato?
  2. ¿Tenderá a repetirse en una próxima sesión la tensión que se produjo durante la consulta anterior?
  3. ¿Cómo podemos perfeccionar este formato en beneficio de las personas consultantes y aportando más comodidad al equipo reflexivo?

Organizamos entonces la sesión II, cambiando solo dos aspectos: la colocación de la cámara con el equipo reflexivo detrás del cliente y media hora de reunión entre el equipo y la terapeuta justo después del final de la sesión, también vía Zoom.

La invitación al cliente

Se invitó a un cliente de 40 años, que aceptó de inmediato la posibilidad de escuchar diferentes voces acerca de su vida. Inició la psicoterapia hace cuatro meses, procedente de otro proceso psicoterapéutico de un año. El cliente lleva diez años casado. Su esposa tiene 31 años. La pareja atraviesa muchas dificultades de relación y actualmente ella vive en otra ciudad de Goiás con dos hijas pequeñas (3 y 10 años), y él viaja por trabajo la mayor parte del tiempo y, algunos fines de semana, va al encuentro de la familia. Acordaron este «alejamiento» antes de la separación definitiva. A lo largo de estos cuatro meses de distanciamiento, la tensión ha ido aumentando gradualmente y ambos están ansiosos y se dicen al límite de la separación. La esposa fue atendida por separado, a petición de ella y del marido, y también debido a la distancia. Algunas sesiones se realizan por FaceTime debido a la urgencia y a la imposibilidad de que ella se desplace a Goiânia.

La consulta comenzó tras el consentimiento verbal y por escrito del cliente respecto de la grabación de la sesión para su posterior transcripción y publicación científica. Y estuvo compuesta por el cliente, la terapeuta Silvana y el equipo reflexivo: 5 psicólogas (yo, Mayara, Alessandra Patrício, Anaclara Miranda Rodrigues, Monica Komora Vieira Côrtes, Valéria Nicolau Paschoal) y una mediadora (Rosangela (Lolo) Polati). Además, se volvió a explicar el funcionamiento de la consulta. A continuación presentaremos un resumen de los fragmentos más importantes de lo que se dijo.

La sesión II con el equipo reflexivo vía Zoom

El cliente, al preguntársele por sus expectativas respecto de la sesión, empieza diciendo que lo que espera de esta sesión es abrir un poco su mente, asimilar mejor las cosas de su vida, razonar un poco más, ampliar sus horizontes. E inicia su relato diciendo que viene de una familia tradicional; su madre era muy cerrada y se cerró aún más después de que su padre muriera cuando él tenía 8 años. Él también se cerró y dice que perdió la referencia para el resto de su vida. Dijo que solo tuvo 3 relaciones en su vida, la última con su esposa, desde hace 10 años, de quien dice que le gusta, no que la ama. Se casó con ella por un embarazo y en todos esos años nunca tuvieron una conversación seria. Relató que en casa era cerrado, malhumorado, y en el trabajo más abierto. La esposa era más cariñosa, afectuosa, se entregaba en la relación y él solo quería sexo.

Contó que hace 3 años, con la relación desgastada, decidieron tener otra hija, y en ese momento lloró diciendo que la niña lo abrió al sentimiento. Hizo un curso de PNL (Programación Neurolingüística) en el trabajo y empezó a comprender lo que había ido sucediendo a lo largo de su vida. Dijo que se mudaron a Goiânia y él decidió volverse más afectuoso y valorar a su familia. Adelgazó 44 kilos y empezó terapia. Después de este cambio, dijo que su esposa no supo hacerle frente y no lo aceptó, y que hoy él la ama, pero ella siempre piensa que él quiere discutir, que no va a ayudar en nada, como siempre.

Por último, dijo que su mujer le fue infiel, que él lo descubrió y se dio cuenta de lo deteriorada y acabada que estaba su relación, y tomó la decisión de permitir que ella volviera a vivir en el interior de Goiás para intentar algo, pero ella sigue muy apática e inestable. Dijo que unos días antes ella lo dejó, salió con sus amigas y volvió de madrugada. Cuando volvió, lo llamó, tuvieron relaciones sexuales, pero fue puramente automático. Después de eso, relató que volvió a cerrarse, pero que ama a su esposa y quiere volver a tener a su familia.

Cuando ya no quiso añadir nada más a su relato, dimos paso a la escucha del equipo reflexivo: Valéria empezó preguntándose cómo habría sido para la esposa escuchar todo ese relato, cómo la tocaría. Lolo dijo que también le gustaría que ella escuchara toda esa historia, pero que al oír el relato de él sintió falta de aire, de que uno inspire y el otro espire, y de prestar atención a la necesidad del otro. Anaclara dice que se quedó prendida de la imagen del corazón, de las líneas que suben y bajan, y completa diciendo que la metáfora de la respiración de Lolo la tocó porque necesitamos un corazón que lata y necesitamos aprender a respirar. Mayara se quedó pensando en la cuestión de la afectividad, en cómo cada cual entiende, demuestra y siente el amor. Alessandra dijo que se quedó atrapada en el comienzo de la historia, la pérdida de la madre. Se aprendió muy pronto que las personas se van, que las cosas se acaban; entonces, ¿debo vivir intensamente como si se acabara de cualquier modo y muy rápidamente? ¿O no se vive? ¿Se evita vivir para no sufrir el dolor de la pérdida de algo a lo que uno se apegó mucho? Anaclara, muy emocionada, añade que está viviendo la pérdida de su madre, y que cambia por completo su vida entender que su madre no conseguía expresarse con palabras, pero que cuando volvía a casa siempre había arroz, alubias, filete y farofa, y eso era ella diciéndole que la quería. La mayor parte del equipo se emociona mucho en ese momento con esa intervención. Por último, Mônica dice que se acordó de cuando una pareja va a bailar, que no es fácil acompasar el paso.

El cliente se muestra muy agradecido, pidió darse la vuelta hacia el equipo y dijo que las intervenciones dijeron muchas cosas importantes, las analogías del baile, del corazón, de la respiración. Y que hace mucho tiempo que ese baile no se practica y su ansiedad lo entorpece. Contó que ella le envió un correo electrónico diciéndole que lo amaba, pero no de la forma en que él quería, y vio que las formas de amar son diferentes, como dijeron, y lo mismo respecto de la madre, que se distanciaba, pero quería tener cerca a sus hijas e hijos. El cliente estuvo muy emocionado todo el tiempo durante esa reflexión, dio las gracias y dijo que le había gustado este método de trabajo. La terapeuta se sienta a su lado y le cuenta la emoción que le produjo la escucha y cuánto esa escucha la tocó en aspectos personales y en la comprensión de los significados de su historia. Subraya lo especial e importante que fue esta nueva escucha.

Reflexiones de la terapeuta y del equipo reflexivo tras la sesión II

Al final de la sesión, el cliente cuenta espontáneamente que le gustó mucho este tipo de consulta y pregunta: «¿Cómo se llama este procedimiento?». El equipo sintió curiosidad por saber qué nombre le daría él a este encuentro, ya que tanto le había gustado este formato. El relato general fue que, con la cámara en esa posición, todas se sintieron muy bien, más cómodas. Todas destacaron la tranquilidad del clima y de los acuerdos bien hechos. La terapeuta cuenta que le pareció increíble sentir a todo el equipo dentro del consultorio de forma colaborativa. Todas se sintieron muy bien con las reflexiones que hizo el cliente. La terapeuta subraya también cómo la narrativa, durante la sesión, le abrió un abanico que no había percibido hasta entonces en el discurso del cliente. Una de las personas del equipo cuestiona la reunión tras la consulta en lo relativo a las cuestiones éticas, ya que debemos velar por la protección de las personas consultantes. Hablamos también de otras muchas posibilidades del equipo reflexivo vía Zoom.

A partir de esta sesión II se plantearon las siguientes preguntas al equipo reflexivo:

  1. ¿Cómo se sintieron y en qué les tocó la segunda experiencia con el equipo reflexivo vía Zoom?
  2. ¿Cuál es la diferencia o cuáles son las diferencias respecto de la primera experiencia?
  3. ¿Cuáles son los puntos positivos y negativos de esta segunda experiencia?
  4. Tras esta segunda experiencia, ¿qué sugerencias y/o comentarios harían para la atención con equipo reflexivo vía Zoom?

Obtuvimos los siguientes relatos:

En relación con la primera pregunta, Mayara dijo que se sintió más cómoda con la tecnología; Lolo se sintió más segura y percibió una energía diferente. Anaclara, por su parte, se sintió muy tocada y emocionada, pues mucho de la historia que trajo el cliente resonó con su vida personal; Valéria dijo que parecía que todas estaban más tranquilas en esta segunda sesión y que, a partir de la reflexión hecha tras la primera sesión, estuvo atenta a la demanda del cliente durante su intervención, que fue más breve y directa. A veces son posibles muchas reflexiones, pero tenemos que elegir la que creemos que será más útil para la persona consultante y que no alargue demasiado el tiempo del equipo. Alessandra relató que se sintió aprensiva de nuevo, como en la primera sesión, pero ahora un poco más ligera, y Mônica, como no había participado en la primera sesión, encontró interesante la experiencia y se quedó impresionada de cómo el cliente se sintió tocado por el equipo.

En cuanto a la segunda pregunta, Mayara dijo que la mayor diferencia que sintió fue en relación con los casos: en la sesión II recibimos una devolución inmediata por parte del cliente, que dijo que le habían gustado nuestras reflexiones, a diferencia de la primera, en la que recibimos las resonancias del equipo a lo largo de los días. Se sintió mejor con la cámara menos visible para las personas consultantes, pues hizo posible que todas las personas estuvieran allí con el cliente. El sentimiento fue de colaboración mutua entre todas las personas presentes. Lolo señaló, en cuanto a las diferencias, que en esta segunda sesión hubo una relajación en el grupo, un campo de interacción y de emoción diferente. Anaclara dijo que hubo grandes diferencias por tratarse de historias muy distintas. Señaló la diferencia de que, al no verse el rostro del cliente, se pierde un poco de la percepción del lenguaje no verbal. Por otro lado, eso lleva a la necesidad de prestar más atención a lo que el cliente quería transmitir y a los significados que estaba construyendo. Para Valéria, la disposición de la cámara fue un elemento diferencial que dejó al equipo más libre para conversar dentro del propio equipo, y no para el cliente ni sobre el cliente, y dijo que la forma en que se inició la entrevista situó al equipo en una posición más cómoda. Alessandra dijo que sintió una receptividad mayor, incluso por todo lo que implicó la primera sesión: el tema, la presencia de ambos, los conflictos, la apertura de las personas consultantes, cuestiones de dificultades individuales. Y Mônica no dijo nada al respecto.

Sobre la tercera pregunta, Mayara señaló como positivo el hecho de contar con un momento de reflexión tras la sesión, que generó reflexiones sobre los cuidados éticos y los formatos de atención, entre otras posibilidades. No señaló nada negativo, al igual que Lolo, que solo mencionó lo que esta experiencia aportó para nosotras y para el cliente, y que Anaclara, que habló de la posibilidad de ampliar las voces y construir nuevos significados aun estando a kilómetros de distancia. Valéria solo destacó la emoción y la implicación de todas las personas con la historia del cliente. Alessandra, por su parte, mencionó el hecho de que las reflexiones fueran bien acogidas, y Mônica subrayó la disposición del cliente a escucharnos.

En la cuarta pregunta, Mayara respondió que le gustó la nueva posición de la cámara y que se mantengan los treinta minutos de conversación tras la sesión, también vía Zoom. Lolo dijo que no cambiaría nada, solo buscaría nuevas formas de actuación del equipo reflexivo, como hace Stephen Madigan, escribir y leer cartas, o Sylvia London, una forma más interactiva entre la persona consultante y el equipo. Anaclara se quedó pensando en una construcción del equipo junto con la persona consultante, de forma que todas las personas estén cómodas, incluso en cuanto a la posición de la cámara. Valéria sugirió pensar en un acuerdo de confidencialidad para que lo firmen las integrantes del equipo. Alessandra señaló la posibilidad de probar otros medios de comunicación a distancia, por ser una realidad presente que funciona. Y, por último, Mônica subrayó que este formato de trabajo es todavía muy nuevo para ella, y que a medida que lo practiquemos tendremos más tranquilidad para exponer nuestras percepciones y posibilitar así nuevas reflexiones útiles para la persona consultante.

Para terminar, en cuanto a las reflexiones de la terapeuta, esta dijo que en esta sesión el sentimiento predominante fue la profunda emoción que invadió a todas las personas a medida que avanzaba la consulta. Por momentos, todas las personas estaban tan conectadas con la narrativa que el aparato tecnológico pasó a ocupar un lugar secundario en el contexto y la conexión que imperaba en la sala era la emoción. El cliente se sintió profundamente tocado por las reflexiones que emanaban de las voces desconocidas y pidió verlas para darles las gracias. Todas las integrantes del equipo, el cliente y la terapeuta pudieron vivir una nueva posibilidad de comunicación que trascendió las distancias, la frialdad y la impersonalidad de internet, y que hizo posibles numerosas reflexiones sobre el trabajo terapéutico.

La «escucha» de este cliente en esta sesión fue, para la terapeuta, como si lo estuviera conociendo allí, junto con el equipo. La recuperación de la narrativa de su propia vida que hizo el cliente abrió la percepción terapéutica a nuevos caminos. En las consultas siguientes, el cliente preguntaba por las «chicas» del equipo reflexivo como si fueran muy cercanas a él afectivamente. Contó que se sintió acogido por ellas y que haber compartido su historia lo hizo emocionalmente más fuerte.

Conclusión

Shotter (2010) traduce nuestro papel como psicoterapeutas conscientes diciendo que solo podemos aportar la posibilidad de construir el espacio en el que puedan producirse los cambios. Pero ese solo puede volverse grandioso cuando ejercitamos el coraje y la creatividad de abrir espacio a la innovación. Sumado a esto, la creatividad, el coraje y la audacia de Andersen (2002) al proponer este escenario en el que quien ejerce la terapia pierde la poderosa conducción de la consulta, y al regalarnos esta potente posibilidad del Equipo Reflexivo, no podíamos abstenernos de avanzar en el mundo contemporáneo dominado por la tecnología y de introducir este recurso en el proceso terapéutico. Por supuesto, toda innovación asusta y tiene que sufrir adaptaciones, como no preocuparse tanto por estar con la persona consultante o para la persona consultante, como ocurrió en la primera sesión. Nuestra intención aquí, desde el principio, fue innovar en este uso de la tecnología como una posibilidad de construir un nuevo escenario capaz de provocar cambios y aportar beneficios a todas las personas implicadas en el proceso, en especial a la persona consultante y/o a la familia que esté con nosotras.

Desde el principio nos sorprendió muchísimo la facilidad con que las personas consultantes aceptaron nuestra propuesta y, más aún, que se mostraran tranquilas y ansiosamente motivadas ante esta posibilidad. Reflexionamos que las personas están ávidas de ayuda y que cualquier posibilidad que aumente ese beneficio es bienvenida. Nos sorprendió también que muchas otras personas consultantes quisieran poder contar con un equipo reflexivo vía Zoom. Tenemos que empezar a preguntarnos si las mayores dificultades con las innovaciones no provienen precisamente de quienes ejercemos la terapia, que tenemos la obligación de estar progresando y avanzando.

Por supuesto, debemos prestar atención al respeto por las personas consultantes y tener siempre la ética como aliada de esta construcción. Nuestra primera preocupación era si el equipo de reflexión vía Zoom resultaría invasivo en el contexto terapéutico. Y, una vez más para nuestra sorpresa, percibimos que en la primera sesión el propio equipo se sintió más invadido que las personas consultantes y la terapeuta, que, al contrario, se sintió apoyada. Con esa preocupación, cambiamos el lugar de la cámara en la segunda sesión, y desde el principio el cliente quería estar de frente al equipo, y al final, cuando pidió darse la vuelta, se emocionó profundamente con el contacto. Entonces nos preguntamos: ¿para quién es «aterradora» la tecnología? ¿Conseguimos con este recurso hacer esa diferenciación de estar con en lugar de para el cliente?

Las reflexiones de las personas consultantes, del equipo y de la terapeuta dejaron claro, a lo largo de las sesiones y en los encuentros vía Zoom, que internet no entorpeció en absoluto los aprendizajes ni las reflexiones colaborativas; al contrario, se obtuvieron los mismos resultados que en los procesos presenciales. Además, al igual que en las sesiones con equipos reflexivos presenciales, las reflexiones continuaron a lo largo de las semanas produciendo cambios. La primera sesión, que estuvo llena de divergencias entre madre e hijo y después entre madre y equipo, pareció al principio no haber producido nada. En las dos semanas siguientes, la tensión entre madre e hijo aumentó. La terapeuta quedó entonces bastante aprensiva y con el temor de que los conflictos fueran a más. La madre, entonces, hizo un viaje sin el hijo; cuando regresó, tres semanas después, ambos estaban sonrientes, amables y conversando. Durante el viaje de la madre, el hijo y la abuela materna tuvieron conflictos con el padre. El hijo empezó a elogiar a la madre y a contar las dificultades del padre con él. Con los cambios cada vez más presentes, durante la sesión siguiente con el hijo, cuando la terapeuta le preguntó si le había gustado la sesión con el equipo, este dio el siguiente relato: «No sé si me gustó o no, pero me impresionó lo que sufre mi madre por culpa de mi caca. Como la chica habló de la arena que se escapa. Mi caca se escapaba, pero yo no sufría. Pero... ella sufre mucho». Cuando la terapeuta se dirige a la recepción y pregunta si la madre querría entrar, ella responde: «No hace falta, mi hijo nunca ha estado tan bien. Estamos genial. Ya ni siquiera nos peleamos por el videojuego».

Esa es la magia de la apertura a nuevas narrativas y a la escucha del contexto terapéutico, que antes era tan cerrado y restringido. La posibilidad de la transformación viene de donde menos lo esperamos. O, como nos recuerda Harlene Anderson (apud Grandesso, 2017), las transformaciones se producen en la dinámica de las relaciones y de las conversaciones. Es decir, como profesionales podemos invitar, facilitar y sostener las condiciones y el espacio para la colaboración y el diálogo.

En la segunda sesión, el proceso polifónico de «estar con» («withness»), expresión acuñada por Anderson, se desarrolló a lo largo de toda la sesión. La implicación con el equipo reflexivo tras la escucha de las voces fue inmediata. La emoción invadió la sala de atención de un consultorio en Goiânia y a todas las personas presentes, cada una en su lugar (São Paulo, Washington, Ourinhos y Ribeirão Preto). Es increíble la posibilidad de que un teléfono móvil, que en esa ocasión tenía la presencia de seis personas, suprimiera la distancia geográfica y uniera a todas en una misma conexión. Aunque a la semana siguiente de la sesión la esposa del hombre pidió la separación, él cuenta que se siente bien con el nuevo proceso que se ha iniciado, aunque no sea su deseo.

Con estos desarrollos de las sesiones con el equipo, destacamos de la primera sesión, a partir de las reflexiones de cada una, que internet no impidió que la emoción fluyera y favoreció que la familia escuchara diversas voces de diferentes lugares del país, sin ningún coste de desplazamiento. También fue posible notar sentimientos de respeto y colaboración en las conversaciones, amparo y apoyo a la terapeuta y un sentimiento de enriquecimiento personal y profesional por parte de las profesionales, además del fortalecimiento de una red de aprendizaje y amistad.

De este primer momento surgieron cuestiones muy pertinentes para futuros trabajos, como la posición de la cámara, los cuidados éticos y la supervisión tras la sesión. Por ello, para la segunda sesión, la cámara se colocó detrás de las personas consultantes, de modo que estas solo escuchaban las voces del equipo, y se reservaron treinta minutos tras el final de la sesión para la reunión del equipo con la terapeuta. Tras esta sesión, las integrantes del equipo se sintieron mucho más cómodas con la tecnología. De este segundo momento destacamos que el equipo hizo intervenciones más breves y en armonía con la demanda del cliente; también surgieron reflexiones sobre el formulario de consentimiento libre e informado para las integrantes del equipo, no solo para las personas consultantes. Además, sugirieron ampliar las reflexiones pidiendo a las personas consultantes que escribieran cartas sobre la sesión u otros aspectos necesarios.

Con todas estas ganancias, aprendizajes e innovaciones, destacamos una reflexión aportada por una de las integrantes del equipo que sintetiza nuestro recorrido a lo largo de este trabajo, además de ser una forma de agradecimiento a estas coautoras que tanto colaboraron con su participación en las sesiones y en las reflexiones:

El viaje terapéutico guiado por la colaboración y el diálogo amplía las formas de vida y, cuando se invita a otras voces a este viaje, son posibles infinitas confluencias de historias. Los relatos recibidos tras la participación del equipo y en las sesiones posteriores con la terapeuta son conmovedores y esperanzadores. Una hermosa lección para confiar en este proceso impregnado de mucho estudio y sutileza (Valéria).

Por último, percibimos hasta qué punto es posible y viable esta práctica con el equipo reflexivo vía Zoom y cuánto superaron los beneficios las dificultades surgidas de este nuevo formato. Esta innovación en la terapia arrojó luz sobre las posibilidades transformadoras del diálogo colaborativo y abrió espacio para que la «soledad» de quien ejerce la terapia ante la inmensidad de la otra persona pueda convertirse en escenario de intercambios y nuevos descubrimientos.

Complexe Systémique: para recordar

El valor de este relato reside ante todo en su franqueza: el equipo reflexivo de Tom Andersen, llevado a Zoom dos años antes de la pandemia, no aparece como una mera transposición técnica. La primera sesión muestra lo que la pantalla hace con la posición reflexiva: orientado hacia la familia, el móvil transforma las voces reflexivas en un tribunal de especialistas, y una imagen ofrecida como hipótesis, la arena que se escapa, es recibida por la madre como un veredicto de culpa. Colocar la cámara detrás de la persona atendida, acortar las reflexiones y vincularlas a la demanda, reservar un tiempo de conversación después de la sesión: estos ajustes recuperan la diferencia entre hablar con y hablar para, que está en el centro de los procesos reflexivos. Queda también la cuestión, todavía actual, de un acuerdo de confidencialidad firmado por las propias integrantes del equipo. Los límites son los del género: dos sesiones, impresiones recogidas entre un equipo que también firma el texto y la afirmación de unos resultados iguales a los de la modalidad presencial, que no llega a ponerse a prueba. Para leer junto con la entrevista con Tom Andersen y con la revisión sobre la experiencia de las personas atendidas con equipos reflexivos.

Referencias

Andersen, T. (2002). Processos reflexivos (2ª ed.). Rio de Janeiro: Instituto NOOS: ITF.

Anderson, R. (2009). Conversação, linguagem e possibilidades: um enfoque pós-moderno da terapia. São Paulo: Roca.

Anderson, R.; Goolishian, R. (1988). Human systems as linguistic systems: preliminary and evolving ideas about the implications for clinical theory. Family Process, 27, pp. 371-393.

Grandesso, M. (2011). Sobre a reconstrução do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. São Paulo: Casa do Psicólogo.

Grandesso, M. (Org). (2017). Práticas colaborativas e dialógicas em distintos contextos e populações: um diálogo entre teoria e práticas (1a. ed.). Curitiba: CRV.

Nichols, M. P.; & Schwartz, R. M. (2007). Terapia familiar no século XXI. In M. P. Nichols & R. M. Schwartz Terapia Familiar: Conceitos e Métodos (pp.283-317). Porto Alegre: Artmed.

Shotter, J. (2010). Social construction on the edge: ‘Withness’-thinking & embodiment. Ohio: Taos Institute Publications.

Traducción no oficial al español de Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom, de Mayara Schinch Labs y Silvana Rita Silvestre de Oliveira, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.52, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni las autoras ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.

Traducción no oficial al español de «Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Labs, M. S., et Oliveira, S. R. S. de (2018). Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/ampliando-as-possibilidades-terapeuticas-com-a-equipe-reflexiva-via-zoom (Obra original publicada en 2018 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018); republicada en 2018 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/52)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.