Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Duelo

La coreografía del duelo familiar

¿Por qué, dentro de una misma familia, la pena no sigue el mismo ritmo para todo el mundo? A partir de su experiencia con familias en duelo, Daniela Reis e Silva reúne las aportaciones de Shapiro, Walsh y McGoldrick, Nadeau, Patterson y Bowen para describir el duelo como un proceso relacional: roles que se van turnando entre los miembros, pactos de silencio, significados construidos en común, legados transmitidos de una generación a otra, reacciones de aniversario. Y recuerda que muchas familias atraviesan la pérdida con sus propios recursos.

Autora Daniela Reis e Silva, psicóloga clínica y hospitalaria, especialista en Medicina Psicosomática y en Terapia Familiar, máster en Psicología Clínica por la PUC-SP, socia fundadora y titular de la ATEFES, presidenta de la ATEFES en el bienio 2008/2010, coordinadora del grupo API/Vitória (Apoio a Perdas Irreparáveis)Primera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, agosto de 2010Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de A Coreografia do Luto Familiar, de Daniela Reis e Silva, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 2, n. 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.114, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El texto original se transcribió a partir del PDF digitalizado de la revista; los párrafos y los intertítulos siguen el original; la nota biográfica de la autora, impresa a pie de página en la primera página, se ha incorporado a la presentación; se han corregido algunas erratas evidentes, entre ellas en el nombre de Wright y en la grafía de Nagy. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

El duelo es un proceso recursivo que puede volver en cualquier momento […], pues la pérdida es para siempre, mientras que el vínculo con la persona que murió permanece.

Daniela Reis e Silva

Resumen

A partir de la experiencia de la autora en la atención a familias en duelo por motivos diversos, se considera el duelo como un proceso inherente al movimiento del ciclo vital. Este artículo se centra en el duelo por la muerte de uno de los miembros de la familia y reúne conceptos importantes para comprender cómo se despliega este proceso en la familia. En particular, la construcción de significados ante el duelo, la transmisión intergeneracional del duelo, las reacciones especiales que pueden surgir tras una pérdida significativa y la resiliencia familiar.

Palabras clave: duelo familiar; construcción de significados; transmisión intergeneracional; resiliencia familiar.

A lo largo del ciclo vital, la familia experimenta cambios naturales, inherentes a su proceso de surgimiento, crecimiento y desarrollo, que generan pérdidas normativas en cada etapa, según Carter & McGoldrick (2001). Sin embargo, en esta transición entre etapas, la familia también puede vivir procesos de duelo por pérdidas significativas, no naturales, que surgen de forma inesperada. Las pérdidas no naturales no siempre se reconocen en sus consecuencias e incluyen, por ejemplo, la migración y el divorcio, entre las que destacan las muertes prematuras y violentas.

Para la terapia familiar, ante una muerte, esperada o no, como acontecimiento del ciclo vital (Carter & McGoldrick, 2001), se producirá una ruptura del equilibrio familiar y, en consecuencia, un proceso de ajuste a la nueva realidad (Brown, 2001). En este ajuste pueden darse muchas variaciones del proceso de duelo individual y familiar. Para Walsh & McGoldrick (1998), la muerte plantea desafíos adaptativos que imponen la necesidad de una reorganización inmediata o a largo plazo, con cambios en las definiciones de identidad y en los objetivos de la familia.

La adaptación familiar a la pérdida depende de varios factores, como la forma en que se produjo la muerte, la edad de la persona que murió, los asuntos pendientes con la persona fallecida, la etapa del ciclo vital en la que se encuentra la familia, la existencia de conflictos previos, la existencia de una red efectiva de apoyo formal o informal, la existencia de pérdidas anteriores y la manera en que la familia se adaptó a ellas (Parkes, 1998), factores a los que Brown (2001) añade la historia transgeneracional de pérdidas, la posición y la función de la persona en el sistema familiar, así como la apertura del sistema familiar.

Cabe señalar que el concepto de adaptación utilizado aquí no representa una resolución en el sentido de una aceptación completa y definitiva de la pérdida, sino un camino de descubrimiento de las posibilidades de ponerla en perspectiva y seguir adelante, modificando los múltiples sentidos que derivan de esa pérdida, transformados a lo largo del ciclo vital familiar, «... a medida que se viven y se integran con las experiencias vitales, incluidas, obviamente, otras pérdidas» (Walsh & McGoldrick, 1998, p. 34).

Conceptualizar el duelo familiar

Parkes (1998, 2009) conceptualizó el proceso de duelo como una transición gradual de ajuste a un mundo alterado por la muerte de un ser querido. En este proceso, las personas en duelo integran gradualmente los cambios secundarios a la pérdida en una nueva visión del mundo. En la transición del duelo, los factores disposicionales se describen como vulnerabilidades potenciales (factores de riesgo) o fortalezas (factores de protección), ligadas al proceso de duelo y a sus consecuencias posteriores.

El duelo se considera un fenómeno relacional (Shapiro, 1994; Nadeau, 1998; Walsh & McGoldrick, 1998; Brown, 2001), ya que la pérdida genera un desequilibrio en el sistema familiar y, en consecuencia, una necesidad de ajuste que puede producirse mediante los recursos de la propia familia. La pérdida suele exigir que la persona en duelo asuma nuevas tareas y roles, y puede modificar la dinámica familiar y desencadenar tareas de desarrollo (Nadeau, 1998). La nueva organización familiar y la elaboración del duelo dependen directamente de la elaboración del duelo individual en su relación recursiva con el conjunto (Brown, 2001), que incluye la expresión de los sentimientos y la interpretación que se da a lo ocurrido (Nadeau, 1998).

Para comprender el duelo en la familia, se sugiere observar los movimientos individuales y los del conjunto dentro del sistema familiar, pues no siempre hay consonancia entre los procesos de duelo que viven individualmente los miembros de ese sistema. Cada miembro de la familia puede presentar fases y manifestaciones del duelo en momentos diferentes o superpuestas, en una misma persona o en otros miembros del sistema (Silva, 2008), inherentes a las vicisitudes de los movimientos familiares ante la pérdida en busca de un equilibrio funcional (Walsh & McGoldrick, 1998).

El duelo es una crisis de apego y de identidad que interrumpe la estabilidad de la familia en los dominios interrelacionados de las emociones, las interacciones, los roles sociales y los significados. Es una crisis paradójica que implica el crecimiento de la familia en un delicado proceso de equilibrar los cambios inherentes a la pérdida. El objetivo del duelo familiar es restablecer el flujo del tiempo del desarrollo y el desarrollo continuo de la familia (Shapiro, 1994). Así, los procesos familiares son determinantes fundamentales de la adaptación sana o disfuncional a la pérdida (Walsh & McGoldrick, 1998, p. 27), con variaciones infinitas de las respuestas culturales, familiares e individuales a la pérdida.

El retrato que se hace de las familias y de sus miembros en situaciones de pérdida es el de familias problemáticas y fragilizadas. El uso de esta lente negativa hace que sus fortalezas y potencialidades pasen desapercibidas y queden desvalorizadas. Las familias, incluso las que tenían problemas antes de la pérdida, pueden salir fortalecidas tras el trauma y el sufrimiento (Shapiro, 1994; Patterson, 2002; Walsh, 2005), aunque convivan con algunos nichos de fragilidad.

El funcionamiento de la familia a partir de la pérdida

En otro trabajo de esta autora (Silva, 2008a), se consideró que el impacto de la pérdida genera en la familia cambios inmediatos y a largo plazo, así como cambios significativos en su mundo presunto, que comienzan con una etapa de privación. En el momento inicial se interrumpe la vida cotidiana, y la familia tiene que aprender que nunca volverá a ser la misma. Las cuestiones prácticas relacionadas con los rituales funerarios son prioritarias en un primer momento y generan procesos de decisión difíciles para todas las personas implicadas, como la manera de comunicar la pérdida a la propia familia y a las amistades, el contacto con los servicios funerarios, la elección de la ropa que se usará en el funeral, las gestiones necesarias para el velatorio y la sepultura, las cuentas por pagar, la organización de documentos importantes, los trabajos interrumpidos y muchos otros detalles que hay que pensar cuidadosamente. Shapiro (1994) considera que la prioridad inmediata de una familia en duelo es restablecer las condiciones que le permitan funcionar en el día a día.

Al tratarse de un periodo de gran fragilidad para la familia, pueden aflorar algunos conflictos, que afectan incluso a cuestiones económicas. La existencia de testamento o de seguros, el reparto de las tareas, la inseguridad económica generada y algunas otras pérdidas secundarias contribuyen a dificultar la adaptación y pueden suscitar verdaderos dilemas dentro de las familias, sobre todo cuando hay deseos individuales muy diferentes. No es raro encontrar familias que se pelean por una herencia muchos años después de la muerte de uno de sus miembros, o que se han distanciado tras la pérdida, pues las heridas y las diferencias pueden reaparecer o acentuarse en ese periodo. Pero también pueden encontrarse familias que se unen ante el dolor y fortalecen lazos afectivos y de convivencia que antes estaban debilitados.

Está la pérdida de la persona y están las pérdidas secundarias, relacionadas con los miembros de la familia, que, debido a la ausencia y la tristeza, nunca volverán a ser como antes y necesitan desarrollar nuevas habilidades. Es natural que haya un periodo en el que el control y la sensación de seguridad de la familia se vean sacudidos, e incluso que surja el miedo a nuevas pérdidas, la necesidad de una mayor cercanía entre sus miembros y comportamientos compatibles con la presencia de una ansiedad intensa.

La familia se siente insegura sobre qué hacer con los objetos personales de la persona fallecida. La sociedad presiona para que la familia se deshaga de esas cosas, como si fuera una forma de librarse del dolor de la ausencia o incluso de la añoranza, o como si así fuera posible simplemente olvidar la existencia de esa persona y lo que ocurrió. No siempre hay consonancia entre los miembros de la familia sobre qué hacer con esas pertenencias, pero hay que respetar el ritmo individual hasta llegar a un consenso. Algunas familias optan por deshacerse de ellas inmediatamente después del entierro; otras mantienen el armario, la habitación o incluso la casa tal como habían quedado, durante incluso algunos años. No hay un patrón ni una receta de cómo debe hacerse, pues hay que respetar el ritmo de la familia en su proceso de duelo. La ausencia de la persona es ya tan difícil de soportar que algunas familias necesitan mantener las cosas como están durante más tiempo, como una forma de estrechar la conexión con ella. Se observa que, a medida que este proceso se despliega, los cambios se producen gradualmente, y los recuerdos importantes para la familia se van conservando al mismo tiempo que los espacios se van modificando (Silva, 2008).

Walsh & McGoldrick (1998) infieren que la desorganización vivida justo después de la pérdida puede desencadenar movimientos precipitados, como, por ejemplo, un cambio de residencia prematuro, que acaban generando graves consecuencias. Sobre todo en los casos de pérdidas prematuras y trágicas, puede haber una tendencia a no volver a la casa donde ocurrió la tragedia, como forma de librarse de los recuerdos, decisión a veces impuesta por la familia extensa. En ese primer momento hay tanta fragilidad que la familia puede aceptar consejos y directrices de personas de su confianza, que siempre tienen las mejores intenciones, pero que facilitan la aparición de nuevas rupturas y acentúan las pérdidas secundarias. Hay un momento adecuado para cada tarea dentro del proceso de elaboración del duelo, un tiempo que es único y que la propia familia tiene que construir.

En el proceso de buscar el mantenimiento de la homeostasis familiar, se produce una reacción automática a la pérdida, según Brown (2001), cuando los miembros de la familia intentan distanciarse de la realidad de la muerte, y es frecuente una ruptura del proceso de comunicación en el seno de la familia. La muerte es el principal tabú que dificulta la comunicación intrafamiliar (Bowen, 1998). En esas ocasiones, la mayor parte de las familias establece un pacto de silencio sobre la pérdida, por miedo a suscitar o acentuar la emoción de las otras personas, a traer más sufrimiento, a recordar la ausencia, entre otros impedimentos. En algunas familias, la imposibilidad de compartir la pena puede contribuir de manera significativa a exacerbar los sentimientos relativos a las pérdidas asociadas a la muerte y puede generar un profundo sentimiento de aislamiento (Shapiro, 1994).

La red de apoyo formada por la familia extensa, las amistades, el personal sanitario y la comunidad, incluso en el ámbito de la espiritualidad o de la religiosidad, puede ser muy útil a lo largo de todo el proceso. Sin embargo, muchas personas, de la propia familia o del círculo de amistades, de las que la familia espera que estén a su lado, no consiguen acercarse, porque no saben qué hacer o qué decir, y se alejan. Otras, de las que no esperaba nada, aparecen y son una compañía incansable. Esta red de apoyo tiene que estar en sintonía con la familia y tener la sensibilidad suficiente para no entorpecer el proceso de duelo con intentos como visitas y llamadas interminables en las que se habla de la vida normal evitando mencionar la pérdida; exigencias de retomar la rutina; frases de connotación religiosa, ya que muchas personas en duelo entran en conflicto con su propia creencia religiosa; insinuaciones sobre la obligación de asistir a algún ritual religioso; consejos sobre cómo sentirse o comportarse ante la pena y el duelo; sugerencias de posibles sustituciones, como viajar, volver al trabajo, tener otro hijo u otra hija, adoptar a una criatura; ofrecimientos de material de lectura o recomendaciones de tratamientos de lo más variados de manera intrusiva; en definitiva, cualquier intento de evitar el sufrimiento.

La infancia y la edad adulta manejan la pena de maneras distintas, de acuerdo con su propio desarrollo, mientras comparten el proceso de desarrollo de la familia al afrontar las intensas emociones que se derivan del hecho. Las personas adultas suelen iniciar el proceso con un periodo de alejamiento de las demás personas, encerrándose en su mundo privado, donde la magnitud de la pérdida puede reconocerse gradualmente y desde donde pueden reconstruirse estructuras de vida nuevas y coherentes, a partir de las estructuras anteriores de matrimonio, parentalidad y trabajo. En la infancia, la muerte y la pena se comprenden con las herramientas cognitivas y emocionales de la etapa de desarrollo, y se depende sustancialmente de las personas adultas para reinterpretar las implicaciones de una realidad (Shapiro, 1994). Poder compartir la experiencia de la pena, sentir la atención y la comprensión de los demás miembros de la familia y tener la oportunidad de restablecer una coherencia en el sentido del pasado, el presente y el futuro son dimensiones importantes del proceso sano de recuperación de cada miembro de la familia (Shapiro, 1994). Para esta autora, rara vez la coreografía de las reacciones de pena de cada miembro de la familia es sincrónica o simultánea.

Parece que algunos miembros de la familia asumen la responsabilidad de mantener la vitalidad, indicando que hay un futuro, que la vida no puede detenerse. Esta función puede recaer en la descendencia cuando, en un primer momento, intenta llevar una vida muy parecida a la que tenía antes, lo que a menudo genera dudas sobre si está sintiendo o no la pérdida. Hay relatos de idas al cine o a fiestas, o incluso de una vuelta inmediata al trabajo justo después del entierro, quizá como expresión de un enorme deseo de que nada hubiera cambiado, o como un intento de mantener cierto control. Parece que cada cual asume un papel, aunque es frecuente que estos papeles roten en la familia: quien llora, quien se rebela, quien no quiere hablar del tema, quien se desespera, quien mantiene la calma, quien decide. A medida que estos papeles se alternan, parece que cada cual va viviendo las fases del duelo individual a su propio ritmo, tal como se describe en la literatura (Bowen, 1998; Parkes, 1998).

Esta mezcla de estilos enriquece el proceso familiar, que tiene ritmos muy peculiares. No existe lo correcto o lo incorrecto, pues cada familia elabora el duelo a su manera, permitiendo que cada cual decida lo que le funciona, sin crítica ni juicio. Tavares (2001) afirma que es la decisión de recuperar la propia salud la que marca toda la diferencia en el proceso. Parece haber un punto de inflexión en el que se toma la decisión por la vida. Ese punto de inflexión no se da de forma lineal en todos los miembros y parece ser relevante para quienes aparentan una mayor fragilidad. Según la autora, el proceso de duelo puede ser una oportunidad para mirar la vida con menos ilusión y con la disposición de encontrar en ella un propósito.

La reparación (Quental & D'Oliveira, 2003, en Loés, 2008) puede ser muy importante en el proceso de recuperación y preservación de la salud y surge de la demanda de la familia de hacer algo, sobre todo en pérdidas prematuras y trágicas que implican sentimientos de culpa o la sensación de que la muerte podría haberse evitado. Consiste en acciones prácticas, individuales o grupales, cuyo objetivo es evitar nuevas pérdidas. Por lo general, cuenta con el apoyo de todas las personas de la familia. Algunas familias o algunos de sus miembros, individualmente, se implican en proyectos sociales o en trabajos educativos, con el fin de prevenir ese tipo de pérdida o de apoyar a personas en una situación similar, o simplemente cuidando de otras personas, con el propósito de dar un valor diferente a la vida.

En este aspecto, el proceso de duelo parece depender de la manera en que la familia se relaciona con el mundo, de sus creencias respecto a ese mundo y del apoyo recibido. Estas ideas las corrobora Shapiro (1994), que considera la red de apoyo a las tareas de la vida diaria, formada por la familia extensa y la comunidad, como se ha señalado antes, así como la cultura, dos de los recursos más importantes para establecer el nuevo equilibrio en la familia, incluso en la forma en que interpretan la muerte. A la familia le corresponde la tarea de cuidar de todos sus miembros, al tiempo que les proporciona autonomía. Por ello, la muerte prematura de alguno de sus miembros puede interpretarse a menudo como un fallo básico en ese cuidado, lo que genera sentimientos de culpa incesantes que pueden desencadenar procesos dolorosos entre los subsistemas, con acusaciones mutuas incluidas.

La experiencia clínica acumulada a lo largo de estos años ha enseñado que hay que prestar una atención especial a la muerte prematura en la familia, que interrumpe el orden natural del ciclo vital y es capaz de generar un intenso proceso de duelo, trayendo una mayor inestabilidad al sistema por el cambio repentino de su curso y sus consecuencias, lo que dificulta el funcionamiento de la familia ante el proceso y aumenta así la probabilidad de enfermar posteriormente.

La construcción de significados en la familia

Parkes acuñó la expresión «mundo presunto» (1971, en Parkes, 2009) para referirse al aspecto del mundo interno reconocido como verdadero, del que forman parte suposiciones y concepciones relativas a la propia persona, a la familia, a la sociedad, a las habilidades para manejarse en el mundo y a su capacidad de protección, así como las innumerables cogniciones que componen la «realidad», tal como propone Watzlawick (1994). Esta realidad conocida abarca significados y propósitos de vida y se construye individual y colectivamente en un entramado subjetivo que se modifica constantemente con la información que se le va añadiendo. Según Parkes (2009), el mundo presunto es una importante fuente de seguridad.

La pérdida de una persona muy querida implica la necesidad de revisar ese mundo presunto al mismo tiempo que se vive el proceso de duelo. El trabajo de revisión del mundo presunto es una tarea cognitiva que lleva tiempo. El duelo evoca emociones de gran magnitud, sobre todo cuando la pérdida se produce de manera inesperada y traumática, emociones que pueden interferir en esa tarea cognitiva (Parkes, 2009).

Nadeau (1998) desarrolló un importante trabajo sobre el significado de la muerte y del duelo, como acontecimientos críticos, en las distintas etapas del ciclo vital. Cuando la familia experimenta un malestar en varios de sus niveles debido al cambio en el equilibrio del sistema, puede expresarlo mediante algunos significados que crea al sentir el desequilibrio. En su estudio, define los significados como «... representaciones cognitivas, guardadas en la mente de cada miembro de la familia, pero construidas interaccionalmente dentro de la familia e influidas por la sociedad, la cultura y la historia» (Nadeau, 1998, p. 159). Así, se consideran productos de la interacción humana que representan diversos elementos de la realidad. Para la autora, resulta sumamente importante observar no solo el proceso por el que las familias construyen el significado, sino también los significados propiamente dichos, ya que tienen un efecto directo en las decisiones familiares.

Ante el caos que produce una pérdida, la familia se encuentra con una realidad nueva y desconocida, que suscita en ella una serie de interrogantes, relacionados a través de interacciones derivadas de la búsqueda de un nuevo sentido para la vida. Los significados, habitualmente exteriorizados de forma verbal, también pueden expresarse mediante comportamientos no verbales, como, por ejemplo, la expresión facial, la postura e incluso el silencio (Nadeau, 1998). Son innumerables los significados sobre la naturaleza de la muerte que derivan de una pérdida, los significados relativos a la persona fallecida y los significados sobre cómo han cambiado y aprendido las familias. La variedad de las categorías y subcategorías presentadas por Nadeau (1998) refleja el vasto campo de significados, negativos y positivos, que los miembros de una familia intentan compartir. Según sus reflexiones, poco se ha escrito sobre cómo las construcciones negativas interfieren en el curso del duelo, ya que el énfasis actual se pone en la posibilidad de construir significados positivos a partir del trauma.

Desde la perspectiva de Patterson & Garwick (1994, en Patterson, 2002), las familias construyen y comparten significados en tres niveles diferenciados, pero interconectados: en las situaciones estresantes específicas, en la identidad como familia y en la visión del mundo. La manera en que una familia afronta el estrés se ve afectada directamente por el proceso de construir significados. La autoría considera que la construcción de significados positivos reduce las demandas de la familia y aumenta sus capacidades de afrontamiento.

Desde una visión complementaria a lo descrito, el enfoque sistémico desarrollado por Wright & Nagy (2002) aborda la interacción entre el problema de salud y las creencias de cada miembro de la familia sobre el problema presentado, partiendo del supuesto de que el propio concepto de salud y enfermedad es subjetivo. Así, al evaluar situaciones difíciles que generan síntomas, las autoras indagan en las creencias de cada miembro de la familia, que le ayudan a definir cogniciones, comportamientos y emociones. Distinguen también entre las creencias familiares limitadoras y las facilitadoras que surgen de contextos sociales, interaccionales y culturales. Ambas moldean la manera en que la familia se adapta a la muerte. Las primeras «... inhiben la autonomía del individuo y de la familia, restringiendo las opciones de soluciones alternativas para el problema» (Wright & Nagy, 2002, p. 131), al contrario que las segundas. Consideran que la familia es capaz de introducir alguna modificación en su equilibrio homeostático disfuncional cuando cambian sus creencias limitadoras sobre el problema, con la introducción de creencias alternativas que pueden surgir en su contexto. Las autoras consideran que esta es la tarea principal de un trabajo terapéutico.

Los significados, tanto positivos como negativos, que constituyen legados familiares de las generaciones anteriores influyen en las reacciones de duelo de una familia, pues la transmisión multigeneracional de patrones familiares, tal como la postuló Bowen (1978, en McGoldrick, 1998b), ofrece modelos implícitos para el funcionamiento familiar en la generación siguiente. «Cuando la muerte se produce a destiempo o en el contexto de relaciones familiares conflictivas, cuando hay una acumulación de pérdidas, o cuando la muerte está estigmatizada y rodeada de secreto, el poder del legado se intensifica» (McGoldrick, 1998b, p. 150).

Transmisión intergeneracional del duelo

Cuanto más significativa emocionalmente sea para la familia la persona que murió, mayor es la probabilidad de que haya efectos en las generaciones siguientes, afirma Brown (2001). Según la autora, estos efectos obedecen a dos motivos: «... la ruptura del equilibrio familiar y la tendencia familiar a negar la dependencia emocional cuando esa dependencia es grande» (Brown, 2001, p. 407), sin importar el lugar que ocupe la persona: como cónyuge, padre/madre o descendiente en la familia nuclear, o como integrante de la familia extensa (abuelos, tíos, primos).

El proceso de transmisión transgeneracional se basa en el supuesto de que cada persona es heredera de una historia preexistente que define el lugar que ocupa en la familia (Falcke & Wagner, 2005). Las relaciones esenciales que se establecen con la familia son las más importantes de la vida de una persona y serán la base de su comportamiento futuro y, en consecuencia, del de la generación siguiente, y así sucesivamente.

Boszormenyi-Nagy & Spark (1994) señalan que hay una transmisión de patrones familiares de una generación a otra. Falcke & Wagner (2005) llaman la atención sobre el impacto de estas cuestiones transgeneracionales en puntos específicos del ciclo vital, un impacto normalmente relacionado con momentos de crisis, en los que puede producirse una paralización del sistema o un cambio impulsado por el estrés generado.

Algunos fenómenos participan en esta transmisión transgeneracional, como los valores, las creencias, los mitos, los secretos y los rituales, entre los que se destacarán la lealtad y el legado. El concepto de lealtad permite comprender la estructura más profunda de las familias: la lealtad crea vínculos de conexión intrínseca a la familia nuclear, engloba a la familia extensa y mantiene una interconexión entre las generaciones pasadas y las futuras bajo múltiples formas de expresión (Falcke & Wagner, 2005).

Para estas autoras, la lealtad es una fuerza que lleva a la persona a pertenecer a un grupo, al tiempo que le exige el compromiso de obedecer las reglas de ese sistema y de cumplir los mandatos familiares que se le delegan, lo que no siempre ocurre de manera consciente.

En el proceso de duelo familiar, puede asistirse a la aparición o a la intensificación de conflictos de lealtad respecto a las familias de origen o, también, respecto a quienes sobreviven, marcados por las expectativas del grupo familiar hacia sus miembros, incluida la preservación del linaje familiar (Silva, 2005).

Los conflictos de lealtad, también conocidos como lealtades invisibles (Boszormenyi-Nagy & Spark, 1994), se refieren a la relación de lealtad entre la generación parental y la filial, cuando esta última asume compromisos inconscientes para ayudar a la familia a garantizar su equilibrio, de manera disfuncional, manteniendo habitualmente una sintomatología significativa.

Si alguna de las tareas de adaptación familiar no puede realizarse o completarse conforme a lo que se ha propuesto respecto al proceso familiar ante el duelo, ante las dificultades que presenta la familia, incluida la presencia de síntomas, se toman en consideración la recursividad de los síntomas y la transmisión transgeneracional para suponer que esas dificultades adaptativas pueden repetirse a lo largo de las generaciones.

Las pérdidas en la familia suelen dejar sus legados. Walsh & McGoldrick (1998) advierten de que las pérdidas ocurridas en otras generaciones pueden interferir de varias maneras en el paso por el ciclo vital actual de la familia.

Falcke & Wagner (2005, p. 39) definen el legado como «... el fenómeno que revela a las generaciones siguientes los principales aspectos de la familia actual y lo que se espera que tenga continuidad», una especie de testamento sobre cómo debe transmitirse la esencia de la familia actual, sus valores, creencias, temas y reglas. Aunque puede haber un legado destructivo de la pérdida, también existe la posibilidad de que esta fortalezca a quienes sobreviven, «... despertando su creatividad, estimulándolos a realizarse» (McGoldrick, 1998b, p. 129). El legado destructivo de una pérdida implica mitos y supersticiones sobre los peligros del mundo exterior (McGoldrick, 1998b), construidos a partir de los significados que la familia atribuye a la pérdida y transmitidos a lo largo de las generaciones futuras.

Falcke & Wagner (2005) contemplan la posibilidad de que estos patrones transgeneracionales sean uno más de los factores que favorecen la salud del sistema familiar en los momentos en que se viven crisis, como, por ejemplo, la crisis ante la pérdida de un miembro de la familia.

Resiliencia familiar

Hay que subrayar que no todas las familias que afrontan una pérdida presentan problemas de desarrollo o síntomas relativos al proceso de duelo. No se sabe con certeza qué factores culturales o míticos presentes en la familia la orientan hacia un cambio o hacia una paralización (Silva, 2005). Sin embargo, no cabe duda de que las dificultades de adaptación son inherentes a todas ellas, ya que se alterará el equilibrio familiar preexistente. Aun así, hay familias que tienen la capacidad de transformar la adversidad en fuerza y en recursos para la vida, sin necesidad alguna de intervención profesional.

Walsh (1998, p. 4) define la resiliencia familiar como «... la capacidad de renacer de la adversidad fortalecido y con más recursos. Es un proceso activo de resistencia, reestructuración y crecimiento en respuesta a la crisis y al desafío». Según las ideas de Walsh, la respuesta individual se ha entendido como una interacción entre la naturaleza y la educación, estimulada por relaciones de apoyo. En la investigación, rara vez se considera a la familia como una fuente potencial de resiliencia.

El concepto de resiliencia familiar presentado por Walsh (2005) es cuestionado por Patterson (2002), que lo atribuye a un proceso y no a una característica particular de una familia. Para esta segunda autora, la resiliencia familiar es un proceso mediante el cual las familias son capaces de adaptarse y funcionar de manera competente tras haber estado expuestas a adversidades significativas.

Según Walsh (2005), es el sistema de creencias de la familia lo que capacitará a cada uno de sus miembros para atribuir un significado a las situaciones de crisis. Cuando las creencias son positivas y facilitadoras, aumentan las opciones para la resolución de problemas, la curación y el crecimiento. En cambio, cuando son negativas y restrictivas, perpetúan los problemas y restringen las opciones.

No obstante, los significados individuales no son iguales a los construidos colectivamente en la familia, ya que estos son interpretaciones y puntos de vista alcanzados mediante la interacción entre sus miembros, en la medida en que comparten tiempo, espacio y experiencia de vida mientras hablan de estos temas (Patterson, 2002). Para esta autora, el significado colectivo desempeña un papel preponderante en el proceso de organización y mantenimiento del grupo familiar ante una crisis, pues los significados compartidos reducen la ambigüedad y la incertidumbre sobre estímulos complejos, algo muy difícil en el proceso de duelo familiar, ya que es frecuente que se interrumpa la comunicación entre los miembros de ese grupo, como veremos más adelante.

Según Patterson (2002), el proceso de construir significados es un componente sustancial de la resiliencia familiar y puede verse facilitado por la interacción del grupo consigo mismo, en su relación con la comunidad y, en especial, con otras familias que han vivido procesos similares. A continuación, la autora comenta que, para saber si una familia ha logrado implicarse en un proceso de resiliencia, es necesario evaluar la interacción de los factores de riesgo y de protección en relación con las consecuencias derivadas de la pérdida.

Reacciones especiales

Puede surgir la onda de choque emocional, tal como la describe Bowen (1998), que puede repercutir en toda la familia, incluso mucho tiempo después de la pérdida, pero que no forma parte de las reacciones naturales del duelo y opera en una red de dependencia emocional oculta entre sus miembros. Este choque emocional difiere de las reacciones de duelo esperadas, pues no permite a la familia establecer una conexión entre los acontecimientos vitales graves que se producen y la pérdida, e incluso puede negar el significado y el impacto de la muerte que lo precedió. Sus reacciones pueden incluir cualquier problema humano, desde enfermedades físicas hasta trastornos emocionales y disfunciones sociales, de los más simples a los más complejos.

El primer año suele ser muy difícil: las familias pasan por experiencias marcadas y marcantes en relación con la pérdida, lo que puede acarrear trastornos de larga duración, aunque no estén relacionados directamente con el duelo. Es en ese periodo cuando se producen las primeras reacciones de aniversario, que pueden sucederse durante varios años (Bowlby, 1997).

Según Cassorla (2004), estas reacciones engloban síntomas en los ámbitos mental, somático o social en el periodo anterior al aniversario de la muerte de un ser querido, y pueden producirse en la fecha o poco después. También pueden surgir cuando coinciden fechas de cumpleaños, cuando se alcanza la edad que tenía la persona que murió, en fechas conmemorativas en las que la ausencia de la persona se siente de forma marcada, entre otras ocasiones. En esos periodos pueden desencadenarse procesos autodestructivos (Cassorla, 2004), que aumentan las ideaciones suicidas (Silva, 2008).

Existen además los patrones de aniversario transgeneracionales mencionados por Walsh & McGoldrick (1998), que se refieren a los momentos en que la edad o la transición familiar, en el instante en que surge un síntoma, coinciden con alguna pérdida ocurrida en la generación anterior. Así, subrayan la importancia de conocer el poder subterráneo de los guiones familiares ocultos (Byng-Hall, 1998), de los legados familiares (Boszormenyi-Nagy & Spark, 1994) y de la transmisión de los patrones de duelo, como se ha mencionado antes.

El final del proceso de duelo

Para Shapiro (1994), el tiempo de duelo familiar varía según el grado de estrés y de discontinuidad de las circunstancias de la muerte, el equilibrio entre estrés y apoyo, la naturaleza de la historia de desarrollo compartida y la disponibilidad de prácticas culturales de duelo.

El significado que se atribuye al tiempo es relativo: puede verse como el mejor remedio o el peor veneno. Durante la fase inicial de choque, hay esperanza de que el tiempo ayude a curar las heridas que ha abierto el dolor. En los primeros meses, mientras la pérdida se va volviendo concreta y real con la ausencia de la persona querida, el tiempo aparece como un veneno por la añoranza que conlleva. Las familias cuya pérdida es más antigua cuentan que el sufrimiento se va atenuando con los años mientras la añoranza aumenta. Es como si se produjera una transformación en la cualidad de los sentimientos respecto a la ausencia, lo que indica que la pérdida siempre se recordará (Silva, 2008).

A lo largo del ciclo vital, la familia sigue integrando la realidad de la muerte y sus consecuencias en la reorganización de cada aspecto de las tareas, en un movimiento de colaboración entre sus miembros. Siempre habrá nuevas oportunidades de volver a explorar la experiencia de la pena a lo largo de su ciclo vital, y la exploración de estos sentimientos permitirá a la familia integrar nuevos significados en todo su proceso de desarrollo (Shapiro, 1994).

Los cambios en las relaciones familiares incluyen transformaciones en la relación con la persona fallecida, cuya imagen permanente sostiene el desarrollo continuo de los miembros de la familia que sobreviven. «Idealmente, el muerto será reintegrado en la familia como si estuviera vivo, con una presencia espiritual y psicológica cuya imagen la familia lleva consigo en su desarrollo y que sigue sosteniéndolo» (Shapiro, 1994, p. 17-18). Así, el duelo, como proceso de desarrollo compartido, debe implicar la disolución y la construcción de una nueva identidad familiar en respuesta a la ausencia física de uno de sus miembros, permitiendo la existencia de experiencias individuales, ya sean privadas o subjetivas, al tiempo que las entrelaza en la familia, en la comunidad y en la cultura.

Aunque todas las tareas requieren tiempo para que la familia logre esta nueva organización, entre quienes investigan en este ámbito se cuestiona la duración del proceso de duelo en su conjunto. En este sentido, cabe coincidir con Walsh & McGoldrick (1998) cuando afirman que esta organización no significa una aceptación definitiva y completa de la pérdida, sino la posibilidad de ponerla en perspectiva para seguir adelante. Como el significado que se da a la pérdida se transforma a lo largo del ciclo vital, a medida que se vive y se integra en nuevas experiencias vitales, incluidas nuevas pérdidas, se concluye que el duelo es un proceso recursivo que puede volver en cualquier momento. Es decir, no se produce de manera lineal: es posible que reaparezca en cualquier momento, a lo largo de la vida, como una dificultad, pues la pérdida es para siempre, mientras que el vínculo con la persona que murió permanece.

Para concluir

Esta es quizá la gran aportación de la terapia familiar sistémica al abordaje del duelo. Dado que el foco no está en la enfermedad ni en el síntoma y no se intenta observarlos en un solo miembro del sistema familiar, se considera que la familia es corresponsable de sus dificultades y tiene elementos propios capaces de hacerle recuperar un equilibrio funcional. Existe una fuerza interna que mueve a sus miembros a lo largo del tiempo y propicia el cambio necesario, lo que indica que la familia tiene la capacidad de llevar el duelo hacia un curso funcional.

Complexe Systémique: puntos clave

Este texto de 2010 vale ante todo como mapa: en pocas páginas, conecta las grandes referencias sistémicas sobre el duelo, de Shapiro y Walsh & McGoldrick a Nadeau, Patterson y Bowen. Su imagen central sirve directamente en sesión: en una familia, la pena no sigue el mismo compás para todo el mundo, los papeles (llorar, aguantar el tipo, decidir, callar) se van turnando, y la diferencia de tiempos no es, en sí misma, un síntoma. Destacan dos pistas clínicas: identificar el pacto de silencio por el que cada miembro cree proteger al resto y trabajar los significados construidos en común, sobre todo la culpa que sigue a una muerte prematura. El genograma también gana al registrar las fechas de las pérdidas y las edades implicadas, lo que hace visibles las reacciones de aniversario y la «onda de choque» de Bowen. Al artículo le faltan material clínico y una conclusión más desarrollada, que afirma la capacidad de la familia de retomar un curso funcional sin decir cómo acompañarla. La idea de que el duelo no se cierra, y de que el vínculo con la persona que murió permanece, sigue siendo valiosa frente a las presiones para «pasar página». Para leer junto con la revisión sistemática sobre las dinámicas familiares y el duelo y con el estudio sobre el duelo fraterno y las prácticas familiares.

Referencias

Boszormenyi-Nagy, I. & Spark, G. M. (1994). Lealtades invisibles. Buenos Aires: Amorrortu.

Bowen, M. (1998). A reação da família à morte. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. (pp.105-117). Porto Alegre: Artmed.

Brown, F. H. (2001). O impacto da morte e da doença grave sobre o ciclo de vida familiar. In B. Carter & M. McGoldrick As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. (2. ed.). (pp. 393-414). Porto Alegre: Artmed.

Byng-Hall, J. (1998). Os roteiros familiares e a perda. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. (pp.153-165). Porto Alegre: Artmed.

Carter, B. & McGoldrick, M. (2001). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. In B. Carter & M. McGoldrick As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. (2. ed). (pp. 7-29). Porto Alegre: Artmed

Cassorla, R. M. S. (2002). Reflexões sobre a psicanálise e a morte. In M. J. Kovács (Org.) Morte e desenvolvimento humano. (pp. 91-112). São Paulo: Casa do Psicólogo.

Cassorla, R. M. S. (2004) Suicídio e autodestruição humana. In B. S. G. Werlang & N. J. Botega, Comportamento suicida. (pp. 21-33). Porto Alegre: Artmed.

Falcke, D. & Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade. In A. Wagner (Coord.) Como se perpetua a família?: a transmissão dos modelos familiares. (pp. 25-45). Porto Alegre: Ed. PUC-RS.

Loés, T. (2008). Relatório da implantação do projeto ComViver – Rio de Janeiro. Retirado em 01/03/2008. http://www.projetocomviver.org.br/html/port/textos/relatorio.htm

McGoldrick, M. (1998 b). O legado da perda. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. (pp. 129-152). Porto Alegre: Artmed.

Minuchin, S. (1982). Famílias: funcionamento e tratamento. Porto Alegre: Artes Médicas.

Nadeau, J. W. (1998). Families making sense of death. California: Sage Publications.

Parkes, C. M. (1998). Luto: estudos sobre a perda na vida adulta. São Paulo: Summus.

Parkes, C. M. (2009). Amor e perda: as raízes do luto e suas complicações. São Paulo: Summus.

Patterson, J. M. (2002). Integrating family resilience and family stress theory. Journal of Marriage and Family, 64(2), 349-360.

Shapiro, E. R. (1994). Grief as a family process: a developmental approach to clinical practice. New York: The Guilford Press.

Silva, D. R. (2005). Impacto do luto na criança: uma questão para a terapia familiar sistêmica. In L. Mazorra & V. Tinoco (Orgs.). Luto na infância: intervenções psicológicas em diferentes contextos. (pp. 171-201). Campinas: Livro Pleno.

Silva, D. R. (2008). Famílias e situações de luto. In L. C. Osorio, & M. E. P. Valle (Orgs.). Manual brasileiro de terapia familiar. (pp. 376-398). Porto Alegre: Artmed.

Tavares, G. R. (2001). A busca da transformação. In G. R. Tavares et al. Do luto à luta. Belo Horizonte: Casa de Minas.

Walsh, F. (2005). Fortalecendo a resiliência familiar. São Paulo: Roca.

Walsh, F. & McGoldrick, M. (1998). A perda e a família: uma perspectiva sistêmica. In F. Walsh, & M. Morte na família: sobrevivendo às perdas. (p. 27-55) Porto Alegre: Artmed.

Watzlawick, P. (Org.). (1994). A realidade inventada. Campinas: Editorial Psy.

Wright, L. M. & Nagy, J. (2002) Morte: o mais perturbador segredo familiar. In E. Imber-Black et al. Os segredos na família e na terapia familiar. (pp. 128-143). Porto Alegre: Artmed.

Traducción no oficial al español de A Coreografia do Luto Familiar, de Daniela Reis e Silva, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 2, n. 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.114, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.

Traducción no oficial al español de «A Coreografia do Luto Familiar», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2010) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Silva, D. R. e. (2010). A Coreografia do Luto Familiar (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-coreografia-do-luto-familiar (Obra original publicada en 2010 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 2, n. 1 (2010); republicada en 2010 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/114)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.