Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Supervisión
Desde 2009, cinco profesionales de la relación de ayuda se reúnen cada mes, entre pares, para desbloquear sus impasses clínicos. El grupo Sinergic@mente publica aquí la transcripción de un encuentro: una colega presenta el caso de una adolescente que toma medicamentos al azar y rechaza las sesiones familiares; después, las preguntas y las hipótesis del grupo abren otras lecturas de la familia.
Traducción no oficial al español de Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico, de Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti y José Adan Martinez Flores, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n. 13 (2023), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del italiano al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
La intervisión es, de hecho, un método democrático, participativo e igualitario.
Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti, José Adan Martinez Flores
Sinergic@mente es un grupo de intervisión nacido en 2009, formado al principio por seis (del grupo inicial formaba parte una psicoterapeuta adleriana) y ahora por cinco profesionales de la relación de ayuda —cuatro psicoterapeutas y una mediadora familiar— que se reúnen mensualmente para hablar de las situaciones de impasse en el trabajo y para momentos de autoformación. Sus integrantes comparten un background sistémico relacional que les llevó a elegirse mutuamente y a elegir el dispositivo de la intervisión para responder a estas necesidades profesionales. La intervisión es, de hecho, un método democrático, participativo e igualitario en el que cada miembro ofrece gratuitamente su escucha y sus competencias a sus colegas en un clima de respeto, confianza y estima recíproca.
En estos años, el grupo —que se dotó desde el principio de un estatuto y definió una metodología inspirada en experiencias anteriores— ha llevado a cabo constantemente una metarreflexión tanto sobre los aspectos técnico-procedimentales como sobre las vivencias personales y las dinámicas del grupo, con el fin de acompañar su devenir. Estos focos múltiples han favorecido, en nuestra opinión, la longevidad del grupo, han enriquecido las relaciones y han sostenido el crecimiento profesional y personal.
Respecto a las experiencias italianas documentadas en la literatura (por ejemplo, Trotti et al., 2016; Teora et al., 2021), lo específico de nuestro trabajo reside además en una mayor estructuración del proceso de intervisión (dividido en fases, tiempos, turnos y roles), el compromiso de llevar un registro de los casos analizados (hasta hoy, unos 100) actualizado mediante follow-up anuales, la extracción de datos de investigación e indicadores de resultado, la diversidad de profesiones y de contextos laborales, y el cuidado y la atención constantes a la relación entre quienes participan, sin perder de vista los objetivos profesionales del grupo.
El objetivo de este artículo es ofrecer un ejemplo clínico de una de nuestras intervisiones. Las premisas epistemológicas y éticas, las opciones técnicas (fases, tiempos, estructura, etc.) y los aspectos aplicados se describieron detalladamente en una contribución anterior publicada por la misma autoría (Abbondio, Ardigò, Bianchi, Gatti, Martinez Flores, 2022a, 2022b).
El trabajo se organiza recorriendo las fases del procedimiento de un encuentro grabado expresamente, del que proponemos —por razones editoriales— solo breves extractos de las transcripciones, destinados a hacer comprender el funcionamiento del proceso de intervisión, en detrimento de la riqueza de los contenidos que surgieron y se trataron.
Las partes eliminadas se indican con […]; la selección siguió un criterio funcional a la comprensión del caso y del proceso de intervisión. Hemos utilizado además algunas abreviaturas: «Md» significa madre, «Pd» padre, «Pz» la paciente, «R» el hermano, «T» el exnovio de J.
Los datos personales relativos al caso se han modificado conforme a la ley de protección de datos, y las personas profesionales que participaron en el encuentro se identificarán como P1 (la colega que presenta el caso) y P2, P3, P4 y P5 (los demás miembros del grupo).
Los apartados que componen el texto son:
P1: Os traigo el caso de J, una chica nacida en 2005. La estoy viendo en consulta privada desde mediados de febrero: a finales de febrero tuve un encuentro con los padres y después volví a ver a J […]. El martes pasado fue la última sesión.
La derivación fue así: hacia finales de enero me contactó una colega mía […] counselor que había visto a esta chica; me dice que desde el principio sintió que no era «su terreno»: lo que le hizo pensarlo es la costumbre reciente de J de tomar medicamentos «al azar» […] cuando se siente mal psicológicamente; por ejemplo, si tiene una discusión en el colegio con una amiga, en casa se toma unas pastillas de analgésicos […]. La otra cosa que descolocó a mi colega es que J le revelara que hace «shifting»: es un fenómeno […] sobre el que he leído algo hace poco […] se entra en mundos paralelos, después de escribir un guion que representa la propia historia, aprovechando por ejemplo los momentos de duermevela para entrar en esa nueva realidad. […].
Os confirmo que J nunca me ha hablado de esto del «shifting» […]; en cambio, el tema de los medicamentos me lo contó casi enseguida.
También en la derivación, mi colega me explicó que J sale poco, tiene solo una amiga íntima y muchas «amigas online»; pasa bastante tiempo en su habitación. Además, me habla de una relación muy conflictiva con los padres, en particular con la Md, y por eso pensó en mí para la derivación: tenía en mente una intervención sistémica, a ser posible una terapia familiar.
La colega me comenta además que la Md expresó también una necesidad propia, porque el año pasado tuvo un cáncer de mama; por eso la orientó hacia un Consultorio familiar. […]
La Md me llama para pedir cita, así que le doy un par de indicaciones; acordamos que, como J ya había hecho un pequeño recorrido, tenía ella misma la intención de venir y era lo bastante mayor para la primera sesión a solas, se la daría directamente a ella. […]
En el primer encuentro, J me habla un poco de sí misma: está en tercero de liceo […], le encanta leer, a veces toca el piano, no hace deporte porque de verdad no le gusta. Luego me habla de una amiga íntima […] y de algunos enredos «amorosos» con un chico […] que la pusieron y todavía la ponen en dificultades. De hecho, resolver estos asuntos parece ser su demanda; más adelante menciona que quiere resolver las cuestiones familiares, pero también que se ha rendido […]. J me dice que fue ella quien pidió sesiones a mi colega hacia octubre/noviembre de 2021: durante dos semanas había dejado de comer y había empezado a tomar medicamentos al azar. Menciona los conflictos familiares, que duran desde hace años […]; los medicamentos los toma o cuando sufre por el chico o después de discusiones con los padres. Lo hacía a escondidas; los padres lo descubrieron y escondieron los medicamentos […]; parece que ahora no tiene acceso. En la última sesión me dijo que había tenido una especie de «síndrome de abstinencia» […]; dijo: «[…] echaba de menos eso que me hace sentir bien». […]
Tema familiar: hay discusiones continuas […]; me cuenta que los padres la insultan con frases muy desagradables […].
J me dice que la Md tuvo un cáncer entre su primero y su segundo de secundaria superior: recuerda que una noche se lo dijeron, pero que nunca le dieron detalles; le daban «noticias de pasada» por las que entendía que «no era algo bueno», pero poco más. Reconoce que mantuvo una actitud fría, pero no porque no le importara […].
En general, J me transmite un gran sentimiento de distancia respecto a sus padres: «voy a lo mío, estoy con ellos 20 minutos al día». Dice que con ellos le cuesta hablar de cualquier cosa […]; se siente juzgada, y sabe que sin ella estarían mejor.
J tiene un hermano nacido en 2016, con quien dice tener una relación de altibajos […]. Los padres llegaron a decirle al hermano «no estés con J, total a ella le importas un pimiento» […]. La última vez también me dijo que este hermano es muy «invasivo», que ocupa mucho espacio y mucho tiempo […].
Acordamos con J que yo vea a los padres; […] no quiere que les mencione el tema de las emociones ni lo que le cuesta expresarlas.
Sesión con los padres: cuentan que el malestar de J existe desde hace unos 4 años. La Md sugiere que pudo influir el nacimiento del hermanito cuando J estaba en cuarto de primaria […]. El Pd añade que la Md tiende a hacer las cosas en lugar de los demás; él habría tomado decisiones distintas pensando en la autonomía de los hijos […]. También J me confirma que sabe que ha estado un poco «mimada» […].
La Md dice que le parece justo hacer cosas por sus hijos […] pero admite que se enfada por la ingratitud o por la sobrecarga; admite además que decidió tratar a J con la misma «moneda» con la que se siente tratada, poniéndose a su mismo nivel con gritos e insultos. […].
El Pd describe a J como infeliz, poco sonriente, alguien que no hace lo que hacen los demás.
[…] Cuentan también los celos de J, que les obligan a hacer cosas idénticas para los dos hijos […].
Reconocen haber culpado a su hija en varias ocasiones […] y no haber abordado con serenidad el tema de su malestar: no profundizaron, no preguntaron, no intentaron comprender. La Md dice que, en su opinión, a J le parece que «mola» ir al psicólogo y tener problemas […].
La Md me llamó hace dos semanas y me contó, desconcertada, que J —después de una discusión— le había dicho que no le interesaba resolver las cosas en familia, sino que venía a las sesiones para resolver «otras cosas» […]; en la sesión siguiente se lo comenté a J […] y ella respondió que no es que no quiera resolver las cosas en casa […], pero que le parece que no hay esfuerzo por la otra parte […]; dice algo así como «si todos nos esforzamos, bien; si no, yo no vengo aquí por mi familia» […]
En la última sesión hablamos de los abuelos: J me describe una clara diferencia en la calidad de las relaciones entre la familia materna y la paterna; los abuelos paternos […] son para ella dos figuras positivas […]; en cambio, el abuelo materno —la abuela falleció— […] siempre ha prestado más atención al hermano […] y tampoco él deja de reñirla […].
Respecto a la relación con el hermano, dice que al principio él recibía más atención y ella lo entendía, porque era pequeño […], pero luego […] empezó a sufrir por ello y a pensar: «es verdad que es pequeño, pero yo también tengo necesidades».
[…] En este momento crítico dice que se ha alejado un poco de todo el mundo […], incluidos los abuelos paternos, a quienes quiere mucho. […] Dice que eso le apena porque quizá ellos piensan que ya no los quiere; en ese momento se emociona […].
Paso a mi demanda […]: lo que os pido, además de vuestras impresiones, es cómo continuar de la mejor manera este proceso. […] He explorado un poco con J […] y ella ha dicho que siente la necesidad de hacer su propio recorrido, que le parece bien que también sus padres reciban acompañamiento, en paralelo o en otro lugar, pero dice que no tiene ninguna intención de hacer sesiones familiares en este momento.
P2: ¿me podrías explicar en qué consiste el fenómeno del shifting?
P1: prefiero dejar la explicación a la colega, porque tiene más información.
P5: […] me has hecho recordar mi experiencia de training autógeno/autohipnosis, una técnica de relajación a la que llegas a través de visualizaciones y de mensajes acompañados de una respiración profunda, que poco a poco te introducen en otro estado de conciencia.
P2: en tu presentación has dicho que a J le interesa la wicca, ¿me podrías contar algo?
P1: se considera una religión o un camino espiritual de tipo místico […]
P2: parece que la chica convive con dos mundos: pagano y surrealista. […] Ahora me gustaría saber cómo es físicamente y qué actitud tiene contigo
P1: es una chica guapa, pero no muy llamativa, tiene los ojos muy claros. Se presenta con ropa deportiva, su tono de voz es bajo, un poco susurrado, y está disponible, responde a las preguntas de forma respetuosa. No es especialmente locuaz, pero tampoco callada; le cuesta un poco.
P2: ¿cómo son los padres?
P1: la hija se parece a la Md, tienen los mismos ojos, pero ella tiene el pelo liso castaño claro y la Md, súper rizado. La señora es bastante alta. El Pd es un hombretón, no especialmente brillante, normal. Diría que físicamente la chica me recuerda más a la Md.
P2: ¿has hablado con los dos padres?
P1: sí, habíamos acordado que sería un encuentro en el que yo recogería el punto de vista de los padres, sobre todo acerca de cosas que ella no podía recordar, por ejemplo su infancia. Sentí la urgencia de estos padres, en parte porque ya habían tenido algunos encuentros con mi colega; yo ya sabía algunas cosas y necesitaba verlos sin esperar a la hija.
P2: ¿qué impresión te dieron?
P1: están preocupados, pero más que preocupados, exasperados; por un lado desean que las cosas vayan mejor un poco para todos, es decir, desean que en casa haya más serenidad, más armonía, que la chica no esté siempre encerrada en su habitación, pasar los fines de semana en el mar, donde ella debería colaborar. No he percibido miedo por lo que dicen; me pregunto por qué no están enfadados en plan «pero ¿estás tonta?, ¿qué es eso de los medicamentos?, ¿qué se te pasa por la cabeza?».
P3: no me cuadran las fechas del nacimiento del hermanito y de su escolaridad; si él tiene 6 años y ella va para los 17, cuando él nació no podía estar en cuarto de primaria.
P1: […] el hermanito nació en 2016; la Md comenta que J estaba en cuarto de primaria. […] J me dijo que él nació cuando ella estaba en quinto, y en cualquier caso eso tampoco cuadra. […] ¿Por qué dan una información sobre su hija que no tiene nada que ver? ¿Me dan ganas de decir: la ven bien? Será una de las cosas que habrá que volver a explorar […]
P3: el hermanito nació cuando murió la abuela materna, ¿lo ha mencionado? ¿Y cómo era la abuela?
P1: de la abuela materna J no me ha dicho nada, o mejor dicho, solo me ha dicho que murió de un cáncer, y nada más. Me ha hablado de los abuelos paternos […]; no la cuidaban estos abuelos sino los paternos. […] De la abuela materna sé que ya no está. No sé la fecha en relación con el nacimiento del hermanito y la muerte de la abuela.
P3: ¿los conflictos son solo entre ella y los padres, o discuten también otras personas?
P1: parece que solo entre ellos (padres y J). La única implicación que me cuenta tiene que ver con los abuelos paternos, que siempre le decían «ayuda a mamá» en la época en que la Md estaba enferma; le decían «venga, tienes que ayudar a mamá», pero no en términos de conflicto, de una intervención dura; le hacían esa recomendación.
P3: quería preguntarte por los medicamentos: ¿cuáles son? ¿Y por qué están en casa? ¿De quién son?
P1: algunos son medicamentos genéricos, otros son medicamentos que toma la Md, que dijo: «esos días tenía dolor de cabeza y por eso había Moment por ahí, porque lo estaba tomando yo, y J lo agarró» […]
P4: quería entender algo más sobre el inicio del proceso de counseling… ¿por qué no comió durante dos semanas?
P1: había sido ella quien pidió sesiones con una psicóloga, y los padres dijeron «probemos con el counseling» porque estaban asustados… […] Ella decía que durante dos semanas no comió y luego la cosa se resolvió; era una fase relacionada tanto con el chico como con la familia. Recuerda que los padres le gritaban que comiera y la amenazaban con ingresarla en un centro; «seguro que había habido una discusión con mis padres y a las pocas semanas empecé con los medicamentos».
P4: ¿la counselor había hablado también con los padres?
P1: sí, tenía contacto telefónico con la Md, y además me confesó que a veces guardaba secretos con ellos respecto al uso de los medicamentos […]; tuvo una sesión final con los dos padres en la que les dio su devolución y mi número y el del Consultorio… […]
P4: ¿y cómo se tomó J el final de esta consulta?
P1: no se lo he preguntado directamente […]
P4: ¿sabes en qué trabajaba la Md? ¿Por qué lo dejó?
P1: […] él trabaja más o menos de 8 a 19, es comercial, y ella está en casa; no le he preguntado si ha trabajado alguna vez
P4: ¿sabes si por casualidad intentaron tener más hijos?
P1: no lo sé […]
P4: ¿entonces tampoco te han contado mucho sobre la llegada de R?
P1: no […]
P4: ¿cómo te pareció la relación entre los dos padres?
P1: percibí por parte del Pd cierta desaprobación del estilo educativo de la Md, en plan «yo lo haría de otra manera» […], y no los noté especialmente cómplices: nunca se intercambiaron una mirada; no percibí realmente un conflicto o un momento crítico, pero sí una división de roles bastante definida […]
P4: ¿cómo vivió la Md la muerte de su madre?
P1: no habló de ello… solo lo dijo J; además, la Md habló de la llegada de R y de la mudanza, que también fue en ese famoso 2016 […]
P4: ¿qué saben ellos de lo que te contó la colega counselor?
P1: […]
P5: ¿cómo le va a J en el colegio?
P1: […] no es una empollona, pero no tiene problemas…
P5: ¿y el hermanito tiene o da problemas?
P1: […] J me dijo que es exigente, en el sentido de inquieto, expansivo, extrovertido. Ella es más solitaria, […] incluso cuando está con personas agradables, como sus amigas, siente la necesidad de aislarse: «al cabo de un rato siento como la necesidad de desconectar, tengo que estar un poco a mi aire». […]
P5: has descrito una comunicación familiar muy agresiva; ¿es la norma entre todos los miembros o solo con J? ¿En presencia del hermanito?
P1: el hermano lo presencia […]; la última vez, como hablábamos de cómo había ido la semana, […] me dijo: «el sábado tuve un buen día porque salí». Lástima que por la noche se emborrachó: «pero estuve bien, gracias a que bebí también socialicé, si no, nunca lo habría conseguido, y por eso estuve contenta». En cambio, en casa nunca hay días buenos.
P5: ¿lo de beber fue algo puntual o bebe para poder socializar?
P1: […] no es una costumbre, porque sale poco. La primera vez se había pasado un poco y el Pd, que había ido a recogerla, se dio cuenta y le dijo: «mira que no vuelves a salir si te encuentro en este estado». De hecho, este sábado dijo: «bebí un poco, pero conteniéndome, es decir, en el punto justo para soltarme un poco y para que mi padre no se diera cuenta, porque me importa salir de vez en cuando con mis amigas; así que no, no quiero que luego me lo prohíban».
P5: ¿con T tuvieron relaciones sexuales? ¿Antes? ¿Ha consumido alguna vez sustancias?
P1: no. Si ha consumido sustancias, no se lo he preguntado.
P5: ¿tú cómo te sientes con ella?
P1: […] me cuesta un poco […]; siento que tengo que llevar yo la conducción. Es como si ella estuviera allí a la espera. Que sea un poco pasiva me cansa un poco […]. Es una chica con la que me encuentro bien […]; es una situación crónica, y aquí estoy yo también rompiéndome la cabeza, un poco como ella, preguntándome si de verdad estos padres serán capaces de cambiar de punto de vista, de comprender el sufrimiento de J, de no culpabilizar. […] Esto dura desde hace años y solo ahora piden ayuda; eso me preocupa un poco.
P2: Tengo tres hipótesis. Hipótesis 1: creo que en este caso es mejor, también desde el punto de vista deontológico, tener dos terapeutas distintos; eso no impide pedir más información, porque es menor de edad. […] Ten en cuenta que los padres pueden retirarla en cualquier momento, porque es menor, y pueden buscar otros caminos.
Lo has hecho muy bien, porque has visto también la tercera generación (los abuelos); ahora se trata de ensamblar toda la información integrando lo que surge […], y luego habrá que coordinarse, si hay otra terapeuta, para intercambiar más información clínica; así que si consiguierais ir en paralelo, sería mejor. Hipótesis 2: respecto a la dicotomía parental, el Pd tiene una línea y la Md otra; es más, quizá hay tres líneas: el hermanito la rechaza, pero la quiere. Los padres son poco conscientes, aunque son ellos quienes le dicen que no esté con la «malilla»; es un mensaje un poco fuerte, […] tomemos en consideración la información de la que disponemos. Es importante explorar el subsistema fraterno aunque R sea todavía pequeño: lo ve todos los días y se relaciona con él. Hipótesis 3: trabajar con la chica, teniendo en cuenta que todavía es una adolescente, así que tendrías que engancharla; sería fantástico, porque si no, está sola. […] Recuerda que estás en una fase inicial de consulta: podrías dedicar dos o tres sesiones para luego hacer una devolución a los padres.
P3: me quedo con dos hipótesis. La primera tiene que ver con la motivación para la terapia, ya que todavía estás en fase de consulta. Hay que motivar a los padres. La pz me parece dispuesta; ha cambiado de ritmo, un ritmo suave, gracias al cual no suelta las cosas como si tuviera que resolverlas enseguida […]; lo hizo antes, con la esperanza de conseguir rápidamente lo que los padres querían de ella. Contigo parece distinta; tú le has hecho sentir […] que la terapia es un espacio de descompresión, donde se intenta acercarse a los grandes dolores, los mudos […]. Ella era pequeña, probablemente estaba en cuarto de primaria, y pasó algo. Yo he supuesto que le diagnosticaron la enfermedad a la abuela, que murió dos años después; algo pasó. Me preguntaba si sería posible devolver a los padres que te tomas en serio su petición de «corrección», pero que antes hay que explorar y entender qué hay debajo. […] No sé si lo hace por sí misma, eso de no conseguir seguir adelante, o para señalar que hay otra persona que está sufriendo. Es mi segunda hipótesis, y pienso en la Md sufriente. Al Pd lo siento inmaduro, alguien que no consigue entender; inmaduro en el sentido de que quizá empatiza a nivel emocional, pero no va al fondo para dar un significado. Me parece que han tenido una serie de desgracias, que han llegado incluso a empañar un nacimiento […], y que han perdido la gracia en general: hablan sin gracia, se mueven sin gracia; ha pasado algo malo, viven una serie de reacciones depresivas adecuadas que forman una gran depresión, tanto personal como familiar. R parece el que consigue mantener el encanto; lo ha protegido el hecho de ser pequeño, pero empieza a crecer y nadie se ha dado cuenta de que tienen que pararse y entender. ¿La pz, cuando empezó a no comer, dio un alto para todos, para pararse y empezar a entender? […]
P4: me preguntaba cómo eran las cosas antes de cuarto de primaria, es decir, cómo eran las cosas entre J y la Md, entre la Md y el Pd, entre los padres y los abuelos… porque realmente parece como si hubiera habido efectos traumáticos… hay un antes y un después, pero el antes no aparece en la narración de nadie. Parecen todos muy heridos, enfadados y dolidos por un antes que ya no existe y que se echan en cara mutuamente de distintas maneras. […] La familia de origen de la Md parece muy en segundo plano […]; y esta relación de pareja que tú no sientes cómplice, sino un poco postiza, ¿quizá esconden un conflicto no expresado que luego se triangula sobre J? […] ¿Qué pasó cuando estos dos se juntaron? ¿Cómo se acomodaron al hecho de apoyarse más en la familia del Pd que en la de la Md? ¿Cómo se vivió la llegada de R? […]
Tengo la impresión de que el origen del malestar de J está ligado a todo un reajuste familiar que en algún momento la implicó, o que, precisamente como el clásico paciente designado, se ha encontrado expresando un malestar que sin embargo no es solo suyo; por eso creo que una terapia familiar sería útil. […]
Primero recogería más información tanto con J como con los padres, ampliando incluso un poco la consulta… para después convocarlos a todos juntos y compartir una hipótesis familiar y un significado, aunque sea provisional… luego se podría trabajar también con subsistemas familiares, al modo de Minuchin, y eventualmente ayudar también a J en un recorrido individual propio. […] Por el camino quizá se abran otras posibilidades operativas, orientadas también a mejorar su comunicación. […] Convocar a R, aunque sea pequeño, podría ser interesante; o se podrían hacer preguntas sobre su vivencia y su perspectiva, para hacerlo presente en su mente y darle voz, con todos los límites de una interpretación… a menos que resulte que también él expresa un fuerte malestar. […] Los mundos paralelos en los que J se refugia parecen actividades más o menos inocuas para distraerse de otra cosa, es decir, un problema de segundo orden… quizá convenga intentar dar un sentido al problema originario.
P5: te propongo la hipótesis del eneatipo 5, para la que he preparado un fragmento, tomado del material didáctico (Ardigò, 2017) que os había dado, para poner de relieve algunos de los aspectos que encontramos en tu presentación. A la edad de J es interesante ver cómo se está formando su carácter a partir del contexto familiar. Así que, teniendo en cuenta su corta edad, te leería del eneatipo 5 sus orígenes familiares y algunos aspectos que lo caracterizan desde la infancia. Aclaro que por el momento no he profundizado en el subtipo, que dejamos para la próxima vez, cuando, al contrastar con tus lecturas y conociendo mejor a J, tendremos más información disponible para valorar mejor si esta hipótesis es correcta. […] Un «5» se siente como un niño pequeño y débil rodeado de lobos; por eso emplea toda su energía en huir o en poder esconderse mejor. […] En general, utiliza principalmente su propio pensamiento como factor defensivo frente a los posibles peligros. La búsqueda del saber puede también empujar, sorprendentemente, a un 5 a indagar en los campos de lo misterioso, lo paranormal y lo oculto (de manera similar a la del 6), con una credulidad y una obstinación que no se esperarían de un pensador tan riguroso. […] Respecto a este caso y a la escalada del conflicto (hija y padres enfrentados), hay un problema de inversión de roles y de falta de empatía. […] La pretensión de que sea la hija quien haga, quien cambie, quien les haga sentirse bien no es realista y podría afectar también a tu papel, a tu trabajo, si los padres lo instrumentalizan. […] Desplazan sobre J su resentimiento, su decepción, su insatisfacción y sus aspectos no resueltos. […] Es importante, como decía P3, engancharlos, explorar sus motivaciones y conseguir hacer una propuesta clara y realista. […] Me parece que la Md es un poco manipuladora (invasiva) […]. Mira la relación con la counselor, escucha detrás de la puerta, su llamada a ti, etc. Sobre el Pd profundizaría, aunque me parece que está de acuerdo con la Md en que el problema es J. Profundizaría en la historia familiar de cada uno y en su historia de pareja […].
P1: gracias, evidentemente; ya me parecía complejo y me parece aún más complejo después de vuestras devoluciones; hay muchos caminos por recorrer. […]
[P1 plantea algunas preguntas de aclaración sobre la hipótesis de recorrido; P3 y P4 responden]
P1: exacto, normalmente lo hago así […]; si dijeran que no, viene solo J […]; me parecería un trabajo incompleto. […]
P5: creo que es importante continuar con J, que está definiendo contigo sus necesidades, sus condiciones para sentirse ayudada por ti; construir una relación de confianza requiere tiempo y pruebas que tendrás que superar también con su familia. J es el sujeto necesitado y, dada su edad, hay que poner de relieve qué riesgos corre para su crecimiento. […]
P3: por eso decía que me parecería un poco contraproducente seguir solo a J; es verdad que, a falta de algo mejor, sin duda los mantendría enganchados si ellos no hacen su propio recorrido y tú sigues a J, según cómo trabajes; pero yo, en general, con quien es pequeño veo de vez en cuando a los padres, también por temor a coludir, diciendo precisamente «porque los padres sois vosotros, ¿no?». Es decir, para reasignar las responsabilidades terapéuticas y parentales, familiares, afectivas. […] Eso sí, mi único temor es que no se entienda que venir a terapia es para buscar los recursos y desarrollarlos, comprender los límites, y que si se hace entre todos es bueno para todos; pero porque no es un correctivo, es realmente un frente evolutivo. […]
P2: no, yo estaba pensando algo un poco distinto; depende de cómo te sientas: podrías también seguir tú a los padres y derivar a la chica al Consultorio, porque probablemente unos y otra lo necesitan, ¿no? […]
P1: la última vez J me pareció enganchada, así que me resultaría realmente desagradable decirle que voy a seguir a los padres. Antes intentaba decir que hago justamente eso, cuando los padres no tienen necesidades particulares […]: periódicamente se hace un momento de reflexión y pregunto a los chicos si quieren participar […]. Pero, desde luego, hay un seguimiento que hago siempre […]. En este caso, a falta de otra cosa, mantendría al menos una implicación mínima; no sé cuánto puede durar, eso sí, porque si ellos no se mueven… me los imagino […] sin transformar gran cosa, sin un trabajo real sobre sí mismos, esperando no un mayor bienestar de J, sino una J que rinda más o que se parezca más a como ellos la querrían. […]
[comentario de P4]
P1: […] veamos qué sale de aquí, veamos si también ellos tienen la paciencia de quedarse, porque tienen urgencia de una respuesta. […] Estoy de acuerdo en que hace falta entender otras cosas de ellos, así que vuestras preguntas sobre cuestiones pendientes también son las mías; y lo del eneatipo es muy interesante […], encaja mucho, así que seguro que lo vuelvo a mirar bien. Gracias a todos.
Al recorrer de nuevo el proceso de la intervisión y al redactar el artículo, hemos vuelto a enfocar algunas potencialidades de este método. En concreto, hemos apreciado la utilidad de compartir los conocimientos personales que cada cual ofrece en pie de igualdad a las demás personas participantes; además, las preguntas que planteamos se convierten en un estímulo adicional para quien presenta el caso. Las resonancias personales, que se inspiran en la cibernética de segundo orden (von Foerster, 1987) y se ven favorecidas por el largo conocimiento mutuo y el vínculo afectivo, junto con la oportunidad de pedir más aclaraciones, abren a la creatividad y promueven circuitos reflexivos individuales y relacionales propios de una «mente colectiva» (Bateson, 1976).
Esperamos que esta contribución —que no tiene ninguna pretensión de innovación, sino que nace del deseo de compartir la experiencia y de promover un intercambio sobre lo que se ha ido madurando y poniendo a punto— pueda ser útil a colegas que deseen profundizar en la reflexión y en la práctica relativas al dispositivo de la intervisión.
Complexe Systémique: puntos clave
Pocas veces un texto muestra tan de cerca lo que ocurre en un grupo de pares. Una colega llega con una pregunta precisa, cómo continuar con una adolescente que rechaza las sesiones familiares, y se marcha con un mapa más rico, aunque no más sencillo. Las preguntas hacen aflorar lo que la exposición dejaba en la sombra: fechas que no cuadran, una abuela muerta el año del nacimiento del hermano, una madre enferma de la que nadie habla, un «antes» que ninguna narración contiene. Las hipótesis siguen siendo plurales, en el espíritu de la escuela de Milán: proteger el vínculo terapéutico con J, motivar a los padres, leer el síntoma como una señal dirigida a toda la familia. La lectura a través del eneagrama, ajena al marco sistémico, se presenta como tal y queda en suspenso. Se lamenta la ausencia de una continuación: el texto no dice qué hizo P1 con estas hipótesis ni qué fue de J. Para la formación, la estructura en cuatro tiempos (presentación, preguntas, hipótesis, feedback) se puede trasladar tal cual. Para leer junto con el artículo de Ivy Daure sobre la supervisión y la covisión y con los dilemas del trabajo con adolescentes según Omar Biscotti.
Bibliografía
Abbondio, A. A.; Ardigò, C.; Bianchi, G.; Gatti, M.; Martinez Flores, J. A. (2022a), “Sinergic@mente: presentazione dell’esperienza di un gruppo di intervisione, parte prima”, Quaderni SIRTS, 3, 64-75, DOI: 10.48299/QS3-2022-005-015.
Abbondio, A. A.; Ardigò, C.; Bianchi, G.; Gatti, M.; Martinez Flores, J. A. (2022b), “Sinergic@mente: presentazione dell’esperienza di un gruppo di intervisione, parte seconda”, Quaderni SIRTS, 3, 76-86, DOI: 10.48299/QS3-2022-005-015.
Ardigò, C. (2017), Introduzione all’enneagramma, Atti della giornata formativa interna al gruppo Sinergic@mente.
Bateson, G. (1976), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi
Teora, P.; Castiglioni, M. E.; Carnaccini D.; Meda P. (2021), “Il cielo in una stanza: un’esperienza di supervisione paritaria tra terapeute sistemiche”, E-journal of psychotherapy research; http://psychotherapyjournal.org (attivo al 31.07.2021)
Trotti E. (2016), Manuale di intervisione – l’arte del confronto tra pari in psicoterapia e nelle professioni d’aiuto, Milano, Mimesis.
Von Foerster, H. (1987), Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio.
Traducción no oficial al español de Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico, de Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti y José Adan Martinez Flores, Connessioni, nueva serie, n. 13 (2023), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico», publicado en Connessioni (2023) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Abbondio, A. A., Ardigò, C., Bianchi, G., Gatti, M., y Martinez Flores, J. A. (2023). Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/intervisione-in-azione-il-gruppo-sinergic-mente-presenta-un-caso-clinico (Obra original publicada en 2023 en Connessioni, nueva serie, n. 13 (2023); republicada en 2023 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/intervisione-in-azione-il-gruppo-sinergicmente-presenta-un-caso-clinico/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión