Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Envejecimiento
En Brasil, el número de personas mayores que viven con el VIH se ha más que duplicado en diez años, pero el diagnóstico sigue rodeado de vergüenza y secreto. A partir de la literatura y de testimonios recogidos en un servicio público de salud de Rio Grande do Sul, Adriana Mello Severo y Silvia Chwartzmann Halpern describen lo que este diagnóstico provoca en las familias y lo que puede ofrecerles un enfoque sistémico atento a los secretos, a la comunicación, a los rituales y a las herencias transgeneracionales.
Traducción no oficial al español de Famílias de Idosos Soropositivos: Possíveis Abordagens Sistêmicas, de Adriana Mello Severo y Silvia Chwartzmann Halpern, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.18, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Los párrafos y los intertítulos siguen el original; las notas biográficas de las autoras, impresas a pie de página en la primera página, se han incorporado a la presentación; el resumen se traduce tal como se publicó, con una laguna en la penúltima frase; se han corregido algunas erratas evidentes, sobre todo en nombres propios. Esta traducción no ha sido realizada ni por las autoras ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Ampliar la mirada hacia la familia de la persona mayor seropositiva es poder comprender los límites y las potencialidades del contexto familiar para afrontar una enfermedad crónica.
Adriana Mello Severo, Silvia Chwartzmann Halpern
Resumen
Este artículo tiene como objetivo comprender las repercusiones del diagnóstico de VIH/sida en el contexto familiar de las personas mayores seropositivas y discutir posibles intervenciones desde el enfoque sistémico. Para responder a estos objetivos, empleamos el método de revisión narrativa de la literatura a la luz de viñetas extraídas de las experiencias vividas por la autora en su práctica, como psicóloga en prácticas, en un servicio público de salud que atiende a personas con VIH/sida, en el estado de Rio Grande do Sul. El diagnóstico de VIH/sida tiene repercusiones no solo en el ámbito de la vida de la persona mayor, sino también en la forma en que funcionan sus familias. Muchas personas mayores optan por no revelar el diagnóstico de VIH positivo para evitar el prejuicio y la discriminación por parte de las personas con quienes conviven, pero esta actitud puede conducir a la exclusión social y a afrontar la enfermedad en soledad. Cada familia reaccionará y convivirá con el diagnóstico de VIH de una forma con los servicios de salud, ayudando a buscar una mejor convivencia con la enfermedad y contribuyendo a la adherencia a las terapias indicadas. Se destaca la importancia de abordar esta cuestión desde una perspectiva sistémica, ampliando así la mirada hacia el sistema familiar y no solo hacia la experiencia individual de la persona mayor seropositiva.
Palabras clave: persona mayor, diagnóstico, VIH/sida, familia
En medio de importantes cambios en el escenario político brasileño y también de los movimientos de la reforma sanitaria de la década de los 80, llega a Brasil la epidemia del síndrome de inmunodeficiencia humana (SIDA) o AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome). La forma de contagio del VIH, a través de la sangre o del esperma, suscitó debates de orden moral en la sociedad, principalmente porque las primeras víctimas de la enfermedad fueron personas de sexo masculino, homosexuales y también personas usuarias de drogas inyectables (Portinari, Wolfgang, 2017). Actualmente, el «perfil» epidemiológico de quienes portan la enfermedad ya no es el mismo que en la década de los 80, pero, aun así, persisten restos del prejuicio y de la discriminación que surgieron al comienzo de la epidemia.
Con el acceso a la medicación gratuita, Brasil inició en 2013 la estrategia «Testar y Tratar», en la que no es necesario que la persona presente los síntomas de la enfermedad: en cuanto recibe un diagnóstico positivo de VIH, puede recibir medicación e iniciar su seguimiento. Esta estrategia está en consonancia con las metas establecidas por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (Corrêa, 2016), cuyas metas 90/90/90 tienen como objetivo poner fin a la epidemia de aquí a 2030, con un 90% de personas diagnosticadas, un 90% de personas en tratamiento y un 90% de personas con supresión viral. Con ello se reduce la carga viral de las personas seropositivas y, en consecuencia, el riesgo de transmisión del VIH.
La reducción de las tasas de mortalidad puede explicarse por el fortalecimiento de las acciones de salud pública y de la sociedad civil, la distribución gratuita de medicamentos antirretrovirales, el acceso a servicios de salud especializados y el aumento de las campañas de prevención, detección y tratamiento de la enfermedad (Reis, Santos, & Cruz, 2007; Pinto, Pinheiro, Vieira, & Alves, 2007). Con la llegada de los medicamentos antirretrovirales, la esperanza de vida aumentó considerablemente, lo que permitió que las personas seropositivas llegaran a la tercera edad. Según el Ministerio de Salud (2018), la tasa de personas mayores infectadas por el VIH creció un 103% en los últimos 10 años (Silva, Marques, Leal, Torres, & Araújo, 2018).
Los estudios han mostrado que las formas más comunes de contagio del VIH en las personas mayores brasileñas fueron: 99,2% por relación sexual; 0,5% por uso de drogas inyectables; y, en menor medida, por hemofilia (0,02%), por transfusión de sangre (0,03%) y por transmisión vertical, es decir, de la madre al bebé (0,2%) (Silva et al., 2018). Al tratarse de una población sexualmente activa, existen algunas características que hacen a las personas mayores más vulnerables al VIH, como, por ejemplo, la dificultad de los hombres para utilizar el preservativo masculino por temor a perder la erección y/o la sensibilidad; la creencia de que, por estar en una relación monógama, serán inmunes al virus sin necesidad de protección; la falta de información sobre el VIH/sida; además de la falta de profesionales de la salud capacitados para orientar e identificar a las personas mayores que se están exponiendo al virus (Aguiar, Leal, Marques, Torres, & Tavares, 2020).
A lo largo de los años, las personas mayores han ido deconstruyendo un estereotipo que permanece hasta hoy en nuestra sociedad: la asexualidad en la vejez (Cassétte et al., 2016). Esta etapa de la vida «no representa un sinónimo de incapacidad funcional, dependencia o ausencia de vivencias sociales y sexuales» (Vieira, Coutinho, & Saraiva, 2016, p.107). Aun con muchos avances y con la promoción de espacios de convivencia e inclusión social para la población mayor, todavía hay personas mayores que sienten vergüenza o se culpan por sentir la necesidad de ejercer su sexualidad y encontrar placer sexual. Sin embargo, un factor que viene contribuyendo al cambio de comportamiento en la tercera edad es la industria farmacéutica, que produce medicamentos que reducen la impotencia sexual y favorecen así una vida sexual activa en la vejez (Vieira, Coutinho, & Saraiva, 2016).
Actualmente, aunque el VIH/sida se considera una enfermedad crónica con tratamiento y buen pronóstico, sigue muy impregnado de prejuicios, tabúes y estigmas, lo que provoca repercusiones físicas y emocionales que afectan a las personas y a las familias, especialmente en el caso de las personas mayores. A partir de un diagnóstico positivo de VIH pueden surgir el miedo a la cercanía de la muerte, a la discriminación, a los cambios en el cuerpo e incluso la pérdida de la confianza para tener pareja (Cardoso, Marcon, & Waidmani, 2008).
En lo que respecta especialmente a las personas mayores, la red de apoyo es fundamental en este momento de descubrimiento del diagnóstico de VIH. Aunque se ha avanzado en la comprensión del VIH/sida, todavía existe poca literatura sobre el impacto del diagnóstico en las familias de pacientes de edad avanzada. Así, el objetivo de este trabajo es comprender las repercusiones del diagnóstico de VIH/sida en el contexto familiar de una persona mayor seropositiva.
Este trabajo se caracteriza como una revisión narrativa de la literatura a la luz de viñetas extraídas de las experiencias vividas por una de las autoras en su práctica como psicóloga en prácticas, entre marzo de 2016 y agosto de 2017, en un servicio público de salud que atiende a personas con VIH/sida, en el estado de Rio Grande do Sul.
Según Rother (2007, p.21), «los artículos de revisión narrativa son publicaciones amplias, apropiadas para describir y discutir el desarrollo o el “estado del arte” de un determinado tema, desde un punto de vista teórico o conceptual». En este tipo de revisión la temática es más abierta, no es necesario agotar las fuentes de estudio y la información encontrada está sujeta a selección y a interpretación, con la interferencia subjetiva de la autoría (Cordeiro, Oliveira, Rentería, & Guimarães, 2007).
En cuanto a los procedimientos éticos de este trabajo, los datos recogidos en esta investigación fueron autorizados por el Núcleo Municipal de Educação em Saúde Coletiva (NUMESC), vinculado a la Secretaría de Salud del municipio de São Leopoldo.
La familia desempeña un importante papel de protección y cuidado, también en situaciones de crisis o de enfermedad. Es dentro del entorno familiar donde tiene lugar la mayor parte de los cuidados informales relacionados con la salud (Serapioni, 2005). Estos cuidados se reorientan según la etapa del ciclo vital en que se encuentra la persona cuando enferma. La familia, cuando convive con un miembro de la tercera edad, se ve llevada a realizar numerosas adaptaciones para hacer frente a las particularidades de esta etapa del ciclo vital, en especial la aparición de enfermedades crónicas (Walsh, 2016).
Descubrir y revelar el diagnóstico de VIH se considera un acontecimiento de gran estrés para la persona seropositiva, así como para su familia y su red social (Silva, Loreto, & Mafra, 2017). A las dudas y ansiedades sobre la comunicación del diagnóstico a la familia y a las amistades se suman sentimientos de culpa por haber contraído el virus, el miedo a ser juzgada por la familia y el temor al prejuicio y a la discriminación por parte de las personas de su entorno social. Por esa razón, una estrategia que encuentran las personas mayores seropositivas cuando descubren el diagnóstico es ocultar la enfermedad como medio para evitar el prejuicio y la discriminación (Silva, Loreto, & Mafra, 2017).
Goffman (1998) subraya que el estigma tiene una connotación nociva y que la sociedad utiliza esta noción como defecto y desaprobación. La persona estigmatizada acaba aislándose, por temor a ser identificada o a ser socialmente excluida por ser portadora de una condición clínica históricamente blanco de múltiples formas de discriminación. En estas situaciones es habitual que muchas personas con VIH decidan convivir con la enfermedad en secreto y emprender así un camino solitario como seropositivas. Según Despret (2011, p.16), el secreto «no separa solamente lo que es público de lo que es privado, separa las cosas de las que uno puede enorgullecerse de aquellas que avergüenzan».
Se entiende que el efecto del diagnóstico positivo de VIH contribuye a una mezcla de sentimientos relacionados con la duda de contarlo o no a las personas que forman la red de apoyo. Estas ambivalencias pueden interferir en la comunicación y en las relaciones interpersonales (Silva, Loreto, & Mafra, 2008).
Los desafíos individuales y familiares ante un diagnóstico generan una serie de reacciones. Los impactos emocionales son enormes y suscitan sentimientos diversos, como, por ejemplo, el miedo a la muerte, a la soledad, a la incapacidad para realizar las propias actividades, así como el temor a que el diagnóstico sea revelado por terceros y provoque así una situación embarazosa ante la familia o las personas del entorno, generando rechazo y discriminación (Silva, 2015). Esta gama de sentimientos es recurrente y se relata con frecuencia en la práctica clínica con estas personas; los testimonios siguientes expresan sentimientos relacionados con el descubrimiento de un diagnóstico positivo de VIH en la tercera edad y denotan el sufrimiento derivado del conocimiento del problema.
«Esta cosa terrible que me ha pasado» (Hombre mayor 1).
«Yo, una vieja de 60 años, viuda, madre, ¿cómo fui a pillar esto?» (Mujer mayor 2).
«Y el médico me preguntó: ¿Y el VIH? ¿Te lo estás tratando? ¡A partir de ese momento mi mundo se derrumbó, yo no sabía que tenía VIH! ¡Aquello fue un golpe muy grande para mí! Fui llorando todo el camino hasta mi casa.» (Mujer mayor 3).
«Solo en el momento en que supe el diagnóstico me quedé derrotado; en mi cabeza yo no tengo eso, mi cabeza, mi cerebro habla más fuerte. Me acuerdo de que tengo VIH cuando suena la alarma del móvil porque es la hora de tomar la medicación o cuando entro aquí en el centro de salud» (Hombre mayor 4).
La literatura ha mostrado que el descubrimiento del diagnóstico de VIH/sida lleva a las personas a reflexionar sobre la finitud de la vida, tanto del cuerpo como de su papel social. Sin embargo, cada persona vivirá este acontecimiento de manera singular (Botti et al., 2009). Es bastante común que aparezcan sentimientos de negación e indiferencia o la asociación del VIH/sida con la muerte (Serra, Sardinha, Pereira, & Lima, 2013).
También es posible observar que muchas personas mayores que deciden dar a conocer su diagnóstico acaban recurriendo a justificaciones y buscando medios para que la enfermedad se acepte con más facilidad, por ejemplo alegando que contrajeron el VIH por una transfusión de sangre y no por relaciones sexuales sin protección (Silva, Loreto, & Mafra, 2017). En los testimonios siguientes podemos comprender el miedo a la revelación a la familia, unido a sentimientos de vergüenza, al miedo al juicio y al sentimiento de soledad. Al mismo tiempo, se percibe el deseo de poder compartir el diagnóstico con alguien de la red de apoyo.
«¡¡Qué vergüenza que mis hijas lo descubran!! ¡Yo, que siempre les dije a mis hijas y a la juventud de la iglesia: ¡¡¡cuidaos!!! ¡¡¡¡Usad condón!!!!» (Mujer mayor 2).
«Me gustaría poder hablar con alguien sobre el VIH; no se lo cuento a mi madre porque tengo miedo de que se ponga enferma solo con saberlo.» (Mujer mayor 3).
«Nadie de mi familia lo sabe, viven en el interior y yo aquí en la ciudad; a veces me pregunto: ¿acaso solo yo estoy pasando por esto?» (Mujer mayor 4).
Según Botti et al. (2009), mantener en secreto el diagnóstico puede dar una falsa impresión de estar a salvo del estigma y del prejuicio de los demás. Según Imber-Black (1994, p.16), «los secretos representan dilemas éticos que no se resuelven mediante “reglas” simples»; por tanto, no revelar el diagnóstico de VIH/sida puede considerarse una forma de hacer frente al juicio de la sociedad, a los miedos y a las humillaciones.
Los estudios muestran que las personas de la tercera edad que cuentan con un apoyo social insuficiente o frágil tienden a presentar una salud mental deteriorada (Tavares, Marques, & Zimmermann, 2019). Los síntomas depresivos derivados del aislamiento aumentan los niveles de ansiedad y estrés, reducen la inmunidad y, en consecuencia, abren paso a enfermedades oportunistas (Castanha, Coutinho, Saldanha, & Ribeiro, 2006). Es lo que podemos ver en el testimonio de la siguiente mujer mayor:
«Me siento deprimida en casa, me gustaría venir aquí al centro de salud más veces; en casa no hablamos del VIH, aunque mi marido y mi hijo conocen mi diagnóstico» (Mujer mayor 6).
El estrés, la ansiedad y los síntomas depresivos pueden interferir negativamente en la vida de la persona mayor, afectando a su autocuidado y a su motivación para adherirse a la medicación antirretroviral, así como contribuir a su aislamiento y alejarla de oportunidades de socializar con su red social (Rodrigues, Silva, Ferreira, Silva, & Patricio, 2019).
Según Vieira, Alves y Sousa (2012), cada familia reaccionará de modo diferente ante el diagnóstico. Con frecuencia se observa un cierto distanciamiento en la convivencia de los miembros de la familia con la persona mayor. Kantorski, Machado y Bielemann (2004, p.3), al reflexionar sobre la familia y la convivencia con una persona con VIH/sida, afirman que «es convivir moviéndose más allá de las fronteras físicas que presenta la enfermedad».
La presencia del VIH/sida en el contexto familiar puede generar situaciones de gran estrés, principalmente como consecuencia de la falta de información sobre la enfermedad, del temor a no disponer de recursos económicos para garantizar el cuidado de la persona mayor y del miedo al contagio del VIH/sida dentro de casa, lo que interfiere mucho en la rutina de la familia y ocasiona a menudo la no aceptación de la persona mayor en esas condiciones de enfermedad (Botti et al., 2009). En el testimonio siguiente, un hombre mayor cuenta que su familia y la comunidad donde vive saben que es seropositivo, pero no percibe espacio para hablar de su vivencia con el VIH:
«En mi familia y en el barrio donde vivo todo el mundo sabe que tengo VIH, pero, claro, con la gente es difícil hablar de esto, te están juzgando» (Hombre mayor 5).
Gran parte de este prejuicio se debe al desconocimiento de la enfermedad, de cómo se lleva a cabo el tratamiento y también, por supuesto, a las creencias y reglas de cada cual en relación con el sida. Como mecanismos psicológicos de afrontamiento de esta situación se señalan la negación y la sublimación, para hacer frente a amenazas que pueden llegar a ser reales o no en relación con la enfermedad (Silva & Tavares, 2015). A lo largo de la convivencia de la familia con la persona mayor seropositiva puede haber inestabilidad emocional y sufrimiento cuando aparecen síntomas de la enfermedad y también por la esperanza de vida de esta persona, que puede acortarse si no sigue el seguimiento adecuado (Silveira & Carvalho, 2002). Al mismo tiempo, debido al prejuicio y a los estigmas de la sociedad, la familia también puede ser un lugar de discriminación y exclusión (Sousa, Kantorski, & Bielemann, 2004).
El sistema familiar también va sintiendo los efectos cuando descubre el diagnóstico de su familiar mayor; muchas familias optan también por el silencio: principalmente por miedo a un juicio social, la familia acaba protegiéndose de la sociedad. A consecuencia de este silencio, es frecuente el sentimiento de soledad de estas familias, al no recibir apoyo de otros familiares, de las amistades o del vecindario. Muchas veces, el cuidado de esta familia queda en manos del personal sanitario que atiende a la persona mayor y que, en consecuencia, escucha también a la familia (Silva & Tavares, 2015). Según Silva, Loreto y Mafra (2017, p.834), «las redes de soporte o de apoyo social son jerarquizadas de personas que mantienen entre sí lazos típicos de relaciones en las que se da y se recibe apoyo». Este soporte proporcionado por la red de apoyo se vuelve imprescindible cuando se trata de las necesidades de la persona mayor. El acto de cuidar no consiste solo en atender las demandas fisiológicas de la persona que está enferma: cuidar también consiste en apoyar, establecer una escucha empática y mostrar sentimientos para que la persona mayor se sienta acogida y aceptada (Botti, Leite, Prado, Waidman, & Marcon, 2009).
Aunque envejecer ya no sea sinónimo de incapacidad, las personas que se encuentran en esta etapa de la vida son más vulnerables a los problemas de salud. Así, las personas mayores que cuentan con una red de apoyo están más amparadas en cuanto a cuidados que aquellas que envejecen sin esa red (Camargos & Rodrigues, 2008). En el testimonio siguiente, una mujer mayor cuenta que recibió apoyo y fue acogida por sus hijas cuando les reveló su diagnóstico positivo de VIH.
«¡Les conté a las chicas lo del VIH! Y ellas me dijeron: Mamá, ¿por qué no nos lo contaste antes? Nos abrazamos y lloramos. Hoy las chicas me llaman: ¿Mamá? ¿Te has tomado la medicina? ¿Quieres que te llevemos a la consulta? ¡Son un encanto! Quedamos en no contárselo a nadie y mantener el secreto entre nosotras.» (Mujer mayor 2).
El apoyo de la familia a la persona mayor que convive con el VIH/sida es importante para el cambio de hábitos, el abandono de comportamientos que la ponen en riesgo y también para la adherencia al tratamiento. La familia influye positivamente en la autoimagen y la autoconfianza de la persona que vive con VIH/sida; el contexto familiar puede contribuir mucho a fortalecerla y a que conviva con la enfermedad de la mejor manera posible (Botti et al., 2009). Buscar ayuda o apoyo es una reacción muy común cuando el ser humano se encuentra en situación de vulnerabilidad. La gerontología clasifica las redes de apoyo en «formales e informales». Las redes de apoyo formales comprenden los lugares que prestan atención a las personas mayores, como el hospital, la atención domiciliaria y las residencias, entre otros servicios destinados a esta población. Las redes de apoyo informales, en cambio, están compuestas por las redes de relación de la persona mayor, como la familia, las amistades, el vecindario y la comunidad a la que pertenece (Andrade, Silva, & Santos, 2010).
En este sentido, la familia puede convertirse en un recurso importante en distintos niveles, estableciendo conexiones con los servicios de salud, ayudando a buscar una mejor convivencia con la enfermedad y contribuyendo a la adherencia a las terapias indicadas. Así, la familia puede considerarse un sistema de salud. Según Sousa, Kantorski y Bielemann (2004, p.1), «cada familia se mueve de forma singular, interpretando la situación a partir de su cultura, sus códigos y sus reglas, que influirán en el comportamiento y en el proceso de comunicación entre sus miembros». Es importante abordar esta cuestión desde una perspectiva sistémica, es decir, con una mirada más amplia hacia el sistema mayor, pues el comportamiento de un miembro de la familia influye en el comportamiento de los demás integrantes del sistema (Calil,1987).
A lo largo de este texto hemos podido comprender que cada familia vive de forma singular la experiencia de convivir con una persona mayor seropositiva (Sousa, Kantorski, & Bielemann, 2004). La falta de información sobre la enfermedad y el estigma que conlleva dificultan la revelación del diagnóstico y, en consecuencia, el cuidado que la red de apoyo puede ofrecer. Según Bielemann (2002, p.242), «enfermar constituye un momento de introspección, análisis y reflexión, que puede contribuir al perfeccionamiento del ser humano, y en la enfermedad sobresale el vivir, acentuándose la búsqueda de mantener la vida».
Ampliar la mirada hacia la familia de la persona mayor seropositiva es poder comprender los límites y las potencialidades del contexto familiar para afrontar una enfermedad crónica y, así, contribuir también a fortalecer los vínculos entre los integrantes de ese sistema (Sousa, Kantorski, & Bielemann, 2004). Los estudios señalan la importancia de que el personal sanitario esté preparado para trabajar también con familiares y personas cuidadoras de personas mayores seropositivas, ya sea ayudando con orientaciones sobre la salud en la tercera edad y sobre el manejo de la persona mayor, o incluso ofreciendo un espacio de acogida y de escucha a estas familias y/o personas cuidadoras (Aguiar et al., 2020; Almeida & Labronici, 2007).
Según Böing, Crepaldi y Moré (2009, p.835), «pensar sistémicamente implica, por tanto, reconocer al sujeto en su contexto; no significa negar los fenómenos intrapsíquicos, sino buscar comprender y trabajar los fenómenos psíquicos de una compleja red de relaciones interpersonales». Los procesos de intervención en el enfoque sistémico se orientan más al «cómo» interactúan las personas entre sí que al «porqué» de las acciones, buscando siempre modos de relación más saludables y realizando cambios ya sea en la salud del individuo, en las relaciones familiares o en la comunidad (Moré, 2000).
Así, quienes ejercen la terapia y utilizan el pensamiento sistémico como herramienta de trabajo reconocen el contexto en el que está inserto el sujeto, y comprenden los fenómenos psicológicos con una mirada centrada no solo en el individuo, sino también en las redes y relaciones que lo tejen y lo constituyen (Böing, Crepaldi, & Moré, 2009). Este enfoque tiene la propiedad de permitir la reflexión sobre muchos procesos de la relación entre la persona mayor y la familia, ya que se apoya en un amplio instrumental teórico para intervenir en muchos aspectos relacionales, en especial en el contexto del VIH/sida en la persona mayor. Cuando abordamos las cuestiones relacionadas con el tema de la persona mayor seropositiva y sus repercusiones en el sistema familiar, nos encontramos ante una situación de gran complejidad.
Quien ejerce la terapia se enfrentará a temas recurrentes en el sistema familiar que incluyen, en especial, los secretos, la comunicación intrafamiliar, los rituales y la transgeneracionalidad, entre otros. Los secretos son constantes en las familias y se utilizan como recursos para evitar que ciertos temas lleguen a revelarse y amenacen el sistema. Pueden tener la función de proteger a miembros de la familia, pero también pueden provocar distanciamiento entre ellos cuando surgen sospechas de que algo se está ocultando y no se revela (Papp,1994).
La literatura científica ha puesto ampliamente de manifiesto la importancia de la comunicación para el sistema familiar y el modo en que interviene en las relaciones familiares. El contexto familiar es un campo rico en aprendizajes sobre la comunicación, en el que se aprende a interactuar, y del que emergen emociones diversas y el sentimiento de pertenecer o no al sistema familiar (Relvas,1996). Según Watzlawick, Beavin y Jackson (1973), toda acción se traduce en comunicación y todo comportamiento implica una interacción.
La comunicación es un factor determinante para facilitar las relaciones familiares. Otro punto importante en el trabajo terapéutico con familias es entender que la familia es la primera institución en la que ejercitamos la convivencia social y también aquella en la que adquirimos enseñanzas que llevamos más allá de la infancia. Podemos considerar que la transgeneracionalidad designa los procesos que se transmiten a través de las generaciones y que están presentes a lo largo de la historia de la familia (Falcke & Wagner, 2005). El conjunto de herencias familiares que el individuo trae consigo, así como las herencias que recibe del contexto social, económico o cultural, contribuirán a la construcción de su identidad (Maluschke-Bucher, 2008).
Es dentro de esta perspectiva donde el enfoque sistémico ayuda a comprender a la persona mayor con VIH/sida, teniendo en cuenta las herencias que carga de generaciones anteriores y el modo en que influyen en sus relaciones actuales (Muniz & Eisenstein, 2009). Así, comprendiendo los modelos transgeneracionales de la persona mayor, será posible comprender el origen de muchos comportamientos y recursos que utiliza para afrontar estas situaciones.
En cuanto a los rituales en el contexto familiar, Imber-Black (2003) afirma que son omnipresentes, tienen lugar en la vida cotidiana de los sujetos y acompañan a las personas desde el nacimiento hasta la muerte. Los rituales tienen la finalidad de mantener y modificar relaciones, marcando etapas que pueden ser transiciones simples de la vida cotidiana o transiciones que señalan acontecimientos fundamentales del ciclo vital, de recuperarse de traumas y pérdidas en las relaciones, de expresar creencias, de conferir significados y de celebrar momentos destacados en la vida de un sujeto. Se hace necesario ayudar a las familias a reflexionar sobre sus rituales, a interrogarse sobre la importancia de un determinado ritual y su significado para ese sistema familiar y, así, contribuir a que puedan crear los nuevos rituales necesarios y pensar en modificar los ya existentes.
Al revisar los principales presupuestos teóricos sistémicos junto con la práctica profesional de la autora del presente trabajo con familias de personas mayores seropositivas, entendemos que este marco de referencia puede ofrecer un instrumental y herramientas para abordar las cuestiones más relevantes de este contexto, ya que permite una comprensión más amplia del fenómeno.
Este trabajo partió de la premisa de contribuir a la reflexión sobre las repercusiones de un diagnóstico de VIH/sida en las familias de personas mayores seropositivas y también de aportar posibles intervenciones desde el enfoque sistémico. Comprender los diferentes procesos que afectan a pacientes y familias es esencial para un abordaje acogedor, sensible y comprensivo de los fenómenos que el personal sanitario pueda identificar en las familias de las personas mayores que atiende. Envejecer con VIH/sida puede traer cambios significativos en la forma de ser y estar en el mundo y en las experiencias vividas.
La convivencia con el VIH/sida es única para la persona que vive con esta enfermedad y para su familia; sin embargo, la literatura y la práctica profesional en un servicio público de salud señalan similitudes en el modo en que las personas y las familias afrontan el problema. El instrumental sistémico contribuye a comprender estos fenómenos desde una perspectiva relacional. Se destaca también la importancia del acercamiento de los servicios de salud, para que puedan ofrecer un espacio de acogida y de escucha en un momento tan delicado como es la convivencia con un familiar mayor con una enfermedad crónica. Al realizar este estudio, observamos una laguna en los estudios sobre familias de personas mayores seropositivas desde esta perspectiva sistémica. Por ello, se sugieren más producciones académicas en el ámbito de las familias y las personas mayores con VIH, sobre todo con el enfoque sistémico, para ofrecer así apoyo a la intervención con las familias en los espacios más diversos.
Complexe Systémique: puntos clave
De alcance modesto, el artículo es una revisión narrativa ilustrada con algunos testimonios recogidos durante unas prácticas de psicología; no pretende medir nada. Su interés está en lo que hace visible: personas mayores a las que se imagina fuera del campo de la sexualidad, y por tanto del VIH, y que afrontan en soledad un diagnóstico todavía cargado de vergüenza. Los testimonios muestran que el secreto circula en varios niveles: se calla ante los hijos e hijas, la familia que lo sabe calla a su vez ante el vecindario, y el equipo de salud se convierte a veces en el único lugar donde se puede nombrar la enfermedad. Para la clínica sistémica, la cuestión no es, por tanto, revelar el secreto a toda costa, sino trabajar su función, protectora o aislante, con la persona y su entorno familiar, apoyándose en los rituales, la comunicación y las herencias transgeneracionales, que el artículo más enumera que desarrolla. La escena de las hijas que llaman a su madre para recordarle la medicación muestra lo que puede cambiar una revelación bien acogida. Para leer junto con el artículo sobre la revelación del estado serológico respecto al VIH mediante una intervención familiar en Ruanda y con la exploración de los secretos de familia como puertas de entrada.
Referencias
Aguiar, R. B., Leal, M. C. C., Marques, A. P. D. O., Torres, K. M. S., & Tavares, M. T. D. B. (2020). Idosos vivendo com HIV–comportamento e conhecimento sobre sexualidade: Revisão integrativa. Ciência & Saúde Coletiva, 25, 575-584.
Almeida, M. R. D. C. B. D., & Labronici, L. M. (2007). A trajetória silenciosa de pessoas portadoras do HIV contada pela história oral. Ciência & Saúde Coletiva, 12, 263-274.
Andrade, H. A. D. S., Silva, S. K. D., & Santos, M. I. P. D. O. (2010). Aids em idosos: Vivências dos doentes. Escola Anna Nery, 14(4), 712-719.
Bateson, G.; Ruesch, J. (1965) Comunicacion: La matriz social de la psiquiatria. Buenos Aires: Paidos.
Böing, E., Crepaldi, M. A., & Moré, C. L. (2009). A epistemologia sistêmica como substrato à atuação do psicólogo na atenção básica. Psicologia: Ciência e profissão, 29(4), 813-845.
Botti, M. L., Waidman, M. A. P., Marcon, S. S., & Scochi, M. J. (2009). Conflitos e sentimentos de mulheres portadoras de HIV/Aids: Um estudo bibliográfico. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 43(1), 79-86.
Calil, V. L. L. (1987). Terapia familiar e de casal: Introdução às abordagens sistêmica e psicanalítica. São Paulo: Summus.
Camargos, M. C. S., Machado, C. J., & Rodrigues, R. N. (2008). Idosos que moram sozinhos em Minas Gerais e suas condições de saúde: uma análise para 2003 com base no método grade of membership. XIII Seminário sobre Economia Mineira: Economia, História, Demografia e Políticas Públicas. (p.26). Diamantina, MG.
Cardoso, A. L., Marcon, S. S., & Waidmani, M. A. P. (2008). O impacto da descoberta da sorologia positiva do portador de HIV/AIDS e sua família. Rev enferm UERJ, 16(3), 326-32.
Cassétte, J. B., Silva, L. C. D., Felício, E. E. A. A., Soares, L. A., Morais, R. A. D., Prado, T. S., & Guimarães, D. A. (2016). HIV/aids em idosos: Estigmas, trabalho e formação em saúde. Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia, 19(5), 733-744.
Castanha, A. R., de Lima Coutinho, M. D. P., Saldanha, A. A. W., & Ribeiro, C. G. (2006). Aspectos psicossociais da vivência da soropositividade ao HIV nos dias atuais. Psico, 37(1),2.
Cordeiro, A. M., Oliveira, G. M. D., Rentería, J. M., & Guimarães, C. A. (2007). Revisão sistemática: Uma revisão narrativa. Revista do Colégio Brasileiro de Cirurgiões, 34(6), 428- 431.
Corrêa, Sonia. (2016). A resposta brasileira ao HIV e a AIDS em tempos tormentosos e incertos. In Associação Brasileira Interdisciplinar de AIDS (ABIA). In Mito vs Realidade: Sobre a resposta brasileira à epidemia de HIV e AIDS em 2016. Rio de Janeiro, 2016. (pp. 9-17).
de Sousa, A. S., Kantorski, L. P., & Bielemann, V. D. L. M. (2004). A AIDS no interior da família: Percepção, silêncio e segredo na convivência social. Acta Scientiarum. Health Sciences, 26(1), 1-9.
Despret, V. (2011). Leitura etnopsicológica do segredo. Fractal: Revista de Psicologia, Rio de Janeiro, v. 23, n. 1, p. 05-28, jan./abr.
Falcke, D., & Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade: Definição de conceitos. Como se perpetua a família, 25-46. Porto Alegre: ediPUCRS.
Freire de Araújo Patrício, A. C., Bergmam do Nascimento Silva, I., Azevedo Minhaqui Ferreira, M., Feitosa Lopes Rodrigues, B., Ferreira da Silva, R., Agnaldo do Nascimento, J., & Rosendo da Silva, R. A. (2019). Depressão, autoestima, expectativa futura e esperança de vida de pessoas com HIV. Revista Brasileira de Enfermagem, 72(5).
Gomes, Antonio Marcos Tosoli; Silva, Érika Machado Pinto; Oliveira, Denize Cristina de (2011). Representações sociais da AIDS para pessoas que vivem com HIV e suas interfaces cotidianas. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 19(3): 485-492.
Gutierrez, D. M. D., & Minayo, M. C. D. S. (2010). Produção de conhecimento sobre cuidados da saúde no âmbito da família. Ciência & Saúde Coletiva, 15, 1497-1508.
Imber-Black, E. (1994). Segredos na família e na terapia familiar: Uma visão geral. In E. Imber-Black (Ed.), Os segredos na família e na terapia familiar (pp. 15-39). Porto Alegre: Artes Médicas.
Imber-Black, E. (2002) Os segredos na família e na terapia familiar. Porto Alegre: Artmed.
Imber-Black, E., Roberts, J., & Whiting, R. (Eds.). (2003). Rituals in families and family therapy (rev.ed.). New York: Norton.
Maluschke-Bucher, J. S. N. F. (2008). Do transgeracional na perspectiva sistêmica à transmissão psíquica entre as gerações na perspectiva da psicanálise. In Penso, M. A. & Costa, L. F. (Org.). A transmissão geracional em diferentes contextos: Da pesquisa à intervenção. São Paulo: Summus.
Ministério da Saúde, Secretaria de Vigilância em Saúde. Boletim Epidemiológico HIV/AIDS 2018. Brasília (DF); 2018.
Moré, C. L. O. O. (2000). Atendendo à demanda: Proposta de um modelo de sistematização de intervenção psicológica junto a postos de saúde comunitários. [Tese de Doutorado, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo].
Muniz, J. R. & Eisenstein, E. (2009). Genograma: Informações sobre família na (in)formação médica. Revista Brasileira de Educação Médica [on-line], 33(1), p. 72-79
Papp, P. (1994). O caruncho no broto: Segredos entre pais e filhos. In E. Imber-Black (Eds.). Os segredos na família e na terapia familiar (pp. 76-93). Porto Alegre: Artes Médicas.
Pinto, A. C. S., Pinheiro, P. N., Vieira, N. F., & Alves, M. D. S. (2007). Compreensão da pandemia da AIDS nos últimos 25 anos. DST J Bras Doenças Sex Transm, 19(1), 45-50.
Portinari, D. B., & Wolfgang, S. M. B. M. (2017). Imagens e marcas: Um imaginário ligado à epidemia de HIV-Aids no Brasil. ALCEU [Internet], 34(17), 45-60.
Reis, A. C., Santos, E. M. D., & Cruz, M. M. D. (2007). A mortalidade por aids no Brasil: Um estudo exploratório de sua evolução temporal. Epidemiologia e Serviços de Saúde, 16(3), 195-205.
Relvas, A. P. (1996). O Ciclo Vital da Família. Perspectiva Sistémica. Portugal: Afrontamento
Rother ET. Revisão sistemática X revisão narrativa. Acta paul. Enferm, 2007, 20(2): v-vi.
Seffner, F., Parker, R. (2016). A neoliberalização da prevenção do HIV e a resposta brasileira à AIDS. In Mito vs Realidade: Sobre a resposta brasileira à epidemia de HIV e AIDS em 2016. Rio de Janeiro: Associação Brasileira Interdisciplinar de AIDS (ABIA), 2016. (pp. 24- 32).
Serapioni, M. (2005). O papel da família e das redes primárias na reestruturação das políticas sociais. Ciência & Saúde Coletiva, 10, 243-253.
Serra, A., Sardinha, A. H. D. L., Pereira, A. N. S., & Lima, S. C. V. S. (2013). Percepção de vida dos idosos portadores do HIV/AIDS atendidos em centro de referência estadual. Saúde em debate, 37, 294-304.
Silva, A. O., de Loreto, M. D. D. S., & Mafra, S. C. T. (2017). HIV na terceira idade: Repercussões nos domínios da vida e funcionamento familiar. Revista Em Pauta: teoria social e realidade contemporânea, 15(39).
Silva, L. M. S. D., & Tavares, J. S. C. (2015). A família como rede de apoio às pessoas que vivem com HIV/AIDS: uma revisão na literatura brasileira. Ciência & Saúde Coletiva, 20, 1109-1118.
Silva, S. R. D. A., Marques, A. P. D. O., Leal, M. C. C., Torres, K. M. S., & Araújo, J. G. C. D. (2018). Pessoas com 50 anos e mais com HIV/AIDS no Brasil: quem são?. Estud. interdiscip. envelhec, 149-165.
Silveira EAA, Carvalho AMP. Familiares de clientes acometidos pelo HIV/AIDS e o atendimento prestado em uma unidade ambulatorial. Rev Lat Am Enfermagem, 2002, 10(6): 813-818.
Tavares, M. C. D. A., Leal, M. C. C., Marques, A. P. D. O., & Zimmermann, R. D. (2019). Social support for the elderly with HIV/Aids: an integrative review. Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia, 22(2).
UNAIDS. (2015). 90-90-90. Uma meta ambiciosa de tratamento para contribuir para o fim da epidemia de AIDS.
Vieira, G. D., Alves, T. C., & Sousa, C. M. (2012). Análise dos dados epidemiológicos da Aids em idosos no estado de Rondônia, Amazônia Ocidental. DST-Jornal Brasileiro de Doenças Sexualmente Transmissíveis, 24(1), 49-52.
Vieira, K. F. L., de Lima Coutinho, M. D. P., & de Albuquerque Saraiva, E. R. (2016). A sexualidade na velhice: representações sociais de idosos frequentadores de um grupo de convivência. Psicologia Ciência e Profissão, 36(1), 196-209.
Walsh, F. (2016). Processos normativos da família: diversidade e complexidade. (4ª ed.) Porto Alegre: Artmed.
Watzlawick, P., Beavin, J. H., & Jackson, D. D. (1973) Pragmática da comunicação humana. São Paulo: Cultrix.
Traducción no oficial al español de Famílias de Idosos Soropositivos: Possíveis Abordagens Sistêmicas, de Adriana Mello Severo y Silvia Chwartzmann Halpern, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.18, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni las autoras ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «Famílias de Idosos Soropositivos: Possíveis Abordagens Sistêmicas», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Severo, A. M., y Halpern, S. C. (2021). Famílias de Idosos Soropositivos: Possíveis Abordagens Sistêmicas (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/familias-de-idosos-soropositivos-possiveis-abordagens-sistemicas (Obra original publicada en 2021 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021); republicada en 2021 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/18)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión