Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Terapia en línea
Marzo de 2020, en Lombardía: las consultas cierran y las sesiones pasan a Skype, Meet, Teams o al teléfono. Massimo Giuliani y Elisabetta Mendini extraen de estos meses de trabajo íntegramente en línea un primer balance: quién acepta la pantalla y quién la rechaza, qué formatos de coterapia se vuelven posibles, qué ocurre con lo no verbal. Preguntarse si el marco en línea es «adecuado» es, a su juicio, una pregunta mal planteada; se trata de entender cómo hacerlo terapéutico.
Traducción no oficial al español de Dopo la pandemia: verso una integrazione fra la clinica e i nuovi media? Alcune idee per i terapeuti sistemici, de Massimo Giuliani y Elisabetta Mendini, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 7 (2020), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
La cuestión no es saber si se puede o no se puede mantener una conversación terapéutica con una pareja o con una familia en el marco en línea, sino cómo una conversación puede llegar a ser terapéutica en ese marco.
Massimo Giuliani, Elisabetta Mendini
La gestión de la emergencia epidemiológica de la COVID-19 obligó a quienes ejercen la psicoterapia a encontrar maneras de dar continuidad al trabajo en curso, de seguir estando presentes para personas y familias con las que ya existía una relación iniciada. Las modalidades alternativas a las clásicas se hicieron todavía más necesarias para cumplir con órdenes precisas al respecto: en particular, esto es lo que prescribía la Región de Lombardía el 22 de marzo: «Quedan cerradas las actividades de los despachos profesionales, salvo las relativas a los servicios inaplazables y urgentes o sujetos a plazos de vencimiento» (Ordenanza 514, punto 11).
Pero ya algunos días antes – en particular en Lombardía, donde el virus se abría paso más rápido y de forma más perniciosa que en otros lugares – se planteaba cómo limitar o reorganizar la actividad con el fin de limitar los desplazamientos y los contactos cercanos. Primero con los casos de la zona de Lodi, luego con los de la Val Seriana, se hacía evidente que las consultas profesionales y sus salas de espera corrían el riesgo de convertirse en otros tantos puntos de transmisión potencial del virus.
La solución que pareció más inmediata y razonable consistía en proponer a sus pacientes que prosiguieran, mediante herramientas de videollamada, las consultas y terapias ya iniciadas. No siempre esta modalidad fue fácil de aplicar. Por ejemplo, antes del «cierre de Lombardía» y de la paralización sustancial de parte de las actividades, una de las primeras medidas adoptadas para limitar la propagación del coronavirus fue el cierre de las escuelas. Esto dificultó que quienes tenían hijos e hijas en casa dispusieran de esa hora de tranquilidad para dedicarla a la sesión a distancia. Asimismo, las personas en tratamiento que trabajaban en el ámbito sanitario veían su agenda trastocada, y ni siquiera desde casa era siempre fácil disponer del tiempo necesario. Y no solo eso: otras personas en terapia tenían familiares enfermos por efecto del coronavirus, y a veces estaban enfermas ellas mismas. Las primeras horas, los primeros días, quizá incluso las dos primeras semanas, muchas personas de la profesión vivieron horas febriles en las que el empeño consistía en contactar con sus pacientes, intentar comprender sus necesidades, ponerse al día a medida que pasaban las horas, encontrar maneras de seguir en contacto o, en algún caso, despedirse para citarse más adelante.
Quienes firman este artículo habían optado, desde principios de marzo, por no fomentar los desplazamientos hacia y desde la consulta. Como desde hace años (véase Giuliani, 2019 y 2020) dedicamos parte de la actividad de la consulta a experimentar primero, y a llevar a la práctica después, formas de asesoramiento a distancia – tanto para personas individuales como para familias –, intentamos ampliar este canal.
Ya desde el 8 de marzo, al comunicar a las personas que atendíamos la decisión de trasladar las sesiones a Skype, formulábamos también nuestro deseo de que este periodo excepcional fuera un momento de aprendizaje, también en consideración de cuánto y cómo podría cambiar nuestro trabajo una vez que todo esto haya pasado.
Es indudable que buena parte del personal clínico, al igual que muchas de las personas que acudían a sus consultas, ha llegado a familiarizarse con una modalidad que podría estar aún más extendida en el futuro: por ejemplo, si la experiencia demostrara que la terapia a distancia es realmente bien acogida – a una escala más amplia de lo que ya resultaba evidente para quienes en parte trabajaban en esa dirección – y no empobrece la terapia ni desde el punto de vista de la relación ni desde el de la eficacia, cabe pensar que las personas en terapia que no viven cerca de su terapeuta – que deben afrontar un viaje, o necesitan restar al trabajo no solo el tiempo de la sesión sino también el del desplazamiento – considerarán conveniente continuar, o iniciar, terapias en la modalidad a distancia, o al menos «blended», es decir, en parte a distancia y en parte presencial. Asimismo, no está fuera de lugar considerar la posibilidad de que, una vez que esta modalidad se haya vuelto familiar, se abran nuevas perspectivas para ofrecer atención psicológica a quien de otro modo no la tendría a su alcance, y de que, en cualquier caso, la integración de la terapia en consulta con las nuevas tecnologías (véase Manfrida, Albertini, Eisenberg, 2020) sea cada vez más normal.
A medida que las personas en tratamiento – las que ya estaban en seguimiento, pero luego también las que llegaron mientras tanto – accedían a la terapia a distancia, comprobábamos que, en general, vivían de forma positiva la terapia así conducida. Tanto es así que no descartamos que, al menos en algunos casos, esta pueda seguir siendo la modalidad preferente incluso después del fin de la emergencia. En resumen, todo aprendizaje derivado de la experiencia intensiva de este periodo tiene cierta importancia para hacer crecer una práctica y una teoría de la relación clínica a distancia, que en un futuro próximo podría dejar de ser una excepción marginal.
Por eso nos parece útil hacer balance de cómo han ido las cosas hasta ahora y de lo que la nueva situación nos está enseñando.
De forma más o menos invariable, nuestra propuesta de utilizar Skype nacía de la convicción de que era una herramienta conocida por mucha gente y bastante sencilla de aprender. A partir de ahí, algunas personas en terapia o algunas familias nos señalaron herramientas que ya sabían manejar. Así, integramos también en nuestros recursos Meet de Google y Teams de Microsoft. Pero, sobre todo, ocurrió que quienes tienen familiaridad con las herramientas de videollamada principalmente por motivos de trabajo – y quizá las utilizan durante buena parte del día, incluso con cierta sensación de agobio – a veces no aceptaron continuar, al menos en un primer momento.
En algún caso, quien había dicho que no volvió espontáneamente a pedir una sesión al prolongarse las medidas de distanciamiento, pero con la condición de que fuera por teléfono: naturalmente, la propuesta fue aceptada y, al final de la sesión, estas personas declararon haberse sentido a gusto y pidieron continuar con la misma modalidad.
Una primera indicación que extrajimos de todo esto es que disponer de una amplia gama de herramientas diferentes y preguntar a cada paciente cuál prefiere – sin imponer restricciones – acelera el paso a la dimensión en línea cuando se presentan causas repentinas de fuerza mayor y favorece una mejor aceptación.
Al reflexionar sobre los casos en los que no se aceptó continuar a distancia, se observa que, si bien la propuesta fue aceptada en buena parte de los tratamientos individuales, fue menor el número de tratamientos familiares que continuaron (se consideran también los de pareja).
Tenemos algunas explicaciones para esta diferencia: la primera es más bien fáctica; las demás son hipótesis que merecerían un análisis más profundo. A saber:
Relacionado con el punto anterior está el hecho de que el alcance emocional de la relación con quien hace terapia es probablemente distinto en el encuadre individual y en el familiar. No por casualidad nos encontramos a veces explicando a las personas que, en el juego de figura y fondo entre las sesiones y los intervalos, estos últimos no son menos relevantes que las primeras. En el proceso de una terapia, más o menos larga, la sesión marca un compás más ligero y gran parte del proceso se desarrolla en el tiempo entre sesiones. Aunque dicho así parezca hiperbólico: ¡en las terapias familiares, la figura terapéutica es menos indispensable!
Al número de terapias que quedaron en suspenso añadimos las parejas que tenían cita para la primera sesión y prefirieron aplazarla. Si tuviéramos que añadir una consideración propia, probablemente es aún más difícil cuestionarse como pareja cuando lo que se tiene delante es sobre todo incertidumbre. Pero también quedó bastante claro, incluso al escuchar sus dudas, que si iniciar una terapia ya es exigente, lo es todavía más hacerlo en condiciones que no estaban previstas. Tanto es así que otras solicitudes llegadas en pleno confinamiento (es decir, cuando la gente estaba bastante informada de que el personal clínico trabajaba sobre todo en esta modalidad) llegaron a la terapia sin dificultad.
A medida que pasan los meses desde el inicio de la pandemia, observamos que la demanda de terapia en línea aumenta, tanto en las solicitudes de terapia de pareja como en las de terapia individual. Esto no nos sorprende, por dos razones:
En resumen, por increíble que pueda parecer a la luz del prejuicio corriente, personas (o parejas) mayores aceptaron de buen grado la propuesta, en una medida similar a pacientes más jóvenes. En algunos casos, incluso, descargaron la aplicación y aprendieron a usarla en pocas horas. Así pues, hay un elemento que nos pareció especialmente interesante y que subrayamos para proponerlo a la reflexión: en cuanto a la aceptación del paso a la modalidad en línea, no registramos ninguna diferencia en función de la edad. Al contrario: si la hubo, no fue en la dirección que cabría esperar. En todo caso, observamos un ligero descenso de la participación de jóvenes y adolescentes en las terapias individuales.
Una primera hipótesis es del todo análoga a la formulada más arriba para las parejas: en casa no siempre hay espacios que garanticen la privacidad necesaria. Además, en la adolescencia la terapia es a menudo un lugar necesario para la desvinculación de la familia: el hecho de que se desarrolle fuera de casa es uno de los ingredientes necesarios para el éxito de la terapia, en la medida en que constituye una especie de ejercicio de estar dentro estando fuera, que es precisamente lo que sucede cuando el crecimiento es armónico: la persona joven encuentra otra dimensión salvaguardando sus propias relaciones. Además, debemos considerar que una persona adolescente aprende a mantener a raya sus fantasías destructivas, pero paralelamente debe poder entrar en contacto con ellas: hacerlo en casa podría resultar psíquicamente demasiado agotador y obstaculizar todo el proceso. Por ello consideramos que, con mayor razón, tras analizarla caso por caso, la voluntad de la persona adolescente puede incluso ser secundada. También sobre este tema merece la pena volver.
Naturalmente, preguntamos a todas las personas en terapia, sobre todo después de la primera sesión pero también más adelante, si sentían que la relación terapéutica salía perjudicada o si percibían la sesión igualmente fructífera. Pues bien: todas, sin excepción, confirmaron la integridad de la experiencia de la sesión desde el punto de vista de la temperatura emocional, desde el de la relación clínica y desde el de la utilidad.
Las pistas de reflexión más interesantes nos llegan de la terapia de pareja conducida en equipo. Hay que decir que, en los debates entre terapeutas al inicio de la emergencia, algunas personas manifestaban el temor de que la terapia de pareja y de familia no fuera «exportable» a la dimensión en línea. A nuestro juicio, esta convicción nace de una premisa falaz, un poco como aquella según la cual «en línea falta lo no verbal» (Giuliani, 2019). La convicción es que la dimensión en línea debería permitir «replicar», o trasladar sin ninguna pérdida, una actividad que normalmente se desarrolla de manera presencial.
Desde nuestro punto de vista, el problema está mal planteado. Puesto que el trabajo con la relación presupone una habilidad para leer contextos y marcos, la pregunta «¿este marco es adecuado o no es adecuado?» es un sinsentido. La pregunta es más bien: «¿cómo adaptar este marco a nuestras necesidades?». Si un marco ejerce una «fuerza contextual» sobre lo que sucede en su interior, desde nuestro punto de vista se trata de aprovechar la «fuerza implicativa» que podemos ejercer sobre el marco, hasta construirle un sistema de significados que lo haga terapéutico. La cuestión no es encontrar en el contexto en línea el repertorio no verbal de una sesión presencial, sino interesarnos por los modos en que se manifiesta el plano no verbal de la comunicación en ese contexto peculiar (volveremos sobre ello en breve). Asimismo, la cuestión no es saber si se puede o no se puede mantener una conversación terapéutica con una pareja o con una familia en el marco en línea, sino cómo una conversación puede llegar a ser terapéutica en ese marco. Remitimos a la literatura sobre el tema para las reflexiones al respecto. Lo que nos interesa relatar aquí es qué hemos aprendido de útil al llevar adelante esta experiencia, una vez dado por supuesto que es posible un trabajo terapéutico a distancia, y una vez que las personas que atendemos nos han confirmado que es fundado.
Ante todo, las herramientas de videollamada más comunes ofrecen (incluso en la versión gratuita, en el caso de Skype) la posibilidad de llamadas múltiples. Esto hace posible también el trabajo en equipo en sus distintos formatos:
En estos meses en los que hemos continuado los tratamientos conjuntos, aun en la imposibilidad de reconstituir el equipo en la consulta, hemos experimentado con cierta frecuencia la segunda modalidad.
En general, cada vez más podemos decir que no hay razón para pensar que los límites de la herramienta no sean los que decidimos darle.
Por ejemplo: pensemos en aspectos que a primera vista parecerían limitar la posibilidad de llevar a cabo la terapia a distancia. Tomemos las familias con una elevada conflictividad actuada con violencia física: en ese caso, el encuadre de la consulta puede funcionar como contenedor de impulsos. No es lo mismo romper un jarrón mío que el jarrón de mi terapeuta. Sabemos que durante una terapia no funciona solo lo que se dice, sino también lo que se experimenta: ¿qué aprendo cuando me surge el instinto de pegar a un miembro de mi familia en sesión, pero no lo hago? Deutero-aprendo la posibilidad de no hacerlo. Y, sin embargo, también en este caso debemos decir que no se excluye en absoluto que este deutero-aprendizaje pueda producirse también en el contexto en línea, precisamente por la presencia del doble observador: la persona terapeuta y la cámara (triple, en el caso de la coterapia). Ciertas implicaciones de la relación con el observador-cámara en la terapia están todavía por estudiar.
Este proceso también podría verse favorecido por otro elemento: durante la terapia en línea, cada persona se ve a sí misma en el monitor. Esto nos lleva inevitablemente a actuar y a contemplarnos al mismo tiempo. La experiencia de poder ver mi acción mientras la realizo no puede sino potenciar la función reflexiva, pero, antes incluso que en una modalidad metacognitiva consciente, pensamos que puede hacerlo a un nivel todavía más profundo y preconsciente.
La mayoría de profesionales de la terapia que han tenido ocasión de experimentar esta modalidad parece compartir la consideración de que una sesión conducida en el monitor del ordenador es mucho más agotadora que una tradicional (véase Albertini, Manfrida, Eisenberg, 2020). Se encuentran consideraciones generales sobre la llamada «Zoom fatigue», por ejemplo, en Jiang (2020). Desde nuestro punto de vista, a pesar de la idea extendida de que en una conversación en línea «falta lo no verbal», la experiencia, antes incluso que la teoría, nos convence de que se trata de otro sinsentido. El componente no verbal de una comunicación no es un flujo separable y medible en cantidades discretas, hasta el punto de poder decidir que allí hay más y aquí menos. Vale la pena volver a Heinz von Foerster para afirmar que lo «verbal» y lo «no verbal» no están ahí, en el entorno, y que este, por sí mismo, no contiene información: «el entorno es como es», advierte el epistemólogo, y lo que vemos al observar lo extraemos y organizamos nosotros (von Foerster 1987, 158). Como diría Laing, más que de «datos» deberíamos hablar de «capta».
Así pues, no es tanto una cuestión de cantidad (demasiado poco «no verbal», y tampoco demasiado) lo que requiere un esfuerzo significativo, sino el hecho de que ese modo específico de manifestarse lo no verbal nos obliga a admitir que no poseemos una gramática y una sintaxis útiles para ese fin. Siempre con la conciencia de que, si una gramática y una sintaxis existen, son procesuales más que estructurales. Es decir, no tanto un corpus de informaciones útiles para «traducir» de modo unívoco el contenido no verbal de una comunicación, sino una disposición a captar constantemente sus aspectos y a confrontarlos con lo que se dice.
Por poner un ejemplo, aun sin llegar a decir que ocupar una silla u otra en la sala tenga un significado unívoco, dónde se sentará la persona en terapia es uno de esos detalles que de algún modo solemos observar. Cómo ocupa el espacio de la consulta, cómo se mueve. Incluso cómo sube las escaleras, cómo se presenta en nuestra puerta. Y así sucesivamente. Aunque no sea posible «traducir» ciertos comportamientos, la experiencia nos ayuda a producir significados e informaciones contextuales, cambiantes, provisionales. En cierta medida, en parte porque el contexto espacial no es el que conocemos, en parte porque la realidad dentro de ese rectángulo nos resulta (todavía) algo menos familiar que la tridimensional, ese contexto nos habla un poco menos. Las cosas salen un poco menos a nuestro encuentro.
Dicho esto, no sin cierta sorpresa descubrimos, al contrastar nuestras impresiones, que para uno de los miembros de nuestro equipo (no para el otro, a decir verdad), si bien el cansancio es innegable en la terapia individual y en la terapia familiar conducida en solitario, no ocurre lo mismo con la sesión coconducida (que, de hecho, decía afrontar en un clima más relajado que en la consulta). Sería interesante conocer otras experiencias al respecto: si lo que describimos fuera una impresión compartida también por otras personas, probablemente esto sería atribuible en parte a la simplificación espacial del encuadre. En el monitor, la comunicación – sobre todo no verbal – entre las dos personas terapeutas es incluso más fluida que en el trabajo en consulta, debido a que, a diferencia de lo que ocurre de manera presencial, ambas mantienen un contacto visual continuo, exactamente igual que todas las personas que participan en la interacción.
Lo que podemos añadir, a propósito de los límites que algunas personas quieren ver en esta práctica, es que en la terapia el encuentro es en gran parte objetal, preconsciente y, por tanto, no requiere como condición necesaria la visión y el contacto de los cuerpos: exactamente igual que no necesito abrazar a una persona en terapia para sentir su fuerza psíquica, no necesito tener bajo control todos sus movimientos para desempeñar la función terapéutica. Por otra parte, quizá estemos hablando de algo que conoce bien el psicoanálisis, con su costumbre y su formación en el uso del diván: allí la mirada recíproca está excluida y la experiencia terapéutica se amplifica (tanto para quien está en tratamiento como para quien lo conduce). Estar fuera de la mirada puede facilitar la apertura de contactos internos y externos.
En resumen, es probable que un conjunto de preguntas mal planteadas y de premisas confusas haya obstaculizado el desarrollo de prácticas que hoy, de repente, hemos descubierto necesarias. No es que hoy todo esté claro: el trabajo continúa, más allá de la emergencia. Una vez más, conocer mejor las dinámicas relacionales a distancia es útil no solo con vistas a próximos accidentes venideros, que esperamos lo más lejanos posible, sino también para reflexionar sobre cómo somos y cómo funcionamos en una dimensión que ya concierne a la vida de la mayoría de la gente.
Complexe Systémique: para recordar
Es un testimonio de consulta, escrito en caliente en junio de 2020 y sin cifras: las observaciones (menos tratamientos familiares continuados, adhesión de las personas mayores, satisfacción unánime) se apoyan en la experiencia de un solo equipo y en lo que las personas atendidas quisieron decir a quienes las atendían. Sin embargo, el artículo ofrece una lectura propiamente sistémica del paso a la pantalla. En lugar de preguntarse si el marco en línea es «adecuado», se pregunta cómo adaptarlo, apoyándose en la fuerza contextual y en la fuerza implicativa del marco. Rechaza la idea de un «no verbal que falta»: con von Foerster, la información no está en el entorno, es la observación la que la construye, y lo que cansa es la falta de una gramática para leer este nuevo contexto. Conviene conservar también algunas hipótesis sutiles: el largo intervalo entre las sesiones familiares, que hace la suspensión menos amenazante; la necesidad, en la adolescencia, de una terapia fuera de casa; la cámara como segundo observador, incluso como ocasión de deutero-aprendizaje; una coterapia a distancia menos agotadora para uno de los dos miembros del equipo. Para leer junto con las recomendaciones del equipo de Prato para la relación terapéutica en línea y con la alianza terapéutica en la terapia de pareja en línea.
Bibliografía
Albertini, V.; Manfrida, G.; Eisenberg, E. (2020), “In mezzo al guado. Il passaggio al setting online durante l’emergenza Covid-19”, Slideshare (acc. 6-2020).
Giuliani, M. (2019), La terapia online, in Barbetta, P., Telfener, U. (a cura di), Complessità e psicoterapia. L’eredità di Boscolo e Cecchin, pp. 203-213, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Giuliani M. (2020), La psicoterapia è (sempre) un dispositivo di realtà virtuale, in Manfrida, G.; Albertini, V.; Eisenberg, E. (a cura di), La clinica e il web. Risorse tecnologiche e comunicazione psicoterapeutica online, pp. 161-170, Milano, Franco Angeli.
Jiang M. (2020), “Video chat is helping us stay employed and connected. But what makes it so tiring – and how can we reduce ‘Zoom fatigue’?”. BBC.com (acc. 6-2020).
Manfrida G, Albertini V., Eisenberg E. (2020), La clinica e il web. Risorse tecnologiche e comunicazione psicoterapeutica online, Milano, Franco Angeli.
von Foerster, H. (1987), Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio.
Traducción no oficial al español de Dopo la pandemia: verso una integrazione fra la clinica e i nuovi media? Alcune idee per i terapeuti sistemici, de Massimo Giuliani y Elisabetta Mendini, Connessioni, nueva serie, n.º 7 (2020), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «Dopo la pandemia: verso una integrazione fra la clinica e i nuovi media? Alcune idee per i terapeuti sistemici», publicado en Connessioni (2020) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Giuliani, M., y Mendini, E. (2020). Dopo la pandemia: verso una integrazione fra la clinica e i nuovi media? Alcune idee per i terapeuti sistemici (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/dopo-la-pandemia-verso-una-integrazione-fra-la-clinica-e-i-nuovi-media (Obra original publicada en 2020 en Connessioni, nueva serie, n.º 7 (2020); republicada en 2020 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/dopo-la-pandemia-verso-una-integrazione-fra-la-clinica-e-i-nuovi-media-alcune-idee-per-i-terapeuti-sistemici/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión