Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Adolescencia
Autolesiones, violencia filio-parental, acoso escolar: ante la violencia adolescente, el miedo y la rabia de quien hace terapia corren el riesgo de hacerse eco de los de la escuela y de los servicios. Chiara La Barbera y Pier Francesco Sannasardo proponen una «lente multicontextual sistémica»: salir de la sala de terapia y compartir con el profesorado no solo hipótesis, sino también las propias emociones. El recorrido de Aki, de 17 años, ofrece una ilustración de ello.
Traducción no oficial al español de La lente multicontestuale sistemica e il disagio degli adolescenti, de Chiara La Barbera y Pier Francesco Sannasardo, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 13 (2023), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del italiano al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Es como si, además del espejo unidireccional de la sala de terapia, se abriera un cristal más amplio, transparente, que permite a cada profesional que interviene participar, desde su propio contexto, en la interacción clínica.
Chiara La Barbera, Pier Francesco Sannasardo
En nuestra práctica clínica asistimos a una proliferación de diferentes formas de violencia heterodirigida y autodirigida entre adolescentes. Comprender el fenómeno de la violencia en la fase adolescente implica la necesidad de que quien hace terapia adopte una posición de curiosidad y de respeto, dentro de una epistemología de la complejidad que favorezca un mejor proceso de reflexividad, de hipotetización y de conexión emocional (Bertrando P. 2014).
Las formas de violencia que interceptamos con más frecuencia en terapia al encontrarnos con adolescentes son la heterodirigida, como la violencia entre pares o la violencia filio-parental, y la autodirigida, como el self-cutting, los intentos de suicidio, los ataques al cuerpo y los comportamientos sexuales promiscuos.
Una de las dificultades iniciales más frecuentes que encontramos cuando abordamos el tema de la violencia en la adolescencia es la activación de emociones predominantemente defensivas, orientadas a garantizar la integridad del sí mismo de quien hace terapia, como el miedo, la rabia, la necesidad de control. La gestión de estas emociones es la premisa para ayudar al sistema familiar y a los demás sistemas que giran en torno a la persona adolescente a evolucionar y a evitar actitudes de colusión con las emociones defensivas que contacta quien hace terapia, así como los demás sistemas que se enfrentan a la violencia en la adolescencia.
Para acceder con mayor rapidez a resonancias emocionales orientadas a la acogida y a la reflexividad, hemos identificado, por una parte, procedimientos internos a la sala de terapia tradicional – procedimientos de 1.er nivel – y, por otra, procedimientos externos al setting tradicional – procedimientos de 2.º nivel – que implican a los demás sistemas que se encuentran con la persona adolescente. Por procedimientos de 1.er nivel entendemos los que se inspiran en las premisas de curiosidad y respeto por los sistemas familiares y, por tanto, el trabajo en pareja terapéutica, el uso de las supervisiones y de las intervisiones, la utilización del equipo detrás del espejo, el equipo reflexivo. Cada uno de estos instrumentos permite activar un aparato digestivo más amplio y más eficaz del campo emocional generado en el encuentro con la violencia, y permite que emerjan otras emociones más capaces de favorecer procesos de acogida y comprensión. La idea de base es que no resulta útil gestionar en solitario casos clínicos por lo general complejos, como aquellos en los que emerge la violencia en sus formas más diversas; en este sentido, quien ejerce la clínica debería superar cualquier forma de omnipotencia y comprender que necesita activar sistemas protectores y que faciliten la mentalización, con el fin de mejorar su propia reflexividad. Hasta aquí estamos en el surco trazado por las figuras fundadoras de la escuela de Milán.
Los que hemos indicado como procedimientos externos a la sala de terapia tradicional, o de 2.º nivel, se inspiran en el concepto batesoniano de mente terapéutica (Bateson G. 1984), que prevé el encuentro con los demás sistemas relacionales a los que remite la persona adolescente (la escuela, los servicios sociales, los sistemas judiciales, etc.), a los que se comunican y con los que se comparten tanto los aspectos ligados a la comprensión del fenómeno violento en una dimensión relacional como los aspectos emocionales que quienes llevan la terapia registran progresivamente en las etapas del tratamiento con la persona adolescente y su familia. Es aquí, en la alianza con los demás sistemas que giran en torno a la persona adolescente, donde puede crearse una cordada de cuidado, siempre dentro de una reactivación intersistémica del sistema de cooperación entre subsistemas.
Estamos hablando de lo que hemos definido como «lente multicontextual sistémica», que permite, superando el perímetro de la sala de terapia, enfocar y valorizar todas las acciones que quien ejerce la clínica realiza en los demás contextos que contribuyen al cambio de la familia y de las teorías sobre la violencia. (Barbetta P., Telfener U., a cura, 2019). Es como si, además del espejo unidireccional de la sala de terapia, se abriera un cristal más amplio, transparente, que permite a cada profesional que interviene participar, desde su propio contexto, en la interacción clínica, extrayendo de ella ideas para sus propias acciones y ofreciendo al mismo tiempo elementos de reflexión al contexto psicoterapéutico. La perspectiva que proponemos implica, por lo tanto, una complejización del concepto tradicional de setting, que ya no se limita al espacio de interacción terapeuta-familia; deja paso a los settings de los múltiples niveles contextuales implicados simultáneamente en un mismo caso. La mente terapéutica, entendida como «mente que cura» (Bateson, 1976), ya no puede visualizarse solo dentro de un único contexto específico de encuentro ni de tratamiento, sino que se genera «entre» los diferentes contextos de cuidado, educativos y de control que interactúan con el mismo sistema destinatario de la intervención. La persona terapeuta errante sale de la sala de terapia y va hacia los demás sistemas que, a su vez, tienen la posibilidad de ver lo que sucede en la sala de terapia a través del relato de quien ejerce la clínica, que vuelve transparentes las paredes del setting tradicional.
Quien hace terapia tiende a coordinar las diversas premisas y explicaciones lineales de los distintos contextos, sin juzgarlas; más aún, a menudo las utiliza, sobre todo en la fase inicial, para crear alianzas y usar un lenguaje común, consciente de que con el tiempo podrá contribuir a generar un efecto reflexivo, generativo y circular en esas mismas premisas. La reflexividad entre los distintos sistemas solo se activa si se crea alianza entre todos ellos, lo que aumenta el nivel de comprensión de cada uno, respetando los roles y las funciones de cada cual. Por tanto, quien hace terapia no se limita a buscar la alianza con el sistema familiar, sino que extiende esa búsqueda de alianza a todos los sistemas que interactúan con la familia. Solo un alto nivel de coordinación-alianza-cooperación con el sistema escolar, judicial y/o sociosanitario puede facilitar el acceso al cambio.
Como se ha subrayado, las premisas sistémicas que facilitan tanto los procedimientos internos, o de 1.er nivel, como los procedimientos externos, o de 2.º nivel, pueden identificarse en la postura terapéutica de la «Curiosidad» y del «Respeto» (Cecchin, 1997). «Curiosidad» como postura atenta a la singularidad de la historia, ante la cual nunca se adopta una actitud de juicio ni de dirección, y que nos permite no detenernos en la primera reconstrucción narrativa plausible, sino experimentar cómo, desde otros vértices y puntuaciones, pueden desarrollarse historias diferentes. «Respeto» como posición opuesta a la clasificatoria/enjuiciadora, que no implica buscar los errores en las relaciones familiares, sino las coherencias en los sistemas, quizá desplazándose en el análisis del nivel lógico de observación. El Respeto, originalmente dirigido a los contextos familiares, debe extenderse a todos los sistemas sociales, para activar con mayor facilidad alianza y cooperación. En coherencia con el pensamiento de G. Cecchin, si quienes hacen terapia tratan con respeto los sistemas sociales, sanitarios, educativos y familiares, les resultará más fácil cuestionar sus propios prejuicios; si, en cambio, acusan a esos mismos sistemas de equivocarse, estos seguirán defendiendo su propia visión del mundo (Cecchin G, Apolloni T. 2003).
Cuando se encuentra la violencia, la posibilidad de mentalizar se reduce fuertemente, incluso en servicios institucionales con mucha experiencia. La capacidad reflexiva suele activarse a través de acciones conversacionales que quienes hacen terapia inician con cada uno de los contextos implicados, promoviendo una coordinación progresiva de los significados y una explicitación progresiva de los aspectos emocionales en quien hace terapia y en los demás sistemas, en relación con la lectura de la violencia y con el tema del control.
Nuestra idea es que reconocer y nombrar las emociones que sienten quienes hacen terapia en el encuentro con la violencia facilita la misma operación de reconocimiento no solo en los miembros del sistema familiar, sino también en el personal de los demás servicios, que se siente más legitimado para sentir y nombrar sus propias emociones y puede así reconocer su propio papel en la activación de ciertas acciones (por ejemplo, de cierre), a veces poco relacionadas con las necesidades de la persona adolescente y de su familia, pero que responden a sus propias exigencias emocionales defensivas.
Se trata, por tanto, de aplicar la práctica tradicional de la Self Disclosure no solo al setting tradicional con la persona adolescente y su familia, sino también al setting que la lente multicontextual sistémica permite extender a los demás sistemas que se enfrentan a esa misma persona adolescente violenta, con mayor frecuencia el escolar.
Nace así la práctica de la Self Disclosure Sistémica, en la que quien hace terapia comparte, por ejemplo con quien ejerce la docencia, no solo las hipótesis trigeneracionales sobre la construcción del comportamiento violento formuladas hasta entonces en la sala de terapia tradicional, sino ante todo el impacto emocional que se ha activado en quien hace terapia al encontrarse con la violencia.
La confrontación recíproca del plano emocional facilita el restablecimiento de la mentalización (Fonagy P., Target M. 2001), que ante todo debería producirse en los sistemas de cuidado, a veces aplastados por los efectos que provoca la violencia. En particular, la legitimación de las emociones defensivas que siente, por ejemplo, quien ejerce la docencia, mediante una explicitación análoga, por parte de quien hace terapia, de las defensas iniciales que experimentó en terapia, puede permitir al profesorado implicado sintonizar después con otras emociones subyacentes, por ejemplo, al miedo y a la rabia, como la ternura y la compasión; estas últimas son las emociones que también quien hace terapia puede haber contactado en una fase posterior al primer impacto emocional con la violencia, es decir, después de haber construido una hipótesis sobre el funcionamiento de esa persona adolescente y de su familia. Esto se convierte en el presupuesto para activar la alianza entre contexto de psicoterapia-escuela, docente-estudiante adolescente, terapeuta-adolescente-familia.
Mientras que la acepción más frecuente de Self Disclosure remite al «movimiento empático que parte de una atención introspectiva al sí mismo familiar del terapeuta» (Berrini R., Vannotti M., 2013), que comunica esa resonancia personal al sistema familiar, la Self Disclosure Sistémica remite a la comunicación, por parte de quien hace terapia a quien da clase a la persona adolescente violenta, de las emociones que se activaron en su interior en el sistema terapeuta-familia. Esta operación responde, a nuestro juicio, a los mismos «criterios de autenticidad y de apertura de sí al mundo, al otro» que caracterizan un encuadre tradicional de la self disclosure, pero los traslada fuera del setting tradicional de terapia, a una dimensión del rol terapéutico que ya no está confinada a la sala del encuentro con la familia.
Hacer transparentes los cristales del setting tradicional de psicoterapia familiar a los ojos de estas personas adultas, superando así la limitación del espejo unidireccional, permite una conversación menos desequilibrada, menos asimétrica y más cercana a un plano de reciprocidad entre las distintas personas adultas interesadas en la misma historia desde contextos y roles diferentes.
Lo que suceda después en el encuentro entre terapeuta y docente se llevará circularmente a la sala de terapia con la persona adolescente y la familia, en un proceso de co-construcción no solo de los aspectos cognitivos del fenómeno de la violencia, sino también de los emocionales.
Aki, que por ahora figura en el registro civil como Chiara, tiene 17 años y cursa el cuarto año en un liceo. Desde los 12 años empieza a manifestar síntomas ansiosos y depresivos, por los que su madre y su padre solicitan, a lo largo de los tres años siguientes, una consulta con dos psicoterapeutas y dos psiquiatras, que diagnosticarán un sujeto con trastorno de ansiedad, ataques de pánico y estado de ánimo depresivo. Las dos consultas de psiquiatría prescribirán también una terapia farmacológica coherente con el diagnóstico. Aki/Chiara no hablará de su disforia de género, ya que no se le harán preguntas en ese ámbito, ni hablará de haber sido víctima de acoso escolar durante toda la etapa de la escuela media, siempre, según ella, porque nunca se le preguntará. En primero de liceo, en un momento de profunda tensión, contará a sus figuras parentales que no se identifica con su cuerpo y que no se reconoce en su cuerpo femenino. Al principio, la pareja parental no aceptará llamarlo por el nombre masculino con el que él pide que lo llamen, no aceptará su disforia, y ahí comenzarán las primeras formas de violencia filio-parental de Aki/Chiara hacia sus figuras parentales, además de un cierre y un aislamiento cada vez mayores dentro del grupo de pares en el contexto escolar. «Para mí no es fácil hacer amistades, me siento y soy diferente de los demás, cuando conozco a gente nueva no sé cómo presentarme. Mis padres siempre han subestimado mi disforia pensando que era algo pasajero y nunca han conseguido entender cómo me siento. Para mí esto es una forma de desinterés por su parte hacia mí. Mis compañeros ahora saben lo de mi disforia, pero sigo aislada del grupo. Con mis profesores nunca he hablado de ello, no sé qué habrán entendido de mí».
El trabajo clínico con Aki/Chiara se desarrolló en varias fases. La primera acción consistió en trabajar sobre el significado del diagnóstico psiquiátrico anterior y en el acompañamiento hacia un nuevo sistema psiquiátrico con el que se estableció una conexión, construyendo la premisa para un trabajo integrado.
En cuanto al contexto escolar, se llevaron a cabo acciones con el consejo de clase para definir un PDP por aspectos de fragilidad emocional, tras una puesta en común con el profesorado en la que se explicitaron las emociones iniciales que había sentido quien llevaba la terapia al encontrarse con el dolor de Aki/Chiara. «Nunca había sentido tanta rabia y desprecio hacia los padres. Sentí su profunda soledad y su no sentirse comprendido, así como la absoluta falta de cuidado hacia sí mismo. Sentí miedo por su estado depresivo profundo, pero también su deseo de ser reconocido».
Al mismo tiempo, tal como se acordó con el sistema familiar de Aki/Chiara, quien lleva la terapia traslada al contexto escolar algunas hipótesis provisionales acerca de la psicodinámica relacional que sostiene las formas de violencia de la persona adolescente.
El profesorado, legitimado entonces en sus emociones iniciales de miedo, consternación y dificultad en la gestión de las dinámicas internas del grupo-clase, tras la puesta en común con quien ejerce la clínica, decidió activar en el aula intervenciones de promoción de comportamientos prosociales y de colaboración, además de llevar adelante temas relacionados con la carrera alias dentro del centro escolar.
La madre y el padre de Aki/Chiara, tras las primeras sesiones del proceso terapéutico, decidieron acompañar a su hijo en el proceso de transición de género y en las primeras consultas médicas, pero le pidieron que esperara a cumplir los dieciocho años para compartir la responsabilidad de la elección.
Todos estos pasos se hicieron siempre explícitos a Aki/Chiara en el setting individual y a sus figuras parentales en el setting parental paralelo.
Pz: «Con los dos terapeutas anteriores no conseguía abrirme, soy una persona difícil, eso es lo que he entendido, soy yo quien tiene algo que no va bien».
T: «¿Por qué crees que entre tú y yo se ha creado esta relación de confianza?»
Pz: «No lo sé, quizá tú tienes algo que los demás no tienen, quizá eres mejor.»
TP: «Si yo no fuera mejor y hubiera habido algún otro aspecto que nos ha permitido crear esta relación, ¿cuál podría ser?»
Pz: «Bueno, quizá tú siempre me has hablado de tus emociones, de cómo me ves, y contigo me he sentido reconocido. Nunca has guardado ningún secreto y siempre me has contado todo lo que sentías, veías y decías cuando te reuniste con mis padres y mis profesores».
En resumen, podemos afirmar que las emociones iniciales de quien hace terapia al encontrarse con la violencia, como la rabia, el asco, el miedo, la impotencia, se gestionan mejor gracias a la presencia de una persona co-terapeuta, al trabajo de supervisión e intervisión, a la postura de respeto y curiosidad hacia los sistemas y a los mapas trigeneracionales que devuelven coherencia al comportamiento violento mediante la co-construcción de una hipótesis sistémica. A su vez, la construcción de una hipótesis sistémica desarrolla en quienes hacen terapia, en los miembros de la familia y en el personal de los demás contextos la accesibilidad a esos sentimientos de ternura y conmoción, que son las emociones para activar protección y cercanía. Por último, si las emociones de ternura contagian a todas las personas adultas implicadas en el proyecto de crecimiento de la persona menor de edad, como por ejemplo el profesorado, es mucho más probable que se active una confianza recíproca y que vuelva a desarrollarse una movilidad intersistémica (Baldascini L., 2009) por parte de la persona adolescente, con la superación del bloqueo evolutivo.
Complexe Systémique: para recordar
El artículo se apoya en una idea fuerte: ante la violencia adolescente, las emociones defensivas de quien hace terapia (miedo, rabia, necesidad de control) no son un ruido que haya que eliminar, sino un material que compartir, también fuera de la sala de terapia. La «self disclosure sistémica» prolonga la idea batesoniana de una mente terapéutica distribuida entre los contextos: la escuela deja de ser un telón de fondo y pasa a formar parte de la cordada de cuidado, y la confianza de la persona joven nace de esta transparencia, como muestra el diálogo final. El texto es breve: no documenta la evolución del caso ni los límites de confidencialidad de estos intercambios, más allá del acuerdo de la familia, y la pregunta sobre qué se puede decir a la escuela sin exponer a la persona adolescente merece volver a plantearse en cada situación. Cabe señalar también que la viñeta llama siempre a Aki con un doble nombre, «Aki/Chiara», y alterna los géneros gramaticales: con una persona joven trans, el nombre elegido forma parte precisamente del reconocimiento que el artículo defiende. Para leer junto con el artículo sobre la resonancia y las emociones de quien hace terapia, y con el estudio sobre el apoyo parental a adolescentes transgénero.
Bibliografía
Bateson G. (1984) “Mente e natura”, Adelphi, Milano
Bateson G. (1976) “Verso un’ecologia della mente”, Adelphi, Milano
Barbetta P., Telfener U. (a cura di), (2019) “Complessità e psicoterapia. L’eredità di Boscolo e Cecchin”, Raffaello Cortina, Milano
Baldascini L. (a cura di), (2009) ”Le voci dell’adolescenza”, Franco Angeli, Milano
Berrini R., Vannotti M. (2013) “Self-disclosure e autenticità”, Terapia Familiare n° 103, F. Angeli, Milano
Bertrando P. (2014)“Il terapeuta e le emozioni. Un modello sistemico-dialogico”, Raffaello Cortina, Milano
Cecchin G., Lane G., Ray W.A. (1997) “Verità e pregiudizi. Un approccio sistemico alla psicoterapia”, Raffaello Cortina, Milano
Cecchin G., Apolloni T. (2003) “Idee perfette”, Franco Angeli, Milano
Fonagy P., Target M. (2001) “Attaccamento e funzione riflessiva”, Raffaello Cortina, Milano.
Traducción no oficial al español de La lente multicontestuale sistemica e il disagio degli adolescenti, de Chiara La Barbera y Pier Francesco Sannasardo, Connessioni, nueva serie, n.º 13 (2023), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «La lente multicontestuale sistemica e il disagio degli adolescenti», publicado en Connessioni (2023) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
La Barbera, C., y Sannasardo, P. F. (2023). La lente multicontestuale sistemica e il disagio degli adolescenti (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/la-lente-multicontestuale-sistemica-e-il-disagio-degli-adolescenti (Obra original publicada en 2023 en Connessioni, nueva serie, n.º 13 (2023); republicada en 2023 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/la-lente-multicontestuale-sistemica-e-il-disagio-degli-adolescenti/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión