Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Atención primaria
¿Cómo integrar a la familia en la atención primaria? Paula Antonelli Penteado y Katia Maria Edmundo recorren la historia de la familia y la del sistema de salud brasileño, desde el SUS hasta la Estratégia Saúde da Família implantada en Río de Janeiro, y presentan las herramientas de abordaje familiar a disposición de los equipos: PRACTICE, FIRO, APGAR familiar, ecomapa y, sobre todo, el genograma.
Traducción no oficial al español de Relações familiares, saúde da família e ferramentas de apoio, de Paula Antonelli Penteado y Katia Maria Edmundo, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 12, n. e0824 (2024), doi: 10.60114/rbtf.v12i1.142, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El Cuadro 1 se presenta en forma de lista; las declaraciones de final de artículo se han reunido en las notas; se han corregido algunas erratas sin indicarlo. Esta traducción no ha sido realizada ni por las autoras ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
El trabajo de la atención centrada en la familia considera vitales el mantenimiento y la salud del individuo en su contexto familiar, porque, sistémicamente, la familia es la principal marcadora de las creencias y reglas de comportamiento directamente ligadas a la salud.
Paula Antonelli Penteado, Katia Maria Edmundo
Resumen
El artículo trata de las configuraciones familiares, de su formación en el contexto social y de la importancia de comprender este sistema para el mantenimiento de la salud. Se estructura según la conceptualización de la familia y su historia, las funciones familiares, la atención primaria, la salud de la familia, las herramientas de abordaje familiar y el genograma, contextualizados por la formación e implantación de la atención primaria en el municipio de Río de Janeiro (RJ).
Palabras clave: Historia, Relaciones familiares, Atención primaria, Salud de la familia, Genograma.
«La familia no nace hecha. Se construye poco a poco y es el mejor laboratorio del amor. En casa, entre padres e hijos, se puede aprender a amar, a tener respeto, fe, solidaridad, compañerismo y otros sentimientos» (Luís Fernando Verissimo).
La historia del desarrollo social de la humanidad muestra las diversas fases de transformación y maduración del cuerpo social y la construcción y adaptación de hábitos y costumbres basados en las relaciones familiares y sociales. La comprensión del contexto social y familiar aporta elementos significativos para dar forma a esquemas de amparo y de ayuda en salud social.
Para Ariès (1981), el vocablo familia deriva del latín famulus y significa esclavo doméstico. Este término se creó en Roma para designar un nuevo grupo social que surgió entre las tribus locales cuando sus integrantes fueron introducidos en la agricultura y se convirtieron en personas esclavizadas legalmente. Predominaba, en esa época, la estructura familiar patriarcal, en la que un amplio abanico de personas se encontraba bajo la autoridad de una misma jefatura. La formación de lazos en la época medieval se hacía mediante vínculos matrimoniales, creando familias paterna y materna. En la cultura occidental, en cambio, una familia se definió, y aún se define, específicamente como un grupo de personas de la misma sangre, o unidas legalmente por el matrimonio o por la adopción. La familia puede, así, constituir una institución normalizada por una serie de reglamentos de filiación y de alianza.
A principios de la Edad Moderna, siempre según Ariès (1981), la preocupación por la educación empezó a tenerse en cuenta. Una verdadera lucha de los sectores religiosos contra el desorden de la sociedad medieval inició una movilización social, que puso de manifiesto el lado moral de la religión y reconoció la importancia de la educación. Comenzaba una nueva fase: la de la escuela. La escuela libre pasó a ser colegio controlado, y las órdenes religiosas, fundadas por jesuitas u oratorianos, se convirtieron en órdenes dedicadas a una enseñanza reservada esencialmente a la infancia y la juventud, y ya no a la población adulta. La nueva forma de educación fue transformando la sociedad. La familia dejó de ser una institución de derecho privado para ser transmisora de los bienes y los apellidos, y asumió una función moral, espiritual y de cuidado de la infancia y la juventud en los sentidos físico y emocional. El hecho de tener un hijo o una hija pasó a inspirar nuevos sentimientos, uno de los cuales puede denominarse el sentimiento moderno de la familia.
Bowen (1991, p. 33) describe la familia como «una combinación de sistemas emocionales y relacionales. El término “emocional” se refiere al modo en que se expresa. Este último comprende la comunicación, la interacción y otras modalidades de relación». Carter y McGoldrick (1995) subrayan que las influencias externas pueden atravesar a los individuos y a las familias mediante una corriente de acontecimientos estresantes. El miembro de la familia, como individuo, es el resultado de la herencia genética y de sus experiencias a lo largo de su vida, y puede caracterizarse por sus aptitudes y defectos.
La familia abarca todo un sistema emocional de cuatro generaciones, sin limitarse al núcleo familiar en sí. Son subsistemas emocionales, que siempre responden a las relaciones pasadas y actuales y precipitan las futuras. Las personas no pueden modificar el hecho de estar conectadas a la red de los lazos familiares a lo largo de varias generaciones.
Para profundizar en la comprensión de la familia, necesitamos delimitar el concepto que abarca el término familia y observarlo en su contexto social. Ribeiro et al. (1995) subrayan que el valor familia, en Brasil, ocupa una posición relevante en todas las capas sociales, aunque con significados distintos en cada una de ellas. Para la élite, el linaje y el patrimonio son la base; las capas medias se apoyan en la modernidad traducida en familia nuclear; y, para los grupos populares, las actividades domésticas y las redes de ayuda mutua marcan el concepto de familia.
Wright y Leahey (2002) destacan que el funcionamiento de cada miembro del grupo familiar establece la forma de interacción entre quienes lo integran, y cualquier alteración significativa que afecte individualmente a cada miembro puede repercutir en el grupo familiar.
La familia se clasifica como institución básica, según la definen Carvalho y Almeida (2003), y tiene como estructura las relaciones de parentesco cultural e histórico. Según el análisis de las múltiples configuraciones familiares realizado en las ciencias sociales, la familia es el centro de protección y socialización de sus componentes, y asegura la transmisión de la cultura interna, así como la conexión entre el individuo y la sociedad.
Desde la perspectiva de Alves et al. (2010), la institución armónica que aparece en el imaginario social sobre la familia, como lugar destinado a la acogida y a la atención de las necesidades de sus miembros, está lejos del tipo predominante en la época contemporánea. La institución social posee una estructura fija con roles sociales definidos, en equilibrio entre derechos, deberes, poderes y dependencias.
Según Chapadeiro et al. (2011), las familias son permeables al entorno externo y reciben influencias verticales, a través de los sistemas, u horizontales, a través de los ciclos de vida.
Para Penteado (2012), los cambios que se producen en el contexto familiar, por interesantes que puedan parecer las formas de expresión del individuo en el grupo y del grupo, marcan los nuevos aspectos o los diferentes formatos y actualizaciones de experiencias ya vividas por generaciones pasadas. Leônidas y Santos (2015) subrayan que la familia representa una unidad de interacción formada por subsistemas caracterizados por aspectos psicológicos, físicos y biológicos, que configuran el grupo mayor llamado familia.
Toda esta complejidad de las relaciones familiares puede servir para comprender el tratamiento de las enfermedades y el mantenimiento de la salud, así como para apoyarlos. El trabajo con familias enriquece la comprensión del individuo, ya que estas se consideran un grupo con un cuerpo único, con sus especificidades y funciones particulares. Sin embargo, estos modelos familiares, en la multiplicidad de patrones existentes hoy en el contexto familiar, no representan la diversidad de la familia en Brasil.
Los lazos y las configuraciones familiares son esenciales para entender el papel del individuo en la familia. La adecuación al contexto social actual es igualmente muy relevante en la lectura de la familia, porque no solo cambia el ciclo familiar, sino también el entorno social y cultural. Lo que considerábamos normal ya no se ajusta, y, junto con la velocidad y la cantidad de información, los parámetros son más fluidos, lo que da lugar a la relatividad de las normas para los ciclos de vida.
Para Penteado (2020), el ser humano está formado por la unión de los factores individual, familiar, hereditario y sociocultural, y la transmisión intrafamiliar se produce por la relación entre esos factores hereditarios y los mecanismos de transmisión, que mezclan esas herencias de forma biológica y los patrones relacionales en la interacción familiar. Tales patrones provienen de la historia de los miembros y de la narrativa de una misma familia, cuyos valores socioculturales se comparten socialmente y marcan el modo de vida de los miembros de la familia, participando de forma decisiva en la interacción y en la presentación social.
El desafío de la familia está en la reorganización y en la búsqueda de estabilidad para alcanzar las nuevas etapas del ciclo de vida. Cuando algo se desestructura y el contexto familiar no consigue recuperarse por sí solo, se hace necesaria una participación externa. Al buscar nuevas salidas, la familia se encuentra con varias posibilidades de sostén, y las herramientas de abordaje familiar pertenecen a ese contexto.
El trabajo con familias se realiza en forma de intervenciones puntuales y variadas durante un período indeterminado (Talbot, 1985). Gomes (1994) señala que la importancia del trabajo con la familia reside en la comprensión del modelo constituido por esa familia, incluidos sus hábitos, creencias y valores. Para Franco et al. (1999), hay situaciones especiales en las relaciones centradas en la persona atendida, en su contexto familiar, que permiten al personal de salud crear vínculos importantes con la persona usuaria. Esas situaciones pueden ser muy ricas y deben aprovecharse, como, por ejemplo, el momento del registro, la información sobre el ciclo de vida de la familia, el comportamiento de la familia en situaciones críticas y las enfermedades presentes en el contexto familiar.
Según Wagner et al. (1999), el trabajo con familias se divide en etapas, y comienza con el vínculo entre profesional y familia. La etapa siguiente se centra en la evaluación objetiva de la cuestión, del funcionamiento del grupo y del modo de operar de la familia. La comunicación entre profesionales y familia debe ser clara para intercambiar la información esencial sobre los cuidados y los mejores hábitos.
McDonald et al. (2012), mediante un concepto propio, señalan a la persona usuaria como corresponsable de la construcción y el mantenimiento de sus acciones relacionadas con el cuidado. Reconocen además que la coordinación del cuidado es la articulación entre los sectores, los servicios prestados y las acciones de atención a la salud, y que tiene un significado distinto para los distintos agentes implicados, pero no depende de la región en la que se aplica, siempre que esté vinculada a la prestación del servicio.
La implantación y la formación del Sistema Único de Saúde (SUS) están marcadas por los contextos político y económico nacional e internacional hasta su configuración actual. Giovanella et al. (2018) citan los supuestos y las estrategias relacionados con la propuesta de cobertura universal de salud y las diferentes concepciones de la universalidad para destacar las experiencias de países que combinan seguros privados y sociales, pero que no superan la fuerza de los sistemas públicos universales de salud.
Rodrigues (2014) aborda el contexto de la concepción de la reforma sanitaria y la construcción del SUS en el paso de la política brasileña del militarismo a la democracia, y enumera los desafíos políticos para la consolidación del sistema. Paim (2019) habla de sistemas y reformas sectoriales en salud, de tendencias orientadas al mercado y de obstáculos en el desarrollo del SUS. Quienes firman todos estos trabajos contextualizan el nacimiento y la implantación del SUS, teniendo en cuenta los cambios políticos y económicos en el proceso de establecimiento del sistema adoptado en Brasil.
La organización de la construcción del conocimiento y la implementación de las prácticas y la formulación de políticas en el sector de la salud se produjeron a partir de múltiples aspectos entrelazados. La prestación de servicios públicos fue alternándose a lo largo del contexto histórico. Según Aguilera Campos et al. (2016), la implantación de la red permanente de puestos y centros de salud en Brasil se produjo antes de la constitución del campo de la atención primaria de salud (APS).
Se dedicó mucho esfuerzo al desarrollo de la salud, pero aún se estaba lejos de obtener resultados suficientes para atender a la población. Según la autoría de ese estudio, cuando Río de Janeiro pasó a ser la capital del estado de Río de Janeiro, en 1974, resurgió la Secretaria Municipal da Saúde, que mantuvo sus principios y funciones. En el período de 1979 a 1985 comenzó la implantación de una amplia política de servicios de salud inspirada en la Conferencia de Alma-Ata. Las acciones integradas de salud, de 1984, impulsaron a los gobiernos municipales a recuperar su papel de prestadores de servicios de salud. Se crearon servicios con los nombres de unidades auxiliares de cuidados primarios de salud y unidades municipales de atención médica primaria.
Esta expansión de la red básica sirvió para poner de relieve la importancia de la atención ambulatoria. La descentralización de la gestión del SUS, entre 1988 y 1999, hizo hincapié en la promoción de la salud y la prevención de enfermedades (Aguilera Campos et al., 2016).
La propuesta central fue la creación del Programa Saúde da Família (PSF), en 1993, dirigido inicialmente a las poblaciones más vulnerables. Poco a poco, gracias a experiencias exitosas, aumentaron la adhesión de los municipios y el apoyo popular. El PSF empezó a recibir recursos diferenciados, lo que facilitó su expansión, y el modelo pasó a conocerse como Estratégia Saúde da Família (ESF), ampliando la acción de la salud pública.
Según Pinto y Giovanella (2018), la organización de la APS en Brasil tiene desde 1994 como modelo asistencial la ESF, antes llamada PSF, con la propuesta de ser el primer contacto de pacientes con el sistema de salud.
Para lograr un resultado integrado y efectivo, la integralidad del cuidado es indispensable, porque abarca las necesidades de salud de quienes utilizan el sistema. El cuidado fragmentado es uno de los responsables de la baja calidad de la atención, de los altos costes, de la duplicación de información y de procedimientos diagnósticos, del uso contradictorio de planes y medicamentos terapéuticos, entre otros (Nolte & McKee, 2008). Para garantizar una coordinación del cuidado productiva, es necesario organizar las acciones, por ejemplo mediante la definición de metas compartidas para el sistema de salud, incluidos los tres niveles, primario, secundario y terciario; la adecuación de los esquemas de pago y de la asignación de recursos; la selección de las herramientas de comunicación entre profesionales; la construcción de una cultura común y de liderazgos para los equipos; y el refuerzo de la APS como base del sistema (Nolte & McKee, 2008).
En términos sociales, puede observarse un conjunto de cambios importantes en la sociedad, que no acepta ciertos patrones autoritarios ni definidos cuando se sobrepasan los límites de los derechos establecidos individualmente. Estos cambios sociales representan también cambios de roles y de estrategias familiares. Las concepciones y valoraciones del comportamiento se están modificando, lo que da lugar a la diversificación de las estructuras y de los roles familiares y valoriza al grupo familiar como protector de los individuos, al margen del concepto tradicional de familia. Las transmisiones familiares cuentan igualmente con el entorno, como las redes de apoyo, ampliando así la fuente de información y de protección. Estas redes engloban a la parentela fuera del núcleo familiar, al vecindario y a los poderes públicos, a los sistemas educativo, asistencial y de salud, incluida la ESF, que representa un tentáculo de la actuación pública (Brasil, [s.d.]).
La comprensión de la importancia de la familia en el tratamiento del individuo ha ido ganando protagonismo, y la ESF se traduce en una reorientación del modelo asistencial de los equipos multiprofesionales en las unidades de salud. Los equipos de salud de la familia, en la ESF, están formados por profesionales de áreas distintas, caracterizados como equipos multiprofesionales, con el objetivo de reorganizar la atención básica en el país, según lo dispuesto por el SUS. Son responsables de tres a cuatro mil personas, respetando los criterios de equidad y teniendo en cuenta el grado de vulnerabilidad de las familias. Los equipos están formados por profesionales de medicina general o especialistas en salud de la familia, de medicina familiar y comunitaria, de enfermería, personal técnico de enfermería, agentes de salud comunitaria, profesionales de odontología y personal técnico de salud bucodental (Brasil, [s.d.]).
Según Hemfelt et al. (1989), es esencial que el personal de salud conozca el aspecto social de la comunidad en la que vive la familia en tratamiento, para adecuar las posibilidades de apoyo al contexto social existente, ya que en ese espectro social que hay que dominar se encuentran la historia de la comunidad; la organización y los movimientos sociales locales; los liderazgos y representantes comunitarios; los servicios públicos disponibles; las escuelas; las iglesias; los espacios de ocio; las zonas de riesgo; entre otros. El dominio de esta información ayuda a comprender el contexto de la familia y da herramientas a quien interviene para entender las singularidades del proceso.
Siendo la familia el centro de interés de la ESF, para Cecagno et al. (2004), la familia se lee a través de múltiples definiciones y conceptos, y se contempla además desde perspectivas distintas, lo que hace del trabajo con el grupo familiar algo complejo, pues exige dedicación, atención, capacidad y flexibilidad para establecer una relación de vínculo. Como consecuencia de estas cuestiones, resulta esencial conocer las problemáticas sociales.
Fonseca (2005) subraya la necesidad de profundizar en la cuestión qué es la familia para situar a este grupo en el foco central de la intervención. El proceso de intervención en el grupo familiar exige estrategias más refinadas, que cuentan con la información contextual del grupo en su territorio, además de la comunicación directa de quienes actúan directamente en la intervención con la población específica. La autora afirma que, desde una perspectiva espacial, las redes de parentesco van más allá del vínculo de sangre y hacen que los grupos familiares sean más amplios y complejos. Las herramientas de abordaje familiar son eficaces y ayudan en el trabajo con las familias, porque permiten visualizar las dinámicas familiares, las relaciones intrafamiliares y los patrones disfuncionales, lo que posibilita intervenciones pertinentes y adecuadas para el momento. Conocer a la familia es importante para la evaluación y la toma de decisiones sobre el diagnóstico y las posibles intervenciones conectadas con la realidad de ese grupo social.
Una de las características de la ESF, según Borges et al. (2015), es su fuerte actuación en la comunidad, teniendo siempre en cuenta el trabajo cercano a la familia y las relaciones sociales, económicas y políticas que atraviesan la historia de la persona usuaria de la atención primaria. El genograma, foco de este trabajo, es uno de los instrumentos que contribuyen a la comprensión del contexto familiar concreto y actual, y permite un mayor acceso a la información relevante sobre las familias y un mejor conocimiento de ella, para que los equipos de salud de la ESF realicen un seguimiento y posibles intervenciones de calidad en el proceso de cuidado.
Según Chapadeiro et al. (2011), la literatura señala algunas herramientas de abordaje familiar utilizadas en el trabajo con familias en la APS, como el Problem, Roles and Structures, Affect, Communication, Time in Life, Illnesses in Family Coping with Stress, Environment or Ecology (PRACTICE), el Fundamental Interpersonal Relations Orientation (FIRO), el APGAR familiar, los mapas de red o ecomapas y el genograma.
Según Lacerda et al. (2017), la herramienta PRACTICE ayuda en la evaluación familiar y en las posibles intervenciones. La traducción del nombre PRACTICE es: problema; roles y estructura; afecto; comunicación; tiempo en el ciclo de vida; enfermedades en la familia; afrontamiento del estrés; y medio ambiente, como se ejemplifica en el Cuadro 1.
Cuadro 1. — Acrónimo del nombre de la herramienta PRACTICE.
En el contexto del abordaje familiar, las herramientas utilizadas, como el PRACTICE, permiten debatir las cuestiones planteadas y las posibles soluciones para la adaptación de los miembros de la familia a las situaciones vividas (M. C. Silva et al., 2011).
Su forma de uso incluye la entrevista familiar, con el fin de recoger información para posibles intervenciones en cada situación, incluidos datos conductuales, médicos y relacionales. Para Fernandes y Curra (2006), el PRACTICE se emplea en las situaciones más complicadas y se utiliza para orientar la evaluación del funcionamiento familiar. Su objetivo es la resolución de los problemas, mostrando las diversas facetas que originan las cuestiones presentadas.
El FIRO, u Orientaciones Fundamentales en las Relaciones Interpersonales, se utiliza para evaluar los sentimientos de los miembros del grupo familiar y observar las relaciones cotidianas y las vivencias relacionales de la familia. Engloba la comprensión de las interacciones cotidianas, la evaluación de los cambios en el ciclo de vida de la familia, las alteraciones conyugales, la aparición e instalación de enfermedades, las patologías graves y los miembros con enfermedades terminales. Las relaciones familiares se presentan en las dimensiones de intimidad, control e inclusión, que pueden verse como relaciones de afecto, poder y comunicación (Chapadeiro et al., 2011).
Según M. J. Silva et al. (2014), el instrumento APGAR se desarrolló para estimar el nivel de funcionalidad de una familia, independientemente de la fase del ciclo de vida de sus miembros. Mediante cuestionarios, permite detectar las disfunciones en los sistemas familiares y reorganizar el equilibrio de los miembros. El nombre APGAR resulta de adaptación (adaptation), que comprende los recursos familiares disponibles para la asistencia; de compañerismo (partnership), que remite a la reciprocidad en las comunicaciones de la familia y en la resolución de los problemas; desarrollo (growth), relativo a la facilidad para cambiar de roles y al desarrollo emocional de la familia; afectividad (affection), que corresponde a las interacciones emocionales y a la intimidad en el grupo familiar; y capacidad resolutiva (resolve), ligada a la determinación, la decisión y la capacidad resolutiva de la familia. Se emplea en la práctica clínica en la ESF por ser una herramienta capaz de facilitar la observación y el análisis de los grupos familiares.
El genograma es la representación gráfica de la familia con sus miembros, sus patrones de relación y sus enfermedades, y puede ampliarse a datos que interesen a la familia y a quien lo aplica, lo que permite reflexionar sobre las cuestiones familiares y las formas de afrontar posibles problemas (Chapadeiro et al., 2011).
Para Mendes (2012), el uso de herramientas de abordaje familiar en el trabajo de los equipos, como el genograma, puede ayudar a quienes los integran a percibir las necesidades, los dolores, las ansiedades, las demandas y la potencia de las familias.
En consonancia con esta perspectiva, M. C. Silva et al. (2011) explican que el personal de salud, en el ámbito de sus cuidados, comprende el valor de la familia para la construcción del cuidado, aunque su práctica esté más orientada a lo individual.
Como subraya Sarti (2010), la falta de atención a la familia y a las herramientas de abordaje familiar, en el modelo de atención a la salud y en la toma de decisiones diaria de la ESF, sumada a la falta de noción de comunidad, abre un espacio nocivo que impide las acciones de salud centradas en la familia y su contexto. La acogida de la familia y de su contexto, así como el uso de herramientas de abordaje familiar, como eje central en la formulación de acciones, el afrontamiento de enfermedades y el cuidado de la salud, es la base del cuidado en la APS.
Athayde y Gil (2005) afirman que, en el proceso de creación de vínculo entre los miembros de la familia y el personal de salud, el genograma desempeña un papel importante, porque su construcción cuenta con la participación de la familia, lo que lo convierte en un instrumento de apoyo para los equipos de la ESF.
Para Mello et al. (2005), el genograma amplía la comprensión del grupo familiar, lo que se traduce en una ampliación de las formas de intervención. De este modo, quienes integran los equipos de salud de la familia logran asimilar los patrones relacionales producidos a lo largo de las generaciones, que influyen mucho en el proceso de salud-enfermedad.
Según Machado et al. (2005), la formulación de las acciones de prevención de enfermedades y promoción de la salud elaboradas por los equipos de salud se apoya en los elementos que surgen del ejercicio del genograma. La familia tiene la oportunidad de observar a sus propios miembros como parte de un grupo mayor, responsable del proceso de apoyo en la producción y el mantenimiento de las enfermedades, así como en la promoción de la salud.
Las redes de apoyo son relaciones que vinculan a los grupos, las personas y las instituciones con un sujeto. Para Camilo et al. (2021), estas redes son fundamentales para el sostén y la protección del individuo, porque las relaciones interpersonales son esenciales para su supervivencia y actúan directamente sobre su propio bienestar y sobre los aspectos psicoemocionales. Las redes de apoyo son decisivas para las personas expuestas a enfrentamientos y situaciones complicadas, y tienen como resultado positivo la disminución del sufrimiento, además de servir de base para afrontar los problemas. Cabe subrayar la importancia de que el personal de salud sea el primero en estar en condiciones de detectar a las familias vulnerables que necesitan apoyo.
Los mapas de red, o ecomapas, son la representación gráfica de los miembros de la familia con todos los sistemas sociales que rodean a ese grupo familiar. Representan la red social de la familia, dibujo complementario del genograma, y comprenden la estructura y la composición relacional de la familia y su interacción con el medio que la rodea. Incluyen en su composición todos los apoyos de la familia, como la Iglesia, las comunidades, el vecindario y el apoyo familiar. Las familias con conexiones más débiles entre sus miembros y la comunidad son las que más necesitan la atención de los equipos de salud de la familia (Chapadeiro et al., 2011).
El uso de herramientas de abordaje familiar, como el genograma, en la APS da apoyo y marco a las consultas, y facilita la relación tanto del equipo como de cada profesional con la persona usuaria del sistema de salud.
Las historias, formas de relatar experiencias del pasado, son la fuente de información para leer el modo de funcionamiento del grupo familiar, que a su vez aporta los elementos especiales que llevan la calidad de la atención de la ESF a un nivel superior, de mayor atención y cuidado (Santos et al., 2016).
Las funciones de la APS, para Viegas (2019), se orientan a la resolución de los problemas de salud de la población específica de cada territorio, delimitado por la coordinación de los equipos multiprofesionales de salud.
Santos et al. (2016) señalan que la calidad de la atención a la persona usuaria del sistema de salud depende de la dinámica de comprensión de la estructura familiar y de su contexto. Es en ese lugar específico donde se encuentra la información más relevante para comprender la formación familiar, que encierra toda la historia capaz de contar quiénes son quienes integran ese grupo.
Las herramientas de abordaje de los sistemas familiares, como el genograma, sirven para comprender las diversas interacciones presentes en las relaciones entre quienes pertenecen a un núcleo familiar.
El término familiograma es más conocido en el ámbito médico por utilizarse en diversas disciplinas, entre ellas la genética, para identificar los problemas hereditarios. Se considera un instrumento imprescindible en la clínica familiar. Otros términos, como árbol genealógico, genograma y árbol familiar, también se adoptan en los ámbitos de la psicología, el trabajo social y la terapia familiar para designar el familiograma (Mejía Gómez et al., 1990).
La elección del término genograma en este artículo se debe a la trayectoria de las autoras en la psicología y la terapia familiar, ámbitos en los que el término genograma está más difundido que familiograma, aunque ambos representan lo mismo.
El genograma familiar, como se ha explicado, también conocido como familiograma, es una forma de representación gráfica del dibujo de la familia muy utilizada en la APS. Puede considerarse una herramienta que ayuda a la familia a expresar sus cuestiones y demandas, ya que el funcionamiento físico, social y emocional de quienes pertenecen al grupo familiar está interconectado (Wendt & Crepaldi, 2008).
En esta herramienta se observa el mapa gráfico de la familia, junto con su patrón y su historia, según McGoldrick y Gerson (1995). Para Nichols y Schwartz (2009), este instrumento tiene como funciones principales organizar los datos de la familia y seguir los movimientos relacionales durante el proceso de evaluación.
Utilizado como forma de estimular la adhesión de la familia al tratamiento, para McGoldrick y Gerson (1995), el genograma recoge las dificultades y las posibilidades de las personas participantes, pone de relieve los patrones relacionales e identifica a la familia extensa, lo que puede aclarar la identificación de la cuestión por la que la familia busca tratamiento. Representa gráficamente el patrón y la estructura de las diversas formas de relaciones familiares.
Identificar la estructura familiar y el patrón existente en la relación es la característica básica del genograma, que señala las patologías y los roces existentes en el conjunto familiar, además de cartografiar y ampliar el conocimiento sobre la familia (Santos et al., 2016).
McGoldrick y Shibusawa (2012) señalan que el genograma es una estructura para comprender de forma simple y directa el formato relacional de la familia.
Para Santos et al. (2016), la enfermedad de un individuo interfiere en el contexto familiar; de ahí la importancia de la recogida de datos en el tratamiento de la persona enferma. La herramienta proporciona acceso a información específica sobre la conexión del núcleo familiar y el entorno en el que vive la familia, con particularidades a las que probablemente no se habría accedido de otro modo.
Athayde y Gil (2005) subrayan que la participación de los miembros de la familia en la construcción del genograma contribuye a crear el lazo entre profesional de salud y familia, lo que fortalece la relación y hace posible el trabajo con la familia usuaria del sistema de salud. Esta participación en la construcción del dibujo familiar permite a los equipos de salud conocer más a fondo los patrones y las relaciones producidos a lo largo de la transmisión entre generaciones, que marcan el proceso de salud-enfermedad de la familia.
En consecuencia, esta información facilita la orientación de acciones y medidas, así como la identificación de riesgos para elaborar programas de prevención y de apoyo a las familias (Athayde & Gil, 2005). Machado et al. (2005) subrayan que la visión de los miembros de la familia integrados en el contexto familiar como un organismo mayor solo es posible gracias al trabajo con el genograma.
El uso del genograma en la atención básica de salud permite observar e identificar las necesidades del momento y hacer posibles las acciones de intervención pertinentes, lo que puede fortalecer a ese grupo familiar en sus vulnerabilidades (Borges et al., 2015).
A continuación se presentan, a modo de ilustración, algunos ejemplos de genograma, con las leyendas y los símbolos utilizados en el dibujo del genograma (Fig. 1); después, un ejemplo de genograma que cartografía enfermedades (Fig. 2); y, por último, un ejemplo de dibujo de familia (Fig. 3).

El trabajo de la atención centrada en la familia considera vitales el mantenimiento y la salud del individuo en su contexto familiar, porque, sistémicamente, la familia es la principal marcadora de las creencias y reglas de comportamiento directamente ligadas a la salud.
Para Macinko y Mendonça (2018), existe un número creciente de estudios publicados, en los ámbitos nacional e internacional, sobre la expansión de la ESF. Según la Fig. 4, las publicaciones científicas aumentaron de forma significativa en 2007 y 2008, también en Brasil.

La investigación que dio lugar a este artículo, fruto de la tesis de máster de la autora, se apoyó en la necesidad de estudios sobre el trabajo con el genograma en la salud pública, constatada por Borges et al. (2015). Existe una distancia en las publicaciones científicas respecto a la propuesta de llenar el vacío en los estudios sobre el genograma y sus aportaciones como herramienta en la atención básica de salud. Asimismo, la revisión de la literatura mostró lagunas en los estudios sobre la aplicación práctica, las barreras y las potencialidades de la herramienta del genograma en el trabajo cotidiano del personal de salud.
Este artículo ha permitido reconocer las diversas facetas de la construcción de las relaciones familiares, los aspectos relacionados con la salud y con los factores sociales que inciden en la salud de la familia, así como sus potencialidades y su importancia para la comprensión, la concepción y la aplicación de medidas de salud en la salud de la familia en su conjunto.
El artículo ha tratado de las configuraciones familiares y de su formación en el contexto social, y de la importancia de comprender este sistema para el mantenimiento de la salud. Se ha construido a partir de la conceptualización de la familia y su historia, las funciones familiares, la atención primaria, la salud de la familia, las herramientas de abordaje familiar y el genograma, contextualizados por la formación y la implantación de la APS en el municipio de Río de Janeiro, describiendo y destacando la importancia de las herramientas de apoyo familiar para recoger información y ayudar a mantener la salud de la familia en su conjunto, e ilustrando la necesidad y las ventajas de utilizar las herramientas señaladas.
El desafío de la familia está en esa reorganización y en la búsqueda de estabilidad para alcanzar las nuevas etapas del ciclo de vida. Cuando algo se desestructura y el contexto familiar no consigue recuperarse por sí solo, se hace necesaria una participación externa. Al buscar nuevas salidas, la familia se encuentra con varias posibilidades de sostén.
Complexe Systémique: puntos clave
Este artículo de revisión, fruto de una tesis de máster, tiene el mérito de unir dos mundos que dialogan poco: la terapia familiar sistémica y la atención primaria brasileña, en la que cada equipo de la Estratégia Saúde da Família acompaña a miles de personas. Recuerda que herramientas nacidas en la clínica con familias, empezando por el genograma y el ecomapa, pueden convertirse en instrumentos comunes del cuidado en el territorio, siempre que se construyan con la familia y no se rellenen acerca de ella. Ahí reside el interés clínico: el genograma no es solo un registro de antecedentes y riesgos, sino una conversación que crea vínculo y permite a la familia verse como un conjunto que participa tanto en la enfermedad como en la salud. Se echan en falta un método de revisión explícito y un ejemplo clínico; la presentación de PRACTICE, FIRO y APGAR sigue siendo descriptiva; y apenas se aborda una cuestión: cómo formar a los equipos y encontrar tiempo para este trabajo en agendas saturadas. Para leer junto con nuestra presentación del genograma y con el estudio sobre las reuniones relativas a familias vulnerables en medicina general.
Notas
CONFLICTO DE INTERESES. Nada que declarar.
CONTRIBUCIONES DE LAS AUTORAS. Contribuciones científicas e intelectuales sustanciales al estudio: P.A. Penteado, K.M. Edmundo; Concepción y diseño: P.A. Penteado; Análisis e interpretación de los datos: P.A. Penteado, K.M. Edmundo; Redacción del artículo: P.A. Penteado; Revisión crítica: P.A. Penteado, K.M. Edmundo; Aprobación final: P.A. Penteado.
DECLARACIÓN DE DISPONIBILIDAD DE DATOS. No procede.
FINANCIACIÓN. No procede.
AGRADECIMIENTOS. No procede.
Referencias
Aguilera Campos, C. E., Cohn, A., & Brandão, A. L. (2016). Trajetória histórica da organização sanitária da cidade do Rio de Janeiro: 1916-2015. Cem anos de inovações e conquistas. Ciência & Saúde Coletiva, 21(5), 1351-1364. https://doi.org/10.1590/1413-81232015215.00242016
Alves, J. E. D., Cavenaghi, S. M., & Barros, L. F. W. (2010). A família DINC no Brasil: algumas características sociodemográficas. IBGE; Escola Nacional de Ciências Estatísticas.
Ariès, P. (1981). História social da criança e da família (v. 2). LTC.
Athayde, E., & Gil, C. R. R. (2005). Possibilidades do uso do genograma no trabalho cotidiano dos médicos das equipes de saúde da família de Londrina. Revista Espaço para a Saúde, 6(2), 13-22.
Borges, C. D., Costa, M. M., & Faria, J. G. (2015). Genograma e atenção básica à saúde: em busca da integralidade. Revista Psicologia e Saúde, 7(2), 133-141.
Bowen, M. (1991). De la familia al individuo: la diferenciación del sí mismo en el sistema familiar. Paidós.
Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção Primária à Saúde. Estratégia Saúde da Família. Recuperado de https://aps.saude.gov.br/ape/esf
Camilo, L. A., Couto, L. L., Barreto, A. C. M., Santana dos Santos, A. C., Regazzi, I. C. R., & Pinto, L. F. (2021). Family violence against children: approach to nursing through genogram and ecomapa. Revista de Pesquisa Cuidado é Fundamental Online, 13, 1554-1560. https://doi.org/10.9789/2175-5361.rpcfo.v13.10443
Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (2ª ed.). Artmed.
Carvalho, I. M. M., & Almeida, P. H. (2003). Família e proteção social. São Paulo em Perspectiva, 17(2), 109-122. https://doi.org/10.1590/S0102-88392003000200012
Cecagno, S., Souza, M. D., & Rosa Jardim, V. M. (2004). Compreendendo o contexto familiar no processo saúde-doença. Acta Scientiarum. Health Sciences, 26(1), 107-112. https://doi.org/10.4025/actascihealthsci.v26i1.1622
Chapadeiro, C. A., Andrade, H., & Araújo, M. (2011). A família como foco da atenção primária à saúde. Nescon/UFMG.
Fernandes, C., & Curra, L. (2006). Ferramentas de abordagem familiar. Artmed/Panamericana.
Fonseca, C. (2005). Concepções de família e práticas de intervenção: uma contribuição antropológica. Saúde e Sociedade, 14(2), 50-59. https://doi.org/10.1590/S0104-12902005000200006
Franco, T. B., Bueno, W. S., & Merhy, E. E. (1999). O acolhimento e os processos de trabalho em saúde: o caso de Betim, Minas Gerais, Brasil. Cadernos de Saúde Pública, 15(2), 345-353. https://doi.org/10.1590/S0102-311X1999000200019
Giovanella, L., Mendoza-Ruiz, A., Pilar, A. C. A., Rosa, M. C., Martins, G. B., Santos, I. S., Silva, D. B., Vieira, J. M. L., Castro, V. C. G., Silva, P. O., & Machado, C. V. (2018). Sistema universal de saúde e cobertura universal: desvendando pressupostos e estratégias. Ciência & Saúde Coletiva, 23(6), 1763-1776. https://doi.org/10.1590/1413-81232018236.05562018
Git Mind (2022). Doenças. Git Mind. Recuperado de https://gitmind.com/app/flowchart/v176rrz6af
Gomes, H. S. (1994). Educação para família: uma proposta de trabalho preventivo. Journal of Human Growth and Development, 4(1).
Hemfelt, R., Minirth, F., & Meier, P. (1989). O amor é uma escolha: recuperação para relacionamentos codependentes. Grandalfo.
Lacerda, M. K. S., Pereira, A. C. A., Pereira, M. M., Teixeira, R. D. L. O. D., Veloso, D. C. M. D., & Pimenta, D. R. (2017). Ferramentas de abordagem familiar: estudo de uma família cadastrada em uma equipe de estratégia saúde da família em Montes Claros, Minas Gerais, Brasil. Revista de Iniciação Científica da Universidade Vale do Rio Verde, 7(1), 25-34.
Leônidas, C., & Santos, M. A. (2015). Family relations in eating disorders: the Genogram as instrument of assessment. Ciência & Saúde Coletiva, 20(5), 1435-1447. https://doi.org/10.1590/1413-81232015205.07802014
Machado, H. B., Soprano, A. T. B., Machado, C., Lustosa, A. C. P., Lima, M. H., & Mota, A. C. G. (2005). Identificação de riscos na família a partir do genograma. Família, Saúde e Desenvolvimento, 7(2), 149-157. https://doi.org/10.5380/fsd.v7i2.8042
Macinko, J., & Mendonça, C. S. (2018). Estratégia Saúde da Família, um forte modelo de atenção primária à saúde que traz resultados. Saúde em Debate, 42(spe1), 18-37. https://doi.org/10.1590/0103-11042018s102
McDonald, K., Schultz, E., Albin, L., Piñeda, N., Lonhart, J., & Sundaram, V. (2012). Care coordination measures atlas. Agency for Healthcare Research and Quality.
McGoldrick, M., & Gerson, R. (1995). Genetogramas e o ciclo de vida familiar (M. A. V. Veronese, Trad.). In Carter, B. & McGoldrick, M. (Eds.), As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (2. Ed.). Artes Médicas.
McGoldrick, M., & Shibusawa, T. (2012). The family life cycle. In Walsh, F. (Ed.), Normal family processes: growing diversity and complexity (pp. 375-398). Froma Walsh.
Mejía Gómez, D., Molina, J., Soto, M. I., & Ruiz Puiana, C. E. (1990). Salut familiar sistema de educación continua. Asociación Colombiana de Facultades de Medicina.
Mello, D. F., Viera, C. S., Simpionato, É., BiasolI-Alves, Z. M. M., & Nascimento, L. C. (2005). Genograma e ecomapa: possibilidades de utilização na estratégia de saúde da família. Revista Brasileira de Crescimento e Desenvolvimento Humano, 15(1), 79-89.
Mendes, E. V. (2012). O cuidado das condições crônicas na atenção primária à saúde: o imperativo da consolidação da estratégia da saúde da família. Organização Pan-Americana da Saúde, Organização Mundial da Saúde, Conselho Nacional de Secretários de Saúde.
Multicultural Family Institute (2022). Kahlo Genogram. Multicultural Family Institute. Recuperado de https://multiculturalfamily.org/product/kahlo-genogram-downloadable-pdf/
Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2009). Terapia familiar: conceitos e métodos. Artmed.
Nolte, E., & McKee, M. (2008). Integration and chronic care: a review. In Nolte, E. (Ed.), Caring for people with chronic conditions: a health system perspective (pp. 64-91). Open University Press.
Paim, J. S. (2019). Os sistemas universais de saúde e o futuro do Sistema Único de Saúde (SUS). Saúde em Debate, 43(n. esp.), 15-28. https://doi.org/10.1590/0103-11042019S502
Penteado, P. A. (2012). Construção social da maternidade. Revista Brasileira de Terapia Familiar, 4(1), p. 23-34. https://doi.org/10.60114/rbtf.v4i1.66
Penteado, P. A. (2020). Transtornos alimentares: transmissão geracional, obesidade e família. In Damião, D. B., & Moreira, R. C. (2020). Psicologia: um olhar na família (pp. 138-147). Científica Digital. https://doi.org/10.37885/200500245
Pinto, L. F., & Giovanella, L. (2018). Do Programa à Estratégia Saúde da Família: expansão do acesso e redução das internações por condições sensíveis à atenção básica (ICSAB). Ciência & Saúde Coletiva, 23(6), 1903-1914. https://doi.org/10.1590/1413-81232018236.05592018
Ribeiro, I., Ribeiro, A. C. T., & Duarte, L. F. D. (1995). Família em processos contemporâneos: inovações culturais na sociedade brasileira (Vol. 10). Edições Loyola.
Rodrigues, P. H. A. (2014). Desafios políticos para a consolidação do Sistema Único de Saúde: uma abordagem histórica. História, Ciências, Saúde-Manguinhos, 21(1), 37-60. https://doi.org/10.1590/S0104-59702014000100003
Santos, J. A., Cunha, N. D., Brito, S. M. S., & Brasil, C. H. G. (2016). Ferramenta de abordagem familiar na atenção básica: um relato de caso. Journal of Health Science Institute, 34(4), 249-252.
Sarti, C. (2010). O lugar da família no Programa de Saúde da Família. In Bomfim, L. A. (Ed.), Família contemporânea e saúde: significados, práticas e políticas públicas (pp. 91-103). Fiocruz.
Silva, M. C. L. S. R., Silva, L., & Bousso, R. S. (2011). A abordagem à família na Estratégia Saúde da Família: uma revisão integrativa da literatura. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 45(5), 1250-1255. https://doi.org/10.1590/S0080-62342011000500031
Silva, M. J., Victor, J. F., Mota, F. R. N., Soares, E. S., Leite, B. M. B., & Oliveira, E. T. (2014). Análise das propriedades psicométricas do APGAR de família com idosos do nordeste brasileiro. Escola Anna Nery, 18(3), 527-532. https://doi.org/10.5935/1414-8145.20140075
Talbot, Y. (1985). Assessing the single-parent family. Canadian Family Physician. Recuperado de https://www.academia.edu/62228321/Assessing_The_Single_Parent_Family
Viegas, A. B. (2019). Possibilidades de uso de ferramentas de abordagem familiar na construção da SAE na APS: o genograma funcional (Dissertação de Mestrado, Universidade de São Paulo, São Paulo).
Wagner, A. B. P., Wagner, H. L., Talbot, Y., Oliveira, E., Czeczko, N. G., Ribas, C. A., Moysés, S. J., & Ribas Filho, J. M. (1999). Trabalhando com famílias em saúde da família. Revista Médica do Paraná, 57(1/2), 40-46.
Wendt, N. C., & Crepaldi, M. A. (2008). A utilização do genograma como instrumento de coleta de dados na pesquisa qualitativa. Psicologia: Reflexão e Crítica, 21(2), 302-310. https://doi.org/10.1590/S0102-79722008000200016
Wright, L. M., & Leahey, M. (2002). Enfermeiras e famílias: guia para avaliação e intervenção na família (v. 2). Roca.
Traducción no oficial al español de Relações familiares, saúde da família e ferramentas de apoio, de Paula Antonelli Penteado y Katia Maria Edmundo, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 12, n. e0824 (2024), doi: 10.60114/rbtf.v12i1.142, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni las autoras ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «Relações familiares, saúde da família e ferramentas de apoio», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2024) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Penteado, P. A., y Edmundo, K. M. (2024). Relações familiares, saúde da família e ferramentas de apoio (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/relacoes-familiares-saude-da-familia-e-ferramentas-de-apoio (Obra original publicada en 2024 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 12, n. e0824 (2024); republicada en 2024 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/142)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión