Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Violencia de género
Durante la pandemia de covid-19, el aislamiento cerró la casa sobre las mujeres que ya sufrían violencia en ella. A partir del trabajo voluntario en el Mapa do Acolhimento y del acompañamiento de Monique, que sale de una relación de pareja violenta, Juliana Diniz Cerqueira muestra cómo se entrelazan la repetición, la dependencia y el sentimiento de invisibilidad, y lo que la escucha clínica puede oponerles.
Traducción no oficial al español de “O Mundo Só Me Vê, Mas Não Me Enxerga”: A Violência de Gênero no Brasil, de Juliana Diniz Cerqueira, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 11, n. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.6, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. No se ha reproducido el correo electrónico de contacto. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Todavía hoy se considera a las mujeres responsables de las violencias que sufren.
Juliana Diniz Cerqueira
Resumen
Este estudio tiene como objetivo analizar las relaciones violentas en el panorama actual de la pandemia de covid-19 y proponer reflexiones sobre cómo el miedo, tanto individual como colectivo, se asienta en cuestiones individuales y subjetivas, pero también en vivencias compartidas y concretas. Además, cuestiones anteriores a la pandemia estallaron con mayor vehemencia en este período, de modo que los episodios violentos contra mujeres se volvieron aún más frecuentes, en especial en el ámbito doméstico, debido sobre todo al aislamiento social y al aumento del desempleo. Este trabajo utiliza una narrativa específica construida a lo largo de un acompañamiento clínico con el fin de promover una reflexión más amplia sobre el tema. Así, la generación de datos de esta investigación se apoyó en una metodología cualitativa, con un fragmento clínico como ilustración.
Palabras clave: Pandemia, Violencia, Mujer
El 16 de marzo de 2020, Brasil entró en una fase de aislamiento social debido a la pandemia de covid-19 – una realidad que impuso innumerables dificultades, como impasses en el plano económico y dificultades en el ámbito de la salud, además de causar un elevado grado de sufrimiento en el plano emocional. Por otra parte, el aislamiento social, indispensable para combatir la covid-19 en aquel momento, solo sería posible para las familias de bajos ingresos si se les ofrecía una ayuda económica mínima para cubrir sus necesidades más básicas. Sin embargo, el modelo económico capitalista, basado prioritariamente en la producción ininterrumpida y en el aumento constante de los beneficios, contribuyó a agravar aún más los problemas financieros preexistentes, profundizando las desigualdades sociales brasileñas al mismo tiempo que hacía inviable el cuidado de la salud y la preservación de la vida de la población pobre.
De este modo, el afrontamiento de los efectos de la covid-19 extendió su impacto al ámbito emocional, impulsado por los enormes desafíos que imponían el aislamiento social prolongado y la convivencia familiar intensa – cambios repentinos que exigían una reconfiguración del modus operandi de cada núcleo.
Un virus inesperado rodeaba lo cotidiano de peligros constantes y omnipresentes, atravesando el presente con temores de un futuro cada vez más imprevisible y desafiante. Además, transformó significativamente la relación de cada sujeto con el miedo – este, fortalecido por la inminencia de las amenazas externas, se volvió capaz de provocar repercusiones internas aún más marcadas. Día tras día, catalizado por la incesante inquietud por el mañana, el miedo adquiría también contornos protectores que mantenían en vigilancia el cuidado de sí y del otro. Sin embargo, los extremos contribuían a difundir excesos peligrosos: por un lado, el negacionismo imprudente desafiaba el sentido común y ponía en riesgo el bienestar individual y colectivo; por otro, el exceso de celo tomaba numerosos rehenes, aprisionándolos en rituales de cuidado desmedidos.
La transformación arrolladora de lo cotidiano, asociada al panorama de inestabilidad de la pandemia, favoreció el establecimiento de patrones de conducta ansiógenos. Detrás del temor a una catástrofe interna, una sensación creciente de inestabilidad externa.
En 2020 decidí sumarme a un programa de atención voluntaria llamado Mapa do Acolhimento – una red de apoyo dirigida a mujeres víctimas de violencia de género. El acompañamiento lo realizan psicólogas y abogadas que se ofrecen a atenderlas de forma voluntaria con el fin de proporcionar un espacio de fortalecimiento para la (re)construcción de la dignidad y de los derechos de las mujeres. En el mismo período, también mantuve a distancia mis atenciones clínicas privadas, con la ayuda de un dispositivo en línea. Antes del estallido de la covid-19, la gran mayoría se realizaba de forma presencial. Las atenciones en el marco del Mapa do Acolhimento, en particular, se realizaron mediante llamadas de voz o de vídeo, según la opción de la persona atendida.
El objetivo de este estudio es examinar las relaciones violentas en el panorama actual de la pandemia de covid-19, identificando cómo estas mujeres explicitan las violencias vividas.
Sin lugar a dudas, la pandemia de covid-19 se convirtió en una catástrofe de proporciones globales. A diferencia de epidemias anteriores, la covid-19 logró una diseminación veloz a escala mundial, acelerada particularmente por la velocidad de los intercambios y de los flujos humanos en un contexto marcado por una intensa globalización. Con ello, el nuevo virus consiguió propagarse rápidamente, dejando tras de sí un rastro inimaginable de muertes, secuelas y pérdidas dolorosas. Las repercusiones de la pandemia pusieron de relieve también lo más vulnerable del ser humano, exponiendo todo lo que la vida guarda de imprevisible y sorprendente.
Para profundizar en esta discusión, conviene explorar el significado de «catástrofe», una palabra que, aunque denota un acontecimiento externo, implica también las representaciones internas que este desencadena. Al fin y al cabo, una catástrofe puede causar experiencias traumáticas – o no – según la manera en que cada persona signifique los acontecimientos vividos.
En algunos casos, la catástrofe va acompañada de dificultades para expresar o elaborar la experiencia vivida (Abraham y Torok, 2003). Esto ocurre porque la adversidad experimentada tiene un efecto desestructurante sobre el sujeto, desarticulando su capacidad de responder a la situación vivida. Freud (1920/1976) destaca que el trauma revela la entrada de un estímulo excesivo – imposible de soportar – en el aparato psíquico. La consecuencia sería la ruptura de la capa protectora, que interrumpe su funcionamiento saludable y paraliza el principio de placer.
La construcción de las individualidades se produce de manera dialógica, de modo que lo colectivo interviene en la formación de las individualidades al mismo tiempo que los individuos son capaces de actuar sobre el entorno que los rodea. Es exactamente en esa vía de doble sentido donde se produce la construcción de cada cual, mediante un proceso de retroalimentación continua.
Sin embargo, cabe señalar que el afrontamiento de las dificultades de la pandemia está pautado por recursos y redes relacionales tejidos previamente, de modo que la experiencia anterior desempeña un papel preponderante en la construcción de la respuesta de cada cual a los nuevos acontecimientos. La realidad del período pandémico, no obstante, se presenta de manera ostensible. El miedo y la inseguridad se asientan sobre situaciones concretas vividas en lo cotidiano colectivo, pero también intensamente presentes en la esfera individual. Una incómoda sensación de discontinuidad se extiende entre la población mundial, sustituyendo un orden que hasta entonces se presentaba como perenne y estable.
El nuevo contexto refuerza además otro tipo de vulnerabilidad, ya que impone la convivencia directa e ininterrumpida en el espacio familiar y nos priva de todas las demás relaciones interpersonales presenciales. El estrés negativo se inserta en la mayoría de estas experiencias con un nivel alto y prolongado de tensión sobre el ambiente familiar, que afecta tanto al desarrollo emocional individual como al interpersonal (Garcia, 2020). Las relaciones sufren fuertes sacudidas, ya que la dificultad de reconocerse mutuamente se hace aún más evidente y exige una completa reformulación de papeles (Verztman y Romão-Dias, 2020).
El concepto de «catástrofe» subraya también su carácter inesperado, reforzando la sensación de pérdida de estabilidad y la ausencia de garantías que podrían aportarnos algún alivio. Aunque la catástrofe engendra experiencias individuales de los acontecimientos provocados, guarda también una dimensión colectiva, común a todas las personas que la vivieron (Verztman y Romão-Dias, 2020). Sin embargo, países con desigualdades abismales, como Brasil, impusieron experiencias pandémicas muy distintas: todo el mundo atravesaba la misma turbulencia externa, pero con capacidades objetivas muy dispares para afrontar las adversidades.
Por otro lado, la pandemia propició transformaciones psíquicas importantes, intensificando la necesidad de mirar hacia dentro de sí, potenciando la capacidad de autoconocimiento y, con ello, de reconstrucción. Además, compartir una misma situación traumática, unido a la percepción de la vulnerabilidad humana, favoreció la adopción de posturas empáticas. Al fin y al cabo, el vínculo creado por una catástrofe común – que alcanzaba sin restricción a todo el mundo – estableció lazos de empatía que trascendían los límites de las diferencias entre los individuos y sus contextos.
Inscrito en este escenario amplio y diverso de la pandemia de covid-19, el foco de este estudio recae en la escucha de las narrativas de mujeres víctimas de violencia. En el trabajo psicoterapéutico, en particular, el enfoque se orienta a la comprensión de las resonancias de vivencias que, para muchas, resultaron traumáticas. Al fin y al cabo, en palabras de Duarte (2020, p. 13), «comprender es un modo de reconciliarse con el mundo».
El debilitamiento de los vínculos a partir del distanciamiento físico, además de limitar de forma significativa las actividades rutinarias, conduce a la intensificación de sentimientos como el miedo y la inseguridad. Mientras la rutina promueve tranquilidad, previsibilidad y acogida afectiva, el aislamiento contribuye a la restricción de la libertad e incluso a la privación relacional.
Duarte (2020), por ejemplo, se pregunta si la «casa» conservó el mismo significado durante el período de aislamiento social, cuando quienes la habitaban ya no podían salir y volver. En tiempos de aislamiento, la puerta se convierte en pared. El espacio del ir y venir se restringe, mientras que la sensación cotidiana de acogida y previsibilidad da paso a la opresión y al encierro. Este contexto conduce, a veces, a una sobreinversión de las relaciones, que ocasiona dificultades en la convivencia familiar diaria, la cual, al ser más intensa de lo habitual, exige la configuración de nuevos arreglos.
El aislamiento social trajo una serie de repercusiones para el mundo interno y para la vida relacional. La casa representa el mundo interno, al tiempo que pone de manifiesto el lugar de las individualidades y de las relaciones. En ese momento, el espacio privado y el público se funden en cierta medida, ya que el mundo exterior invadió los hogares, convocando a todo el mundo al autoconocimiento. Por otro lado, los aspectos más frágiles y regresivos emergen con mayor fuerza ante tantos cambios, lo que exige un gran esfuerzo de adaptación.
En tiempos pandémicos, la vida presente es de riesgo y las perspectivas futuras se ven amenazadas por el peligro inminente que suspendió la continuidad tan anhelada del presente (Birman y Fortes, 2018). Ante lo desconocido, el ser humano tiende a construir una ilusión de seguridad y de previsibilidad. Sin embargo, la pandemia de covid-19 hizo el movimiento opuesto, poniendo en evidencia amenazas inmediatas desconocidas hasta entonces. A ello se suma que el espacio interior de la casa puede ser igualmente de riesgo y, en este contexto, el índice de violencia doméstica y familiar aumenta sobremanera (Ibrahin y Borges, 2020).
Todavía hoy se considera a las mujeres responsables de las violencias que sufren. Se las tacha de exageradas y mentirosas, y se ven obligadas a presenciar cómo sus relatos caen con frecuencia en descrédito. Algunos mitos contribuyen a la falta de responsabilización de quienes ejercen la violencia, como la creencia de que los celos y el control son una prueba de amor, por ejemplo. En este contexto, la palabra de una mujer tiende a ser descalificada, lo que contribuye a perpetuar la dinámica violenta (Diniz, 2013).
Solo entre marzo y abril de 2020, los casos de feminicidio aumentaron un 22% – una tasa que, debido al subregistro, probablemente sigue por debajo de la realidad. A estos desafíos se suma la caída brusca y repentina de los ingresos familiares durante la pandemia, un cambio que tiende a restringir las posibilidades de que una mujer reorganice su vida económica para alejarse de su agresor (Bond, 2020).
Cuando la violencia la sufren niñas, niños o adolescentes, los recursos son aún más escasos, debido a su mayor vulnerabilidad y a la etapa del desarrollo en la que se encuentran. Cuando la violencia se instala en el espacio doméstico, el padre y la madre – que deberían ser referentes de protección – asumen el papel de quien agrede, dejando marcas indelebles en las trayectorias de su descendencia.
Los datos referentes a violaciones e intentos de violación en Brasil son igualmente alarmantes. En Río de Janeiro ya se ha llegado a 5310 notificaciones de violación – una tasa de 30,9 casos por cada 100 000 habitantes. En la mayoría de los casos, la víctima es una mujer menor de edad con un vínculo cercano con el agresor. En general, padres, tíos y abuelos son los agresores más frecuentes, prueba de que es en el ámbito doméstico donde se produce la mayoría de las situaciones de violencia (Araújo, 2020).
El sujeto contemporáneo es estimulado con frecuencia a una construcción de sí mismo orientada hacia el exterior, a una experiencia de vida en la que se invierte más en lo material que en lo relacional. Con la intoxicación del exceso de consumo y el vacío del encuentro afectivo con el otro – algo fundamental para cualquier persona – nos sorprende además un virus que nos priva de la convivencia social y nos coloca en una situación de aislamiento prolongado.
En ese momento, la familia nuclear se repliega más sobre sí misma y necesita nuevas adaptaciones, ya sea por la realidad que impone una convivencia excesiva, ya sea por las privaciones económicas. En un escenario tan insólito, las desigualdades – en particular, las sociales y las de género, emergen considerablemente, de modo que las dificultades para lidiar con el prejuicio y la diferencia se acentúan y nos alertan de posibles retrocesos.
Es necesario un esfuerzo para convertir el dolor provocado por sufrimientos «invisibles» en contenido explícito y, en consecuencia, en fuerza transformadora. Durante la pandemia, recibí a algunas mujeres con vivencias de violencia. Sus historias me llegaron a través de la atención en la consulta privada o en el Mapa do Acolhimento. Una de ellas era Monique, que traía como principal cuestión para la atención psicoterapéutica el final de una relación de pareja abusiva – que había culminado en violencia física. Destacaba la relación de dependencia que había establecido con su excónyuge, las palabras descalificadoras que se le dirigían, así como las constantes crisis de celos.
La violencia conyugal se presenta como una estrategia disfuncional de resolución de conflictos, que hace resaltar aspectos destructivos como la manipulación, el intento de dominación, la amenaza y la coerción, entre otros comportamientos negativos. Por lo general, la hostilidad crece en escalada y culmina en violencia sexual, física y psicológica. Para una mayor comprensión, es necesario detenerse en las individualidades, pero también en la historia de la pareja (Falcke, Wagner y Mosmann, 2013). En lo que respecta al aspecto relacional, es importante comprender qué papel cumple la violencia en la dinámica conyugal.
En la relación transferencial, me pedía que le explicara las situaciones vividas, que juzgara entre lo correcto y lo incorrecto y que le señalara el camino a seguir. La relación de adherencia al otro era un mecanismo que insistía en persistir. El consumo abusivo de drogas y alcohol se unió al comienzo de una nueva relación en la que se repetía el consumo excesivo de estas sustancias. La relación de dependencia se mantenía, así como el ciclo de placer y culpa señalado mediante declaraciones como «no merezco ser feliz». La necesidad de arriesgarse se manifestaba tanto en la relación abusiva con el alcohol y las drogas como en comportamientos destructivos dirigidos contra sí misma. Además, descubrió que su compañero mantenía relaciones con varias mujeres al mismo tiempo. Vivir al límite a través de relaciones violentas o del abuso de sustancias nos lleva a pensar que el miedo y la aversión pueden convertirse en fuentes de placer (Bessel, 2020) – un placer conectado al displacer.
Al relatar la repetición de situaciones de violencia, afirma: «no quiero volver a ver esta película». Sus actitudes se orientan por la inseguridad y la falta de confianza en sí misma y en el otro. En las sesiones aparecía la pregunta: ¿qué diferencia a una mujer que vale de una que no vale? Monique hablaba con frecuencia de la ausencia de su madre, fallecida cuando ella todavía era una niña – una pérdida que le causaba una sensación de abandono, además del sentimiento de ser responsable de su muerte. La relación con su padre, en cambio, estaba marcada por la dificultad paterna para poner límites y mostrar afecto. Monique hace un recorrido semejante ante las drogas, después del consumo: vergüenza, culpa y castigo. Decía: «me equivoqué; la gente me ve como mala; nadie me quiere». Y me pregunta: «¿va a renunciar a mí?». Quizá mi permanencia fue el primer paso para la acogida e integración de sus partes buenas y malas, así como para la apertura de nuevas posibilidades.
Poco a poco, Monique logró desprenderse de una última relación afectiva que seguía siendo disfuncional, así como abandonar el consumo excesivo de drogas. En sus propias palabras, «la libertad requiere prudencia». Gradualmente, Monique avanza hacia su propia autenticidad y deja de pedir mi opinión para validar sus elecciones. En la audiencia con su exmarido, presenta la denuncia por violencia doméstica, pero admite la añoranza que todavía siente de su antiguo compañero y la falta que le hace su ausencia.
Algunos días después, Monique intentó saltar desde el último piso de su casa, pero su hermano se lo impidió. Decía que no podía vivir con su exmarido, pero que tampoco se imaginaba sin él. El afecto seguía vinculado a los malos tratos, haciendo resaltar la pulsión de muerte. El resultado es un pasaje al acto, una actitud inmediata en lugar de la palabra, que apunta a la no elaboración de la experiencia vivida. En esta situación, el sujeto [...] «lo reproduce no como recuerdo, sino como acción; lo repite sin saber que lo está repitiendo» (Freud, 1996). Se percibe un patrón de violencia que viene de fuera, de la relación con el exmarido, pero que también se origina dentro y se presenta como un intento de suicidio. Además, todavía hoy es posible identificar que la constitución de la identidad femenina está muchas veces vinculada de forma pasiva al compañero. En esa circunstancia, la mujer se encuentra emocionalmente dependiente de la figura masculina (Gomes, 2013), de modo que la ausencia de su compañero provoca el vaciamiento de su propia identidad.
En las experiencias de violencia que sufre, la mujer vive un doble cuestionamiento y se pregunta si es víctima de la situación o si tuvo una participación activa en lo ocurrido. Esto se debe, en gran parte, al sistema patriarcal que culpabiliza a la mujer por la violencia vivida. La marca que todavía impone la sociedad, según la cual a la mujer le corresponde el lugar de inferior, frágil y sumisa, aumenta su vulnerabilidad y, con ello, facilita el proceso de dominación y violencia. Esta perspectiva asumida por la sociedad desencadena en la mujer una desconfianza respecto de sus propias evaluaciones e instala un conflicto interno, así como una unión entre amor y terror, dolor y placer (Bessel, 2020). Ante una experiencia traumática, el circuito inteligencia, placer y afecto se altera, lo que provoca una sacudida en la estructura psíquica. Los comportamientos destructivos pueden aparecer como un intento de solución para la desorganización interna experimentada (Levy, 2018).
Monique terminaba diciendo: «parece que todo el mundo solo me mira, pero no me ve». Hablaba de una infancia en la que tuvo que cuidarse sola – lo que había contribuido a instaurar un sentimiento de invisibilidad ante el otro y la llevaba a buscar dejar de vivir. Es necesario el esfuerzo para que el dolor por la invisibilidad de estas situaciones pueda convertirse, cada vez más, en contenido explícito y, en consecuencia, en fuerza de transformación, minimizando el carácter destructivo de las experiencias anteriores.
Es posible pensar que las situaciones de violencia provocan un acercamiento entre la agresividad y el afecto. Esta agresividad puede dirigirse hacia el otro o hacia sí, como repetición y/o intento de transformación. Además, la inestabilidad del vínculo despierta la falta de confianza en sí y en el entorno, de modo que el proceso de autoconstrucción puede quedar atrapado en un ciclo de violencia. El propósito del trabajo psicoterapéutico es ayudar al sujeto a vivir de manera más creativa y autónoma, permitiendo una transmisión generacional de contenidos más elaborados y libres de violencia.
El aumento de la violencia contra la mujer se observa de manera explícita, debido a múltiples factores – históricos, culturales, sociales, institucionales, familiares y personales. Sin embargo, la banalización de esta forma de violencia sigue siendo recurrente.
La explosión de casos de violencia contra la mujer durante la pandemia de covid-19 nos invita a mirar el tema con más atención, de modo que nuevos estudios y políticas públicas puedan ayudar a frenar estos hechos en lugar de que aumente, día a día, el índice de estos sucesos.
Complexe Systémique: puntos clave
Más ensayo clínico que estudio en sentido estricto, el artículo se apoya en una única viñeta y en cifras tomadas de la prensa, y su lectura es ante todo psicoanalítica (repetición, pulsión de muerte, pasaje al acto). Aun así, plantea dos preguntas útiles para la clínica sistémica. La primera: ¿cómo investigar «qué papel cumple la violencia en la dinámica conyugal» sin deslizarse hacia la corresponsabilización que la propia autora critica en la mirada patriarcal? Distinguir la función relacional de un comportamiento de la responsabilidad de quien lo ejerce sigue siendo la brújula. La segunda tiene que ver con el momento: el intento de suicidio se produce pocos días después de la audiencia, cuando la separación se vuelve real. Las rupturas y las etapas judiciales exigen, por tanto, una evaluación cuidadosa del riesgo, tanto de suicidio como de homicidio, y la movilización de la red (aquí, el hermano y el servicio voluntario). Por último, la frase de Monique recuerda que quien atiende y permanece, y ve de verdad, puede constituir en sí un primer factor de cambio. Para leer junto con el artículo sobre poder y amor en las teorías de la violencia de pareja y con el artículo sobre abuso de sustancias y violencia de pareja.
Referencias
Abraham, N., & Torok, M. (2003). Os caminhos do trauma. Editora Escuta.
Araújo, A. P. (2020). Abuso: a cultura do estupro no Brasil. Globo.
Bessel, V. K. (2020). O corpo guarda as marcas. Cérebro, mente e corpo na cura do trauma. Sextante.
Birman, J., & Fortes, I. (2018). Catástrofe e risco: uma leitura interdisciplinar do trauma. Zagodoni.
Bond, L. Casos de feminicídio crescem 22% em 12 estados durante pandemia: números de violência contra a mulher caíram em apenas três estados. Agência Brasil, 1 jun. 2020. Retirado em 06/03/2021, de https://agenciabrasil.ebc.com.br/direitos-humanos/noticia/2020-06/casos-de-feminicidio-crescem-22-em-12-estados-durante-pandemia
Diniz, G. (2013). Até que a vida e a morte os separem: análise dos paradoxos das relações violentas. In T. Féres-Carneiro. Casal e família: transmissão, conflito e violência (pp. 191-216). Casa do Psicólogo.
Duarte, P. (2020). A pandemia e o exílio do mundo. Bazar do Tempo.
Falcke et al. (2013). Estratégias de resolução de conflito e violência conjugal. In T. Féres-Carneiro. Casal e família: transmissão, conflito e violência (pp. 159-176). Casa do Psicólogo.
Freud, S. (1996). Recordar, repetir e elaborar (Novas recomendações sobre a técnica da Psicanálise II). Imago. (Original publicado em 1914).
Freud, S. (1996). Além do princípio do prazer. Imago. (Original publicado em 1914).
Garcia, A. C. B. B. F. (2020). Estresse nas relações familiares: a comunicação na prática clínica. In M. Nichols, & R. C. Schwartz. Terapia familiar na prática (pp.17-31). Bazar do Tempo.
Gomes, I. (2013). Conflitos conjugais e transmissão psíquica geracional: das histéricas de Freud à mulher atual. In T. Féres-Carneiro. Casal e família: transmissão, conflito e violência (pp. 177-190). Casa do Psicólogo.
Ibrahin, F. I. D., & Borges, A. T. (2020). Violência doméstica em tempos de confinamento obrigatório: a epidemia dentro da pandemia. Retirado em 06/03/2021, de https://jus.com.br/artigos/85555/violencia-domestica-em-tempos-de-confinamento-obrigatorio
Levy, S. (2018). Por dentro do trauma. A perversidade no Holocausto e na contemporaneidade. Letra capital.
Rosenberg, M. B. (2006). Comunicação não-violenta: técnicas para aprimorar relacionamentos pessoais e profissionais. Ágora.
Verztman, J., & Romão-Dias, D. (2020). Catástrofe, luto e esperança: o trabalho psicanalítico na pandemia de COVID-19. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, 23(2), 269-290. Retirado em 06/03/2021, de http://dx.doi.org/10.1590/1415-4714.2020v23n2p269.7
Traducción no oficial al español de “O Mundo Só Me Vê, Mas Não Me Enxerga”: A Violência de Gênero no Brasil, de Juliana Diniz Cerqueira, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.6, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «“O Mundo Só Me Vê, Mas Não Me Enxerga”: A Violência de Gênero no Brasil», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Cerqueira, J. D. (2022). “O Mundo Só Me Vê, Mas Não Me Enxerga”: A Violência de Gênero no Brasil (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-mundo-so-me-ve-mas-nao-me-enxerga-a-violencia-de-genero-no-brasil (Obra original publicada en 2022 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022); republicada en 2022 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/6)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión