Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Identidad de género
Cuando un hijo o una hija revela una disforia de género, es toda la familia la que entra en transición, con tiempos que no coinciden. A partir de un proceso terapéutico con una familia, Federico Sandri, Roberta Marchiori y Tommaso Bonavigo proponen enriquecer el genograma con símbolos de tres niveles, genético, psíquico y corporal, construidos con la persona y sus familiares para darles un lenguaje común.
Traducción no oficial al español de Rappresentazioni di genere, de Federico Sandri, Roberta Marchiori y Tommaso Bonavigo, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 1 (2017), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
No es solo el cuerpo físico y la forma de la persona transgénero lo que afronta una transición […], sino que es el cuerpo de todo el sistema el que debe afrontar un proceso de pérdida y de reagregación, de revisiones y reformulaciones.
Federico Sandri, Roberta Marchiori, Tommaso Bonavigo
Como epígrafe, Gianrico Carofiglio (« Thaiti », en Passeggeri notturni) recuerda la necesidad de rectificar los nombres: cuando los nombres ya no corresponden a la realidad, el lenguaje pierde su objeto, la acción se vuelve imposible y los asuntos humanos pierden su sentido; por eso la verdadera tarea de quien gobierna es rectificar los nombres. [Nota de la redacción: cita resumida, no reproducida (derechos de terceros).]
Como se ha subrayado en la literatura, la disforia de género —definida como una marcada incongruencia entre el género experimentado/expresado y el género asignado (APA, 2014)— se asocia casi siempre a un gran sufrimiento psicológico que puede manifestarse mediante ansiedad, depresión y dificultades relacionales, hasta llegar a la ideación suicida. Estos síntomas están estrechamente relacionados con las dificultades de aceptación por parte de la familia y del sistema social respecto a esta manifestación identitaria (Rigobello, Gamba, 2016). Las investigaciones de las figuras más destacadas del ámbito indican, de hecho, que el riesgo psicopatológico no está ligado específicamente a la incongruencia de género en sí, sino más bien a los traumas que estos niños y niñas sufren en la familia, en la escuela y en los demás entornos de vida, porque no ven reconocida la que sienten como su identidad psicológica y sexual (Lingiardi, Giovanardi, 2017). Este estado de no aceptación por parte de la comunidad persiste en la edad adulta y se ve amplificado, como sabemos, por los estereotipos culturales.
En los años de trabajo clínico en apoyo de la actividad de investigación en la Clínica Psiquiátrica de Trieste y en la actividad de apoyo a entidades de promoción territorial y cultural en el ámbito de las minorías en riesgo de exclusión social 1, el uso del enfoque sistémico ha permitido ampliar la percepción de la implicación de la familia en las dinámicas inherentes al itinerario que conduce a la Reasignación Quirúrgica del Sexo (RCS). En los procesos de consulta siempre se ha considerado oportuno analizar y orientar el trabajo hacia todo el sistema en el que la persona transexual vive y se expresa, no solo para intentar proteger la expresión de su cambio, sino también para dar sentido a las dudas, a las reflexiones y a las maneras de entender la transexualidad en todo el sistema.
El entrelazamiento entre esta experiencia de trabajo específica (Sandri, 2013, 2015, 2016) y la experiencia en el trabajo con las diversas composiciones familiares desde una óptica sistémica (Marchiori, 2012, 2013, 2015, 2016) nos ha llevado a reflexionar sobre el uso de técnicas conversacionales y de herramientas clínicas propias del modelo relacional, como el genograma trigeneracional, en los casos en que se afrontan estas complejas transiciones.
Como señalan Marchiori y Viaro (2015), la manera de recoger y representar gráficamente datos cuantitativos, cualitativos y narrativos influirá en las decisiones y las acciones posteriores; el genograma, precisamente porque requiere una selección y una reorganización de los datos, es en sí mismo una operación de reestructuración ligada tanto a las premisas teóricas como a las exigencias clínicas.
Algunas propuestas y reflexiones presentadas en el estudio de Sandri, Bonavigo y Marchiori (2016) sobre las representaciones gráficas de las personas transgénero constituyen el punto de partida, junto con el análisis de un caso, para ulteriores consideraciones relativas al trabajo con las familias en las que surge el tema multifacético de la identidad de género.
Un colega derivó a la familia Vanzi al Dr. Sandri para un proceso familiar. El núcleo está compuesto por la madre, Donatella, de 46 años, empleada de Correos; el padre, Manlio, de 45 años, agente de la Guardia di Finanza; el hijo, Luigi, de 19 años, estudiante de ingeniería mecánica en Trieste; y Luisa, de 17 años, que cursa el cuarto año de un liceo lingüístico de Padua.
En la primera entrevista, mientras se recogen datos e información a nivel familiar trigeneracional y sobre el contexto social de referencia, emergen conflictos evidentes entre madre e hija. En particular, parece que la actitud (definida por la madre) «inquieta y derrotista» con la que Luisa afronta la formación escolar y la vida tiene la finalidad de poner de manifiesto un malestar que, a lo largo de las sesiones siguientes, se hará cada vez más explícito.
Luisa tiene una relación desde hace más de un año con una chica de su edad (Maria); esta relación deja a la madre «perpleja y un poco preocupada», tanto por la elección de su hija como porque se pregunta «qué pasará cuando lo sepan los parientes». Manlio parece implicarse más en apoyo de Luisa que de la madre, a quien considera «excesivamente aprensiva ante momentos normales en la vida de una adolescente»; el padre intenta comprender los motivos que llevan a su hija a sentirse, como dice, «inquieta y desorientada». El hermano parece estar escuchando lo que ocurre en el sistema, más que reaccionar buscando soluciones o modelos alternativos de relación.
En la segunda sesión surge una información fundamental que aporta nuevos elementos a la relación familiar. Luisa comunica que se siente «infeliz porque es un hombre atrapado en un cuerpo de mujer» y que, desde hace ya un año, se hace llamar Cristian en sus relaciones de amistad más significativas y en la relación con su pareja. Esta afirmación sobresalta a la madre, y el padre pide aclaraciones al terapeuta para cerciorarse de lo que su hija acaba de decir; Luigi se queda mudo. La sesión termina con los familiares desconcertados, mientras el terapeuta tranquiliza a la familia asegurándole que en la próxima sesión se dedicará un espacio a comprender mejor lo que se ha afirmado.
En la tercera sesión, tras proponer algunas reflexiones sobre los efectos producidos por la declaración de su hija, la madre y el padre se muestran desconcertados y todavía desorientados, sobre todo porque Luisa/Cristian aparece resuelta y convencida de lo que ha afirmado; la madre y el padre tienen la sensación de «vivir tiempos distintos de los de su hija, que ya está tan decidida». Luigi estalla y dice entre lágrimas: «¡Quédate como eres!»; la madre, al cierre de la sesión, afirma: «Me parece haber vivido con una persona a la que no conozco, un intruso bajo falsas apariencias».
Teniendo en cuenta la gran carga emocional, se considera útil dejar que se asienten algunas vivencias emergentes, que se retomarán más adelante, y se desplaza la atención hacia otros planos temáticos. Después de explicar la diferencia entre identidad de género y orientación sexual, intentando ayudar a la familia a aclarar los distintos interrogantes, se anticipa que en la entrevista siguiente se retomará el trabajo sobre las relaciones familiares.
En el panorama occidental contemporáneo resulta cada vez más evidente lo que quizá ha ocurrido siempre en contextos menos heteronormativos y generizados: la familia se manifiesta como un dispositivo que no está en absoluto definido según leyes «naturales». «No hay nada menos natural que la familia», escribe Saraceno (2012); lo que no quiere decir que sea antinatural, sino que la familia es una construcción social, legal y normativa que —como diría Durkheim (1999)— de constructo social se ha convertido en «hecho social», dado por sentado tanto como modelo organizativo para la sociedad como en cuanto mapa mental que guía las elecciones subjetivas.
Como hecho social, la familia es un núcleo cisgénero heterosexual, formado según un cruce biparental; sin embargo, si miramos la familia desde un punto de vista antropológico e histórico, descubrimos que la manera en que este proceso normativo se ha producido ha variado mucho en el tiempo y en el espacio. Se habla de familias caleidoscopio, definidas también subjetivamente en cuanto a sus límites y pertenencias: hay quien considera parte de la familia a una abuela sí y a la otra no, quien a la pareja del padre, quien a su niñera; en esta lectura se da un valor dominante a la coloración de los afectos más que a la genealogía. Las «nuevas familias son las familias de siempre» en la medida en que ahora, en este momento histórico, han encontrado la manera de darse una definición que las saque de la sombra de una normatividad padecida; han encontrado nombres para definirse y elementos de distinción que no remiten a paradigmas dicotómicos, pero son familias que siempre han tenido su propia dignidad emocional, aunque socialmente no estuvieran así representadas 2.
«Familias arcoíris» (Ferrari, 2015) es una de las posibles definiciones de un sistema en el que uno o ambos miembros de la pareja son homosexuales; sin embargo, esto no es más que un nombre que comunica una característica de la orientación sexual de la madre o el padre, pero no dice nada de las orientaciones de los demás, de las identidades de género ni de la composición del sistema familiar. Faltan modos de comunicar una complejidad y las diversas estrategias para negociarla y elaborarla en un contexto en el que (todavía) faltan las palabras para expresarla.
Para representar el mundo, todas las personas necesitamos utilizar conceptos, categorías y esquemas al menos en parte compartibles. El género funciona como variable mínima, encarnada y monádica, casi nunca sometida a crítica, y se propone como categoría automática para catalogar a las personas (Graglia, 2012). Las relaciones familiares emergen como constituciones derivadas de la puesta en común de significados nacidos de la interacción de los individuos que participan activamente en una narración colectiva, constituida por un nivel intrapsíquico y otro interpsíquico y relacional, y por sus mezclas. Con el tiempo, los significados han contribuido a la construcción de una matriz viva que se recartografía a través de circuitos comunicativos que dan definición y consistencia a los acontecimientos en los que participan sus miembros. Los esquemas estabilizados en el tiempo trigeneracional construyen las mitologías familiares, como sugiere Bozormenyi-Nagy (2014). En cualquier relación —escriben Andolfi y Angelo (1987)— se crea un mito, y los vacíos de información en el proceso de construcción del vínculo y del conocimiento recíproco se colman mediante la formación de estereotipos.
Como sugiere Butler (2005), el género, en su valor psíquico, es un mito sin duda muy estable y estadísticamente menos discutido que otros; puesto que la criatura quiere seguir viviendo, tanto psíquica como socialmente, no podrá surgir fuera del apego y del mito que le dieron pertenencia y amor. Como todos los sistemas, la familia tiende a la conservación, a la estabilidad y a la homeostasis (Jackson, 1967); este estado de equilibrio, que trasciende al individuo, permite al sistema inferir una lógica de tipo lineal y mantener las expectativas.
Nadie espera que se produzca un acontecimiento tan inesperado y estadísticamente infrecuente como una disforia de género (DG): ante tal acontecimiento, el sistema reacciona manifestando discordancias emocionales y conductuales a menudo ligadas a cuestiones no resueltas. Como ya señalaron Andolfi y Mascelloni (2010) en el caso de las familias con criaturas con DSD (trastornos de la diferenciación sexual), consideramos que la narración de las vivencias del sistema es fundamental para ofrecer a las familias un apoyo frente a las vivencias de inadecuación, culpa y marginación que experimentan con frecuencia.
Las familias necesitan apoyo para tolerar la incertidumbre y la ansiedad respecto al desarrollo de la identidad (Monceri, 2015). Las investigaciones de McCubbin y Patterson (1983) han mostrado que, ante situaciones igualmente estresantes y críticas, la familia que había llevado a cabo una reconstrucción compartida del significado del problema había logrado reequilibrar su sistema en sentido positivo. Según la hipótesis de Olson (1990), cuanto más privilegian un individuo o una familia, en los momentos de estrés, la cercanía emocional y la flexibilidad respecto a las reglas y a las estructuras de poder, y cuanto más desarrollan una buena comunicación, más posibilidades tienen de superar el acontecimiento estresante (Mariotti 2002).
La alteración del parámetro del género, considerado de por sí inmutable, obliga a las madres y los padres de la persona transgénero a cuestionar las representaciones mentales interiorizadas respecto a su descendencia (Massara et al., 2012). Muchos esquemas de la interacción familiar entran en crisis: a menudo los miembros expresan una sensación de traición por una comunicación incorrecta o falseada 3, cuestionan los diálogos mantenidos en el pasado y la buena fe del miembro que está volviendo a discutir las reglas de la interacción, quien se ha comportado, como afirmaba la madre de la paciente, como un «intruso bajo falsas apariencias»; se sienten emocionalmente distantes por la herida sufrida y les cuesta empatizar con la vivencia de la persona disfórica (Lev, 2013). Como sugieren Massara et al. (2012) a propósito de los casos de DSD, el sistema se ve obligado a sostener un fuerte nivel de «indeterminación»; la alteración del género puede ser más desestabilizadora que una psicopatología o que otro acontecimiento crítico, porque exige a los miembros del sistema una reorientación en tiempos muy rápidos y a menudo las personas no son capaces de responder adecuadamente.
Ante algunos acontecimientos adversos, el sistema se reorganiza buscando soluciones compartidas, discutidas y negociadas; ante el acontecimiento «DG», las soluciones que el sistema propone en un primer momento consisten, en la mayoría de los casos, en intentos de normalización (Rigobello et al., 2016) y en la reincorporación a las filas del género biológico (como ocurre en el caso citado, en el que el hermano dice «¡quédate como eres!», lo cual no es de hecho una propuesta aceptable para la persona y por eso es rechazada, a menudo exacerbando el conflicto y la incomprensión).
El sistema todavía no dispone de un alfabeto para comprender lo que está ocurriendo y lo que ya ha ocurrido. Como señaló Watzlawick (1971), un fenómeno sigue siendo inexplicable mientras el abanico de las observaciones no sea lo bastante amplio como para incluir el contexto en el que ese fenómeno se produce. Si omite considerar la relación entre el acontecimiento y la matriz en la que tiene lugar, entre un organismo y su entorno, quien observa se encontrará ante algo «misterioso», desconcertante, o acabará atribuyendo al acontecimiento propiedades que quizá no posea (Watzlawick et al., 1971). La familia queda suspendida en lo inexplicable de un acontecimiento que fenotípicamente «no tiene sentido» para algunos miembros, pero que para uno de ellos tiene un valor de realidad que no admite discusiones ni críticas, que no da tiempo.
Según Claudia Hammond (2013), la experiencia del tiempo la crea activamente la mente de cada persona: las emociones, la concentración en una actividad más o menos placentera, la edad, las expectativas y muchos otros factores contribuyen a producir una percepción subjetiva del tiempo.
La variable «tiempo» corre por dos vías distintas: la persona con DG, que ha declarado lo que siempre había callado, pide y exige un reconocimiento inmediato, en el tiempo presente, con una fuerza que casi tiene el sabor de un resarcimiento por el tiempo pasado ocultando lo que emocionalmente ya era evidente. Los demás miembros de la familia, que viven el desconcierto, necesitan tiempo para tomar conciencia de lo que ha surgido: es un tiempo mediado y razonado, nunca terminado del todo, que se pierde buscando los indicios de una alusión, de una expresión en la que se hubiera podido captar ese secreto que en el espacio actual lo vuelve todo irreal. La madre y el padre evocan en su mente el momento del nacimiento, las primeras experiencias de crecimiento, verifican mentalmente la existencia de un cuerpo recién nacido y luego infantil, adolescente y adulto que siempre ha sido el mismo, coherente y correspondiente a su lectura del género biológico.
André Green (1983) plantea la hipótesis de que el primero de los organizadores de la identidad sexual es la atribución temprana e inconsciente de un sexo a la criatura por parte de su madre y su padre; tras el nacimiento, según la Infant Research, existen etiquetas inconscientes (unconscious labels) que transmiten, de manera muy sutil, en cada interacción, la vivencia del padre y de la madre respecto a la feminidad o la masculinidad de la criatura. Los trabajos de Mahler y cols. (1975) sobre los modos en que, a través del contacto físico con la madre, el niño y la niña llegan a percibirse como seres dotados de un cuerpo sexuado han puesto de relieve la importancia que adquiere la percepción del propio Self corporal en la adquisición del sentimiento de identidad. Sin embargo, no hay que olvidar que, mientras la criatura construye su identidad de género, la madre y el padre dan por hecho que esta es asimilable a su género biológico: para ambos es un acontecimiento totalmente superponible y adquirido que estadísticamente no plantea ningún interrogante.
Mientras que madres y padres están dispuestos a creer que su criatura tiene gustos distintos de los suyos en cuanto a comidas, bebidas y colores, e incluso consideran que esto puede ser un valor importante para el crecimiento y la individuación, casi siempre ignoran que pueda existir una vivencia de incongruencia entre el sexo de nacimiento y las manifestaciones psicológicas y conductuales de la identidad de género (y cuando se les manifiesta, a menudo la consideran un disvalor más que una variación admisible). Una vez que el etiquetado ha sido negociado y aceptado por la familia, todos los comportamientos se producen en virtud de esa etiqueta (Fruggeri, 2015).
Cuando un sistema es lo bastante capaz de readaptarse y de encontrar espacio tras una desorientación inicial, puede ocurrir que acoja de forma dicotómica la DG de su familiar: en algunos casos, también de forma defensiva, parece que las familias proponen una posibilidad varón/mujer que, sin embargo, suena de todos modos como un mandato.
Como sugieren Nestle et al. (2002) y Malpas (2011), uno de los principales objetivos, no solo con pacientes transexuales, sino sobre todo con las familias, es desplazar, también cognitivamente, la óptica del género de una posición either/or hacia una both/and 4; de un enfoque clasificatorio hacia posiciones de mayor flexibilidad. Di Ceglie (2014) afirma que a menudo —también en consonancia con la evolución de los tiempos y con las definiciones cada vez más matizadas del género, como recoge también el DSM 5 (APA, 2014)— muchas personas en tratamiento piden a sus terapeutas y a sus familias, de forma más o menos explícita, que superen las constricciones de los estereotipos de género y que les ayuden a encontrar posiciones y combinaciones nuevas (Factor et al. 2008 Alegria, 2016).
El genograma es una herramienta que se propone leer la identidad de género como variable única y significativa descrita en términos polares; en la época de la definición teórica de la herramienta se hacía referencia a dos géneros: masculino y femenino (McGoldrick et al., 1985). Posteriormente se propusieron nuevas codificaciones para la orientación sexual (Hof, Berman, 1996), y hoy algunas revisiones dan espacio también a las identidades de género (Belous et al., 2012) y a las nuevas identidades no convencionales emergentes (McGoldrick et al., 1985). Ya hemos observado que el genograma no es una herramienta normativa, sino que define una representación que debe ampliarse con las narraciones del sistema que participa en su elaboración (Sorrentino, 2008; Cirillo, 2011): como señalaba Bowen (1980), y con él otros autores y autoras (Jolly et al., 1980; Hardy et al., 1995; Lupoi et al., 2002), la finalidad terapéutica de la herramienta reside precisamente en la co-construcción conjunta entre sistema, individuo y terapeuta. Es este elemento sustancial el que permite que la herramienta se convierta en un espacio de razonamiento que no es correcto ni incorrecto, sino que quiere proponer, y por tanto ampliar, el espacio de las realidades posibles para el sistema, tanto más cuando se utiliza como herramienta clínica.
A partir de la revisión de la literatura hemos identificado un límite en el uso de la simbología del genograma en las situaciones no convencionales (Sandri et al. 2016): la experiencia de la transexualidad no se tiene en cuenta en su complejidad. Un modelo que solo tiene en cuenta las variables biológicas no puede ser lo bastante exhaustivo e informativo sobre la construcción identitaria que se quiere representar en estos casos. El género del sujeto se manifiesta, como hemos visto, en una variable sobre la que pesan estratificaciones de significados del ser varón o mujer (Poggio, 2004) o de no querer ser ya ni lo uno ni lo otro (en algunas organizaciones de género), y en la representación gráfica creemos que es importante tenerlo en cuenta. La construcción identitaria se configura en un pasado, un presente y un futuro, y requiere la descripción de al menos tres niveles de experiencia (psicológico, corporal, genético) para poder ser analizada y necesita, para ser realmente informativa, un nivel de puesta en común sistémica.
Proponemos, por tanto, a nivel clínico, construir junto con la persona interesada y su familia una representación de sí que represente mejor su sentir, su ser y su querer ser, como por ejemplo en las representaciones siguientes.


Hemos observado (Sandri et al. 2016) que, al aumentar como en las figuras propuestas la posibilidad de representarse, las personas, además de sentirse más comprendidas y respetadas, reflexionan de manera más precisa sobre su sentir físico y psicológico, tanto individualmente como junto con sus familiares. En estas representaciones, como se ha especificado, se ha partido del plano genético, pero en otras puede ser útil empezar por la vivencia emocional. Como se recoge en el número de National Geographic (enero de 2017) dedicado a la «Revolución Gender», muchas personas consideran que se han convertido en quienes eran y debían ser; Avery Jackson, una niña transgénero de nueve años, dice: «Lo mejor de ser niña es que ahora ya no tengo que fingir que soy un niño» (pág. 3).
Como describe Di Salvo (2011), en el ámbito de la transexualidad, no solo quienes ejercen la terapia, sino la propia familia en la que un miembro manifiesta una DG, recurren a guiones y estereotipos y los aprovechan como heurísticos eficaces 6 para ahorrar tiempo y procesos mentales. Estas estrategias tienen la finalidad de reducir la disonancia cognitiva ante ideas inconciliables. Es necesario dilatar el diafragma de las alternativas para recuperar la distancia entre cómo deberían ser las cosas y cómo son de hecho (Cecchin et al., 1997); esto es lo que realmente permite construir una teoría cualitativa.
Consideramos que, para dar cuenta de manera más exhaustiva de los escenarios posibles en las variaciones del género sin descuidar los acontecimientos emocionales que se expresan en todo el sistema, es necesario definir una versión del genograma que tenga en cuenta el tiempo —explicitado como historia de la persona y de su evolución psíquica y física dentro del sistema en el que ha manifestado la DG— y que sirva de herramienta de lectura compartida para toda la familia.
En la continuación del proceso terapéutico, después de dar algunas explicaciones teóricas destinadas a definir un marco semántico comprensible para todo el mundo (diferencias entre orientación sexual, identidad de género, género biológico, rol de género y género percibido), se propone utilizar el genograma para explicitar gráficamente y de manera compartida algunos elementos críticos surgidos anteriormente. Se retoma, pues, el trabajo dando forma y valor a los movimientos emocionales y psíquicos relativos al fenómeno de la transición que está implicando al sistema.
Para dar una mayor estructura a este proceso, hemos decidido recoger de forma secuencial los temas más destacados surgidos durante las entrevistas y las reflexiones relacionadas con ellos.
Para todos los miembros del sistema está claro que Luisa/Cristian no puede ni quiere seguir siendo representado en femenino; por eso se proponen posibles representaciones gráficas según lo descrito en las reflexiones expuestas más arriba.
Luisa/Cristian manifiesta gráficamente los tres niveles genético, psíquico y corporal. Esta representación (que de hecho ofrece visibilidad y dignidad a las distintas áreas en las que se encarna la DG) activa muchas reflexiones en el sistema: Luisa/Cristian se siente más representado y comunica que se siente más sereno «…también porque siento que lo que con palabras no conseguía hacer comprender a los míos (mis padres) ahora está más claro». La familia acoge, con muchas preguntas, la introducción de la representación gráfica construida por Luisa/Cristian: también a ella le parece «más claro lo descrito anteriormente»; «ahora me siento menos confundida», dice la madre, aunque subraya la necesidad de tener tiempo para reflexionar y reelaborar lo que ha surgido. El padre manifiesta todavía un estado de malestar, pero parece en todo caso más abierto y receptivo que en los encuentros anteriores.
A través del signo gráfico parece haberse hecho más compartible un sistema de significados que, aunque siguen en parte ligados al valor del individuo, ahora pueden, como los contenidos emocionales subyacentes, al menos discutirse y negociarse: no es posible coordinarse ni definir un objetivo común si no existe, como sugiere el enfoque construccionista, un repertorio compartido (Leone, et al. 2013).
Dar un signo gráfico a la experiencia de la familia ha sido una manera de enriquecer su sistema de significados sin desvalorizar la vivencia de cada uno de sus miembros. Representar el efecto de la transición sobre la persona ha facilitado el acceso a la mentalización y al cambio.
En las sesiones siguientes se reflexionó sobre lo que ocurriría si se emprendiera el tratamiento hormonal, que produciría en el cuerpo de Luisa/Cristian modificaciones significativas. La representación gráfica ayuda al sistema a tomar conciencia de la proyección futura y, al mismo tiempo, introduce la idea de que, mientras algo cambia fenotípicamente, otra cosa se mantiene constante. El propio paciente necesita comprender que, aunque la morfología cambie, algunos elementos psíquicos y biológicos no se modifican ni siquiera con la intervención quirúrgica. Prestar atención a la transición corporal y psicológica ayuda a aclarar mejor el proceso en el que está inmerso el sistema, como sugiere también Menvielle (2012).
La madre y el padre piden información sobre los parámetros de un recorrido/proceso de cambio que desconocen, tanto en cuanto a los efectos corporales como en el plano de la salud psicoemocional de su hijo y de la suya propia. Como subrayan Budge et al. (2013), ofrecer a la persona directamente interesada y a su madre y su padre, y en general al sistema de pertenencia, información precisa sobre las cuestiones de la identidad de género, no solo en términos médicos, sino también psicológicos y emocionales, reduce el riesgo suicida en adolescentes LGBT, favorece su inserción en la comunidad social y la emancipación respecto al sistema familiar, y ayuda a comprender el proceso de «transición».
Los familiares, como explican Rigobello et al. (2016), son portadores de una demanda atípica que apunta a la normalización de un tercero: el hijo o la hija que, en cambio, con su malestar rompe la homeostasis familiar y pide a su familia, a menudo de forma indirecta, que busque la mejor estrategia para gestionar ese malestar. Por un lado, la familia desea apoyar y ayudar a su criatura; por otro, choca con su propio bagaje de valores, con los miedos y las inseguridades sobre el recorrido que deberá afrontar y con el temor de que, aun alcanzando su objetivo, no encuentre satisfacción en los resultados 7.
No es solo el cuerpo físico y la forma de la persona transgénero lo que afronta una transición (Ferrari 2007), primero imaginada y después realizada, sino que es el cuerpo de todo el sistema el que debe afrontar un proceso de pérdida y de reagregación, de revisiones y reformulaciones.
El proceso terapéutico puede concebirse como un trabajo de narración reiterado en los tiempos de los distintos sujetos que actúan en el sistema; su finalidad es construir, junto con toda la familia, la conciencia de su propio recorrido vital dentro de una secuencia temporal en la que los distintos elementos en juego se reconectan, partiendo de los supuestos del pasado para proyectarse hacia el futuro (Dallos, 1997). Como recuerda la madre del paciente, existe la sensación de «vivir tiempos distintos». El tiempo de la historia que se cuenta va, para el sistema, hacia delante y hacia atrás: «qué pasará antes y qué pasará después», «dígamelo otra vez: pero luego, ¿qué pasará?», «necesito volver a preguntar» son preguntas en las que este tema se explicita de forma evidente y que suponen, por un lado, la necesidad de volver a narrar la información y, por otro, la de dejar que se asienten las vivencias activadas por la comunicación familiar y terapéutica.
En último término, parece especialmente útil reflexionar sobre lo que ocurrirá en el contexto más amplio de pertenencia cuando el cambio del hijo sea más explícito o tenga lugar fenotípicamente. Una de las preocupaciones que surgen en el trabajo clínico es la de tener que dar explicaciones sobre el cambio del hijo a familiares y amistades: tener la posibilidad de analizar, también de forma imaginativa, lo que podrá ocurrir en la realidad de las relaciones favorece que afloren estrategias/competencias que la familia y sus miembros no creían poseer y, al mismo tiempo, puede facilitar la percepción de una unidad sistémica cohesionada en torno a una comunicación compartida del acontecimiento. Es muy importante, como se desprende del trabajo con familias de adolescentes con DG publicado por Petiva y Spirito (2015), ayudar a la familia a «hacer equipo» compartiendo dentro de ella un lenguaje común que ayude a la reorganización frente al contexto social más amplio, evitando la autoexclusión social.
La familia en la que un hijo o una hija manifiesta la DG necesita recodificar los significados de una experiencia que, en la mayoría de los casos, no podía imaginarse y que, cuando se hace patente, provoca una conmoción importante en todos sus miembros.
La tarea clínica consiste en ofrecer espacios para que las identidades no convencionales y los propios sistemas en transición 8 puedan encontrar un primer acuerdo sobre los términos, un terreno para una representación posible y comunicable. El trabajo con la familia y el uso del genograma, con las precauciones propuestas, es una manera de sacar a la luz una historia que necesita ser vista para adoptar la forma de una representación narrativa (Poggio, Jedlowski, 2004).
Los estudios que hemos podido tomar en consideración analizan ampliamente los efectos de la DG en la persona transexual: examinan la situación en la infancia y en la adolescencia, evalúan su repercusión en el plano emocional y social, analizan el efecto del estigma en la infancia y en la edad adulta; sin embargo, sigue siendo importante subrayar además el impacto de la DG en el sistema familiar y la modulación de las dinámicas relacionales en el tiempo. Todo el sistema implicado necesita encontrar un espacio para dar significado a la situación, para afrontar los trastornos en curso y las nuevas necesidades emergentes (Lev, 2013), para madurar, para construir un marco emocional más amplio y acogedor. Desde esta perspectiva, hacerse cargo del principal sistema de pertenencia y utilizar metodologías de uso común en la práctica sistémica, adaptadas a esta especificidad clínica, puede ayudar a:
Complexe Systémique: para recordar
El artículo es de 2017 y lleva sus marcas: el léxico («transexualidad», «persona DG», «FtoM») ha evolucionado desde entonces, y el caso, relatado a grandes rasgos, ilustra más que demuestra. Su aportación a la clínica familiar sigue siendo nítida. Desplaza la cuestión de la persona al sistema: es toda la familia la que está «en transición», con tiempos que divergen, la urgencia del reconocimiento por un lado y la necesidad de releer el pasado por otro. Ofrece además una herramienta sencilla: un símbolo de genograma de tres niveles, genético, psíquico y corporal, construido con la persona y sus familiares, que ayuda a distinguir lo que cambia de lo que permanece y a abrir la conversación en lugar de cerrarla. Cabe retener la atención a las respuestas de normalización («¡quédate como eres!»), el espacio dado a la información sobre la identidad de género y la idea de ayudar a la familia a «hacer equipo» frente al entorno. El genograma vuelve a ser una co-construcción, no un simple registro. Para leer junto con lo esencial sobre el genograma y con un estudio sobre la niñez trans y sus familias ante la transición.
Notas
1 Se hace referencia a asociaciones como Arcigay y MIT, en las que se ha prestado actividad de consulta, apoyo y formación. En particular, el Dr. Sandri, en lo que respecta a la disforia de género, fue el promotor del proyecto «Transizioni Attive», destinado a apoyar a las personas en transición, a las parejas y a las familias en el complejo itinerario pre y posoperatorio. La actividad se desarrolló a partir de 2011 en la Clínica Urológica y en el servicio de Cirugía Plástica del Hospital de Cattinara, en Trieste.
2 Pensemos, por ejemplo, en las familias que salieron de la Segunda Guerra Mundial, en las que la ausencia de uno de los cónyuges, de un hijo o una hija o de un pariente consanguíneo permitía a los núcleos recomponerse según ópticas diferentes, en función de las necesidades económicas, de las pertenencias emocionales y de la empatía en el sufrimiento. En el Friuli posterior al terremoto, por ejemplo, muchos sistemas familiares se recompusieron en función de la cercanía de las viviendas y de la pérdida trágica e inesperada de algunos familiares (en algunos casos, de familias enteras); la idea de una identidad que había que reconstruir a partir de los escombros de una historia ya terminada permitió la construcción de sistemas familiares recompuestos, plurinucleares, no heteronormativos. Como sugiere Fruggeri (2001), toda «diversidad» se justifica por el contexto social compartido en el que se inserta la familia. Hoy, en Italia, la heterogeneidad de las formas familiares ya no es un fenómeno «exótico» que pueda mirarse desde lejos. El contexto social italiano está ya entretejido por la presencia de familias reconstituidas, monoparentales, parejas homosexuales que reivindican el derecho al reconocimiento social, familias de distintas pertenencias étnicas o de pertenencia mixta, pero también por un número creciente de familias con hijos e hijas no biológicos, o de familias nucleares que cada vez reproducen menos los modelos tradicionales más arraigados.
3 Como sugiere Turnaturi, guardar celosamente un secreto sin compartirlo con quienes están cerca puede considerarse equivalente a una traición. La experiencia que vive la familia es la realización de un hecho que en la mente de la persona DG ya tiene un nivel de definición que lo convierte en un dato de realidad y que, como tal, exige ser visto y recibido; en la percepción del sistema, el dato todavía no es un acontecimiento real, es una variable que se pone en cuestión, sobre la que surgen dudas y preguntas, sobre la que se intenta negociar, también para salvaguardar la imagen anterior.
4 Se hace referencia en este caso a una serie de sustantivos ingleses que también pueden funcionar como conjunciones. Either/or remite a una condición de confrontación entre dos posiciones antitéticas que tienden a negarse mutuamente, lo que en italiano se diría un aut/aut; la forma both/and, por el contrario, subraya la posibilidad de que dos términos, aun en su posible dicotomía, puedan leerse como parte de una relación que no niega, sino que contempla más posibilidades. En referencia al género se subraya, por tanto, el paso de una óptica que niega lo que se presenta como antítesis a otra que apunta, en cambio, hacia una integración.
5 En el símbolo de la Figura 1 se explicitan los tres niveles de la experiencia de la persona transexual FtoM (Female to Male, persona biológicamente mujer que quiere transitar hacia un cuerpo masculino); del más interno al más externo pueden leerse el plano genético (femenino), la vivencia psíquica y emocional (masculina) y la apariencia corporal actual (femenina). En la Figura 2 se propone el símbolo que describe el resultado del proceso de transición: el plano genético (círculo interior) y la experiencia psíquica y emocional (cuadrado intermedio) permanecen invariables, mientras que cambia la apariencia corporal que se quiere mostrar y alcanzar, en algunos casos también mediante la toma de hormonas y las intervenciones de RCS.
6 En psicología, los heurísticos son reglas sencillas y eficientes que se han propuesto para explicar cómo las personas resuelven problemas, emiten juicios y toman decisiones ante problemas complejos o información incompleta. El principio que justifica la existencia de los heurísticos es que el sistema cognitivo humano es un sistema de recursos limitados que, al no poder resolver los problemas mediante procesos algorítmicos, recurre a los heurísticos como estrategias eficientes para simplificar decisiones y problemas. Aunque los heurísticos funcionan correctamente en la mayoría de las circunstancias cotidianas, en ciertos casos pueden conducir a errores ingenuos.
7 Como en la metáfora de Di Ceglie, que cita el viaje de Ulises en el paso entre Escila y Caribdis como punto de inflexión y elección entre uno de los dos polos del conflicto. El acontecimiento de la transexualidad somete al sistema, y en particular a la madre y al padre, a una elección entre permitir una modificación (plausible, imperfecta, parcial) del cuerpo en virtud de una (plausible, imperfecta y parcial) mejora del bienestar psicológico, y oponerse al cambio del cuerpo en virtud de una imaginada supremacía biológica que apunta a mantener lo que existe en detrimento de una mente que se encarna en una fisicidad imperfecta, quizá nunca realmente tolerable. Y la realidad es que, al final, la familia tiene que acoger su propia frustración, que deriva de no tener el poder de oponerse a lo que su criatura desea. La tentación de caer en una lectura solo biológica e intervenir sobre el cuerpo, o solo psicológica, infravalorando el malestar de un cuerpo que la persona no siente como propio, debe afrontarse con una cautela constante, con la conciencia de un margen de maniobra que siempre es muy limitado.
8 Consideramos útil utilizar el término «Sistema en transición» porque creemos que es importante relativizar la idea de que es la persona DG quien emprende en solitario el recorrido de transición, mientras que, en nuestra experiencia, es toda la familia la que entra en este proceso. Tenemos la convicción de que es toda la familia la que vive un cambio significativo que necesita encontrar un sentido y un nuevo significado, y a menudo el apoyo psicológico que solicita la persona DG (con frecuencia de tipo informativo y aclaratorio) difiere tanto en las formas como en los tiempos del que solicita la familia.
Bibliografía
AA.VV. (2017), Gender la rivoluzione, National Geographic, 39 (1): 3.
American Psychiatric Association (2014), DSM-5: Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali, Raffaello Cortina, Milano.
Andolfi, M., Angelo C. (1987), Tempo e mito nella psicologia Familiare, Bollati Boringhieri, Torino.
Andolfi, M., Mascellani, A. (2010), Storie di adolescenza, Raffaello Cortina, Milano.
Alegría, C. A. (2016), “Gender Nonconforming and Transgender Children/Youth: Family, Community, and Implications for Practice”, Journal of the American Association of Nurse Practitioners, 28 (10): 521-527.
Belous, C. K., Timm, T. M., Chee, G., Whitehead, M. R. (2012), “Revisiting the sexual genogram”, The American Journal of Family Therapy, 40(4): 281-296.
Boszormenyi-Nagy, I. (2014), Invisible Loyalties, Routledge, London.
Bowen, M., (1980) Key to the use of genogram, in Carter E., McGoldrick M. The family life cicle, Gardner Press, New York.
Budge, S. L., Katz-Wise, S. L., Tebbe, E. N., Howard, K. A., Schneider, C. L., Rodriguez, A. (2013), “Transgender Emotional and Coping Processes Facilitative and Avoidant Coping Throughout Gender Transitioning”, The Counseling Psychologist, 41(4): 601-647.
Butler, J. (2005), La vita psichica del potere, Meltemi Editore, Milano.
Carofiglio G. (2016), Passeggeri notturni, Stile Libero Big Einaudi, Torino.
Cecchin, G., Lane, G., Ray, W. A. (1997), Verità e pregiudizi, Raffaello Cortina, Milano.
Cirillo, S., Selvini, M., & Sorrentino, A. M. (2011), “Il genogramma. Percorso di autoconoscenza, integrato nella formazione di base dello psicoterapeuta”, Terapia Familiare, 95:5-28.
Dallos, R. (1997), Interacting Stories: Narratives, Family Beliefs, and Therapy, Karnac Books, London.
Di Salvo, D (2011), What Makes your Brain Happy and why you Should do the Opposiste, Prometheus Books, New York.
Di Ceglie, D. et al. (2014), “Empathising and Systemising in Adolescents with Gender Dysphoria”, Opticon, 1826 (16): 6 pp. 1-8.
Durkheim, É. (1999), Per una sociologia della famiglia, Armando Editore, Roma.
Green, A. (1983), “La mère morte. Narcissisme de vie, narcissisme de mort”, Critique, Les Éditions de Minuit, Paris, pp. 222-253.
Factor, R. J., Rothblum, E. D. (2008), “A Study of Transgender Adults and their Non-Transgender Siblings on Demographic Characteristics, Social Support, and Experiences of Violence”, Journal of LGBT health research, 3(3): 11-30.
Ferrari, F. (2007), Adolescenza transgender e immagine corporea, in S. Ferrari (a cura di) Il corpo adolescente. Percorsi interdisciplinari fra arte e psicologia, CLUEB, Bologna.
Ferrari, F. (2015), La famiglia inattesa: I genitori omosessuali e i loro figli, Mimesis Edizioni, Milano.
Fruggeri, L. (2001), “I concetti di mononuclearità e plirinuclearità nella definizione di famiglia”, Connessioni, 8:11-22.
Fruggeri, L., (2015), “Sei parole chiave per ricordare Luigi Boscolo”, Connessioni 35: 21-27.
Graglia, M. (2012), Omofobia: strumenti di analisi e di intervento, Carocci Faber, Roma.
Hammond, C., (2013), Il mistero della percezione del tempo, Einaudi, Torino.
Hardy, K. V., Laszloffy, T. A. (1995), “The Cultural Genogram: Key to Training Culturally Competent Family Therapists”, Journal of Marital and Family Therapy, 21.3: 227-237.
Hof, L., Berman, E. (1986), “The Sexual Genogram”, Journal of Marital and Family Therapy, 12(1): 39-47.
Jackson, D. (1967), “The Fear of Change”, Medical Opinion & Review, 3(3): 34-41.
Jolly, W., Froom, J., Rosen, M. G. (1980), “The Genogram”, The Journal of family practice, 10(2): 251-255.
Leone, G., Mazzara, B. M., Sarrica, M. (2013), La psicologia sociale: processi mentali, comunicazione e cultura, GLF editori Laterza, Bari.
Lev, A. I. (2013), Transgender Emergence: Therapeutic Guidelines for Working with Gender-Variant People and their Families, Routledge, London.
Lingiardi, V., Giovanardi, G. (2017), “Di che genere credi di essere?”, in Il Sole 24 ore del 19 Febbraio.
Lupoi, S., Mazzaglia, R., Grasso, C., Breci, E., Cavallaro, L., Gisabella, A., Gnoffo, F. (2002), “Il genogramma evolutivo: dal genogramma alla formazione, dalla formazione al genogramma”, Rivista di psicoterapia relazionale.
Mahler, M. S., Pine, F., Bergman, A. (1975), La nascita psicologica del bambino, Bollati Boringhieri, Torino.
Malpas, J. (2011), “Between Pink and Blue: A Multi‐Dimensional Family Approach to Gender Nonconforming Children and their Families”, Family Process, 50(4): 453-470.
Marchiori, R. (2014), Il genogramma con la doppia linea: premesse, utilizzo e riflessioni in divenire, in Mosconi, A., Pezzolo, M., Racerro, G. (a cura di), Identità Sistemiche, UltimaBooks. http://www.ultimabooks.it/identità-sistemiche.
Marchiori, R. (2013), Dalla doppia linea al genogramma tridimensionale. Creatività e coraggio con le organizzazioni familiari complesse, intervento al Congresso Internazionale S.I.P.P.R. Le risorse della psicoterapia relazionale: teorie, tecniche, condivisione, responsabilità, coraggio, Prato, 7-9 Marzo.
Marchiori, R., Viaro, M. (2015), “Genogramma, cronologia degli eventi, mappa delle relazioni nella formazione e nella clinica: una rivisitazione”, Terapia familiare, 107: 40-58.
Mariotti, G. (2002), “Empatia e comprensione del dolore”, in Fomenti, L., Giusti, M., Mapelli, B., Narrazioni, Quaderno, (3), pp.103-115.
Massara, D., Manzon, M., Cavarretta, M. R., Einaudi, S. (2012), “Crisalide e farfalla. Quale identità?”, Terapia familiare, 98: 21-33.
McCubbin, H. I., Patterson, J. M. (1983), “The Family stress process. The double ABCX model of family adjustment and adaptation”, Marriage and Family Review, 6:7-37.
McGoldrick, M. (2016), The Genogram Casebook. A Clinical Companion to Genogram: Assessment and Intervention, W.W. Norton, New York.
McGoldrick, M., Gerson, R., Shellenberger, S. (1985), Genograms: Assessment and Intervention, Norton & Company, New York.
Menvielle, E. (2012), “A comprehensive program for children with gender variant behaviors and gender identity disorders”, Journal of Homosexuality, 59(3): 357-368.
Monceri, F. (2010), Oltre l’identità. Teorie queer e corpi transgender, Edizioni ETS, Pisa.
Nestle, J., Howell, C., Wilchins, R. A. (eds.) (2002), Genderqueer: Voices from Beyond the Sexual Binary, Alyson Publications, New York.
Olson, D.H., Stewart K. (1990), Multisystem Assessment of Stress and Healh, Model and Stress Profile (HSP), University of Minnesota Press, Minneapolis.
Petiva, P., Spirito, M. (2015), “Generi di prima necessità: terapia familiar di adolescent con disforia di genere”, Terapia familiare, 109: 5-20.
Poggio, B., & Jedlowski, P. (2004), Mi racconti una storia? Il metodo narrativo nelle scienze sociali, Carocci, Roma.
Rigobello, L., Gamba, F. (eds.) (2016), Disforia di genere in età evolutiva. Sostenere la ricerca dell’identità di genere nell’infanzia e nell’adolescenza: Sostenere la ricerca dell’identità di genere nell’infanzia e nell’adolescenza, Franco Angeli, Milano.
Sandri, F., Fiorindo, F., Pascolo-Fabrici, E., Nastasich, S., Trombetta, C. (2013), “Personality profile assesment in patients with gender identity disorder”, Psychology, Community & Health, Vol. 2(2), 259–303.
Sandri, F., et al. (2015), “Gender Disphorya and Personality disorder: an investigation on comorbidity”, Journal of Sexual Medicine, Vol. 12, Wiley-BlackWell, Hoboken NJ.
Sandri, F. (2015), “Saggio sul transessualismo”, Rivista di Sessuologia, Vol. 39, N. 2-3 Maggio-Dicembre, Scione Editore, Roma.
Sandri, F., Bonavigo, T., Marchiori, R., Mosconi, A., Pascolo-Fabrici, E. (2016), “A client-oriented approach to genogram in patients with Gender Disphorya”, Research and Advances in Psychiatry; supp. 1:1-42.
Sandri, F., (2016), La Disforia di Genere, in AA.VV. Oltre la psichiatria. Teorie e pratiche in salute mentale territoriale, EUT, Trieste, pp. 311-316.
Sandri, F., Bonavigo, T., Marchiori, R. (2016), “L’uso del genogramma nella pratica clinica con la persona transessuale: alcune proposte di riflessione”, Rivista di Sessuologia: Disforie di Genere Attualità e prospettive, Vol 40, n 2. pp. 139-155, Scione Editore, Roma.
Sandri, F., Nadalin, D. (2016), “Glossario”, Rivista di Sessuologia: Disforie di Genere Attualità e prospettive, Vol. 40, n 2. pp. 183-189, Scione Editore, Roma.
Saraceno C. (2012), Coppie e famiglie. Non è questione di natura, Feltrinelli Editore, Milano.
Sorrentino, A. M. (2008), “Il genogramma come strumento grafico per ipotizzare il funzionamento mentale del paziente”, Terapia familiare, 88: 59-92.
Turnaturi, G. (2003), Tradimenti. L’imprevedibilità nelle relazioni umane, Feltrinelli Editore, Milano.
Watzlawick, P., Beavin, J. H., Jackson, D. D. (1967), Pragmatics of Human Communication, Norton, New York. Trad. it. Pragmatica della comunicazione umana, Astrolabio, Roma, 1971.
Traducción no oficial al español de Rappresentazioni di genere, de Federico Sandri, Roberta Marchiori y Tommaso Bonavigo, Connessioni, nueva serie, n.º 1 (2017), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Rappresentazioni di genere», publicado en Connessioni (2017) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Sandri, F., Marchiori, R., y Bonavigo, T. (2017). Rappresentazioni di genere (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/rappresentazioni-di-genere (Obra original publicada en 2017 en Connessioni, nueva serie, n.º 1 (2017); republicada en 2017 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/rappresentazioni-di-genere/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión