Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Género
¿Qué transmite una familia sobre lo que es ser mujer cuando nadie dice nada? A partir de entrevistas con mujeres de 22 a 74 años, Poliana Gomes Goslar relee la transmisión de los roles de género con los conceptos transgeneracionales de la psicología sistémica: mandatos, lealtades, valores, creencias, mitos, secretos, ritos y legados. Una niña que manda a su madre al asiento del copiloto, tías que critican a las que trabajan fuera de casa, la certeza de que «todos los hombres engañan»: estas escenas muestran roles que pasan más por el ejemplo que por la regla.
Traducción no oficial al español de Feminista, Eu?! A Vivência das Conquistas do Feminismo e a Transmissão Transgeracional dos Papeis de Gênero, de Poliana Gomes Goslar, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.100, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El texto se transcribió del PDF de la revista; los párrafos y los intertítulos siguen el original; la nota biográfica de la autora, impresa a pie de página en la primera página, se ha incorporado a la presentación, y la nota sobre los nombres ficticios se ha renumerado; los fragmentos de entrevista aparecen como citas destacadas, incluido el que abre la sección «Transgeneracionalidad femenina», compuesto como texto corrido en la revista; se han corregido algunas erratas evidentes. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
El estudio de las relaciones de género necesita ser una inmersión constante, si no queremos que nos arrastre la corriente, el movimiento considerado natural.
Poliana Gomes Goslar
Resumen
Este artículo procede de un trabajo de fin de grado en Psicología, cuyo objetivo era comprender de qué manera las mujeres de distintos grupos de edad viven las conquistas del feminismo a lo largo de su ciclo vital y de qué modo la atribución de roles de género se viene transmitiendo transgeneracionalmente. Este análisis se llevó a cabo mediante una entrevista semiestructurada con cuatro mujeres: dos adultas jóvenes, una mujer de mediana edad y una mujer mayor. Los bloques resultantes de las entrevistas abordaron cuestiones relativas a los estereotipos del feminismo y de las feministas, la vivencia de las conquistas del feminismo en la vida cotidiana, la atribución de roles de género en la infancia, la transgeneracionalidad y la relación entre géneros en la familia de las entrevistadas. Para el análisis de los bloques resultantes de las entrevistas se utilizaron como aporte teórico conceptos de la psicología sistémica. Este artículo presenta con mayor énfasis el eje de la transgeneracionalidad como modo de transmisión de los roles de género.
Palabras clave: feminismo; transgeneracionalidad; psicología sistémica; relaciones de género.
Este artículo se refiere a uno de los ejes centrales abordados en una investigación sobre la vivencia del feminismo en la vida cotidiana de las mujeres en la contemporaneidad. En esta investigación se buscó observar la emancipación diaria de las mujeres en sus relaciones, en su trabajo y en la sociedad en general. Así pues, sin reducirla a una simple denuncia de la relación de dominación, se puso el foco en las actitudes de las mujeres ante los desafíos vividos. Se trató de identificar la relación que la aparente indiferencia ante las cuestiones feministas puede tener con la violencia en todas sus formas, abordando los estereotipos del feminismo y cuestiones puntuales de la relación entre géneros en la vida cotidiana de las entrevistadas.
En la investigación realizada se fijaron los objetivos de identificar cómo las mujeres vivieron la emancipación femenina no solo en su vida adulta, la etapa del ciclo vital a la que esta parece asociarse, sino tratando de identificar qué peculiaridades tuvo su generación desde la infancia, observando cómo se produjo la constitución de los modelos atribuidos a lo femenino y a lo masculino, y cómo se transmitió a las generaciones siguientes el papel de las mujeres en la sociedad.
En este artículo se ha procurado sintetizar dichos ejes y los resultados alcanzados, centrándose en lo investigado sobre la transmisión transgeneracional de los roles de género en este contexto amplio y recurriendo a la psicología sistémica como aporte teórico para el análisis de la información. A lo largo de las entrevistas realizadas se abordó la relación entre las generaciones, con el fin de identificar qué legados y dichos familiares se les habían transmitido como esenciales y si percibían modelos y estereotipos de género en su familia, aun sabiendo que la percepción, no necesariamente clara, de las entrevistadas respecto de estos mecanismos de transmisión generacional podía limitar la detección de dichos conceptos.
Para contextualizar las secciones que se presentarán más adelante, es necesario observar el escenario de los años anteriores en lo que respecta a la relegación de las mujeres a un segundo plano. Se trazará un breve recorrido histórico de esta relación de dominación, como la denominan algunas de las autorías que también se presentarán a lo largo de esta sección. De este modo se da sentido a las causas feministas, en las que se pondrá el foco posteriormente.
En el siglo XVIII todavía estaba abierta al debate la cuestión de si las mujeres eran seres humanos como los hombres o si estaban más cerca de los animales irracionales. Solo conquistaron el derecho a la escolarización a finales del siglo XIX, y esperaron aún más para tener acceso a las universidades. Es innegable que desde mediados del siglo XIX la condición de las mujeres ha evolucionado considerablemente. Sin embargo, siguen actuando restos de aquella exclusión (Perrot, 2008).
Aunque en el siglo XX se intensificó la inserción de las mujeres en el mercado de trabajo formal, siguiendo el modelo de otros contextos, la discriminación seguía presente y se hacía visible a través de salarios más bajos, de una mayor incidencia de la informalidad y del acoso sexual en el entorno laboral. A ello se sumaba que las mujeres eran a veces contratadas porque recibían una remuneración inferior por realizar el mismo trabajo que los hombres en las plantaciones. Todavía hoy, el trabajo es un gran indicador de la persistencia de las desigualdades de género (Stelmachuk, 2012; Perrot, 2007, In Stelmachuk, 2012).
No sería coherente, al escribir sobre las discriminaciones contra las mujeres, ignorar los roles atribuidos a los hombres. Del mismo modo que en el proceso de reproducción biológica, en el proceso de reproducción social hombres y mujeres son seres complementarios. Así como se imponen [la cursiva es nuestra] conductas a las mujeres, también se imponen [la cursiva es nuestra] a los hombres. Precisamente por ese motivo la lucha de las mujeres no solo les concierne a ellas, sino también a los hombres. El estereotipo del macho —término utilizado por Saffioti (1987)— está tan arraigado como el estereotipo de la mujer, y se viene perpetuando con escasas reflexiones. Las investigaciones muestran que las glándulas lagrimales de algunos hombres llegan a atrofiarse por falta de uso. Esto demuestra que el proceso de castración del hombre no es solo psicológico, sino también orgánico (Madeira, 1997; Saffioti, 1987; Polce-Lynch, 2003).
Según Saffioti (1987), la responsabilidad por la casa y por hijas e hijos se sigue atribuyendo casi invariablemente a las mujeres. El espacio doméstico se considera su hábitat natural. El macho, en cambio, es considerado el proveedor de las necesidades de la familia. Aunque la mujer pueda trabajar en el mercado formal en una cantidad equivalente a la que trabaja el hombre, a él le corresponde ganar el salario más alto. De este modo, al ser la única o la principal fuente de ingresos familiares, no se le permite fracasar. En el guion está incluida la necesidad de que el hombre tenga éxito económico, y carga con el peso de proveedor del hogar. Además de esta característica masculina, también se le asocian valores como la fuerza, la razón y la valentía. Los hombres que no se identifican con tales características masculinas (la cursiva es nuestra) y que son afectuosos o tímidos se ven inducidos a castrar estos atributos y a inhibir su sensibilidad, ya que se consideran cualidades esencialmente femeninas y el hombre será considerado macho en la medida en que sea capaz de disimular y sofocar sus sentimientos (Saffioti, 1987).
El poder del macho (término de Saffioti, 1987) presenta varios matices. Sin embargo, está presente en todas las clases sociales y en los contingentes de población de todas las razas. La discriminación de género suele estar tan arraigada en cada persona que se vuelve corriente, hasta el punto de que no nos damos cuenta de ella. Una persona no se convierte en mujer o en hombre solo en su vida adulta. Ese proceso es extremadamente largo y comienza incluso antes del nacimiento. Nacemos con la anatomía del sexo femenino o masculino; sin embargo, el ser mujer o ser hombre se aprende y se aprehende en el proceso de socialización (Saffioti, 1987; Madeira, 1997).
La sociedad invierte mucho en la naturalización de estos roles, en la transformación de la historia en naturaleza, de lo arbitrario cultural en natural. Esta divergencia crea conflictos, señala la valorización masculina y reafirma la desvalorización femenina. El mayor agente de transmisión de ese sexismo es la familia, que transmite desde la ecografía la definición de valores y roles sexuales y perpetúa mitos como el de la superioridad masculina, el de que la mujer es el sexo débil, ciudadana de segunda clase a la que corresponde reproducir la especie, mostrando que la desigualdad es natural [la cursiva es nuestra] y que las mujeres deben ser complacientes, sirviendo, seduciendo y estimulando al hombre. Además deben ser dóciles, abnegadas, símbolos sexuales, sonrientes, simpáticas, atentas, sumisas, discretas, contenidas o incluso apagadas (Bourdieu, 2002; Madeira, 1997; Saffioti In Madeira, 1997; Saffioti, 1987).
Según Bourdieu (2002), el mayor cambio en lo que respecta a la dominación masculina reside en que esta ya no se impone con la evidencia de algo indiscutible. La violencia simbólica no opera en el orden de las intenciones conscientes. Esto se pone de manifiesto en gestos sutiles como reducir de algún modo a las mujeres a su feminidad, por ejemplo, al utilizar el nombre de pila o términos íntimos (querida, niña) para dirigirse a mujeres en cargos de autoridad (Bourdieu, 2002).
Saffioti (1987) utiliza el término profecía autocumplida para conceptualizar la construcción de la inferioridad femenina y, simultáneamente, de la superioridad masculina. Esta autora describe que, a fuerza de atribuirles la inferioridad, las propias mujeres pasan a creer en ella. Con ello muestra la interdependencia necesaria para que se establezca esta dinámica de dominación. Bourdieu (2002), por su parte, en un enfoque más actual, utiliza el término impotencia aprendida para designar esa profecía. A partir de esta percepción, comenta que este efecto, ejercido de forma tan precoz y constante sobre las mujeres, pasa desapercibido y no las anima a orientarse hacia determinadas profesiones científicas, ya que se repite todo el tiempo que estas son más fáciles para los hombres. De este modo, entiende que la propia protección caballeresca, además de conducir a un confinamiento y de justificarlo, acaba contribuyendo a mantener a las mujeres alejadas de todo contacto con los aspectos del mundo real, para los que ellas no fueron hechas, porque no fueron hechos para ellas.
Esta muestra de situaciones de dominación masculina es solo representativa de otras incontables que se viven a diario sin siquiera percibirlas. Adentrarse en las cuestiones de género es prestar atención a esta atmósfera de aparente igualitarismo, pero de dominación latente. A cada momento ganan espacio nuevas percepciones que hacen visible cuánto queda aún por hacer en este campo tan poco explorado por la psicología, pese a tener tantas repercusiones que le interesan.
La transmisión familiar define el modo en que la familia se perpetúa, sin que necesariamente sus miembros lo perciban. En esta sección se presentarán los principales conceptos que los autores y las autoras de la psicología sistémica proponen como modos de transmisión familiar.
En épocas anteriores a la industrialización, la relación intergeneracional tenía lugar en la propia red de convivencia de la familia: varias generaciones cohabitaban en familias numerosas. Los saberes de abuelas, abuelos y progenitores se transmitían a diario a su descendencia. Era en esos momentos de contar historias, de enseñanzas o de religión cuando se producían los diálogos, ya que las conversaciones abiertas se veían interrumpidas por tabúes y resistencias, dejando pendientes cuestiones no formuladas. Con la reorganización familiar, reflejo no solo de las conquistas del feminismo —como los métodos anticonceptivos, el divorcio y la inserción de las mujeres en el mercado de trabajo formal—, sino también de otros factores como el aumento de la longevidad o el embarazo precoz sin salir de la casa familiar, entre otras innumerables transformaciones sociales, se desarrollan nuevas configuraciones familiares y las distancias intergeneracionales disminuyen. Los valores arraigados de los miembros de más edad conviven con nuevos valores, en un intercambio recíproco, en una interacción menos jerarquizada (Castilho, 2003; Oliveira, 2003; Marx & Engels, 2007, In Stelmachuk, 2012).
Según Carter y McGoldrick (1995), aunque este proceso familiar no sea lineal, es innegable que existe en la dimensión lineal del tiempo. No es fácil reconocer la magnitud del impacto modelador que una generación ejerce sobre la vida de las que la siguen. De acuerdo con Falcke y Wagner (2005), el fenómeno de la transmisión familiar abarca la diversidad de patrones que se repiten a lo largo de generaciones. Dicho patrón está constituido por legados, valores, creencias, secretos, ritos y mitos, que se perpetúan a través del tiempo y pertenecen a la historia de la familia.
El modo en que la familia y sus miembros viven las facilidades y dificultades propias de las demandas del ciclo vital evolutivo se vuelve en gran parte comprensible gracias a los componentes emocionales heredados de las generaciones anteriores. Esto evoca el concepto de transgeneracionalidad, que equivale a los componentes que atraviesan la historia familiar y se mantienen presentes en la sucesión de generaciones (Ferreira, 1986, In Falcke & Wagner, 2005).
Ya en la infancia, las relaciones familiares son las más importantes para la regulación de la base del comportamiento futuro, factores que van influyendo en la persona e interfiriendo en sus elecciones afectivas, sexuales, profesionales, etc. Falcke y Wagner (2005) citan la comparación de Groisman (2000), cuando este señala que esas experiencias corresponderían a voces familiares que todas las personas llevan grabadas en sí, y que solo varían en cantidad, intensidad y grado de comprensión. O, también, existirían distintos volúmenes, que representarían la dimensión de la influencia que esto tendría en la vida de cada cual.
Los mandatos familiares, según Falcke y Wagner (2005), son las habituales atribuciones precoces de profecías a los nuevos miembros de la familia. Esto se pone de manifiesto cuando, ante un recién nacido, se dicen frases como: Va a ser un luchador como su padre. La importancia que la familia conceda a esta atribución determinará el poder que este mandato ejercerá en la vida de esa persona. La frustración de la familia respecto de esa expectativa, si el miembro no cumple determinada función, ocasionará sentimientos de abandono y soledad en la familia, y de culpa y sufrimiento en la persona.
Falcke y Wagner (2005), citando a Breulin, Schwartz y Mac Kune-Karrer (2000), describen que, debido a este rechazo del mandato, no es raro que los acontecimientos de una generación sean el reflejo de los acontecimientos de la generación anterior. El intento de rechazar el patrón familiar se produce en muchos casos mediante la búsqueda del modelo opuesto. Inevitablemente, sin embargo, esto supone sufrir consecuencias similares a las ya vividas por la generación anterior.
Falcke y Wagner (2005) citan además la comparación de Costa (2000), cuando este dice que es como si hubiera una asamblea ciudadana en actividad permanente en el mundo interno de cada persona, que le emite dictámenes favorables o desfavorables en todo momento. Quienes integran esa asamblea son los progenitores, hermanos, hermanas, abuelos y abuelas, así como otros miembros significativos de la familia de origen. Existe una especie de idioma dentro de cada grupo familiar que establece la comunicación intergeneracional y a través del cual las dificultades y los anhelos de los progenitores se transmiten a su descendencia.
El concepto de lealtad familiar puede definirse en los ámbitos moral, político y psicológico, y es fundamental para la comprensión de la estructura relacional más profunda. En sus múltiples modos de expresión, la lealtad constituye una fuerza, saludable o no, que establece vínculos de conexión entre generaciones pasadas y futuras en la familia. La lealtad marca la pertenencia a un grupo y aparece tanto como una característica grupal como una actitud individual. En los grupos, incluido el familiar, la lealtad más fundamental tiene como objetivo la supervivencia del propio grupo. El grado de lealtad de un miembro variará según el papel que su familia le atribuya transgeneracionalmente. Para ser leal al grupo, la persona debe interiorizar las expectativas de este y asumir determinadas actitudes a fin de cumplir sus mandatos. El componente de obligación ética de la lealtad está ligado al sentido del deber y de la justicia compartido por los miembros que se comprometen con ella, y la incapacidad de cumplir estas obligaciones genera sentimientos de culpa (Paccola, 1994; Boszormenyi-Nagy & Spark, 1973, In Falcke & Wagner, 2005).
La constitución de la lealtad es consecuencia de la historia del grupo familiar, del tipo de justicia que se practica y de sus mitos, concepto que se describe más adelante. Así, la naturaleza de las obligaciones de cada miembro dependerá de su disposición emocional y de su posición en lo que se ha denominado el libro de cuentas de la familia, donde se lleva la contabilidad de lo que cada cual puede recibir y de lo que debe dar en función del grupo (Boszormenyi-Nagy & Spark, 1973 In Falcke & Wagner, 2005; Miermont, 1994, In Falcke & Wagner, 2005). Las lealtades están, además, íntimamente relacionadas con la creación de lazos entre las generaciones. Es el caso, por ejemplo, de un hijo o una hija cuyo síntoma sirve para evitar un cambio vivido como peligroso por sus progenitores. Es la fuerza que hace de la persona un miembro efectivo del grupo, pero que, a la vez, le exige a cambio el compromiso de obedecer las reglas del sistema y de cumplir los mandatos que se le delegan, aunque sea de manera no consciente. Son como fibras invisibles, muy resistentes, que mantienen unidos fragmentos complejos de conducta relacional. Las autoras cierran el concepto subrayando la importancia de comprender los antiguos vínculos de lealtad para que sea posible buscar el equilibrio entre la autonomía individual y las cuentas multigeneracionales de la lealtad familiar (Falcke & Wagner, 2005; Boszormenyi-Nagy & Spark, 1973, In Falcke & Wagner, 2005).
Los valores familiares se utilizan a menudo como sinónimo de creencias familiares. Sin embargo, Falcke y Wagner (2005) citan a Cerveny y Berthoud (1997), quienes aclaran este equívoco ofreciendo una visión más amplia del concepto de valores. Según estas autoras, se trata de aspectos de la vida individual y colectiva, transmitidos entre los componentes del sistema de manera implícita o explícita. En ellos se encuentran los secretos, tabúes, mitos y creencias, rituales y ceremonias que realiza la familia, que corresponden a la ideología de este sistema. Incluye temas que históricamente se han considerado relevantes o que se han ido incorporando en función de los avances sociales. Por ejemplo, se mantiene la tradición del matrimonio, pero aumentan las exigencias en relación con los estudios debido a la necesidad actual del mercado de trabajo. En síntesis, los valores indican los aspectos que la familia se preocupa por transmitir a las nuevas generaciones (Falcke & Wagner, 2005).
El concepto de creencia, por su parte, se refiere a lo que se considera cierto, lo cual se asienta en el componente emotivo en torno a lo que debe ser cierto. Aunque los miembros de una familia no siempre estén de acuerdo, poseen un conjunto de creencias sobre aquello en lo que vale o no la pena estar de acuerdo, lo que en cierto modo define la identidad familiar, que es un fenómeno psicológico grupal basado en un sistema de creencias compartidas. Este sistema incluye cuestiones relacionadas con las funciones, las relaciones y los valores que gobiernan (regulan) la interacción familiar. Simplificando, el concepto de creencia se refiere al conjunto de presupuestos que la familia define en relación con lo que está bien o mal y, en consecuencia, con lo que sus miembros deben seguir o no (Falcke & Wagner, 2005).
En lo que respecta al concepto de mitos, Miermont (1994, In Falcke & Wagner, 2005) menciona que este término explica múltiples fenómenos de la vida. Gonzáles (1994, In Falcke & Wagner, 2005), por su parte, relata que los mitos sirven para oscurecer o negar una realidad penosa y compleja, cuya aceptación por parte de la familia sería muy dolorosa. También puede definirse como un elemento organizador. A partir de él se establecen reglas de comportamiento que guían el tipo de relación que se establecerá entre los miembros, así como el tipo de relación que se espera que establezcan con el mundo exterior. El mito se origina y se desarrolla sobre vacíos, sobre la falta o escasez de datos y explicaciones, y los patrones rígidos de comunicación son el terreno más fértil para su evolución. Cuanto mayor es el sufrimiento, la crisis de la familia, más se aferrará esta al mito, ya que funciona como el sistema de explicación operante. Aunque parezcan irreales, irracionales y a menudo contengan claras distorsiones de la realidad vistos desde fuera, los mitos son partes integrantes de la realidad de cada familia (Pincus & Dare, 1981; Andolfi & Angelo, 1989; Miermont, 1994; Neuburger, 1999, In Falcke & Wagner, 2005).
Ante alguna actitud no aceptada por el grupo familiar, se desarrollan los secretos. Se trata de hechos que no corresponden a los tabúes que se mantienen entre las generaciones. El secreto viola las reglas de posesión común de la información, modifica la relación entre los miembros y suele provocar sentimientos de culpa e interferir en la confianza interpersonal. Todo el estilo de la comunicación familiar puede verse afectado por el mantenimiento de ese secreto, incluso en áreas alejadas del suceso original. El secreto puede mantenerse oculto, pero la intensidad de los sentimientos que despierta difícilmente podrá disimularse, y genera ansiedad en quien lo guarda, que debe estar constantemente en guardia contra su revelación (Carpenter & Treacher, 1993; Imber-Black, 1994; Prado, 1996; In Falcke & Wagner, 2005).
De este modo, los secretos son fenómenos sistémicos capaces de moldear díadas, formar triángulos, encubrir alianzas, provocar divisiones y rupturas, además de delimitar las fronteras entre «quién está dentro» y «quién está fuera». No obstante, la existencia de un secreto no es patológica por regla general. Del mismo modo que pueden ser destructivos, también sirven para preservar las esferas individual, de pareja o incluso familiar. Según Welter-Enderlin (1994, In Falcke & Wagner, 2005), pueden entenderse como favorecedores de los procesos de individuación.
En lo que se refiere a los ritos o rituales, consisten en una serie de actos y comportamientos que se repiten en el tiempo y en los que participan todos los familiares o una parte de ellos. Su función es explícitamente de aprendizaje, dado que, al realizarlos, cada miembro conoce a los demás y aprende cómo comportarse ante ellos. Los ritos tienen la tarea de transmitir a cada familiar los valores, actitudes y modalidades de comportamiento ante determinadas situaciones o vivencias. Se refieren a actos simbólicos que dramatizan la identidad familiar, e incluyen no solo los aspectos del ceremonial, sino también su proceso de preparación. Su realización genera satisfacción y sentido en quienes participan, aclara los roles, delimita las fronteras y define las reglas familiares (Miermont, 1994, In Falcke & Wagner, 2005; Paccola, 1994, In Falcke & Wagner, 2005).
Con base en lo que presentan Bennett, Wolin y Mcavity (1988, In Falcke & Wagner, 2005), los ritos se clasifican en tres grupos: celebraciones (bautizo, funeral, Navidad, Pascua, etc.), tradiciones (vacaciones, visitas, cumpleaños, etc.) y rutinas pautadas (hora de la cena, saludos y despedidas, etc.). Mencionan además la relevancia del rito en la transmisión intergeneracional de la cultura familiar, ya que cada familia crea también sus propias celebraciones, tradiciones y rutinas, en las que se muestran presentes ritos de generaciones anteriores. Otro aspecto que refuerza su importancia es que señalan las transiciones entre las etapas del ciclo vital evolutivo (nacimiento, matrimonio, muerte, etc.) (Imber-Black, Roberts & Whiting, 1991, In Falcke & Wagner, 2005).
Otro concepto perteneciente al fenómeno de la transgeneracionalidad es el legado. Este constituye una cápsula del tiempo en la que la familia introduce los elementos de la forma más condensada para comunicar a las generaciones futuras la esencia de la familia actual, como una especie de testamento en el que, con cada revisión, se detalla mejor cómo debe producirse la transmisión de los bienes. Se trata de un proceso en el que se transmiten instrucciones relacionadas con la manera en que debe construirse la familia de la generación siguiente. El legado es la forma que utiliza la familia para revelar a las generaciones siguientes sus aspectos primordiales y lo que de ello se espera que tenga continuidad (Steinglass et. al., 1989, In Falcke & Wagner, 2005; Falcke & Wagner, 2005).
Todos los conceptos aquí revisados, según Falcke y Wagner (2005), se encuentran en un proceso de interacción continua, y no existen de forma aislada. Por ello es más habitual encontrarse con intersecciones que con separaciones o diferencias. Si se traslada esta discusión al tema específico de esta investigación y se retoma la cuestión ya presentada de las expectativas respecto del género de los nuevos miembros de la familia, puede decirse que tales expectativas reflejan un conjunto de creencias y valores sociales que se incorporan al nuevo miembro, quien a su vez los asume como características propias por lealtad al grupo (Fleck, Falcke & Hackner, 2005).
La fuerza del legado transgeneracional hace muchas veces que las personas repitan modos de comportamiento sin ser conscientes de haberlos aprendido. Por ello es habitual que el discurso sobre las cuestiones de género no coincida con la práctica en sí. Los aspectos transgeneracionales son herencias sobre las que las personas rara vez se interrogan en el plano cognitivo o racional. En este contexto, se siguen diciendo frases impregnadas de estereotipos implícitos de lo femenino y lo masculino sin que quienes las pronuncian lo perciban. Es de manera sutil como los comportamientos, los gestos y las palabras muestran la permanencia de estos roles. Siendo la familia el escenario de transmisión de los roles de género, la toma de conciencia de esta herencia es el primer paso del proceso de transformación de esta percepción (Fleck, Falcke & Hackner, 2005).
En relación con la transgeneracionalidad en su conjunto, cabe destacar además que, aunque los elementos históricos son necesarios, no son del todo suficientes para comprender las problemáticas de la vida cotidiana familiar. Las autoras recomiendan no adoptar la visión simplista según la cual la historia, con sus elementos del pasado [la cursiva es nuestra], determina automáticamente los acontecimientos futuros, ni atenerse únicamente a la importancia de los acontecimientos del presente. Flexibilizar el uso del tiempo llevará a tener en cuenta que, para que un acontecimiento traumático siga desempeñando un papel importante en el presente, es necesario que el mantenimiento de un comportamiento tenga una función y un sentido igualmente importantes en el contexto en el que se perpetúa. El conocimiento de los procesos transgeneracionales permite que las personas tomen decisiones más conscientes y acordes con sus propios deseos. La construcción de la individualidad dependerá del descubrimiento de los designios familiares y del consiguiente desarrollo de la propia originalidad (Elkaim, 1990; In Falcke & Wagner, 2005; Falcke & Wagner, 2005).
Mediante el examen de los conceptos aquí presentados, quedan más claras las múltiples formas en que la familia se perpetúa. Gran parte de estas características de la familia no podrá observarse en una entrevista; sin embargo, con estos conceptos en mente, es posible establecer conexiones con las transmisiones de roles de género de las que las entrevistadas sean más conscientes, y ver hasta qué punto los estereotipos pueden estar arraigados en la familia, al punto de parecerle naturales.
Para responder a la pregunta de investigación y alcanzar el objetivo general, se realizó una investigación de campo de carácter cualitativo, en la que se utilizó una entrevista semiestructurada como guion orientador.
Se entrevistó a cuatro mujeres de distintos grupos de edad; la edad fue el único criterio de participación. El primer contacto con ellas, para invitarlas a participar en la investigación, se hizo en persona. En el análisis no se dejaron de considerar características como la clase social y el nivel de estudios, ya que, tratándose de la percepción y la vivencia de las conquistas del feminismo, son factores que influyen considerablemente. Sin embargo, la investigación y la elección de las participantes no se orientaron en función de estas distinciones. El objetivo era que las cuatro participantes tuvieran edades distintas para ampliar la discusión teórica y poder relacionar algunas características sociales del periodo histórico que vivieron. Por ello se seleccionó a mujeres que se encontraran cronológicamente en distintas etapas del desarrollo, entre la adultez joven y la vejez, según la denominación de Eizirick (2001).
El guion constaba de un apartado de datos de identificación, como nivel de estudios, composición familiar, religión, ingresos mensuales, etc. A continuación figuraba el bloque de preguntas relacionadas con el eje: ¿Feminista, yo? Percepciones y estereotipos del feminismo y de las feministas. En él, las preguntas se referían a lo que conocían del movimiento feminista y a sus consideraciones al respecto.
Después venía el eje denominado El feminismo nuestro de cada día: la vivencia de las conquistas del movimiento en la vida cotidiana, en el que se formularon preguntas sobre la vivencia de las mujeres en cuanto a la relación con los hombres, el trabajo, la sexualidad, la maternidad, etc. A continuación se abordaron cuestiones sobre los estereotipos de género en la infancia de las entrevistadas, en el eje Crecer niña. Después, las preguntas del eje de la transgeneracionalidad, del que trata este artículo. Y, por último, el eje que abordaba específicamente la percepción de las entrevistadas respecto de los hombres de su familia. En el apéndice A figura una versión reducida del guion de entrevista utilizado, limitada a las preguntas referidas a la transgeneracionalidad. Algunas de las preguntas se dirigieron solo a una participante determinada, según su grupo de edad, ya que se referían a la existencia de nietos o nietas.
La información sobre la investigación y los procedimientos éticos se acordaron mediante un documento de consentimiento libre e informado. El proyecto de investigación se sometió a la evaluación del Comité de Ética de la Plataforma Brasil y fue aprobado tras algunos ajustes. Las entrevistas se grabaron con la autorización de las entrevistadas y, posteriormente, el material de audio se transcribió íntegramente y se presentó después a las participantes con la posibilidad de que modificaran la información. Concluida esta etapa, se desarrolló el análisis de la información mediante el diálogo con la literatura sobre el feminismo y la psicología sistémica.
La primera entrevistada fue Ana1, de 22 años, estudiante universitaria. Vive con su marido y su hija, y los ingresos familiares son, de media, de tres salarios mínimos. La entrevista se realizó en su domicilio y el guion resultó eficaz para suscitar intervenciones muy pertinentes para el tema de la investigación. Relaciona el feminismo con algunos temas de su vida cotidiana, como el mercado laboral, la sexualidad y la educación de su hija.
Después se entrevistó a Louisie, psicóloga, soltera, de 36 años. Vive con sus padres y tiene unos ingresos personales medios de diez salarios mínimos. Louisie habló mucho de su infancia y adolescencia, situando los roles de género en su familia, y tuvo durante la entrevista algunos insights interesantes sobre la transgeneracionalidad, que se presentarán más adelante.
A continuación se entrevistó a Emília, consejera tutelar de 44 años. Vive con su marido y sus cuatro descendientes. Tiene estudios secundarios completos y los ingresos familiares son de cuatro a seis salarios mínimos. En su relato cuenta las dificultades económicas que marcaron toda su infancia y adolescencia. Debido a esta situación, su familia siempre fomentó el trabajo remunerado de las mujeres, y Emília empezó a trabajar a los catorce años. Sin embargo, expresa la limitación relacionada con las profesiones consideradas masculinas en la época en que se incorporó al mercado laboral.
Por último se entrevistó a Júlia, de 74 años, soltera, costurera jubilada. Júlia vive sola y, tras la muerte de su prometido en su juventud, no quiso volver a casarse. Su vida cotidiana está impregnada de estereotipos de género, pero no parece darse cuenta de ello. Las intervenciones de Júlia que relacionan el feminismo con la vida cotidiana y con la política fueron más relevantes en los otros ejes de la investigación, que no forman parte del alcance de este artículo. Así se justifica la ausencia de sus relatos en lo que se expone aquí.
Salimos en coche, yo, Rodrigo e Iara. Y me puse a conducir yo. Iara dijo: “¡No, mamá, estás en el sitio equivocado, tu sitio es aquí!”. Pero yo nunca le he dicho eso, yo conduzco todo el día... Pero cuando están el papá y la mamá, la mamá tiene que ir en el asiento del copiloto y el papá conduciendo. Yo no me acuerdo de habérselo dicho, no me acuerdo de que Rodrigo se lo haya dicho [sic] (Ana, 22 años, estudiante).
La transgeneracionalidad en la transmisión de los roles de género se manifestó en las entrevistas de diversas formas. Como ya se esperaba al inicio de la investigación, las entrevistadas no parecían ser conscientes de gran parte de lo que podía denominarse transgeneracionalidad. Por la complejidad de su naturaleza, no podía presentarse siempre con nitidez, y es posible que durante la entrevista aparecieran elementos indicadores de este fenómeno sistémico sin que yo tampoco lo percibiera. No obstante, se pudieron constatar algunas relaciones interesantes y asociarlas con el concepto de transgeneracionalidad.
El testimonio que abre esta sección muestra hasta qué punto los roles de género acaban transmitiéndose sin que el padre y la madre, como en el caso relatado, expresen verbalmente esas reglas. En el caso de Ana, la entrevistada cuenta que estas palabras de su hija la inquietaron, que estuvo pensando en ello un tiempo después y que lo habló con su marido. Silva y Luz (2010) In Saldanha, Muhlen y Strey (2012) exponen que la construcción de las identidades de género en la infancia se produce mediante diversos aprendizajes derivados de diferentes situaciones, y que pueden construirse y transmitirse de manera explícita o velada.
Lo mismo le ocurrió a Ana cuando observaba que su madre se encargaba de lo que supuestamente haría un hombre en el espacio doméstico, de acuerdo con la función que se le atribuye de protección del sexo débil (Madeira, 1997):
Todo lo hizo mi madre. Vivimos una época en una casa de madera, había unas arañas gigantes porque el terreno de al lado estaba baldío. Mi madre siempre se las arregló, siempre fue ella la que agarraba la escoba y le daba un escobazo a la araña, la mataba [sic] (Ana).
Tras haber vivido estos dos momentos de insight, Ana relata que procura no transmitir estos roles de género, pero reconoce que muchas veces esa transmisión se produce sin que ella o su marido se den cuenta:
No metemos mucho esa cosa del machismo, también porque nosotros no lo tenemos mucho, pero algunas cosas van pasando, como lo que ella piensa de que la mujer no conduce, pero el simple hecho de que yo la corrija ya hace que ella, ¿no?, lo vaya rompiendo un poco (Ana).
Bozon (2005, In Saldanha, Muhlen & Strey, 2012) afirma que lo más importante en la transmisión generacional de los roles de género son las prácticas que los progenitores llevan a cabo en su vida cotidiana y que observan niñas y niños, y no la recomendación verbal, la regla enunciada. Es a medida que los progenitores transmiten estas nociones, muchas veces recibidas de generaciones anteriores —como dice Ana: «No crecí oyendo eso, pero crecí teniendo ese ejemplo» [sic]—, como su descendencia va incorporando las idealizaciones y representaciones de género.
La familia de Ana está formada predominantemente por mujeres, y tiene varias tías de las que también recibió ejemplos relacionados con el género. Ana mencionó haber observado que todas sus tías, en algún momento de su vida, se vieron solas, sin un hombre que hiciera algunas cosas por ellas. De este modo —cuenta—, todas aprendieron a ser autónomas en su vida cotidiana. Por ello, su abuelo la animó todavía más a estudiar y a ser independiente, enseñanza que Ana atribuye a que él había sido testigo del movimiento de las mujeres para no depender de los hombres, especialmente en lo económico.
En la entrevista de Ana pareció muy claro el recorrido de esta transgeneracionalidad, pues empieza hablando de su hija, después habla de lo que aprendió observando a su madre y a sus tías, además de escuchar las instrucciones de su abuelo, y concluye suponiendo de dónde cree que procede esta valoración de la autonomía de las mujeres: lo atribuye a que sus tías y su madre tuvieron que aprender desde muy pronto a cuidarse solas, porque su abuela enfermó, pasó un tiempo sin poder ocuparse directamente de su descendencia y murió:
Creo que por la propia ausencia de mi abuela, de verdad ahí, en pie, ocupándose, sana, ellas ya tuvieron que ir andando con sus propias piernas, porque mi abuelo siempre trabajó y tal, entonces ellas como que aprendieron a arreglárselas solas desde muy pronto por eso [sic] (Ana).
Se muestra así la influencia que tuvo lo ocurrido con su abuela en el modo en que crecieron sus hijas y, en consecuencia, en cómo reaccionaron ante las separaciones y la ausencia de hombres, lo que observó su nieta Ana y lo que ahora intenta transmitir a Iara, su hija de cuatro años.
Louisie cuenta que las mujeres de su familia trabajaron fuera del ámbito doméstico y que a ella siempre la animaron mucho, e incluso la presionaron, a estudiar y a trabajar. Sin embargo, las mujeres siguieron siendo las responsables de las tareas domésticas, y esto se mantiene hasta hoy en su familia:
No solo en mi familia nuclear, sino que las tías siempre: La mujer es la tarea doméstica. El hombre es el proveedor.... Él va a salir a trabajar fuera.... Las propias mujeres de mi familia acaban dándole a él el derecho al descanso, porque salió a trabajar fuera. Pero él salió a trabajar por la mañana y por la tarde. Mientras que la mujer se levantó antes, trabajó por la mañana, por la tarde y por la noche [sic] (Louisie)
Sus palabras hablan de una acumulación de tareas que corrobora el pensamiento de Saffioti (1987) cuando señala que, sea cual sea la función o la jornada laboral de las mujeres fuera del hogar, el mantenimiento de la casa y el cuidado de hijas e hijos siguen siempre ligados a la mujer. Madeira (1997) resume lo mismo cuando compara: el mundo se considera la casa del hombre, mientras que la casa se considera el mundo de la mujer.
El discurso que incluye el cuidado de la descendencia como responsabilidad femenina, al que se refieren las autoras, también está presente en la familia de Louisie:
Las otras dos tías que no salieron estaban así: “¡Ay, pero tú no puedes trabajar! ¡Tienes una hija!... ¿Vas a tener una empleada? ¡No puedes dejar a los niños así, sueltos!”. Entonces las que no salieron a trabajar criticaban a las que salieron a trabajar. Pero las que salieron a trabajar nunca: “Ay, es verdad, tengo que quedarme en casa criando a mis hijos y eso”. No. Salieron a buscar su propio dinero... Y creo que eso fue importante [sic] (Louisie).
También hubo resistencia por parte de los hombres de su familia: «los hombres fueron muy hombres, ¿no?: ¡Ah, mujer! Dónde se ha visto, la mujer no podía estar haciendo eso...» [sic] (Louisie). Y, de nuevo, su figura aparece naturalizada en la frase anterior: «los hombres fueron muy hombres».
Del mismo modo que fue posible establecer un recorrido de la transgeneracionalidad en el relato de Ana, Louisie compara en el suyo las generaciones en busca de rupturas:
Pensando en las hijas de mi abuela paterna, mis tías, siguieron la misma línea de comportamiento que su madre, ¿no?... Las hijas de mi abuela materna también. Creo que lo único que se salió un poquito de la regla fue que algunas salieron a trabajar fuera. Pero la cuestión del hombre, por ejemplo, es uno [solo].... De mis abuelas a mi madre y mis tías, creo que muchas características se mantuvieron. Pero ahora, en la tercera generación, mis primas y yo, ya ha cambiado mucho [sic] (Louisie).
Sin embargo, Louisie encuentra la permanencia de algunas reglas por parte de su madre, y hace explícito el concepto de valores (Cerveny & Berthoud, 1997, In Falcke & Wagner, 2005), que se manifiesta cuando alguna prima se divorcia o cuando se queda embarazada antes del matrimonio:
Hay algunas normitas, sí.... O sea, no es que lo hayamos oído como... De una manera preventiva, ¿sabes?... Eso no lo hubo. Pero después de que pasó, queda como en el aire una cierta incomodidad y un cierto prejuicio... Hay unas miradas medio así, ¿sabes? Entonces no es declarado, pero sentimos que simbólicamente algunos aspectos como que... [sic] (Louisie).
Y el modo en que estos valores están introyectados sin que Louisie lo perciba se muestra en las siguientes palabras:
Me dejaron hacer de todo, pero siempre dejaron claro: Haz lo que quieras, pero si te sales del camino va a haber una consecuencia. Que hasta hoy no sé cuál sería, ¿no? Porque nunca llegué a salirme. [risas] Tampoco sé lo que querían decir con salirse del camino... Aun sin saber cuál era esa consecuencia, yo me quedé así: ¡Ojo! Ahí no voy a pisar porque no sé lo que va a pasar [sic] (Louisie).
En cuanto a su educación en casa, que Louisie califica de libre, no muestra tomar conciencia de los valores que se transmitieron sin decirse verbalmente. No ocurre lo mismo, sin embargo, con la transgeneracionalidad relacionada con los hombres elegidos por las mujeres de su familia. La entrevistada tiene un insight en medio de su discurso y toma conciencia de que considera que todos los hombres engañan y de que eso procede de un mito de su familia:
Se parecen mucho en eso de ser ogros (sic), de ser groseros, rígidos... Veo que ahí hay un patrón de elecciones afectivas que hicieron las mujeres. No hubo infidelidad por parte de las mujeres de mi familia. Pero por parte de los hombres, todos... [risas]. ¿Será que.... Yo pienso que el 99% de los hombres engañan. ¿Será un prejuicio mío por venir de una familia así? [sic] (Louisie).
Vimos que el mito, opuesto al pensamiento lógico y racional, sirve para oscurecer o negar alguna realidad penosa y compleja, cuya aceptación por parte de la familia sería muy dolorosa. Basado en un conjunto de creencias en torno a supuestas cualidades del grupo, establece reglas que guían el tipo de relaciones que se espera que los miembros establezcan en el mundo exterior. De este modo, los mitos se establecen como verdades con el paso del tiempo y tienen un poder muy grande sobre sus miembros. La infidelidad es un fenómeno que favorece el desarrollo de mitos (Gonzáles, 1994, In Falcke & Wagner, 2005; Pittman, 1994, In Falcke & Wagner, 2005; Falcke & Wagner, 2005)
Emília (44 años, consejera tutelar) habla de las instrucciones que da a su sobrina, que, por ser mujer, causa mayor preocupación en la familia, lo que deja ver restos de lo que dice Diehl (2000) sobre el embarazo como pérdida de valor en el mercado. Sin embargo, teme que la sobrina no la escuche, y en ese momento hace también una observación en la que la transgeneracionalidad aparece con asombrosa claridad, aunque la entrevistada no parezca ser consciente de ello, a partir de la temporalidad que introduce en una de las frases:
Si me escucha no lo sé, porque la gente joven de hoy no escucha lo que le decimos. Intentan hacerlo a ver si sale bien, y luego, si salió bien, vienen a contarlo.... Yo siempre hacía lo que creía que tenía que hacer. Y no servía de nada que nadie me dijera nada. Yo iba y lo hacía a ver si salía bien, y si no salía, me daba de bruces [sic] (Emília).
En cuanto a esta mirada hacia las generaciones anteriores y hacia la actual, Emília tampoco ve avances en el sentido de una disminución de la sumisión entre la generación de sus abuelas y su madre:
Mi abuela era sumisa a mi abuelo, la última palabra era la de mi abuelo. Y si decía algo, él gritaba... Mi madre... fue sumisa a mi padre, no fue a trabajar porque él no la dejó... Él manda, ella hace... Y yo no, yo soy totalmente diferente tanto de mi abuela como de mi madre.... Yo no soy sumisa a mi marido, no es que no respete a mi marido, que no le ayude, pero vamos, él no me va a gritar, no me va a mandar. Ellas eran sumisas igual. No es que mi madre no fuera libre, pero... Se ve. ¿No la dejaba trabajar? No fue... [sic] (Emília).
Los testimonios de las entrevistadas, con las debidas conexiones teóricas, mostraron hasta qué punto existen reglas y enseñanzas que van más allá de lo verbalizado y que constituyen la transgeneracionalidad. No solo repitiendo, sino también transformando las vivencias a partir de los patrones conocidos, las personas actúan en un contexto en el que el tiempo no representa necesariamente una ruptura. El insight que tiene Ana con las palabras de su hija, y el que tuvo Louisie durante la entrevista, muestran lo relevante que es pensar las cuestiones de género con más cuestionamiento. Estos momentos de choque con la realidad, de desnaturalización repentina, son lo que se espera suscitar con esta investigación, para que las personas puedan cuestionar, identificar y volver a cuestionar no solo lo que se considera natural en términos de sexo biológico, sino también los valores interiorizados referidos al género.
Antes de definir el tema de esta investigación, la unión de las cuestiones de interés, el género y la psicología sistémica, parecía poco clara. Solo al comenzar su desarrollo fue perfilándose lo que finalmente se convirtió de hecho en un único tema: la transmisión generacional de los estereotipos de género, bajo la influencia de las conquistas del feminismo. Poco a poco se fue percibiendo el carácter cotidiano del feminismo, y su relación con la transmisión de los roles de género fue asentándose.
Siendo consciente de la intensa e invariable subjetividad de los dos ejes de lo que entonces se había convertido en un tema, se temió que no fuera posible identificar puntos de transgeneracionalidad con una única entrevista. Pero, por otro lado, se consideró que la fuerza que ejerce este fenómeno difícilmente pasaría desapercibida. Devolviendo los temores al ámbito personal, se empezó a ver con más claridad la investigación y, tras desarrollar buena parte de la fundamentación teórica —siempre realizando esta costura entre género y transgeneracionalidad a partir de fuentes distintas—, se empezaron a encontrar diversas referencias que buscaban establecer la misma relación. Sin embargo, estas se limitaban a hablar de la transmisión de los roles de género en la infancia.
Con la realización de las entrevistas, fue admirable comprobar que los relatos eran tan únicos y, al mismo tiempo, tan similares a lo que decía la teoría. La manera en que contaban sus experiencias, con la naturalidad de quien no percibía el valioso contenido que entregaba, afinaba las conexiones entre todos los puntos de la investigación, de modo que, en el momento del análisis, una de las mayores dificultades fue clasificar las intervenciones de las entrevistadas e insertarlas en un único bloque, cuando hablaban de varios. Cabe suponer que esta dificultad se deba al ejercicio de una visión sistémica que se fue produciendo a lo largo de toda la investigación y que dio lugar a una percepción de bloques que confluían en lugar de organizarse de manera positivista.
Las relaciones de género, una temática tan universal, siguen pareciendo de interés exclusivo de unas pocas mujeres. Se espera que el trabajo aquí sintetizado, que nunca concluye, se despliegue en nuevas investigaciones y suscite en las personas la misma inquietud ante nuevos insights. El estudio de las relaciones de género necesita ser una inmersión constante, si no queremos que nos arrastre la corriente, el movimiento considerado natural.
Complexe Systémique: puntos clave
El interés de este estudio reside en sus escenas: una niña de cuatro años que manda a su madre al asiento del copiloto sin que nadie se lo haya dicho, tías que critican a sus hermanas por trabajar fuera de casa, una mujer que descubre en mitad de una frase que su certeza, «el 99% de los hombres engañan», procede de un mito familiar. Ilustran lo que la clínica sistémica suele observar: los roles de género pasan más por las prácticas que la niña o el niño ve que por las reglas que se le dicen, y la propia entrevista puede provocar un insight. Conviene, sin embargo, leer con cautela. Se trata de un trabajo de fin de grado: cuatro entrevistas, de las que aquí solo se analizan tres, un único encuentro con cada persona y conceptos (mandatos, lealtades, mitos, legados) tomados de segunda mano, casi todos a través de la misma síntesis. La relación anunciada con la violencia no se desarrolla. En sesión, una pregunta del artículo sigue siendo valiosa: ¿qué aprendió esta familia viendo actuar a mujeres y hombres, más que escuchando lo que decían? Para leer junto con el estudio sobre la transmisión de la abuela a la nieta y con la investigación sobre las normas de género entre hombres condenados por violencia conyugal.
Notas
1 Este y todos los demás nombres propios de entrevistadas que se mencionan en el artículo son ficticios.
Referencias
Bourdieu, P. (2002). A dominação masculina. (2ª. ed.). Rio de Janeiro: Editora Bertrand Ltda.
Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar (2ª. ed.). Porto Alegre: Artmed.
Castilho, T. (2005). Família e relacionamento de gerações. Retirado em: 06/06/2013, do endereço eletrônico: <www.sescsp.org.br/sesc/images/upload/conferencias/94.rtf>
Eizirick, C. L., Kapczinski, F. & Bassols, A. M. S. (Orgs.). (2001) O ciclo da vida humana: Uma perspectiva psicodinâmica. Porto Alegre: Artmed.
Falcke, D. & Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade definição de conceitos. In D. Falcke & A. Wagner (2005). Como se perpetua a família? Transmissão dos modelos familiares (pp. 25-46). Porto Alegre: EDIPUCRS.
Fleck, A. C., Falcke, D. & Hackner, I. T. (2005). Crescendo menino ou menina: a transmissão papéis de gênero na família. In D. Falcke & A. Wagner. (2005). Como se perpetua a família? Transmissão dos modelos familiares (pp. 107-121). Porto Alegre: EDIPUCRS.
Madeira, F. R. (Org.) (1997). Quem mandou nascer mulher? Estudos sobre crianças e pobres no Brasil. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos.
Perrot, M. (2008). Minha história das mulheres (1ª. ed.). São Paulo: Contexto.
Polce-Lynch, M. (2003). Conversando com meninos. São Paulo: M.Books.
Saffioti, H. I. B. (1987). O Poder do macho (11ª. ed.). São Paulo: Moderna.
Saldanha, M., Muhlen, B. K. & Strey, M. (2012). O homem maternante: mudanças à vista? In M. N. Strey, A. Botton, E. Cadoná & Y. A. Palma (Orgs.). (2012). Gênero e ciclos vitais: Desafios, problematizações e perspectivas. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Stelmachuk, M. S. L. (2012). Mulheres do século XX: Memórias e significados de sua inserção no mercado formal de trabalho. Tese de doutorado não publicada. Doutorado em Psicologia. Centro de Filosofia e Ciências Humanas. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
Traducción no oficial al español de Feminista, Eu?! A Vivência das Conquistas do Feminismo e a Transmissão Transgeracional dos Papeis de Gênero, de Poliana Gomes Goslar, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.100, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «Feminista, Eu?! A Vivência das Conquistas do Feminismo e a Transmissão Transgeracional dos Papeis de Gênero», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2016) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Goslar, P. G. (2016). Feminista, Eu?! A Vivência das Conquistas do Feminismo e a Transmissão Transgeracional dos Papeis de Gênero (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/feminista-eu-a-vivencia-das-conquistas-do-feminismo-e-a-transmissao-transgeracional (Obra original publicada en 2016 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016); republicada en 2016 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/100)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión