Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Formación
En septiembre de 2013, en Goiânia, Sandra Fedullo Colombo y Angela Baiocchi condujeron el taller de clausura de un encuentro dedicado a la formación en terapia familiar. En cinco movimientos (línea del tiempo, narrativas escritas, fotografías de caminos, escultura, cápsula del tiempo), cada persona revisitó su encuentro con la terapia familiar y escribió un legado para las próximas generaciones. Las autoras ven en ello una forma de cuidar de quien forma.
Traducción no oficial al español de Momento do Formador, Revisitando a Própria História, de Sandra Fedullo Colombo y Angela Baiocchi, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 5, n.º 1 (2014), doi: 10.60114/rbtf.v5i1.89, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Las preguntas del primer movimiento y los legados numerados se presentan en listas; se ha omitido la dirección de correo electrónico para la correspondencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por las autoras ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
No es una elección... ¡es un encuentro de historias!
Sandra Fedullo Colombo, Angela Baiocchi
Resumen
Este trabajo describe un taller realizado con personas formadoras en terapia familiar, vivido en el Encontro de Formadores de la ABRATEF, en octubre de 2013, en Goiânia. Relata la experiencia de un momento de recreación colectiva que pretendió narrar la trayectoria de la terapia familiar brasileña. Las personas participantes, en representación del cuerpo formador de distintas asociaciones regionales de la Associação Brasileira de Terapia Familiar, contaron por medio de sus historias personales una rica narrativa que traduce nuestra diversidad cultural y científica. Este momento permitió traducir sus intersecciones y resonancias del encuentro con la terapia familiar. La propuesta fue como una invitación a sumergirse en los significados que cada persona construyó en su camino personal y profesional, con el telón de fondo del camino de la ABRATEF y sus realizaciones, mediante la construcción sistematizada de una línea del tiempo. El taller tuvo cinco movimientos, en los que se sucedieron momentos de introspección, narrativas individuales escritas, narrativas en subgrupos, escultura, trabajo con imágenes fotografiadas, escultura, metáforas, conversaciones en subgrupos y reflexiones en gran asamblea. Concluimos que este taller demuestra la importancia y la necesidad del «cuidado» de la persona terapeuta formadora a partir de la construcción de espacios acogedores y respetuosos que autoricen conversaciones y vivencias fértiles capaces de alimentar el camino simultáneo de la individualidad y la pertenencia. Al pensar que esta situación relacional es la que más contribuye a nuestra humanidad, nuestro trabajo ofrece puertas hacia ese camino.
Palabras clave: pertenencia; intersecciones; resonancias; herencia.
Todo comenzó a partir de una invitación al Encontro de Formadores en la ATFAGO, Associação de Terapia Familiar de Goiás. Mi colega Angela Baiocchi me avivó la imaginación al sugerirme el taller de clausura del evento, que se celebraría el 28 de septiembre en Goiânia. Angela y yo tenemos una relación de amistad y cariño, un tránsito fácil de ideas, un sentimiento de cooperación recíproca que nos facilita realizar juntas lo que haga falta.
Así sucedió una vez más: acordamos que, como ella estaría también en la organización, yo asumiría la creación y la coordinación del trabajo, y ella sería mi interlocutora y mi apoyo. Perfecta sintonía.
Hablamos de nuestras preocupaciones con respecto a la formación de terapeutas de familia, de nuestra creencia en la diversidad y la multidisciplinariedad, de nuestra comprensión de que es importante para la terapia familiar dialogar con profesionales que trabajan con familias en contextos que no son clínicos, de nuestra convicción de que la terapia familiar no debe ser territorio exclusivo de ninguna profesión reconocida en los estudios de grado. Nuestro deseo era que nos uniéramos, con nuestras diversidades, y nos preparáramos a fondo a través de nuestras intersecciones, para fecundar el campo de la terapia familiar con nuestros distintos saberes.
Sentí a Angela como portavoz de la ATFAGO, cofundadora y colaboradora de nuestra asociación regional más joven, nacida en 2012, que traía un mensaje de unión de todas las fuerzas hacia el fortalecimiento de nuestra pertenencia a la terapia familiar. ¡Que acogiéramos las diferencias, que encontráramos un continente de respeto y comprensión y que tuviéramos creatividad en las respuestas que el momento histórico actual pedía a quienes ejercen la terapia familiar!
El espíritu de congregación, cooperación y horizontalidad guio nuestras reflexiones y me llevó a construir un encuentro fundado en la invitación a una introspección individual de la propia historia, con las intersecciones y resonancias en el encuentro con la terapia familiar.
Una invitación a sumergirse en los significados que cada persona construyó en su camino personal y profesional en la terapia familiar.
Para este encuentro de historias, el telón de fondo fue la reconstrucción de la línea del tiempo del movimiento de la terapia familiar en Brasil1.
En 2002, tras mi mandato como presidenta de la APTF (1998-2000), quise fortalecer la percepción de nuestro camino histórico y dibujé lo que denominé la «línea del tiempo» de la ABRATEF, en la que, con datos proporcionados por Solange Rosset, querida colega de la APRTF, reconstruí los inicios del movimiento de la terapia familiar en Brasil. Esa producción dio lugar a una presentación que retrataba un recorrido lineal y mostraba el surgimiento de la ABRATEF y de las asociaciones regionales, con la metáfora de las estrellas que nacen, así como la celebración de los cinco primeros congresos. En aquella ocasión regalé a la ABRATEF, con sede en la ARTEF-Bahia, un banner que se colocó a la entrada del V Congresso Brasileiro para que todo el mundo pudiera situarse en ese movimiento histórico.
Las conversaciones con Angela despertaron esos recuerdos de pertenencia y filiación y me llevaron a retomar ese dibujo, rebautizando la «línea del tiempo» como un camino histórico y actualizando los acontecimientos posteriores a 2006, para reflejar lo que una línea temporal debe ser: un camino que sigue adelante, se lanza y se multiplica.
Mi deseo era que cada cual superara las discusiones que apuntaban a las diferencias y que, con nuestra introspección, nos entregáramos al momento de la historia en que abrazamos la terapia familiar como un diferencial que suma, y no que divide, en nuestra vida personal y profesional.
¿Cómo vivió cada persona ese momento? ¿Por qué pasos y veredas... caminó? ¿Por qué caminos... anduvo? ¡Todo el grupo, cada cual a su manera y a su ritmo, hizo ese movimiento!
Pensé en una vivencia en la que esas intersecciones y resonancias construyeran un locus en el que todo el grupo pudiera echar raíces más hondas: hablar de los caminos individuales que, al entrecruzarse, formaban el gran camino de la terapia familiar en Brasil. Nuestra atención estaba puesta en quienes ejercíamos la terapia familiar y buscábamos una pertenencia mayor a la terapia familiar. El foco del trabajo no se fijó en la línea del tiempo de la Asociación, sino en el recorrido de sus protagonistas.
En el primer movimiento invitamos al grupo a entrar en contacto con los hechos históricos desde 1982, cuando tuvo lugar el I Encontro Nacional de Terapia Familiar, celebrado en São Paulo en la PUC bajo la coordinación de Mathilde Neder y Clea Pilnik, hasta el momento actual, cuyo último evento era el Encontro de Formadores de la ATFAGO, en el que estábamos reunidos. Pedimos a cada persona que se situara en su intersección con la historia de la terapia familiar brasileña, que estaba fijada en la pared en un dibujo con forma de «línea del tiempo» extendida hasta 2013.
Un grupo de colegas intentó comprobar concretamente en el dibujo el momento de su encuentro con la terapia familiar; otras personas se quedaron escuchando los acontecimientos que una de nuestras colegas leía para que todo el mundo pudiera situarse.
A continuación pedimos que, al revisitar la historia, intentaran responder a las preguntas:
A partir de esa reflexión, pedimos que escribieran brevemente sobre ese momento de encuentro con la terapia familiar.
La primera parte del trabajo buscaba construir un espacio reflexivo, de silencio, para que las voces interiores pudieran oírse, los recuerdos pudieran revisitarse y resignificarse. Para nosotras era importante que nuestras preguntas favorecieran un espacio reflexivo acogedor en el que todas las historias individuales encontraran amparo y fueran validadas y valoradas.
No importaba qué camino hubiera recorrido cada persona... todos ellos nos traían a este momento.
Me gusta especialmente invitar a colegas a vivencias introspectivas. Empezar por los espacios vivenciales más individuales, esos espacios íntimos que exigen silencio, para después contar la misma historia a través de la palabra escrita, que lleva a nuevas distinciones, pues la elección de las palabras y la relectura nos llevan a nuevas reflexiones. Después, solo después, ofreceremos esas construcciones a las demás personas, nuestros pares, para que, al relatarlas, al recibir escucha, puedan abrirse nuevas puertas, fecundarse nuevos significados por la dimensión de la presencia de las otras personas que, con sus intersecciones, ¡traen nuevas resonancias!
El movimiento siguiente del trabajo puso el acento en compartir con colegas esas experiencias despertadas por la introspección. Se formaron cuatro grupos de unas 10 a 12 personas y, a partir de ese intercambio y esa escucha, se sugirió que escribieran una historia única que recogiera la vivencia de las múltiples voces y que una persona elegida por cada grupo relataría a todo el conjunto.
Por último, pedimos que, a partir de esa vivencia, eligieran un nombre para cada grupo.
¡Emocionante! Las personas participantes en el taller se mostraron sumamente implicadas en contar sus reflexiones y escuchar las historias de cada cual. Relataron grandes descubrimientos, cambios de vida, matrimonios, separaciones, nacimientos de hijos e hijas, muertes... y sobre todo nuevas maneras de ver la vida...
¡Las personas relatoras estuvieron increíblemente sintónicas y empáticas!
Cada historia contada traía la belleza del encuentro de aquellas individualidades con la terapia familiar y entre sí en aquel momento.
El relator del grupo que quiso ser el primero en presentar sus reflexiones fue Sam Cyrous, y el título elegido, Viví y aprendí.
«En algún momento entre 1979 y 2004, mientras recorría el movimiento de mi camino personal y profesional, con algunos miembros de mi familia, empecé a cuestionar mi mundo y las relaciones que existían en él, me crucé con una formación diferente y vi algunas señales (a veces parecían libros, otras veces carteles en la calle, otras veces eran personas que siempre habían estado a mi lado o que acababan de llegar) que me facilitaron ver la vida de otra forma. Y entonces se produjo la acogida de algo mágico y encantado: nació en mí un nuevo paradigma. Y entonces… surgían los desafíos: y no sabía cómo ser persona y terapeuta al mismo tiempo. ¿Quién soy yo? ¿Cuál es mi papel en mi familia de origen? ¿Y en mi hogar? ¿Dónde estaría mi cónyuge en medio de todo esto? ¿Y cómo romper los tabúes? ¿Liberar los estigmas dentro y fuera de las instituciones y de la clínica? Y en esta postura de aprendizaje, estoy feliz de estar con otros, cómodo y estable, busco más y más, creo y recreo. Encontré coherencia entre qué hacer y qué ser; mejor dicho: entre lo que soy y lo que idealizo y sueño. Aprendí a ser auténtico y a aceptarme. En resumen: crecí. En resumen: viví y aprendí».
El 2.º grupo tuvo como relatora a Claudia Naglis, y el título del grupo fue: Conquista.
«En esta Conquista del grupo se observaron a lo largo de los años varios efectos de la terapia familiar y su influencia en nuestras vidas personales y profesionales, de los que destacamos algunos a continuación:
El paso del psicoanálisis al enfoque sistémico, vivido con mucho sufrimiento, como si la fusión de los enfoques en la atención fuera inviable, y visto como una deslealtad hacia el psicoanálisis.
La dificultad de incorporar los fundamentos teóricos a la práctica clínica, ya que eso solo se consigue con la práctica.
Como profesionales, seguimos aprendiendo, invirtiendo en la formación continua».
Legado: «Todos los caminos llevan a algún lugar; solo tenemos que seguir la intuición del camino y tener iniciativa para recorrerlo».
En el 3.er grupo, la relatora fue Fernanda Andrade Lima, y el título del grupo, Terapia familiar: mujeres que aman lo que hacen.
«Todo empezó en las tierras de Piracicaba... Era una niña estudiosa, pero no sabía bien qué hacer; sin embargo, su madre, que no quería que se cayera del caballo, habló con su vecina, que le dijo que en Campinas había una carrera muy buena para mujeres: ¡Psicología! Entonces cambió las cabalgadas, para no caerse del caballo, y se fue a São Paulo a vivir con los ratoncitos de biblioteca; ¡por lo menos el riesgo de una caída ya no era el peligro!
Las relaciones con la madre casi siempre son complicadas, y después ser también madre de otros hijos se convierte en un gran sendero... También complicado. Gestación, adopción, familia, grupos, comunidad y sociedad. Después pasa un tiempo y la hija madura, vuelve a casa y se sorprende al encontrar a aquella viejecita, su madre, ¡y descubrir que aprendió a cuidar con aquella que un día también necesitará cuidados!!! Y sigue la vida... Ser hija, madre, mujer y casarse... Y entonces la madurez y la relación con los hombres. ¡El amor puede salir bien! Pero a veces hay que cambiar de hombre para saber lo que es una buena vida, encontrar una pareja y salir de la opresión; vida oprimida: ¡NO! ¡Siempre hay una salida!
Ser mujer, tener hijos y una familia... Empezar con el presupuesto doméstico para después trabajar con terapia familiar. Trabajar con la infancia, la adolescencia y las familias fue un impacto de alegría ansiosa, queriendo siempre más, en una búsqueda constante de trabajar con el otro cambiando y cambiándose, contando, escuchando y volviendo a contar las historias de cada cual.
El rescate, al mismo tiempo, de dolores infantiles, pero con la recuperación de la esperanza y la vitalidad. Ir cambiando y construyendo un mundo mejor en una constante reinvención de la vida. Esa relación con el otro siempre nos acompañó. El legítimo otro... Y otro más... Y... ¡¡¡muchos otros en esta visión sistémica, que es mucho más que la suma de las partes!!!
En la terapia familiar, la visión sistémica, la física cuántica. No existe verdad absoluta. El movimiento de incluir y no excluir. Un encantamiento por nosotras mismas, por el movimiento de salir de la crisis hacia la superación, y después otra crisis y más superación... Madurez. Salir del túnel oscuro y encontrar la luz. ¡¡¡El encantamiento de ver y de ser iluminadas!!! ¡¡¡La experiencia por la paz de las ratoncitas de biblioteca para ser mujeres que aprendieron a amar demasiado lo que hacen!!!
... En una caminata de 92 años, en la comisión internacional del Congreso de Terapia Familiar 2014, ¡para trabajar por una sociedad que creemos que puede aprender a amar mucho más!!!»
En el 4.º grupo, la relatora fue Fernanda Machado, y el título del grupo: Germinación.
«Igual que una mujer cuando decide tener hijos, la terapia familiar llegó al grupo acompañada de muchas ansiedades, miedos, deseos y cambios».
El proceso de entrega a ese nuevo proyecto se produjo con mucha determinación, dedicación y esperanza. Y aun ante tantas ganas de concebir cosas nuevas, ese camino no quedó libre de dudas, dificultades, pérdidas y desconfianzas.
La decisión de generar nuevos proyectos, de capacitarse, de valorarse cada vez más y de aprender fue mágica y sorprendente en la historia de nuestro grupo. Cuántos cambios en la vida de cada cual para concebir esa virtud.
El grupo espera que la terapia familiar siga fecundando amor y respeto en su historia. Espera que ese deseo sea fecundado y genere nuevos embriones de esperanza. ¡Que el amor por la terapia familiar dé lugar a una vida bella y sana que sea capaz de encantar al mundo con su existencia!»
Fue interesante observar los distintos recorridos que fecundaron las expresiones y creaciones de terapeutas de familia allí presentes: las vivencias de transformación descritas por los cuatro grupos representan la terapia familiar como un entrelazamiento de nuevas construcciones del vivir, nutridas por experiencias intensas, a veces críticas o incluso vulnerables.
Nadie describió el aprendizaje de la terapia familiar, sino el impacto que el paradigma relacional tuvo en su visión del mundo. Germinar, fecundar, transformar fueron palabras repetidas y asociadas a la valentía y a los cambios, a abrazar cosas nuevas y a revolucionar lo establecido. Parece que las personas del grupo subrayaron el hecho de que nadie puede seguir siendo igual durante ese encuentro perturbador consigo y con los demás, ya sea en las relaciones íntimas o en las profesionales.
Mi propuesta es que la persona terapeuta se sitúe en el lugar de coconstructora de realidades alternativas y, para ello, pienso que necesita presentarse en su integridad como ser humano, con historia, prejuicios, experiencias y conciencia de su autorreferencia, es decir, con una posición relativa en su saber. En este taller, cuando el grupo revisitó su encuentro con la terapia familiar y el impacto que generó en su propia historia, tuvo la oportunidad de revisitar sus creencias y sus deseos y de sumergirse en su ser profesional, describiéndose y escuchando de las demás personas sus distinciones, en una danza dialógica reflexiva y fertilizadora.
Recuerdo la belleza del artículo de Marisa Japur (2007) cuando subraya que, en el construccionismo social, el otro no se considera una experiencia exterior, sino coautor en nuestra propia construcción.
Creo, como escribí en el artículo O papel do terapeuta em terapia familiar (Colombo, 2009), que nos constituimos en la relación interpersonal, con la mediación del lenguaje, siempre en proceso de llegar a ser con el otro, dentro de narrativas dinámicas, construidas y reconstruidas a lo largo del camino de la vida en las conversaciones en las que participamos.
Quizá por eso se habló tanto de fecundación, pues me parece que, para dar lugar a un nacimiento, antes necesitamos dar espacio, posibilidad a lo nuevo y a la participación del otro, y así a la deconstrucción de lo establecido anteriormente, que rompe y subdivide. Pienso que podemos llamar a ese camino fertilidad. Por analogía con el proceso más elemental de la transformación de la vida: la semilla se desprende del fruto, se une a la tierra y sus elementos reciben de la luz, de la tierra, del aire y del agua los estímulos vitales que la convierten en un nuevo árbol para nuevos frutos.
El siguiente movimiento del trabajo fue una invitación, de nuevo individual, a abrir nuestras mochilas llenas de experiencias, esperanzas, dificultades, deseos...
Desde hace unos veinte años trabajo con el uso de la imagen como una posibilidad poética de dialogar conmigo misma y con los demás. Me encanta la condensación y los distintos niveles de resonancias que estimula ese lenguaje.
Pienso en la imagen como narrativa y creo, como Manguel (2000), que al contemplarla se crea un espacio mágico donde la tensión entre nosotros y el objeto contemplado abre un canal de intimidad inmediata. Se despiertan historias y se acogen recuerdos profundos. La persona artista, el objeto y la persona observadora escriben allí una historia de encuentro. La imagen pasa a ser un espejo que despierta narrativas superpuestas de nuestra subjetividad (Colombo, 2006).
Al crear la metáfora del camino, pensé... en utilizar las imágenes que fotografié en dos viajes, uno por los alrededores de Bariloche y otro por el Pantanal de Mato Grosso, donde me volqué en búsquedas personales. Desde mi autorreferencia, deseé ofrecer un estímulo para que surgiera la empatía de la búsqueda de los caminos en cada historia revisitada. Revisitar y elegir algunas fotos de esas series, que hice hace dos y cuatro años respectivamente, me preparó profundamente para ese momento del trabajo en grupo. Era como los círculos concéntricos de un lago... ampliándose, ampliándose...
En esta etapa del trabajo pedimos que, de nuevo, entráramos en contacto con nuestro silencio y dejáramos que las imágenes proyectadas nos hicieran una invitación, dejando que nos penetraran... Ellas nos elegirían para seguir contando nuestras historias.










La pregunta reflexiva propuesta fue: ¿cuál de estas imágenes te recuerda tu camino personal y profesional por la terapia familiar?
Me gusta trabajar con las imágenes pudiendo tocarlas, no solo verlas. La emoción de mirar es una; la de tocar es, para mí, más profunda, ¡quizá más primaria! Así, mientras Angela pasaba las imágenes2, yo las distribuía por el suelo en el centro del grupo: decenas de bellas reproducciones, para que, después de verlas proyectadas, pudiéramos caminar entre ellas y dejar que, de nuevo, nos eligieran a través de nuestras resonancias.
No es una elección... ¡es un encuentro de historias!
Cada persona tomó su imagen o sus imágenes, y parecíamos un poco como en una infancia feliz, moviéndonos, jugando y apropiándonos del significado de nuestras historias.
Pedí que nos sentáramos, contempláramos esa foto (o esas fotos) y contáramos una historia que empezara con «érase una vez»... no hacía falta escribir, solo contarla para sí.
¡Muy movilizador ese momento!
Estábamos abriendo puertas de nuestras vidas a través del despertar de recuerdos. ¡Siempre me fascina comprobar que no sabemos adónde nos llevan esos momentos! Por qué caminos nos orientarán nuestras resonancias cuando, sin elegirlo deliberadamente, historias, testimonios o imágenes cruzan nuestro horizonte y se produce una intersección entre los caminos... ¡Es en el aquí y ahora donde una historia se actualiza, despierta y abre puertas de la vida!
Yo, que estaba ofreciendo imágenes captadas por mí, me sentía ofreciendo mis historias con varias puertas abiertas para que se encontraran con otras experiencias y ampliaran el sentido de mis búsquedas en este momento de la vida. Me preguntaba: ¿qué se movería dentro de mí, cómo saldría de este encuentro, qué ampliaciones serían posibles? ¿Qué nuevos caminos construiría a partir de este encuentro?
Pensaba en Elkaïm (1989), que me enseñó a creer que la liberación de la persona terapeuta es fruto de la autorización para integrar todo lo que la constituye, lo que pertenece a su historia, y desarrollar así su ser terapéutico. El encuentro de todos los mundos implicados a través de las intersecciones que originan las resonancias permitirá a cada cual tener más contacto con su propio existir y ofrecerse así como instrumento para un encuentro que amplía.
Cuando la persona terapeuta tiene autorización para recorrer ese camino y, a partir de esas vivencias, ampliar sus recursos como ser humano, avanza en su proceso de individuación o, como dice Safra (1999), en el proceso de destinarse, de ser autora de su destino.
El grupo participó en ese momento en un clima profundo y reflexivo. Creo que las historias iniciadas con «... érase una vez» trajeron recuerdos y vivencias significativos, a los que solo tuvimos acceso por la expresión del rostro y del cuerpo, por el tiempo dilatado de la vivencia y por la presencia de algunas lágrimas.
Angela y yo tenemos formación psicodramática y nos gusta mucho trabajar con esculturas como un bello lenguaje narrativo. Después de las imágenes, queríamos abrir la posibilidad de que el grupo se encontrara en una construcción conjunta.
Angela fue la elegida para coordinar ese movimiento, que movilizó un nuevo nivel de encuentro entre colegas.
En esta propuesta se pidió que nos moviéramos a partir del centro de la sala y fuéramos construyendo, junto con las demás personas, nuestra inserción en la terapia familiar, creando una escultura que podía ser holográfica y en movimiento. ¡La sensación de encuentro y pertenencia se concretó en ese momento! Distintas frases y palabras expresaron afecto y complicidad.
La escultura es una técnica creativa de expresión simbólica y corporal. En este movimiento es posible utilizar distintos recursos plásticos del grupo para dar significado al lenguaje no hablado, añadiendo sentimientos, estética y fuerza a lo dicho o a lo no dicho. Es una actividad proyectiva y palpitante de expresión colectiva. Moreno (1978), creador del psicodrama, afirmaba que era necesario para la salud del ser humano moderno convertirse en Creador. Para él era necesario «... elaborar una filosofía del creador como un correctivo antimecánico de nuestra época...» (p. 78); afirmaba que la práctica del acto creador induce al grupo a elevar procesos internos al nivel consciente.
La terapia familiar sistémica y el psicodrama de Moreno tienen fuertes confluencias teóricas y prácticas. El foco en las distintas formas de comunicación intergrupal y sistémica y el énfasis en la acción y en la creación de cambios como ejes del proceso terapéutico acercan fuerte e inevitablemente estas dos escuelas. Watzlawick (1993), en su teoría de la comunicación humana, y Minuchin (1990), con su modelo estructural, también afirman la fuerza de los mecanismos de acción como métodos de incorporación mimética rápida en la actividad psicológica humana.
Las palabras abrigo y conexión se repitieron mucho.
En esta etapa del trabajo pedimos que volviéramos a nuestros sitios y, con las imágenes de las fotos en las manos, reflexionáramos desde el lugar de quienes forman a las nuevas generaciones de la terapia familiar. La pregunta planteada: ¿cuáles son las dos herencias que cada cual querría ofrecer a esas generaciones futuras de terapeutas familiares?
¡El movimiento del grupo fue increíble: enseguida se pusieron a escribir con entusiasmo y mucha inspiración! Parece que estaban esperando esta oportunidad para escribir su legado. Algunas personas habían elegido tres fotos y escribieron en las tres. Otras querían escribir legados más largos e incluso poesías.
Todo el grupo, sumamente implicado en transmitir sus valores y creencias a las nuevas generaciones.
Me gusta mucho trabajar con la metáfora de la mochila que llevamos a la espalda, con tesoros e historias difíciles, y así pensé que sería una imagen interesante para guardar simbólicamente ese legado y hacerlo llegar a las próximas generaciones.
La mochila pasó por cada persona, una a una, para que depositara su imagen-carta-legado y cumpliera así el ritual de transmisión.
Fue un ritual de responsabilidad y de amor a las próximas generaciones: una confesión de fe en el futuro de la terapia familiar.
Terminamos invitando a nuestro presidente, Marcos Naime Pontes, a recibir ese legado y transmitirlo simbólicamente. Al grupo le encantó y bautizó el ritual como la cápsula del tiempo. Unimos fuerzas en conjunto para construir el presente con solidaridad y congregación y llegar así al futuro de la terapia familiar brasileña.
La imagen que movilizó a más personas (nueve elecciones) fue la de la cancela abierta en medio de un camino arbolado, que a mí me daba una sensación de posibilidad de seguir adelante, de paso abierto para ir más allá. Algo que, en lugar de impedir, de prohibir, se abría y era una invitación a continuar. Al hacer esa foto, recuerdo la sensación de poder continuar mi caminata y hacer nuevos descubrimientos.
Ese sería un legado que me encantaría dejar: ¡la curiosidad para seguir adelante!
Las voces que se despertaron:
La segunda imagen que despertó a más personas (ocho elecciones) fue la del túnel oscuro que se abría a un paisaje con agua, montañas y una persona que cargaba con la bicicleta. Para mí era un paso de la oscuridad estrecha a un espacio iluminado, amplio y de libertad; por esa reflexión la fotografié, y me encantaría dejar ese legado a las próximas generaciones.
¿Qué escribieron las personas del grupo?
La imagen que tuvo cinco elecciones procede del logotipo que hicimos para el VI Congresso Brasileiro de Terapia Familiar, en São Paulo, y representa un conjunto de viaductos sobre los ríos Tietê y Pinheiros que llamamos Cebolão. Cuando la elegimos para el congreso, queríamos hablar del entrelazamiento de la terapia familiar con diversos campos del saber y del deseo de hacer circular, congregar y entrelazar las distintas instancias de la sociedad a través de nuestras reflexiones y conversaciones.
Pienso que, para mí, es un gran legado que dejar.
Lo que escribió el grupo:
Varias imágenes fueron elegidas cuatro veces cada una.
La foto que hice de la cancela cerrada, que me impedía proseguir la caminata, un límite que no me permitía ir más allá, pero que incitaba mi curiosidad y mis ganas de no obedecer.
Quizá también estos sean legados interesantes... aceptar los límites, pero evaluarlos para descubrir si no debemos insistir e ir más allá...
Escuchemos:
Una imagen especialmente conmovedora para mí, la del puente de madera agujereado que sigue por un camino de tierra recto... hasta perderse de vista, con un hombre caminando... Mato Grosso, mi marido y yo en un camino sin nadie, recorriendo el Pantanal con sus desafíos, sus bellezas, su aislamiento y la motivación de vencer los obstáculos.
La meta no era llegar, sino recorrer. Un hermoso legado para quienes nos sucedan...
Lo que esa imagen despertó:
De nuevo con cuatro elecciones, tenemos un camino que me cautivó por la luz dorada del otoño. Sintiéndome personalmente en el otoño de la vida, con las hojas doradas que caen para abonar el suelo... sentí el impulso de fotografiarlo.
Las voces del grupo:
Por último, también con cuatro elecciones, tenemos una escalinata de piedras irregulares, con peldaños bajos y anchos y su pasamanos de madera clara, barnizado, que me llevaba a pensar en la seguridad de subirla paso a paso, yendo hacia lo alto con una orientación segura:
Veamos los legados inspirados por esa imagen:
A continuación tenemos la imagen de un camino que se bifurca al fondo, pero que antes supera un obstáculo (o una amputación): un viejo y enorme tronco cortado (dos elecciones). Al verlo pensé en cuántos cortes hacemos para proseguir la caminata, y fue el tronco cortado y dejado a un lado lo que me llevó a fotografiar ese camino.
Las reflexiones que surgieron:
En la imagen siguiente (dos elecciones) nos encontramos con una nueva bifurcación: el camino de la derecha parece más soleado e invitador. ¡En el momento en que lo fotografié me sentía realmente dividida! El de la izquierda estaba más escondido, menos iluminado, y empezaba con una curva y una pendiente que avivó mi deseo de descubrimiento. Lo que se ofrece más a mano no siempre es lo más significativo. ¡Me gusta este legado!
Escuchemos:
Terminemos con dos imágenes que no fotografié yo y que solo recibieron una elección cada una.
La primera es la imagen de un paso de cebra por el que cruzan innumerables peatones. Las personas fueron fotografiadas solo de las piernas para abajo: paisaje urbano, hombres y mujeres con prisa que parecen saber adónde van. La elegí por la fuerza de sus pasos, su determinación y su anonimato.
Escuchemos:
Para terminar, la imagen urbana de una avenida congestionada por autobuses, furgonetas y coches viejos junto a una multitud en movimiento. La elegí por la sensación de vida que estalla, de posibilidades que suceden, de toda esa gente que intenta improvisar para seguir viviendo en una gran masa palpitante, y por la sensación, para mí, de una enorme dificultad para sentirse un individuo.
El legado ofrecido por el colega que la eligió:
«Sigue tu camino en la búsqueda de la Diferenciación y del encuentro en la multitud».
Dos imágenes no fueron elegidas por nadie: la del ciclista, que para mí significaba el esfuerzo, la libertad y la autonomía, y la del tronco cortado que abría un camino, que al fotografiarla me trajo la emoción de las pérdidas impuestas para seguir caminando...
Al escuchar las voces de nuestro grupo de colegas, sentimos una alegría enorme al percibir que los legados dejados hablaban de una postura ante la vida, de los valores de respeto y legitimación del ser humano, de una ética relacional orientada hacia la horizontalidad en las relaciones. El énfasis se puso en el desarrollo de la persona terapeuta y en la convicción de que, sin el encuentro humano, ¡la postura técnico-científica pierde su legitimidad para cuidar de lo humano!
No se olvidó la importancia del aprendizaje de la terapia familiar, y este apareció como un proceso aliado al autoconocimiento y a la ética relacional basada en la comprensión de que el otro es igual a mí en sus necesidades y diferente de mí en su singularidad.
Pensamos que el mayor legado que quedó en la «cápsula del tiempo» es el cuidado de nuestra propia humanidad.
Creemos que los trabajos grupales como este buscan construir espacios relacionales privilegiados para desarrollar una coautoría entre todas las personas implicadas, que permita vivir la convicción de que, en la danza dialógica de contar y escuchar nuestras propias historias y las de los demás, todas legitimadas, afectamos a esas vivencias y ellas nos afectan, y nos desarrollamos en nuestra humanidad, entendida aquí como una expansión de la colaboración y de la reciprocidad.
Nuestra propuesta para quienes ejercemos la terapia (Colombo, 2009) es, en primer lugar, que nos presentemos cada vez más ante nuestra propia mirada, mediante la conciencia y la instrumentalización de la autorreferencia, y que toda distinción que hagamos sea fruto de las resonancias despertadas en algún punto de intersección con el otro, perteneciendo así a todas las personas implicadas. En segundo lugar, que podamos renunciar al poder sobre el otro, manteniéndonos en un lugar de colaboración y respeto, creyendo en la relatividad de nuestro saber y de nuestra presencia. En tercer lugar, que tengamos recursos para trabajar con nuestras fuerzas de fusión y de diferenciación en nuestras historias relacionales, para poder ofrecerlos en un encuentro terapéutico respetuoso, colaborador y que amplíe.
Pienso que podríamos vivir más en aguas profundas que nos invitan a sumergirnos y menos con los vientos que soplan en varias direcciones y nos distraen de nuestra propia persona con sus movimientos.
Los talleres que cuidan de quien cuida invitan a esa inmersión y así pueden crear un espacio protegido para que la persona terapeuta, como ser humano, tenga la oportunidad de dar testimonio de sus vivencias y ser testigo de las de sus colegas, respondiendo a nuestra necesidad humana de dar nombre y significado a las experiencias y construir así una coherencia histórica y una pertenencia a una red de conversaciones y reflexiones.
Tengo la convicción de que, al crear espacios para acoger la humanidad de la persona terapeuta, contribuimos de forma especialmente importante a la mejora del quehacer terapéutico y al desarrollo de la persona terapeuta.
Como dice Guimarães Rosa
«Solo se puede vivir cerca del otro y conocer a otra persona sin peligro de odio si se tiene amor. Cualquier amor ya es un poquito de salud, un descanso en la locura» (1969, p. 53).
Complexe Systémique: para recordar
Este texto no es una investigación: es el relato, en primera persona, de un taller vivido, con las propias palabras de quienes participaron. Su valor reside en el dispositivo, trasladable a cualquier equipo de formación o de supervisión. Encadena la introspección silenciosa, la escritura y el relato compartido en subgrupos, y después mediaciones no verbales (fotografías, escultura), antes de volver a la escritura con el legado. Este paso del cuerpo a la palabra dialoga con la tradición de los objetos flotantes y del psicodrama. El artículo se apoya en la resonancia en el sentido de Elkaïm: quien atiende solo se libera cuando se autoriza a integrar lo que su propia historia le ha dado. Conviene nombrar dos límites: el texto no dice nada de las personas a las que el ejercicio pudo dejar en dificultad, y la consigna de escribir un legado orienta hacia un relato de crecimiento que deja poco espacio a la ambivalencia o a la crítica de la institución. Para quien forma, la lección sigue siendo valiosa: cuidar de la persona terapeuta forma parte de la propia formación, y la historia colectiva de un campo también se transmite a través de relatos singulares. Para leer junto con los talleres sobre la persona del terapeuta y con el concepto de resonancia en terapia.
Notas
1 Línea del tiempo de la ABRATEF. Representación gráfica creada por Sandra Fedullo Colombo en 2002 durante su mandato como presidenta de la entidad. En esta representación, la historia de la ABRATEF y de sus asociaciones regionales se vuelve a contar a través de sus acontecimientos y hechos destacados. Fue publicada y difundida por la ABRATEF entre todas las personas asociadas.
2 Imágenes fotográficas del archivo personal de Sandra Fedullo Colombo. Tamaño A4, impresas en papel fotográfico en color. Estas imágenes mostraban predominantemente espacios abiertos, públicos o no, en la naturaleza o en el espacio urbano, siempre definidos por la intervención humana.
Referencias
Colombo, S. F. & Vitale, M. A. (2001). Memória familiar: Lembranças e esquecimentos. In M. Grandesso, (org.) Terapia e Justiça Social respostas éticas e questões de dor em terapia (pp. 65-73). São Paulo: APTF.
Colombo, S. F. (2000). Em busca do sagrado. In H. M. Cruz (org.) Papai, mamãe, você e eu? (pp. 169-188). São Paulo: Casa do Psicólogo.
Colombo, S. F. (2006). O papel do terapeuta em terapia familiar: Uma ética relacional. In M. E. Valle & L. C. Osório, (org.). Manual de terapia familiar (pp. 443-461). Porto Alegre: Artmed.
Colombo, S. F. (2009). Ainda em busca do sagrado. In M. N. Pontes (org.) Construção pela vivência em terapia familiar (pp. 455-466). São Paulo: Roca.
Elkaïm, M. (1988). Formações e práticas em terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Guimarães, R. J. (1969). Grandes sertões: Veredas. In M. Bassiliat, Fim de rumo, terras altas, Urucuia: ensaio fotográfico. São Paulo: Brunner.
Japur, M. (2007). Sobre um eu que também é você. Nova Perspectiva Sistêmica, ano XIV, 27, 9-19 ITF-RJ: NOOS, Familiae.
Manguel, A. (2001). Lendo imagens. São Paulo: Companhia das Letras.
Minuchin, S. & Fishman, H. C. (1990). Técnicas de terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Moreno, J. L. (1978). Psicodrama. São Paulo: Cultrix.
Safra, G. (1999). A face estética do self: Teoria e clínica. São Paulo: Unimasco.
Watzlawick, P., Beavin, J. H. & Jackson, D. D. (1993). Pragmática da comunicação humana. São Paulo: Cultrix.
Traducción no oficial al español de Momento do Formador, Revisitando a Própria História, de Sandra Fedullo Colombo y Angela Baiocchi, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 5, n.º 1 (2014), doi: 10.60114/rbtf.v5i1.89, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni las autoras ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Momento do Formador, Revisitando a Própria História», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2014) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Colombo, S. F., y Baiocchi, A. (2014). Momento do Formador, Revisitando a Própria História (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/momento-do-formador-revisitando-a-propria-historia (Obra original publicada en 2014 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 5, n.º 1 (2014); republicada en 2014 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/89)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión