Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del francés por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Ficha de lectura · Red Sistémica

Backstage de mujeres en la mitad de la vida

Durante seis años, la psicóloga argentina Silvina Singer coordinó un Taller de la Mujer, un espacio donde mujeres llegadas a la mitad de la vida podían mirar el camino recorrido y elegir cómo vivir lo que viene. Backstage cuenta ese taller: cómo se fue conformando, qué lo hizo perdurar y qué se pone en juego en él de la identidad como mujer.

Obra Backstage de mujeres en la mitad de la vida, Silvina Singer, Editorial Dunken, 2010, 137 páginasReseña presentación de la editorial, seguida del prólogo de la autoraEdición Complexe Systémique, con el acuerdo de Red Sistémica

El detrás de escena, la escena y el marco

La música comienza a sonar. Las luces se encienden y el telón se abre. El espectáculo comienza su fin. La exposición es la última etapa de un arduo proceso de elaboración.

Backstage es la partida y la llegada de ese proceso, así como también su camino. Es el detrás de escena, la escena y el marco en que se encuadra un Taller de, para y por la mujer.

Este libro narra cómo el Taller se fue conformando, modificando y mutando acorde a los cambios producidos en sus integrantes y en la época. Pero lo que cuenta, también, es lo que lo hizo surgir y perdurar tantos años, haciendo que esas mismas inquietudes sean actuales hoy, ayer y mañana. Es una invitación a que acompañes a la autora en su búsqueda por encontrarse a sí misma y que, mientras lo hagas, te encuentres a vos, porque de eso se trata, por sobre todas las cosas, de conformar una identidad como mujer, de establecer quiénes somos y quiénes queremos ser. Para poder saberlo, es necesario que nos remontemos a nuestra historia, a nuestros recuerdos, a nuestro backstage.

Quién es Silvina Singer

Silvina Singer es licenciada en Psicología Clínica. A lo largo de su carrera se desempeñó en las áreas asistencial, docente e institucional, tanto en el ámbito público como privado. Se especializó en Familia y Pareja y Terapia Grupal, y en los temas relacionados con todos los aspectos de la vida de la mujer. Colaboró en las revistas femeninas Mujer y Sophia. Su interés la llevó a coordinar grupos de embarazadas y de violencia familiar y, más adelante, creó el Taller de la Mujer: un espacio donde las mujeres en mitad de la vida pudieran reflexionar sobre el camino recorrido y elegir su manera de vivir el futuro. Silvina coordinó este y otros talleres sin dejar de lado su experiencia de madre y mujer en búsqueda de la propia realización personal, profesional y artística, por lo que sus intervenciones en los grupos de mujeres lograron transmitir pasión y creatividad, basadas en un profundo sustento teórico y clínico.

El taller, presentado por su autora

La reseña de Red Sistémica reproduce el prólogo del libro; aquí se recogen sus líneas principales, de forma condensada.

Hacia la mitad de la vida, escribe Silvina Singer, las mujeres atraviesan una de las crisis vitales más intensas. Junto con la menopausia, aparece el síndrome del nido vacío. Se trata de una etapa difícil de encarar, que promueve angustias, ansiedades, sueños e ilusiones. Los proyectos que antes daban sentido a la vida empiezan a dejar de tenerlo, y es momento de encontrar otros que acompañen o marquen el modo de vivir de acá en más. Un tránsito signado por la certeza del límite, que es la muerte, presente en los padres y amigos que ya no están.

Su experiencia como terapeuta le mostró que, si una mujer no tiene un proyecto propio al llegar este momento de la vida, pone todas sus expectativas en su familia —no sólo en los hijos, también en la pareja— y, así, tiene a toda la familia pendiente de sus estados anímicos. Y las situaciones que se presentan entonces en su vida cotidiana, en el exterior, son el reflejo de otras escenas, internas y no resueltas.

El libro plasma seis años de coordinación del Taller de la Mujer, un espacio en el que un grupo de mujeres se animó a recuperarse a sí mismas para encarar un nuevo proyecto de vida: desplegar la creatividad personal para adaptarse a nuevas situaciones, dejar ser libres a los otros miembros de la familia en lugar de tenerlos atrapados sin salida, pasar de las relaciones patológicas a las saludables, salir de la depresión, aun sin saber hacia dónde. La intención de la autora es que sus lectoras descubran, en los testimonios recogidos y en el abordaje realizado, sugerencias para encarar esta etapa: al conocer cómo la atraviesan otras mujeres, es posible pensar de qué herramientas y capacidades dispone cada una, cuáles es posible utilizar ahora, cuáles hay que generar y con quiénes asociarse o vincularse para crear nuevos proyectos de vida.

«El juego de la vida»

Cada capítulo termina con una sección de actividades de reflexión y trabajo interno. Su objetivo: poder mirarnos, reconocernos, para detectar qué es posible cambiar y qué no, observarnos en el pasado para reconocer las huellas en el presente, rastrear los modelos que nos marcaron y apropiarnos de las sugerencias para ser cada vez más nosotras mismas. La autora recomienda realizarlos con una actitud de flexibilidad, de juego, para visualizar y trabajar las dificultades que puedan aparecer. Precisa que habrá quienes puedan elaborar a solas las temáticas planteadas, pero que también puede ser necesaria una ayuda externa —un grupo de pares, una terapeuta— para encauzar positivamente los contenidos más movilizantes.

«Las puertas están abiertas. Bienvenidas al backstage».

Silvina Singer, prólogo de Backstage

Esta ficha de lectura retoma «BACKSTAGE de mujeres en la mitad de la vida», texto original publicado por Red Sistémica (primera publicación: Red Sistémica). Republicada con el acuerdo de la revista.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Singer, S. (2023). Backstage. Des femmes au milieu de la vie (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/backstage-des-femmes-au-milieu-de-la-vie (Obra original publicada en 2023 en Red Sistémica; republicada en 2023 por Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2023/02/08/backstage-de-mujeres-en-la-mitad-de-la-vida/)

Para profundizar

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.