Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Psicología de la emergencia
Al salir del primer confinamiento, en la primavera de 2020, Marilena Tettamanzi lee la pandemia de covid-19 con las herramientas del pensamiento sistémico y de la psicología de la emergencia. Flujo viral, flujo comunicativo, tiempos y espacios que implosionan dentro de los hogares: muestra cómo la emergencia sanitaria se ha extendido a la esfera social y psicológica y señala a quienes más se ha olvidado en la reactivación, la infancia y las familias.
Traducción no oficial al español, desde el italiano, de Emergenze emergenti. Interconnessioni ecosistemiche tra virus, comportamenti umani e flussi comunicativi, de Marilena Tettamanzi, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 7 (2020), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por quien firma el artículo ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.
Las emergencias ponen en crisis un sistema al hacer patentes sus puntos críticos, rompen el equilibrio existente y abren oportunidades que a menudo no estamos preparados para aprovechar.
Marilena Tettamanzi
«…y naturalmente tampoco sabía que los sistemas que tienden a desbocarse, como el crecimiento demográfico, podían contener los gérmenes de su propia autocorrección en forma de epidemias, guerras o programas gubernamentales»
Bateson (Mente e Natura, 1979, p. 144)
Desde el 13 de enero de 2020, la palabra «coronavirus» parece haber infectado no solo a la población mundial, con las graves repercusiones sanitarias, sociales, económicas y políticas todavía en curso, sino también a los sistemas mentales y comunicativos, a las redes sociales y a las revistas científicas.
Tampoco quienes ejercemos la psicoterapia, y sobre todo desde un enfoque epistemológico complejo, podemos eximirnos de metarreflexionar sobre los procesos en curso, sobre las modalidades de regulación y sobre el impacto psicológico y social de lo que está ocurriendo.
Nos encontramos ante una emergencia global, desencadenada por un «enemigo» invisible y microscópico, y solo la recuperación de una visión compleja, interconectada, ecosistémica y mental, en el sentido batesoniano del término, puede ayudarnos a no recaer en errores del pasado y a promover la consecución de un nuevo equilibrio, protegiéndonos de la necesidad/el deseo de volver al equilibrio anterior, que contenía en sí los gérmenes de la autodestrucción (Cecchin, Apolloni, 2003). Para leer este fenómeno disponemos de las herramientas que nos ofrece la cibernética de segundo orden (Von Foerster, 1982) y, por qué no, también la cibernética de tercer orden (Tettamanzi, 2019), la epistemología de la complejidad (Ceruti, 2019), pero también las teorías del caos (Lorenz, 1993, Ekeland, 2010), de los sistemas autopoiéticos (Maturana y Varela, 1985) y de las estructuras disipativas (Prigogine, 1981): aquello a lo que nos enfrentamos no es nada realmente nuevo ni inesperado; especialistas en filosofía, ciencia y epistemología nos interpelan desde hace tiempo y nos proporcionan herramientas para abordar la complejidad con respeto, evitando simplificaciones arriesgadas, y nos recuerdan que en un mundo fuertemente interconectado, como el globalizado, no es posible tener un control unilateral de las solicitaciones producidas, sino que debemos asumir la responsabilidad de las perturbaciones que introducimos, dejando que el sistema las utilice después según sus propias leyes.
A estas herramientas epistemológicas debemos añadir también el equipamiento mental de quien ejerce la psicoterapia, que, al tiempo que tiene en cuenta el todo, debe prestar atención al bienestar/malestar de los microsistemas formados por familias, comunidades, personas adultas, niñas y niños, algunos de los cuales tenían una historia previa de necesidades y demandas de ayuda, mientras que otros se encuentran ante sus propias fragilidades inesperadas y necesitan orientación o nuevas intervenciones de acompañamiento. Resulta fundamental moverse con cuidado, para no patologizar una desorientación momentánea y ofrecer herramientas para hacer frente a la situación anómala y promover la recuperación de la vitalidad (Tettamanzi, Sbattella, Molteni, 2013).
Otro marco conceptual indispensable para hacer frente al virus lo proporciona la bibliografía sobre la emergencia (Sbattella, Tettamanzi, 2019): conocer las reglas y las restricciones de estos contextos permite comprender sus necesidades, anticiparlas y poner en marcha hipótesis de recuperación coherentes con lo que ocurre, con los escenarios posibles y con los recursos disponibles.
Nos movemos dentro del ecosistema global, que interactúa con macro y microsistemas sociales locales fuertemente interconectados. Dentro de este gigantesco sistema se mueve el flujo viral, con sus reglas y sus principios, al que el sistema humano intenta responder mediante acciones de contención y promoviendo un flujo comunicativo que se conecta con el flujo viral para modularlo y regularlo.
Es fundamental, por tanto, evitar toda simplificación y promover intervenciones basadas en un conocimiento atento de las distintas partes en juego.
Formamos parte de un macrosistema globalizado, tecnológico y científicamente avanzado, puesto de rodillas por un organismo microscópico, ni siquiera capaz de vivir de forma autónoma. A diferencia de las bacterias, en efecto, los virus son microorganismos extremadamente pequeños, formados por material genético encerrado en una envoltura proteica; los virus no pueden reproducirse de forma autónoma y para hacerlo necesitan un huésped, como podríamos serlo los seres humanos: el coronavirus covid-19 (como otros anteriormente) ha dado el salto de especie y encuentra en el sistema humano un vehículo cómodo, fuertemente interconectado, extendido por todo el planeta, donde habitar y reproducirse, desde luego no con la intención de destruirlo, aunque la muerte de algunos huéspedes pueda ser el efecto colateral de su supervivencia (Pievani, 2019).
Pero ¿cuáles son los principios de esta propagación? Dejamos a especialistas en virología la tarea de aportar los aspectos específicos y detallados. Aquí nos basta con saber que el flujo viral sigue reglas sencillas: va ocupando todos los huéspedes libres y, como para el género humano el coronavirus es una novedad, encuentra terreno fértil en todas partes; solo cuando se encuentre ante una población ya fuertemente «ocupada» o cuando choque con una vacuna (o por efecto de otros agentes climáticos, contaminantes u otros, que ahora solo pueden plantearse como hipótesis y no verificarse por cuestiones ligadas al proceso temporal y a los principios del método científico) frenará su carrera y su potencia.
Otro término se ha impuesto en estos meses a la atención pública: pandemia. Como aclara la etimología de la palabra (del griego pandemos, es decir, toda la población), una pandemia es una infección a la que está expuesta toda la población mundial. Según la Organización Mundial de la Salud, las condiciones que llevan a definir la propagación de una enfermedad como «pandemia» son tres:
La gravedad no es un parámetro que se tenga en cuenta para definir una propagación viral como pandémica: son más bien la rapidez y la capacidad de penetración del contagio las que hacen pasar la definición de epidemia a pandemia. En este sentido, lo que determina la gravedad es la velocidad con la que se propaga un virus, que satura los sistemas sanitarios locales y nacionales y provoca un aumento exponencial de las demandas, que pronto llegan a superar las posibilidades de respuesta del sistema de atención: el aumento de la espera para recibir atención puede llevar, en consecuencia, al agravamiento de casos que de otro modo serían tratables y elevar el nivel de riesgo.
La presencia efectiva de una pandemia y su definición oficial son dos aspectos que no coinciden necesariamente. El primero, en efecto, es un proceso natural; el segundo atañe a decisiones políticas, económicas y sanitarias, ya que la declaración del estado de pandemia por parte de la OMS puede tener importantes repercusiones económicas y sociales. Por lo demás, cabe señalar que la OMS declaró la emergencia de salud pública de importancia internacional el 31 de enero de 2020, mientras que solo un mes y medio después (11 de marzo de 2020) declara el estado de pandemia.
Hablar simplemente de pandemia es, además, reductor. La propia OMS distingue en 2009 6 fases: en las dos primeras fases el virus no circula entre los seres humanos; en la tercera y la cuarta fase aparece en el género humano y, a partir de la fase 5 (el virus se transmite de persona a persona en al menos dos países de una región de la OMS), comienza la alerta, hasta llegar a la fase pandémica propiamente dicha, caracterizada por brotes en al menos un país de varias regiones de la OMS.
A esta le siguen después una fase pospico (en la que los casos empiezan a bajar por debajo del pico en la mayoría de los países, pero todavía es posible que se produzcan nuevas oleadas) y una fase pospandémica (cuando la gripe vuelve a los niveles normales).
Como ocurre con todas las definiciones, lo que sanciona el paso de una fase a otra tiene límites difusos y depende de los puntos de vista: el pico (no cuantificable en términos de número de casos ni tampoco de número de fallecimientos) para Italia es sin duda distinto del de Estados Unidos y Brasil, así como del de China: la diferencia la marca adoptar un punto de vista mundial y no nacional; a partir de ahí podemos preguntarnos si estamos o no ante un paso de la fase 6 a la fase pospico y si la vigilancia, variable en los distintos países, es funcional o no al mantenimiento de la alerta según lo indicado por los protocolos internacionales.
La reflexión científica de la OMS sobre este tema es extremadamente reciente y no está exenta de críticas: la definición actual de pandemia deriva, en efecto, de confrontaciones y debates desarrollados entre 2009 y 2020. Sin embargo, la naturaleza reciente de la nomenclatura choca con una larga historia de epidemias y pandemias afrontadas por las civilizaciones antiguas y modernas. Aunque hoy, en efecto, se subraya una y otra vez que nunca nos habíamos encontrado ante un fenómeno como este, un análisis atento de la historia humana muestra lo contrario (www.fondazioneveronesi.it): dejando de lado las pestilencias del primer milenio después de Cristo y las pandemias de cólera del siglo XIX, también en el siglo XX la población mundial fue puesta a prueba por propagaciones virales de carácter pandémico. Recordemos, por ejemplo, la gripe española de 1918/1919, que se cobró 50 millones de víctimas, la gripe asiática, que entre 1957 y 1960 causó en todo el mundo 2 millones de muertes, y la gripe de Hong Kong, aparecida en 1968 y todavía en circulación.
La diferencia que marca una diferencia entre lo que ocurrió entonces y aquello a lo que nos enfrentamos hoy no la da la naturaleza del virus ni su propagación, sino las características del sistema expuesto. Vivimos en un mundo globalizado, interconectado, con desplazamientos cada vez más rápidos y frecuentes que han acercado, en términos de tiempo y de frecuencia, los polos opuestos del mundo. Hemos desarrollado una tecnología avanzada, disponemos de laboratorios, sistemas de análisis y sistemas de control cada vez más capilares. Esto, en lugar de aumentar la resiliencia del sistema, lo expone a una inesperada fragilidad frente a organismos microscópicos que pueden viajar a la velocidad de un Frecciarossa y de un vuelo intercontinental de ida y vuelta en pocas horas. La diferencia la marca encontrarse ante la conciencia de que la ilusión de potencia y de control es más frágil de lo previsto.
Otro elemento de fragilidad de nuestro sistema lo constituye el profundo cambio en el funcionamiento de los sistemas locales y familiares: las familias modernas se caracterizan a menudo por una gran movilidad de las personas adultas, que trabajan lejos de casa y con sistemas de apoyo informales laxos, compensados por la estructuración de sistemas formales de atención cada vez más extendidos, perfeccionados según las necesidades de la infancia y de las familias: la interrupción de la movilidad, junto con la suspensión del sistema escolar y el cierre en ámbitos locales, ha creado hoy una diferencia exponencial con respecto al equilibrio normal, en comparación con lo que habría ocurrido hace solo 30 años.
La covid-19 ha puesto de manifiesto de forma palmaria hasta qué punto la vida de cada persona es fuertemente dependiente de las actividades promovidas por otros sistemas.
Los flujos virales funcionan de un modo aparentemente sencillo: siguen las líneas de conexión entre seres vivos y siguen caminos latentes pero ya trazados. Se originan en coherencia con el sistema ecológico del que forman parte y funcionan como correctivos.
La epistemología de la que partimos nos lleva a considerar el flujo viral como una parte vital de la Biosfera y de la Tierra, que son sistemas complejos autoorganizados que funcionan según los principios del proceso mental tal como lo definió Bateson (1979). Es decir, son agregados de partes o componentes en interacción: la interacción la desencadena la diferencia y el proceso requiere una energía colateral y cadenas de determinación circulares complejas; los efectos de la diferencia son transformadas de la diferencia que los precedió y los procesos en curso presentan una jerarquía de tipos lógicos que deben respetarse.
En 1972, James Lovelock formuló la hipótesis Gaia (Lovelock, 1979), según la cual todo el sistema terrestre puede considerarse un único organismo (Gaia) que funciona como un sistema autoorganizado. A partir de la constatación de que la vida solo puede existir en sistemas en desequilibrio, definió la Tierra como un sistema que no está en equilibrio y que se autorregula:
Los sistemas que se autorregulan se caracterizan por la creatividad, la inestabilidad y la imprevisibilidad. Todo intento de control unilateral, de simplificación, es arriesgado, porque el sistema responde con cambios discontinuos. Así lo demostraron claramente los experimentos realizados entre 1987 y 1994 en Arizona, conocidos como Biosfera 2: el intento de reproducir un ecosistema completo y autosuficiente con vistas a una futura colonización espacial fracasó dos veces, la primera a causa de la emisión de niveles inusualmente altos de dióxido de carbono por parte de bacterias presentes en el ecosistema reproducido, y la segunda por el agravamiento de los conflictos entre los grupos humanos aislados, que sabotearon el sistema.
Lo que ha ocurrido y está ocurriendo con el coronavirus se deduce directamente de lo expuesto, amplificado por el desarrollo humano, que ha intensificado las conexiones y los intercambios, y de ahí la facilidad con la que un fenómeno local se transforma fácilmente en un fenómeno mundial.
El sistema social, económico y geopolítico en el que nos encontrábamos antes de la pandemia tenía las características de una cismogénesis, de una sociedad desbocada, en constante aceleración. En un momento dado se produjo una bifurcación (por usar la terminología de las estructuras disipativas de Prigogine), o podemos definirla como una criticidad autoorganizada y una emergencia discontinua propia de las redes interconectadas, y se produjo (a través de retroalimentaciones positivas que desencadenaron efectos mariposa) una inversión del proceso mental de crecimiento.
En un momento dado se instaló la duda de que lo ocurrido se debiera en parte a la acción humana para obtener efectos deseados, pero en realidad sabemos que, aunque así fuera, las sucesiones divergentes son imprevisibles. Aquí, además, poco nos importa: en emergencias se distinguen los desastres naturales de los antrópicos, pero se trata de una distinción ficticia, porque lo que determina la naturaleza emergencial de un acontecimiento es el impacto sobre el sistema humano expuesto.
Según el punto de vista, podemos leer los hechos tanto en términos de efectos mariposa como de retroalimentaciones negativas o de bifurcaciones.
Una cosa parece segura: el equilibrio anterior condujo a una ruptura que recordó al sistema humano que los equilibrios y los desequilibrios se mantienen gracias a partículas microscópicas y que, para encontrar un nuevo equilibrio, es necesario introducir correctivos.
La situación desencadenada por la propagación de la covid-19 ha creado un estado de alerta internacional y ha puesto a dura prueba la capacidad de los sistemas sociales para reconocer los peligros inherentes a un enemigo invisible y para cambiar en consecuencia sus propios hábitos.
No nos hemos encontrado ante destrucciones ni ante cambios en el entorno físico, pero este minúsculo microorganismo parece, de todos modos, haber cumplido todas las definiciones de emergencia (Sbattella, Tettamanzi, 2013; Sbattella, Tettamanzi, 2019).
Desde el punto de vista sanitario, en efecto, la propagación del virus fue tan rápida que durante cierto tiempo los sistemas de atención tuvieron que actuar en condiciones de emergencia, sin poder poner en marcha los procedimientos de urgencia habituales y con la consiguiente y dramática necesidad de no poder salvar a todo el mundo. Este fue, en Italia, como en otros países, el momento más crítico de la emergencia global: la propagación del virus era tan rápida y degenerativa que las necesidades crecían desmesuradamente en relación con los recursos disponibles y con las herramientas conocidas para interceptarlo antes de que degenerara en emergencia sanitaria. La situación se veía (y en parte todavía se ve) agravada por la falta de conocimientos y de datos sobre fármacos eficaces para bloquear la infección y por la imprevisibilidad de su agravamiento: para muchas personas se trata de una simple gripe, pero para otras degenera en una infección grave; algunas personas son fácilmente reconocibles a priori como de riesgo, pero otras solo han descubierto a posteriori su propia vulnerabilidad.
Esto llevó a la proliferación del estado de emergencia del ámbito sanitario al sociológico: para reducir los riesgos de propagación fue necesario actuar sobre los sistemas sociales y romper las conexiones, cerrar los lugares de reunión, hasta llegar a decisiones drásticas de cierre total.
Para comprender las acciones emprendidas hay que citar el índice más conocido de los últimos meses, el R0 (www.iss.it). Este índice es un parámetro para evaluar la evolución de una epidemia provocada por una enfermedad infecciosa en su fase inicial, en ausencia de intervenciones. Representa el número de reproducción básico, es decir, el número medio de infecciones secundarias causadas por cada individuo infectado en una población que nunca haya estado en contacto con el agente patógeno. El cálculo del R0 se basa en modelos teóricos, es fruto de simplificaciones y depende de muchísimos factores, algunos imprevisibles y desconocidos. En general, su cálculo se basa en 3 parámetros:
Las estimaciones del valor R0 de la covid-19 oscilan entre 1,3 y 3,8, con un valor medio estimado de 2,5. Este valor en sí mismo no cambia, salvo en función de variables ambientales hoy desconocidas. Para reducir la transmisibilidad y el grado de contagio, mientras no se desarrolle una vacuna, la única variable sobre la que ha sido posible actuar es el último parámetro, es decir, la tasa de contactos. Al reducir, y al principio anular, los contactos, se ha reducido la fuerza del virus. Las intervenciones aplicadas han permitido dar vida a un segundo parámetro, conocido como Rt: este último describe la tasa de contagiosidad tras la aplicación de las medidas destinadas a contener la propagación: las mascarillas y los guantes, las desinfecciones y la limitación de aforos en los lugares públicos son acciones que actúan sobre el sistema social intentando reducir su vulnerabilidad al virus y cortándole el camino.
El aislamiento social, la incertidumbre que genera la invisibilidad del peligro, su propagación desigual, a manchas, y la ruptura de las rutinas habituales y de las demarcaciones espaciotemporales desencadenaron después posibles situaciones de emergencia psicológica. Como ocurre en las grandes catástrofes, han aparecido zonas rojas con vivencias de estrés, potencialmente traumáticas, y duelos no elaborados, agravados por la distancia y por la falta de apoyo y de posibilidad de despedirse: en el mismo plano se han encontrado las personas enfermas, sus familiares a distancia y el personal sanitario que ha trabajado en condiciones de emergencia durante un tiempo prolongado. A ello se han sumado las vivencias de personas aisladas, de familias comprimidas en espacios y tiempos superpuestos, de niñas, niños y personas adultas con discapacidad que se quedaron sin referentes, de personas enfrentadas a fragilidades nuevas y antiguas, de sistemas de atención y sus pacientes paralizados, de comunidades residenciales en alarma. Desde el punto de vista psicológico, las necesidades se han fragmentado: en algunos casos se han creado zonas de confort y en otros se han exacerbado riesgos locales.
Por último, si utilizamos la terminología propia de Protección Civil, la situación que se ha creado entra de pleno en la definición de desastre o catástrofe, ya que para hacer frente a los acontecimientos es necesario utilizar recursos extraordinarios e interconectados, que de todos modos no bastan para responder a la rápida evolución de las necesidades emergentes. A este respecto, conviene recordar que la Protección Civil italiana declaró el estado de emergencia el 31 de enero de 2020 y que dicho estado dura 6 meses, es decir, hasta el 31 de julio de 2020.
A día de hoy, las medidas adoptadas empiezan a producir efectos positivos, pero los datos todavía nos invitan a mirar con respeto el virus que circula por nuestro planeta.
A 14 de febrero de 2020, el coronavirus (una semana antes del primer caso registrado en Italia) sumaba 64 544 casos en el mundo, 1383 muertes en China, 44 casos en la Unión Europea y el Reino Unido y 25 en otros países. A 23 de mayo de 2020 (es decir, 3 meses después, la víspera de una nueva reapertura) se contabilizan a escala mundial 5 061 476 casos y 331 475 muertes, de las cuales 4645 en China, 171 378 en Europa y 92 923 en Estados Unidos, a los que siguen, con casos y muertes en aumento constante, Brasil, México y todos los demás países, aunque no siempre figuren en los datos oficiales. Hay que recordar que estas cifras se refieren a los casos conocidos (www.salute.gov.it).
Comprender el funcionamiento del virus y del sistema humano, psicosocioeconómico, del que formamos parte, así como los principios propios de los contextos de emergencia y de los criterios de intervención, debería servirnos de guía para emprender acciones y reflexiones específicas capaces de promover bienestar y protección.
Según las definiciones utilizadas por Protección Civil, el riesgo asociado a un fenómeno viene dado por el producto de la magnitud y la probabilidad del acontecimiento (parámetros propios del acontecimiento y en general no modificables) por la vulnerabilidad y la exposición del sistema sobre el que actúa el acontecimiento (R=MxPxVxE). Sobre estos dos últimos parámetros tenemos posibilidad de actuar, tanto en términos psicológicos como operativos.
Una de las principales herramientas de que disponemos para hacer frente a contextos de emergencia, y ampliamente utilizada en esta situación concreta, es la comunicación: unas estrategias de comunicación adecuadas permiten afrontar adecuadamente la situación, cooperar eficazmente entre profesionales, entrar en contacto con las personas afectadas y evitar reacciones colectivas difícilmente manejables (Zuliani, De Antoni, 2002; Sbattella, Tettamanzi, 2007).
En situación de estrés, las personas y los grupos necesitan información para orientar sus decisiones y aliviar los conflictos. Disponer de información, en una emergencia, reduce la ansiedad, porque la información permite la racionalización.
Elegir cómo, cuándo y cuánto comunicar no es, sin embargo, tarea sencilla, porque requiere no solo el conocimiento de las herramientas y de las estrategias de comunicación, sino también, y sobre todo, del funcionamiento psíquico y social de quienes reciben la comunicación, ya que, como nos recuerda Maturana (1993), el significado lo da quien recibe.
Bateson puso de relieve los riesgos de un uso manipulador de la comunicación: obviamente, quien elige qué y cómo comunicar influye en los pensamientos, las emociones y los movimientos colectivos; pero ese control no puede ser unilateral, porque las personas y los grupos piensan, interpretan y actúan. En las emergencias, en particular, el grupo asume un papel fundamental en la interpretación de los acontecimientos y de las comunicaciones, y la comunicación en el grupo se convierte en una estrategia de gestión del estrés. Hoy se suma a ello la posibilidad amplificada que tienen los grupos de comunicar y de expresar su opinión a través de las social network, lo que complejiza el flujo informativo, con la consiguiente necesidad de que cada persona identifique una fuente reconocida como autorizada y fiable.
La psicología y la sociología de la emergencia señalan desde hace tiempo algunos criterios que es importante que cumpla la comunicación oficial en una emergencia, con el fin de ayudar a las personas a orientarse, a autoprotegerse aquí y ahora y a poner en marcha herramientas y estrategias adecuadas en el futuro. Es conveniente que la comunicación en una emergencia tranquilice, proporcione información útil y coherente y desmienta las noticias falsas; es importante utilizar un lenguaje sencillo y claro, no ocultar los hechos negativos y aportar elementos para aumentar la comprensión. Sería además conveniente que la comunicación contribuyera a coconstruir una imagen global y a crear vínculos interpersonales, cohesión y objetivos compartidos; por último, tiene la importante función de promover que se compartan sensaciones y emociones, reconociendo las incertidumbres presentes en la situación.
Sin embargo, para que sea posible comunicar adecuadamente los riesgos asociados a una situación de emergencia, es necesario que la población esté dispuesta a escuchar. La preocupación lleva a buscar información que oriente, siempre que esa preocupación no esté por debajo o por encima del umbral: tanto la ausencia de preocupación como su exceso tienden a evitar la búsqueda de información. La preocupación tiene un componente real y otro ligado a lo imaginario: en una emergencia conviene dar espacio a lo real, aunque no siempre sea agradable; el miedo puede ser un recurso si se permite a las personas llegar a un miedo razonable.
La comunicación de los riesgos (Beck, 1986) y de las emergencias debe ser soportable, aceptable, ofrecer una clave de lectura y una solución, mediante un justo equilibrio entre alerta y alarmismo.
Sin embargo, cuando hablamos de mass media, es decir, de comunicación de masas, no hay que olvidar que el mismo mensaje dirigido a grupos amplios puede tener efectos y dar lugar a interpretaciones profundamente diferentes. Por eso la información debería diferenciarse, calibrarse y especificarse a partir de un mensaje único, que después se profundiza con modalidades distintas y sobre aspectos diferentes, en función del target al que me dirijo.
Ante la covid-19, la comunicación ha desempeñado un papel central. En primer lugar, hizo real el virus, presente en todas partes pero invisible e imperceptible para quien se encontraba lejos de los hospitales, de las personas enfermas y de los lugares de muerte. Especialistas en comunicación contribuyeron también a dar al virus un nombre que fuera sencillo e inmediato: hasta el 14 de febrero, aproximadamente, hablábamos de 2019-nCov (abreviatura del nombre científico del virus), que después se convirtió en covid-19, para recordarnos que su nacimiento es anterior al trastorno creado a escala mundial en 2020.
Los sistemas de comunicación se encontraron en la sala de mando: tuvieron la función de crear la alerta y en algunos momentos optaron por exacerbar las imágenes y las informaciones para transmitir el mensaje de un peligro real y de la necesidad de atenerse al autoaislamiento: todo el mundo recuerda la fase en la que pasaron de decirnos que los hospitales estaban al borde del colapso a mostrarnos los ataúdes amontonados en las iglesias. Para convencer a una población variada, creativa y a veces indisciplinada hacen falta mensajes fuertes, que se utilizaron y después se redimensionaron con acierto.
Ahora estamos en una nueva fase: los sistemas de comunicación ponen en primer plano las necesidades económicas y nos instan a volver a la vida normal. Esto significa elegir otras fuentes de información (han disminuido las entrevistas a personal médico y a especialistas en virología) y el aspecto de la reactivación se presenta como central.
Si el virus pone de manifiesto la red relacional que conecta a las personas y traza sus desplazamientos, la herramienta principal para hacerle frente, como se ha subrayado ampliamente, es la interrupción temporal y artificial de los nodos de interconexión: hay que «romper» temporalmente la red.
A diferencia de lo que ocurre normalmente en una emergencia, nos encontramos ante una situación silenciosa y dispersa: no hay un epicentro único, sino que el virus puede extenderse a cualquier parte y distintas zonas pueden transformarse sucesivamente en zonas rojas, con epicentros temporales constituidos por los hospitales. Se trata de un contexto difuso que se transforma rápida y continuamente, mientras que, mirando por la ventana, no se ve ningún peligro perceptible.
Como en todas las catástrofes, el tiempo y el espacio (coordenadas del equilibrio psíquico) colapsan (Boscolo, Bertrando, 1993); sin embargo, también aquí hay especificidades: no hay campamentos de tiendas, no hay pérdida del espacio y del tiempo personales, sino más bien una implosión de estas variables. Cada cual tiene su propio campamento de tiendas en su casa, lo que para algunas personas significa encontrarse en un lugar confortable, pero para otras en una prisión sin escapatoria. Todo se desarrolla en el mismo espacio; los tiempos y los roles, normalmente diluidos en lugares distintos, se superponen y chocan, creando a veces cortocircuitos.
Si las emergencias, en general, llevan a perder las separaciones y a compartir más con personas extrañas que viven la misma angustia, aquí cada persona está separada con su propia realidad, sana o patológica: adolescentes que deben quedarse en casa con una familia de la que se están separando, niñas y niños felices de tener a sus familias en casa, madres y padres exasperados por no lograr cumplir bien ni con la crianza ni con el trabajo, personas solas que se enfrentan al peso de su propia soledad, quien se da la ocasión de encontrar tiempos y modos nuevos para vivir una vida que se había dispersado en el «deber hacer», quien redescubre recursos que creía perdidos y quien choca con síntomas nuevos y antiguos sin los sistemas de apoyo habituales y ni siquiera los extraordinarios, que suelen promoverse en los contextos de crisis.
Cuando se produce una catástrofe, junto a la pérdida de las delimitaciones espaciales, suele crearse una sensación de tiempo suspendido, durante el cual las actividades habituales se detienen por completo porque se imponen nuevas prioridades (Tettamanzi, Sbattella, 2010). Aunque la covid-19 provocó el bloqueo de los desplazamientos y el cierre físico de escuelas y actividades productivas, en muchos ámbitos (quizá por la invisibilidad de la emergencia) no se experimentó realmente la suspensión de lo cotidiano: casi de inmediato se instaló la pretensión, al principio acompañada de asombro, de poder hacerlo todo de todos modos. Clases a distancia, smart-working, trabajos antiguos y nuevos: si por un lado hay personas paradas con un tiempo dilatado, por otro muchas personas han vivido una invasión de compromisos, hechos de prioridades antiguas y nuevas superpuestas y desorganizadas, y sin las demarcaciones habituales que permiten pasar de un rol a otro. En algunos contextos parecía que se veía a hámsteres corriendo en sus ruedas, mientras el mundo exterior estaba parado.
Esto repercute en las posibilidades de plantear intervenciones de apoyo, también de carácter psicológico.
En las emergencias hemos aprendido, por ejemplo, que deben privilegiarse las intervenciones grupales, que conectan a personas que viven situaciones similares: los grupos permiten que se desencadenen procesos naturales de apoyo y hacen posible afrontar el crecimiento exponencial de las demandas con un número limitado de profesionales.
En segundo lugar, las primeras intervenciones de bienestar psicológico deberían pasar por la organización del espacio y del tiempo y por su reordenación.
Otro principio fundamental es hacer que las personas sean activas en la reconstrucción.
En cambio, nos hemos encontrado ante la imposibilidad de hacer grupo, con una demanda creciente de necesidades específicas (y una multiplicación de líneas de escucha individualizadas, que solo en contados casos han tenido éxito); hemos asistido a la desestabilización de los tiempos y a su invasión, sin tener en cuenta que esto para algunas personas es una salvación (pienso en una paciente mía que vive sola en un estudio, sin balcones, y que durante dos meses no vio a nadie: para ella los compromisos laborales continuos, nunca interrumpidos, a distancia, fueron una salvación) y para otras una fuente de ansiedad y de grave malestar (una señora en terapia a distancia observaba: «Veo la tele y veo esas imágenes románticas en las que las familias están juntas, hacen pasta y hacen yoga. Yo, en cambio, me levanto a las 6 y empiezo a trabajar, porque gracias al cielo nunca he dejado de hacerlo. Luego tengo que interrumpirme para dejarle el ordenador a mi hijo, me voy al baño a llamar a mi jefe para que no se oiga a mi hijo de 3 años, que llora y al que he puesto delante de la tele desde hace al menos 3 horas, y me siento inadecuada, pero no sé qué otra cosa hacer»).
La implicación de toda la población, además, ha pasado por el no hacer: quedarse en casa y continuar con las actividades posibles desde allí.
No me detengo aquí en las dificultades ligadas al trabajo del personal médico y de enfermería ni en el dolor de los duelos suspendidos, porque merecen un tratamiento específico.
Esta condición nos plantea desafíos nuevos, que deben afrontarse con herramientas y reflexiones igualmente nuevas que tengan en cuenta la complejidad.
En la reactivación de la que hoy todo el mundo habla, ¿estamos teniendo realmente en cuenta la complejidad?
Si la protección de la salud fue el marcador de contexto del pico de la pandemia (que duró, en términos de comunicación, un mes), en la fase de reactivación (y en su preparación) lo que ha asumido el papel central, en función del cual hacer girar todos los demás sistemas, es la economía. Puede observarse tomando las tres primeras palabras de cada cabecera periodística o de cada edición de los informativos.
La salud pasa a un segundo plano; lo central pasa a ser no perder más dinero y proteger la reanudación del trabajo de todo el mundo, y aparece la búsqueda de un chivo expiatorio, alguien a quien se acusa de decisiones equivocadas (fuertemente dictadas por presiones macrosistémicas).
Pero ¿qué ha sido de la infancia? Una de las primeras lecciones de la psicología de la emergencia enseña que, si se quiere actuar con un sistema social amplio, es importante partir de la infancia. Y ello por múltiples motivos: forma parte de los sectores vulnerables que hay que proteger, representa las oportunidades futuras de crecimiento, tiene en sí potenciales de resiliencia capaces de desencadenar procesos evolutivos propios y en los sistemas de personas adultas con los que se relaciona; sobre todo, sin embargo, representa una puerta de acceso al sistema más amplio: trabajando con 20 niñas y niños se llega potencialmente a 40 madres y padres y, con suerte, a entre 50 y 80 personas mayores (Sbattella, Tettamanzi, Iacchetti, 2005; Tettamanzi, Sbattella, 2011).
Las familias y la infancia han desaparecido de la escena, o mejor dicho, nunca aparecieron como protagonistas de una emergencia global, porque se las mandó enseguida al banquillo y allí se las dejó. Pero esto lleva a olvidar que al menos la mitad de las personas trabajadoras llamadas a retomar la actividad (pero que en realidad nunca dejaron de trabajar) son precisamente las madres y los padres de esa infancia apartada de la escena principal.
No pretende ser una crítica, sino una reflexión que nos lleve a comprender que un trabajo de reapertura cuidadosa, para volver a un crecimiento económico, no puede prescindir de tener en cuenta las interconexiones de los sistemas y las complejidades expuestas hasta aquí y, en concreto, el hecho de que solo cuando la infancia dispone de contextos de crecimiento seguros y estructurados pueden las familias dedicarse al trabajo y contribuir a un crecimiento económico y, quizá, también a un crecimiento demográfico. En esta situación, en la que la generación de las abuelas y los abuelos ha quedado diezmada, los sistemas educativos están en plena crisis y las familias, de rodillas, ¡se sale mejor parado si no se tiene descendencia!
Intento poner de relieve los pasos:
El análisis realizado pone de relieve cómo y dónde se atasca el sistema y le cuesta encontrar soluciones creativas. La dimensión económica es central y para todo el mundo el trabajo es una condición esencial; pero también la economía puede marcar la diferencia si se utiliza de forma creativa, evitando las paradojas y poniendo de relieve que, mientras muchos sectores están efectivamente en crisis, otros registran un crecimiento exponencial: los comercios de barrio han vivido un nuevo renacimiento, por desgracia solo temporal; el transporte de mercancías y las tiendas de bicicletas y motocicletas han registrado récords de ventas; los servicios de telecomunicaciones han necesitado nuevo personal; las empresas (y también las familias pueden considerarse como tales) han descubierto que con el smart working se ahorra una gran cantidad de dinero.
Las emergencias ponen en crisis un sistema al hacer patentes sus puntos críticos, rompen el equilibrio existente y abren oportunidades que a menudo no estamos preparados para aprovechar.
Todos los sistemas en emergencia tienden a volver al equilibrio anterior, aun habiendo percibido que tenía anomalías que, en cierto sentido, condujeron a la ruptura.
La segunda cibernética nos enseña que los sistemas pueden evolucionar y no volver atrás. La covid-19 ha mostrado los límites, pero también las posibilidades en las que antes no lográbamos pensar. Estábamos en un sistema desbocado, hecho de paradojas: ¿debe realmente la reactivación volver a poner en pie aquel sistema?
Kauffman (1993; 1995) decía que la creatividad está en los márgenes del caos. Pero es importante dejar que el caos produzca sus efectos para llegar después a un nuevo orden; hablando con las personas se percibe claramente la conciencia de que el funcionamiento anterior no era satisfactorio. Se ganaba mucho, pero con un continuo derroche de recursos. Y, sin embargo, luego se siente la presión de volver a ser como antes, y muchas personas esperan que eso no ocurra. ¿Cómo resistir a esa presión y cómo promover que se preserve la búsqueda de un nuevo equilibrio?
Para que surja lo nuevo es indispensable asumir riesgos. No podemos crear un nuevo equilibrio de forma determinista, pero tampoco esperar a entender cómo será la situación para prepararnos para la reactivación.
Hay, sin embargo, acciones y decisiones que podemos llevar a cabo:
¿Qué ventajas y qué oportunidades contiene la crisis? ¿Qué ocasiones corremos el riesgo de no aprovechar si huimos hacia el pasado (Ceruti, 1986)?
Solo centrarse en estas oportunidades y confiar en los procesos evolutivos puede promover la activación de procesos autopoiéticos hacia una nueva organización vital.
https://www.verascienza.com/il-progetto-biosfera-2/
Complexe Systémique: para recordar
Escrito en caliente, al salir del primer confinamiento, este texto lleva sus huellas: datos detenidos el 23 de mayo de 2020, una vacuna todavía hipotética, referencias que entrelazan epistemología y psicología de la emergencia. Su interés reside menos en el balance que en una manera de pensar la crisis. Marilena Tettamanzi rechaza la simplificación: el virus, las medidas de distanciamiento y la comunicación pública forman un único sistema, en el que cada correctivo produce efectos propios. Para la clínica siguen siendo valiosas tres ideas. En primer lugar, no patologizar una desorientación pasajera. Después, esta emergencia invirtió los puntos de referencia habituales: en lugar de reunir, separa, y hace implosionar tiempos y roles en un único espacio doméstico, lo que debilita a algunas familias y protege a otras. Por último, el olvido de la infancia y de las familias en los planes de reactivación recuerda que ningún sistema vuelve a arrancar si se ignoran sus interconexiones. Los principios de la intervención en catástrofes —los grupos, la reordenación del espacio y del tiempo, las personas convertidas en agentes activos— conservan su valor mucho más allá de la covid-19. Para leer junto con la entrevista a Cynthia Hansen sobre la recuperación tras los desastres y con el estudio sobre la teleterapia relacional vivida durante la COVID-19.
Bibliografía
Bateson, G. (1979), Mind and Nature: a Necessary Unit, Dutton, New York. Tr. it. Mente e natura, Adelphi, Milano, 1989.
Beck, U. (1986), Risikogesellschaft, Frakfurt a. M, Suhrkamp. Tr. it. La società del rischio, Roma, Carocci, 2000.
Boscolo, L.; Bertrando P. (1993), I tempi del tempo. Una nuova prospettiva per la consulenza e la terapia sistemica, Torino, Bollati Boringhieri.
Cecchin, G.; Apolloni, T. (2003), Idee perfette. Hybris delle prigioni della mente, Milano, Franco Angeli.
Ceruti,, M. (1986), Il vincolo e la possibilità, Milano, Feltrinelli.
Ceruti, M. (2018), Il tempo della complessità, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Ekeland, I. (2010), Come funziona il caos. Dal moto dei pianeti all’effetto farfalla, Torino, Bollati Boringhieri.
Kauffman, S. A. (1993), The Origins of Order: Self-Organization and Selection in Evolution, New York, Oxford University Press.
Kauffman, S. A. (1995) At Home in the Universe: The Search for the Laws of Self-Organization and Complexity, New York, Oxford University Press.
Lorenz, E. N. (1993), The Essence of Chaos, Seattle, Univ. of Washington Press.
Lovelock, J. E. (1987), Gaia: a New Look at Life on Earth, OUP, Oxford, 1979
Maturana, H. (1993), Autocoscienza e realtà, Milano, Cortina.
Maturana, H.; Varala F. (1985), Autopoiesi e cognizione, Venezia, Marsilio.
Pievani, T. (2019), Imperfezioni. Una storia naturale, Milano, Raffaello Cortina.
Prigogine, I. (1981), La nuova alleanza. La metamorfosi della scienza, Torino, Einaudi.
Sbattella, F.; Tettamanzi, M.; Iacchetti, F. (2005), “Basic Therapeutic Actions: un modello di intervento psico-sociale per le vittime dello tsunami”, Nuove Tendenze della Psicologia, Edizioni Erikson, Trento, Vol. 3, n° 3, pp. 399-429.
Sbattella, F.; Tettamanzi, M. (2007), La gestione della morte improvvisa e del lutto: comunicazione e supporto, in Trabucco, G; Buonocore, F. (a cura di), Pronto Soccorso Triage. Accoglienza, rassicurazione, cura, aspettative, vissuti psicologici, bisogni, Verona, Edizioni Libreria Cortina Verona, pp. 181-187.
Sbattella, F.; Tettamanzi, M. (a cura di) (2013), Fondamento di psicologia dell’emergenza, Milano, Franco Angeli.
Sbattella, F.; Tettamanzi, M. (2019), Apprendere in emergenza: l’approccio sistemico, in Barbetta, P.; Telfner, U. (a cura di), Complessità e Psicoterapia, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Tettamanzi, M.; Sbattella, F. (2010), Stress ed emergenza: dalle risposte individuali alle configurazioni triadiche, in Galimberti, C.; Scaratti, G. (a cura di), Epistemologie della complessità nella ricerca psicologica, Milano, Vita e Pensiero.
Tettamanzi, M.; Sbattella, F. (2011), “La tutela della salute dei minori in situazioni critiche”, Psicologia dell’emergenza e dell’assistenza umanitaria, n° 5, Gennaio 2011, pp. 18-28.
Tettamanzi, M.; Sbattella, F.; Molten, M. (2013), Famiglie in emergenza tra vulnerabilità e resilienza, in Sbattella, F., Tettamanzi, M. (a cura di), Fondamenti di psicologia dell’emergenza, Milano, Franco Angeli, pp. 70-93.
Tettamanzi M. (2019), Going towards third order cybernetics: beyond complexity, 10th Conference of the European Family Therapy Association: Visible and Invisible: Bordering Change in Systemic Family Therapy, Napoli 11/14 settembre 2019.
Von Foerster, H. (1982), Observyng Systems, Seaside, CA, Intersystems Publications. Tr. it. Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio, 1987.
Zuliani, A.; De Antoni, L. (2002), “Il problema della comunicazione ai familiari del decesso improvviso di un congiunto”, Emergency Oggi, anno VIII.
Traducción no oficial al español, desde el italiano, de Emergenze emergenti. Interconnessioni ecosistemiche tra virus, comportamenti umani e flussi comunicativi, de Marilena Tettamanzi, Connessioni, nueva serie, n.º 7 (2020), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni quien firma el artículo ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Emergenze emergenti. Interconnessioni ecosistemiche tra virus, comportamenti umani e flussi comunicativi», publicado en Connessioni (2020) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Tettamanzi, M. (2020). Emergenze emergenti. Interconnessioni ecosistemiche tra virus, comportamenti umani e flussi comunicativi (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/emergenze-emergenti-interconnessioni-ecosistemiche-tra-virus-comportamenti-umani (Obra original publicada en 2020 en Connessioni, nueva serie, n.º 7 (2020); republicada en 2020 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/emergenze-emergenti-interconnessioni-ecosistemiche-tra-virus-comportamenti-umani-e-flussi-comunicativi/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión