Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Violencia
En un ambulatorio público de salud mental del estado de Río de Janeiro, una psicóloga formada en terapia familiar estructural atiende a Vivian, de 11 años, derivada por dificultades de aprendizaje. Detrás del síntoma escolar aparecen el alcoholismo y la violencia del padre y una historia materna de violencia que atraviesa tres generaciones. Al comienzo de la pandemia de covid-19, las sesiones a distancia y el apoyo de la red del SUS acompañan a la madre hasta la separación.
Traducción no oficial al español de Terapia Familiar em Um Caso de Violência Doméstica: Atendimento no SUS, de Marisa Machado Alves dos Santos, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 11, n.º 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.9, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Los párrafos y los intertítulos siguen el original; la nota biográfica de la autora, impresa a pie de página en la primera página, se ha incorporado a la presentación, y las dos notas siguientes se han renumerado; se ha omitido la dirección de correspondencia; se han corregido algunas erratas evidentes. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.
¿Cómo iba a aprender la niña si, día y noche, era la centinela de su madre?
Marisa Machado Alves dos Santos
Resumen
Este estudio tuvo como objetivo mostrar la experiencia clínica de una psicóloga que realiza terapia familiar en un ambulatorio público de salud mental de una ciudad del estado de Río de Janeiro. El relato de experiencia destaca la importancia del trabajo multidisciplinar e intersectorial realizado en la red de cuidados como estrategia para alcanzar, específicamente, una mayor resolutividad en los casos clínicos. Para ejemplificar la experiencia, se presentó el caso clínico de la familia de Vivian: brasileña, afrodescendiente, de bajo nivel socioeconómico, dependiente de los servicios esenciales de la red pública y que atravesaba una crisis de violencia doméstica. La terapia familiar se centró en el subsistema materno-filial con el fin de estimular los recursos existentes entre sus miembros, buscando el apoyo mutuo en el contexto ampliamente adverso del inicio de la pandemia del SARS-CoV-2. En un momento de reestructuración familiar, la madre optó por proteger a sus hijos e hijas, rompiendo una relación de 17 años marcada por la opresión y la violencia. En la contingencia de la pandemia de covid-19, el vínculo terapéutico con la psicóloga y la articulación con más profesionales de la red intersectorial hicieron posible la atención de urgencia a esta familia mediante sesiones regulares, incluida la atención a distancia.
Palabras clave: familia, terapia familiar, ambulatorio de salud mental, Sistema Único de Saúde
Investigaciones brasileñas en el área de la salud mental pública, como las de Ferreira et al. (2019), Mombelli et al. (2011), Monteiro et al. (2012), Nunes et al. (2019), Shimoguiri y Serralvo (2017) y Tszesmoski et al. (2015), revelaron la importancia de la familia en la atención y el tratamiento de niñas, niños y adolescentes en la red de atención en salud mental. Estas investigaciones fueron realizadas por diferentes profesionales que integran un equipo multidisciplinar de atención en salud mental, y tuvieron como resultado común, sobre todo desde la percepción del personal técnico que atiende a las personas usuarias, que la familia necesita formar parte del plan de cuidados porque así vive el proceso de enfermedad junto con la persona enferma o familiar y puede formar parte del proceso de mejora de su salud. En el mismo sentido, los casos clínicos de Ferreira et al. (2019) y de Shimoguiri y Serralvo (2017), en los que se utilizó el enfoque familiar, obtuvieron resultados terapéuticos positivos en la vida de la persona usuaria joven y de su grupo familiar.
Considerando el papel de la familia en la recuperación en salud mental, resulta fundamental su participación también en el tratamiento de la población infantojuvenil, incluyéndola en la articulación con los diferentes dispositivos del cuidado intersectorial. Mombelli et al. (2011) y Tszesmoski et al. (2015), en sus muestras de personas usuarias de la red pública, mostraron que la infancia con antecedentes de sufrimiento psíquico presentaba vínculos estresantes con el núcleo familiar y que el apoyo familiar inadecuado estaba relacionado negativamente con la presencia de síntomas de estrés. La investigación cualitativa de Monteiro et al. (2012) puso de manifiesto la falta de asistencia a la familia de la niña, el niño o adolescente con sufrimiento psíquico, evidenciando así la importancia de incluir a todo el núcleo familiar en el proceso terapéutico.
Carr (2011), en su revisión sistemática, señaló como resultado un crecimiento de los conocimientos en el área de la terapia familiar sistémica, que abarca diversos problemas infantojuveniles y de la edad adulta. Rutter (2000), por su parte, afirmó que investigaciones empíricas rigurosas concebidas para poner a prueba la mediación del entorno mostraron que los factores familiares negativos o la negligencia conllevaban riesgos psicopatológicos importantes para el desarrollo de niñas, niños y adolescentes.
La terapia familiar sistémica se creó en los Estados Unidos de América en la segunda mitad del siglo XX. En Brasil creció en la década de 1990 y a comienzos del actual siglo XXI. Esta terapia se desarrolló, sobre todo, en institutos privados que ofrecían formación en las principales capitales brasileñas y multiplicaron escuelas de importantes figuras de la sistémica. Recientemente, esta terapia forma parte también del plan de estudios de grado y posgrado en Psicología en instituciones de enseñanza superior del país.
La terapia familiar estructural de Minuchin (1982) concibe la familia como un sistema abierto en interacción mutua entre sus miembros y con el entorno. El autor citado, Minuchin, es una referencia en los Cadernos de Saúde Mental (Ministério da Saúde, 2013) en cuestiones relacionadas con el enfoque familiar en la Atención Básica en salud mental, y desarrolló una práctica de atención a familias inmigrantes, pobres y dependientes de los servicios públicos (Minuchin et al., 1999).
Minuchin y Nichols (1995) consideran la terapia familiar un enfoque de tratamiento de los problemas de las relaciones humanas que reconcilia a la familia para ayudarla a trabajar los conflictos en su origen y dentro del contexto sociocultural al que pertenece. El núcleo familiar es, entonces, un sistema abierto de relaciones compuesto por los subsistemas conyugal (la pareja) y fraterno (hijas e hijos). Existe además interdependencia con otros sistemas, como el de la familia extensa (abuelos y abuelas, tíos y tías, sobrinos y sobrinas, etc.), el intergeneracional, el social (amistades, vecindario, trabajo, iglesia), el educativo, el de salud y otros.
Planteado así, podemos pensar el continuum salud-enfermedad que presenta un miembro de la familia como un fenómeno multicausal y multideterminado. El individuo, como unidad mínima del sistema familiar, es un todo en sí mismo, pero también parte del sistema familiar. Las relaciones se dan de modo que organizan patrones repetitivos, dentro de un proceso circular y de comportamientos complementarios. Groisman (2015, p. 20), uno de los terapeutas familiares pioneros de Brasil, en su libro sobre terapia familiar en la infancia y la adolescencia, plantea que «la familia es un sistema de fuerzas en el que cada individuo representa un vector, tiene una función, una potencia, que interactúa con las demás produciendo el funcionamiento de ese sistema».
Sanduvette y Reis (2016) afirman que la terapia familiar sistémica es adecuada para el trabajo con las familias de niñas, niños y adolescentes en la red pública, y que la formación permanente en este campo es necesaria para el trabajo en equipo multidisciplinar. En los Cadernos de Saúde Mental (Ministério da Saúde, 2013) se establece que, para un cuidado integral en salud mental, el enfoque familiar es fundamental, pues promueve la ciudadanía, el protagonismo y la corresponsabilidad.
Todas las familias atraviesan periodos de transición; algunos los desencadena el ciclo normal del desarrollo, por ejemplo cuando nace una criatura o cuando un o una adolescente se va de casa. Hay también transiciones generadas por acontecimientos inesperados, como el divorcio, una enfermedad inesperada, el desempleo, una calamidad pública y otros. Groisman (2015) añade que la perspectiva relacional, conectada con la etapa del ciclo vital familiar que atraviesa el individuo, permite a quien ejerce la terapia familiar redefinir diagnósticos psiquiátricos como alteraciones del comportamiento o como crisis conyugal, según el subsistema en el que se centre.
Las personas de una familia tienen vínculos afectivos, comparten su historia, creencias sobre cómo son como familia, y otras cosas. La contrapartida del afecto familiar es el conflicto familiar y, de una u otra manera, los miembros de la familia tienen mecanismos para librarse de una crisis o controlarla. Minuchin et al. (1999), al referirse a las familias pobres como aquellas que se enfrentan a crisis múltiples, señalaron que «un hecho recurrente y perturbador sobre estas familias es que no escriben sus propias historias. Cuando entran en la red institucional y se abre un expediente, la sociedad hace su estandarización» (Minuchin et al., 1999, p. 29). Minuchin et al. subrayaron, además, que quien atiende a estas familias pobres debe ser capaz de explorar el conflicto familiar y evaluar el potencial existente para un cambio positivo.
En este sentido, el objetivo de este artículo es, más que relatar la experiencia de una psicóloga y terapeuta familiar en el ámbito de la atención ambulatoria especializada en Psicología del Sistema Único de Saúde (SUS), dar también voz a las familias menos favorecidas que buscan ayuda para expresar su sufrimiento y tener la oportunidad de recibir un tratamiento terapéutico adecuado. Para alcanzar los objetivos propuestos, se presentará un caso clínico con enfoque familiar sistémico, mencionando la participación de un equipo multidisciplinar intersectorial, incluidas intervenciones terapéuticas en modalidad a distancia.
La Ordenanza n.º 224/92 del Ministerio de Salud instituyó los Ambulatorios de Salud Mental (ASM) y definió sus directrices de funcionamiento (Portaria SAS/MS nº 224, 1992). Según lo estipulado en la Ordenanza (Portaria SAS/MS nº 224, 1992), la atención a las personas usuarias debe realizarla un equipo multiprofesional, principalmente mediante atención en las modalidades individual y grupal, visitas domiciliarias y actividades comunitarias. El ASM del que forma parte la autora se denomina Centro Municipal de Saúde Mental1, inaugurado en la década de 1990, y atiende principalmente a la infancia con problemas de aprendizaje y a pacientes psiquiátricos. El Programa de Salud Mental del municipio está compuesto por la Atención Básica en Salud Mental, las unidades del Centro de Atenção Psicossocial (para la atención de personas adultas), el Centro de Atenção Psicossocial Infantojuvenil, el Centro de Atenção Psicossocial Álcool e Drogas, el ASM y la urgencia psiquiátrica.
El ASM, lugar de la presente investigación, cuenta con un equipo multiprofesional compuesto por: psiquiatra, neuropediatra, profesionales de la psicología que atienden a la población infantojuvenil, profesionales de la psicología que atienden a personas adultas, logopedas, terapeutas ocupacionales, profesionales del trabajo social y fisioterapeuta. Este grupo se reúne semanalmente para intercambiar información y discutir casos clínicos. Hay también una reunión bimestral con los demás dispositivos del programa de salud mental y un foro permanente de salud mental intersectorial que se reúne cada cuatro meses.
La atención especializada infantil que realiza la autora se ofrece en la modalidad de terapia familiar sistémica, forma parte del servicio desde hace casi 20 años y se mantiene con el apoyo del equipo multidisciplinar. El equipo reconoce la necesidad de este tipo de atención, sobre todo en los casos difíciles de la población infantil atendida, como los que implican un conflicto familiar grave, niñas y niños con discapacidad cognitiva, déficit de atención e hiperactividad, abuso sexual infantil y custodia judicial.
Las derivaciones al servicio de psicología infantil proceden de diversas fuentes de la red pública: internas, del propio Ambulatorio y de los dispositivos del programa de salud mental; de la pediatría de unidades médicas; de las unidades de la Estratégia da Saúde da Família; y también de escuelas públicas, del Conselho Tutelar y del Ministério Público. El acceso al ASM para la primera atención de acogida lo realiza a diario el o la profesional de Trabajo Social del equipo multidisciplinar, y después la persona atendida vuelve mensualmente.
La terapia sistémica familiar que realiza la autora en el ASM se inspira en el modelo estructural de Minuchin (1992), enriquecido con su experiencia a lo largo de décadas como terapeuta familiar en el servicio público. De carácter focal, las primeras sesiones (de tres a cuatro encuentros) son decisivas para evaluar el funcionamiento familiar, así como para las derivaciones oportunas y los intercambios intersectoriales. En estas primeras sesiones, además de definir con la familia los objetivos terapéuticos, se elabora un mapa del contexto relacional de la niña, el niño o adolescente, se dan directivas terapéuticas organizadoras relativas a la rutina de la vida familiar y se convoca a miembros significativos para que participen en la terapia. Las derivaciones necesarias pueden ser internas, con el equipo multidisciplinar del ASM (Trabajo Social, Logopedia, Neuropediatría, Terapia Ocupacional), o externas, hacia otros dispositivos de salud mental o de la red intersectorial (educación, salud, asistencia social o incluso la justicia).
Vivian, entonces una niña de 11 años, fue llevada por su madre al Centro de Salud Mental a los ocho años por dificultades de aprendizaje (déficit cognitivo y falta de atención) y tartamudez, con el fin de recibir atención psicológica y logopédica. En la Figura 1 se presenta el genograma de la familia de Vivian, instrumento útil como recurso de evaluación en la fase inicial del enfoque familiar. En el genograma de Vivian se presentan, de forma gráfica y simbólica, tres generaciones de su familia: Vivian y sus hermanos pertenecen a la actual; en el estrato superior, la generación de su madre y su padre; y en el estrato más alto, la de sus abuelas y abuelos.

La muerte del hermano de Vivian fue un acontecimiento muy traumático para la familia, pues tenía solo tres meses de edad. Es interesante observar que Vivian no tiene un vínculo significativo con la segunda generación (tíos y tías, primos y primas), ni trato con sus abuelas y abuelos, porque tres han fallecido y solo el abuelo materno, que tiene la relación rota con Meire, sigue vivo. Meire, la madre de Vivian, tuvo a su vez tres hermanos: uno mayor y dos gemelos. El hermano mayor se hizo pastor, pero, curiosamente, su mayor vínculo afectivo es con el cuñado, hermano de Jonas. Jonas, el padre de Vivian, cuando quedó con secuelas tras un atropello, perdió también a una hermana (de 21 años) que estaba con él en ese momento. Las abuelas de Vivian, tanto por parte paterna como materna, tuvieron maridos alcohólicos; el abuelo paterno murió relativamente pronto, a los 60 años. Se observa que no consta la edad de muchos miembros porque Meire la desconoce.
La dinámica familiar, al representarse gráficamente, revela hasta qué punto la relación de Jonas con Meire y con su hija y sus hijos estaba marcada por la violencia. Ya en las primeras sesiones de terapia familiar se hizo evidente el contexto de peleas constantes de pareja; la madre ya había presentado varias denuncias por sufrir violencia doméstica. Meire, la madre, sin embargo, no mostraba motivación para la separación conyugal porque decía querer mucho a Jonas, el marido, además de sentir pena por él. En cuanto a su hija y su hijo, Vivian e Ítalo, no percibía la situación familiar vulnerable y de riesgo a la que sometía la vida de las criaturas y la suya propia. No obstante, y de forma general, la relación afectiva de Meire con su hija y sus hijos es positiva, pero muestra una mayor cercanía con Vivian por identificación con la hija, que es la única niña, como lo fue ella en su familia de origen.
Conviene destacar que el tratamiento logopédico de Vivian propuesto en el ASM se interrumpió por la pérdida de la plaza debido a las faltas de asistencia, y el contacto con la escuela resultó discontinuo, por falta de interés de la escuela pública en los intercambios de un trabajo intersectorial. Tras varios intentos de incluir a Jonas en el proceso terapéutico, con los que solo se consiguió una asistencia y algunos contactos telefónicos breves, la terapia familiar no avanzaba.
Jonas es seropositivo (portador del virus VIH) controlado y tiene secuelas físicas del accidente que sufrió (tiene las piernas torcidas). A sus 53 años y sin empleo formal, trabajaba en chapuzas. Hacía un consumo abusivo de alcohol, pero decía no ser dependiente. Intentó buscar ayuda en el grupo de Alcohólicos Anónimos, pero no logró continuar con el seguimiento. Meire, de 36 años, obesa, ama de casa, recibe el Benefício de Prestação Continuada por padecer una enfermedad neurológica. También recibe el Bolsa Família. La familia mantenía un contacto regular con el Centro de Referência de Assistência Social de su barrio, y mostraba un vínculo con la trabajadora social.
Hace un año, Dênis, el hijo de Meire de 17 años, quiso irse a vivir con ella. Se crio hasta los siete años en un centro de acogida junto con su hermano mayor, Pedro, fruto de la primera unión libre de Meire en su adolescencia. En aquella época, la madrastra de Meire quiso adoptar solo a Pedro, y no a Dênis. Sin embargo, la decisión judicial de entonces fue que los hermanos no se separaran, y la pareja (el abuelo materno y su esposa) se llevó a los dos a casa.
La llegada de Dênis a la familia nuclear de Meire mejoró sustancialmente el comportamiento agitado de las criaturas, Vivian e Ítalo, porque se creó un vínculo afectivo entre los tres. Dênis tiene un carácter cuidador, juega con Vivian y le enseña las tareas escolares. Se convirtió también en su defensor frente a la agresividad de Jonas. La niña mostró cierta mejora en el rendimiento escolar, pero seguía viviendo asustada (en una sesión, por ejemplo, se estremeció con el ruido del aire acondicionado de la sala y reveló después que eso le recordaba a su padre con actitud violenta en casa). Sin embargo, durante el cierre de las escuelas por la pandemia de covid-19 y el estudio en casa, debido a la dificultad cognitiva de Vivian e Ítalo, Dênis no lograba avanzar en la enseñanza con ellos. Se orientó entonces al joven sobre cómo conducir esta situación del aprendizaje de las criaturas.
Al inicio de las medidas de aislamiento social y de contención del avance de la pandemia de covid-19, en abril de 2020, Meire telefoneó a la psicóloga/terapeuta familiar diciendo que «ya no aguantaba más» a Jonas y que pensaba en separarse. El Ambulatorio, durante el periodo de aislamiento social, funcionaba en horario restringido y, de esta forma, Meire y su hija y sus hijos recibieron atención orientada a la orientación y a las medidas de protección respecto de ella misma y de las criaturas. También se dieron orientaciones sobre la inscripción para solicitar la ayuda de emergencia del gobierno federal.
Movido por el interés en la ayuda en dinero, Jonas acudió solo a una sesión. Habló un poco de sí mismo: que se sentía con energía a sus 53 años, que la relación con Meire era difícil porque ella no tenía horarios para ocuparse de la comida en casa y porque no cuidaba de su propio cuerpo. Jonas relató que sus relaciones sexuales con la esposa, aun siendo él seropositivo, se producían sin preservativo, pero que con «las otras» se protegía. Admitió incluso que sentía celos de Dênis en relación con Meire y con las criaturas, pero que el joven tiene una ventaja: «él no contesta» (a Jonas), es decir, no daba pie a prolongar peleas y discusiones. En esa sesión se acordó que Dênis podría ayudarlo a hacer su inscripción por el móvil para obtener la ayuda de emergencia del gobierno federal.
Al día siguiente de la sesión, Dênis llamó diciendo que se había ido de casa porque había intentado ayudar a Jonas con el registro de la ayuda, pero no lo había conseguido, y que a partir de entonces ya no se implicaría más con la familia de su madre. Meire estaba muy mal y deseaba de verdad irse de casa también; pensaba en alquilar una casa para ella y las criaturas. Vivian, por su parte, dijo por el móvil que «ya no había forma de seguir».
Era un viernes y buena parte del personal de la Atención Básica ni siquiera estaba en la ciudad; las enfermeras, por ejemplo, estaban movilizadas en la lucha contra la covid-19 en los hospitales. Se hicieron entonces esfuerzos para ayudar a esta familia, en la medida de lo posible. A partir del contacto con el Centro Especializado de Atendimento à Mulher (CEAM), organismo vinculado al área de Desarrollo Social del municipio, y gracias a la psicóloga de guardia en ese momento, la articulación intersectorial a distancia resultó productiva. La psicóloga del CEAM se puso en contacto con Meire y la orientó. En la sesión de terapia familiar en línea se dio a Meire la siguiente directiva terapéutica: la pareja debía quedarse en «habitaciones» separadas durante unos días (en realidad, en el lugar donde vivían solo había dos, además de la cocina y el baño). Jonas aceptó lo acordado, y se añadió que la televisión debía quedarse con las criaturas, ya que estaban sin escuela y dentro de casa.
A la semana siguiente se realizó una sesión por videollamada que confirmó el apaciguamiento de la situación de crisis familiar. Toda la familia habló por el móvil: la pareja dijo que había hablado mucho, y Vivian dijo que estaba bien. Dênis volvió a casa afirmando que «se había encariñado con todos» en la familia, pero que, de momento, seguiría durmiendo en casa de una misionera. En los días siguientes, la solicitud de la ayuda de emergencia de Jonas se haría efectiva con la ayuda de Dênis y del cibercafé (servicios digitales) del barrio.
La pareja entró en la fase llamada de «luna de miel» después de la pelea, situación típica en las relaciones abusivas con violencia. Meire estaba más cerca de Jonas, pero eso no le impidió salir a emborracharse. En la conversación con la terapeuta, Jonas dijo que había «resbalado», término que usaba para referirse a la compulsión por beber, y admitió que necesitaba ayuda médica para tratarse y que mantendría a la terapeuta familiar como una «consejera».
El 18 de mayo de 2020, alrededor de un mes después de lo ocurrido, Meire telefoneó a esta psicóloga llorando y pidiendo ayuda porque quería irse de casa. El motivo: Jonas se había vuelto a emborrachar. Despertó a Meire de forma agresiva y, cuando Vivian intercedió pidiendo calma, le dio una bofetada en la cara. Este hecho movilizó a Meire para tener fuerzas y conseguir realmente separarse, y romper así la relación abusiva. Se le brindó el apoyo necesario en esa atención y, entonces, ese mismo día, Meire se fue y consiguió alquilar una casa para mudarse. En los días siguientes, Jonas intentó, a través de Vivian, pedir a Meire que volviera a casa, pero ella se mantuvo firme en su decisión.
La madre, la hija y los hijos empezaron a dormir bien; el estado emocional más sosegado permitió a Meire revelar hechos importantes de su infancia y su adolescencia. De niña, Meire vivía con sus tres hermanos, su madre y su padre en una capital populosa. Su padre era alcohólico y violento con su madre hasta que, un día, la asesinó con la prole en casa. La revelación de esta triste tragedia familiar reactivó el miedo en Meire. El miedo a perder a su hija y a sus hijos a manos del Conselho Tutelar y a convertirse en «noticia de periódico», y el miedo a que su hija fuera violada como lo fue ella. Meire vivió en un centro de acogida público y a los 15 años se fue «a vivir junto» con un novio, con quien tuvo su primer hijo. Con él, también alcohólico y violento, estuvo tres años. Consiguió separarse y su hijo fue a parar a un centro de acogida (Pedro). A los 18 años sufrió otra violación, que dio lugar a su segundo embarazo: Dênis nació en el centro de acogida.
Actualmente, Meire se siente feliz por haber conseguido una casa mejor donde vivir, dejando la que estaba cerca de la vivienda de Jonas. La casera de la nueva casa es una buena persona que le ofrece ayuda espontáneamente. Arreglar la nueva casa permitió a Meire, a su hija y a sus hijos soñar con un nuevo hogar.
La familia de Vivian puede considerarse en situación de vulnerabilidad. Este tipo de familia no suele ser frecuente en la atención ambulatoria debido a sus necesidades de supervivencia, ya que muchas veces no tiene dinero para el transporte hasta el Ambulatorio. Puede observarse, por tanto, que incluso en un contexto de falta de recursos materiales, se valoró el cuidado. Koller et al. (2012) dicen que la precaria condición socioeconómica de ciertas familias les impone mayores dificultades para sobrevivir y puede desencadenar episodios de riesgo, como el abandono, la negligencia y la violencia. Añaden que las niñas y los niños pobres y sus familias viven expuestas a condiciones que atentan contra la salud mental y que los efectos de la privación material sobre la salud mental son acumulativos (Koller et al., 2012).
Meire lograba buscar ayuda para las dificultades de aprendizaje de Vivian, aunque no percibía que la niña estuviera expuesta a riesgos en la violencia intrafamiliar. Este contexto muestra hasta qué punto es determinante la tendencia a la repetición de los patrones familiares a través de las generaciones. Meire vivió la violencia intrafamiliar en su infancia, oprimida también por ser hija, y vio cómo su madre era víctima de feminicidio. Del mismo modo, muchos años después, Vivian presenció en su infancia cómo agredían a Meire.
La alfabetización de Vivian estaba en suspenso también porque la niña tenía toda su atención y su energía volcadas en el grave conflicto entre su madre y su padre. ¿Cómo iba a aprender la niña si, día y noche, era la centinela de su madre? Vivian, intentando defender a Meire, como ocurrió varias veces, recibió bofetadas de su padre hasta el día en que la madre decidió poner fin a la situación. Cooper y Vetero (2006) afirman que la violencia doméstica disminuye el CI de niñas y niños pequeños, produciendo efectos estresantes en su cerebro. Así, puede pensarse, guardando las debidas proporciones, que el aprendizaje de Vivian estaba comprometido sobre todo a causa del contexto de violencia familiar.
Carter y McGoldrick (1995) dicen que, en general, en las familias con alcoholismo, la hija o el hijo mayor asume un papel hiperresponsable para contrarrestar la falta de las funciones parentales del padre o de la madre alcohólicos. Aunque Dênis no se crio en esta familia, la «adoptó», con el apoyo de la madre. La motivación del joven para hacerse cargo de la familia biológica materna se debió no solo a su interés por convivir con la madre, sino también a que Dênis ya no soportaba seguir siendo maltratado por la familia del abuelo materno.
La inclusión de Dênis en el núcleo familiar provocó fuertes celos en Jonas con respecto a la familia que había controlado durante años, y este contexto puso a la pareja ante la necesidad de trabajar la dinámica de la relación. Sin embargo, no fue lo que ocurrió. Meire se dio cuenta de que amar a Jonas ya no era suficiente para seguir con él. Según Minuchin et al. (1999), el subsistema conyugal (Meire y Jonas), que ya era conflictivo y frágil, empeoró con la disminución de la autoridad paterna debida a la inclusión de Dênis en el cuidado de las criaturas. Se creó la triangulación marcada por la alianza de Meire con su hija y sus hijos, específicamente con Dênis, y, en el vértice inferior, Jonas se quedó solo.
El subsistema fraterno (Vivian, Ítalo y Dênis) se fortaleció, pero la tensión entre Dênis y Jonas aumentó, sobre todo porque Meire no conseguía posicionarse como madre protectora con respecto a su hija y sus hijos. Necesitaba ayuda profesional e institucional para protegerse a sí misma y proteger a las criaturas. Vimos cómo la directiva terapéutica de carácter protector («pedir que cada miembro de la pareja se quedara en habitaciones separadas») acabó despertando cierta disposición interna al diálogo entre marido y mujer, quienes después decidieron quedarse en una habitación y dejar a las criaturas en la otra, lo que fue muy importante para la estructura familiar en crisis.
La teoría estructural de Minuchin (1982) prevé que los subsistemas (el conyugal y el filial) deben preservarse en sus funciones para que el sistema familiar sea funcional y las relaciones parentofiliales fluyan en la afectividad y en las tareas de cada fase del desarrollo familiar. Puede pensarse también que la tensión en la relación conyugal se exacerbó por la ausencia de factores de protección: Jonas, además de abusar del alcohol, no aceptaba participar en la terapia familiar, y Meire no se adhirió a la atención psicológica a víctimas de violencia del CEAM. Así, el estancamiento de la pareja respecto de sus dificultades, en un momento de reestructuración de la dinámica familiar derivado de la inclusión de un nuevo miembro en la familia, desembocó en la imperiosa necesidad de separación por parte de Meire. La presión externa de la cuarentena precipitó la crisis familiar que estaba a punto de estallar.
El deseo de cuidar de su hija y sus hijos era la mayor motivación de Meire para cambiar de vida. Es interesante percibir que el contexto de violencia siempre fue el telón de fondo de esta familia, pero no se planteaba como el mayor problema. Hizo falta un contexto de pandemia con aislamiento social para que la familia de Vivian se viera inundada por los viejos problemas estructurales, relegados a un segundo plano, como el alcoholismo y la violencia de Jonas.
Bajo presión, Meire optó por la vida y por el amor a su hija y sus hijos, y tomó la decisión de romper una relación de 17 años. Apoyada por la terapeuta familiar, y recibiendo también una ayuda de emergencia municipal y el apoyo de la comunidad evangélica, está logrando salir adelante con las criaturas. La separación de la pareja inauguró una nueva fase en el ciclo vital familiar, rompiendo con el patrón relacional de violencia intergeneracional y abriendo a la niña y a los niños el acceso a una vida de diálogo, respeto y vivencias afectivas.
Walsh (2016) habla de la importancia de la perspectiva de la resiliencia familiar. Es importante dejar de ver a las familias en dificultades como dañadas, con déficits, y pasar a verlas como desafiadas por las adversidades de la vida. Eso marca toda la diferencia. Y en cuanto a las intervenciones terapéuticas, la autora dice que dependen más de la movilización de los recursos familiares que de las técnicas de la persona terapeuta. Este paradigma de la resiliencia familiar coincide con los conceptos de resolutividad e integralidad del SUS porque, cuando se logra movilizar los recursos internos de la familia anclados en los recursos externos disponibles en la red de atención, la expectativa de que los cambios positivos se mantengan se vuelve factible.
La presentación del caso clínico de la familia de Vivian suscita una serie de consideraciones teóricas sobre la violencia doméstica, el alcoholismo, la pobreza y la baja escolaridad, porque son factores psicosociales que interactúan y se interponen dinámicamente. La intención fue mostrar la importancia de la terapia familiar en la atención especializada en Psicología y la colaboración de instancias de la red intersectorial que vienen a integrar la red de cuidado que muchas familias necesitan.
La terapia familiar, vista como estrategia para la resolutividad de la atención infantojuvenil, aporta, entre otras ventajas, la reducción del número de sesiones de psicoterapia. La brevedad y el trabajo focal facilitan la adhesión de las personas usuarias al tratamiento, así como la inclusión de miembros significativos de la familia en el contexto terapéutico. La participación de otros sistemas, como la escuela o la comunidad, entre otros, amplía la dimensión del problema analizado, crea alternativas no pensadas en el caso en cuestión y puede ser útil para otras personas usuarias y grupos de la red de salud en general.
La terapia familiar puede y debe aplicarse también en la atención a las familias de personas usuarias del Centro de Atenção Psicossocial Infantojuvenil y del Centro de Atenção Psicossocial para personas adultas. Así, las demandas de tratamiento que llegan a los servicios de salud mental deben comprenderse más allá de los aspectos individuales de la persona identificada como «enferma», contemplando un contexto amplio en el que se incluye a toda la familia; esto es fundamental para el desarrollo de formas de atención en salud mental.
Así, la terapia familiar como campo multidisciplinar coincide con el paradigma psicosocial que defiende el SUS. Se sugiere que se realicen nuevas investigaciones y estudios tanto sobre la atención especializada en Psicología en el ASM como sobre las técnicas de enfoque familiar, siendo la terapia familiar sistémica una opción eficaz.
Complexe Systémique: lo esencial
Este relato clínico vale ante todo por su contexto: un ambulatorio público donde la terapia familiar no es un lujo, sino la condición para que las dificultades escolares se lean como lo que son, la vigilancia de una niña que se hace centinela de su madre. El genograma revela la repetición a lo largo de tres generaciones (alcoholismo, violencia, feminicidio de la abuela) y la triangulación creada por la llegada del medio hermano mayor. La directiva de separar a la pareja en dos habitaciones, dada a distancia un viernes de aislamiento, muestra lo que consigue una intervención estructural mínima cuando se apoya en la red (centro de atención a la mujer, asistencia social, ayuda de emergencia). Cabe lamentar que el padre, nunca implicado de verdad, solo se describa desde fuera, y que la seguridad se trate sobre todo como una decisión materna: un recordatorio útil de que la protección de niñas y niños expuestos a la violencia no puede recaer solo en la madre. Para leer junto con el estudio sobre la transmisión de la violencia doméstica en familias peruanas y con el modelo integrado de la relación materno-infantil tras la violencia de pareja.
Notas
1 Nombre modificado para preservar la confidencialidad del servicio de salud y de sus personas usuarias.
2 Todos los nombres presentados se han modificado para preservar la identidad de los miembros de la familia.
Referencias
Carr, A. (2011). Thematic review of family therapy journal 2010. Journal of Family Therapy, 33(4), 429-447. https://doi.org/10.1111/j.1467-6427.2011.00560.x
Carter, E., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a Terapia Familiar (2ª ed.). Artes Médicas.
Cooper, J., & Vetero, A. (2006). Domestic violence and family safety: A systemic approach to working with violence in families. Whurr Publishers Ltd.
Ferreira, T. P. S., Sampaio, J., Oliveira, L. I., & Gomes, F. B. (2019). A família no cuidado em saúde mental: Desafios para a produção de vidas. Saúde Debate, 43(121), 441-449. https://doi.org/10.1590/0103-1104201912112
Groisman, M. (2015). Terapia Familiar breve na infância e na adolescência: sem (100?) remédios, sem (100?) terapia individual. Núcleo Pesquisas.
Koller, S. H., Antoni, C., & Carpena, M. E. F. (2012). Famílias de crianças em situação de vulnerabilidade social. In M. N. Baptista, & M. L. M. Teodoro (Orgs.). Psicologia da família: Teoria, avaliação e intervenções. Artmed.
Ministério da Saúde (2013). Cadernos de atenção básica, 34. Ministério da Saúde. https://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/cadernos_atencao_basica_34_saude_mental.pdf
Minuchin, S. (1982). Famílias: Funcionamento & tratamento. Artes Médicas.
Minuchin, S., & Nichols, M. P. (1995). A cura da família: histórias de esperança e renovação contadas pela terapia familiar. Artes Médicas.
Minuchin, S., Colapinto, J., & Minuchin, P. (1999). Trabalhando com famílias pobres. Artes Médicas.
Mombelli, M. A., Costa, J. B., Marcon, S. S., & Moura, C. B. (2011). Estrutura e suporte familiar como fatores de risco de stress infantil. Estudos de Psicologia, 28(3), 327-335. https://doi.org/10.1590/S0103-166X2011000300004
Monteiro, A. R. M., Rabelo, K. P. S., Teixeira, L. A., Tavares, S. F. V., Silva, R. S. M., & Távora, R. C. O. (2012). Sofrimento psíquico em crianças e adolescentes: A busca pelo tratamento. Escola Anna Nery, 16(3), 523-529. https://doi.org/10.1590/S1414-81452012000300014
Nunes, C. K., Olschowsky, A., Silva, A. B., Kanstorski, L. P., & Coimbra, V. C. C. (2019). Saúde mental infantojuvenil: visão dos profissionais sobre desafios e possibilidades na construção de redes intersetoriais. Revista Gaúcha Enfermagem, 40. https://doi.org/10.1590/1983-1447.2019.20180432
Portaria SAS/MS nº 224, de 29 de janeiro de 1992. https://www.saude.mg.gov.br/images/documentos/Portaria_224.pdf
Rutter, M. (2000). Psychosocial Influences: critiques, findings and research needs. Development and Psychopathology, 12(3), 375-405. https://doi.org/10.1017/s0954579400003072
Sanduvette, V., & Reis, A. O. A. (2016). Modelo de abrangência para a reorganização da saúde mental infantojuvenil em pequenos municípios. In E. Lauridsen-Ribeiro, & O. Y. Tanaka (Orgs.). Atenção em saúde mental para crianças e adolescentes no SUS (2ª ed.). Hucitec.
Shimoguiri, A. F. D. T., & Serralvo, F. S. (2017). A importância da abordagem familiar na atenção psicossocial: Um relato de experiência. Nova perspectiva sistêmica, (57), 69-84. http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0104-78412017000100006
Tszesmoski, L. C., Nóbrega, K. B. G., Lima, M. L. L. T., & Facundes, V. L. D. (2015). Construindo a rede de cuidados em saúde mental infantojuvenil: Intervenções no território. Ciência & Saúde Coletiva, 20(2), 363-370. https://doi.org/10.1590/1413-81232015202.05082014
Walsh, F. (2016). Processos normativos da família: Diversidade e complexidade (4ª ed.). Artmed.
Traducción no oficial al español de Terapia Familiar em Um Caso de Violência Doméstica: Atendimento no SUS, de Marisa Machado Alves dos Santos, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 11, n.º 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.9, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Terapia Familiar em Um Caso de Violência Doméstica: Atendimento no SUS», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Santos, M. M. A. dos (2022). Terapia Familiar em Um Caso de Violência Doméstica: Atendimento no SUS (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/terapia-familiar-em-um-caso-de-violencia-domestica-atendimento-no-sus (Obra original publicada en 2022 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 11, n.º 1 (2022); republicada en 2022 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/9)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión