Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Couple
Amour-réserve dans le mariage, amour-passion au dehors, puis amour courtois et amour romantique : Maria Luiza Puglisi Munhoz retrace la manière dont l’Occident chrétien, puis la modernité, ont pensé l’amour entre époux. De la sacramentalisation de l’acte sexuel à l’émancipation des femmes, elle montre comment l’idéal romantique, devenu norme conjugale, entre en tension avec l’individualité. Elle s’appuie enfin sur Maturana et Morin pour penser un amour conjugal qui se construit, se cultive et se régénère.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de O Amor Através dos Tempos nas Uniões Conjugais, par Maria Luiza Puglisi Munhoz, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 2, no 1 (2010), doi : 10.60114/rbtf.v2i1.116, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Le texte a été établi d’après le PDF numérisé de la revue ; les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la notice biographique de l’autrice, imprimée en note de la première page, est reprise dans la présentation ; les citations d’ouvrages parus d’abord en français (Ariès, Rougemont, Morin) ou en anglais (Giddens, Macfarlane, Cancian, Ryan), ainsi que celles d’Arendt et de la Bible, sont traduites depuis le portugais de l’article ; l’autrice écrit « Amour » avec une majuscule, ce que la traduction conserve ; quelques coquilles ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
L’étreinte n’est une véritable étreinte que lorsque les deux tiennent fermement sur leurs deux jambes.
Maria Luiza Puglisi Munhoz
Résumé
Cette étude se propose de retracer un parcours historique des différentes conceptions de l’Amour dans les unions conjugales. La relation Amoureuse entre un homme et une femme a été le principal motif du rapprochement et du maintien d’une union conjugale, et elle a connu des transformations en raison des significations qui lui ont été attribuées selon les moments historiques et culturels. Il est difficile de la définir, à cause de la variété des sentiments qui l’accompagnent, où prédomine la signification paradoxale entre plaisir et souffrance. En suivant la trajectoire du mythe de l’Amour depuis le début du christianisme, on arrive à la postmodernité avec Maturana, qui soutient que le désAmour est la cause de la souffrance humaine, puis l’on cherche à comprendre les contradictions de l’acte d’aimer dans la complexité des relations actuelles, à partir des conceptions de Morin. Ce que conclut ce travail théorique, c’est que l’on n’en a jamais fini de parler de l’Amour, car c’est un thème indissociable de l’existence humaine.
Mots-clés : conceptions de l’amour ; unions conjugales ; pensée complexe.
« L’Amour fait communiquer et unit ce qui, autrement, ne se rencontrerait jamais ; la communication fait aimer ce qui, autrement, ne se connaîtrait jamais… »
Edgar Morin
L’Amour peut être défini de multiples manières et décrit sous des formes et des apparences différentes. On peut le considérer comme une émotion, un sentiment, une attitude unique ou un ensemble de comportements. On peut aussi y voir une orientation individuelle, ou un lien entre deux personnes ou davantage. Mutuel ou à sens unique, satisfaisant ou frustrant. Il peut s’adresser à un enfant, à un adulte, à un groupe social ou ethnique, à Dieu, à la patrie ou à la nature. C’est un thème magique et mystérieux, qui défie non seulement la philosophie, la psychologie, la religion, mais aussi chaque personne dans ses exigences personnelles, réglées sur les significations imposées par les différentes sociétés au long de l’histoire de l’humanité (Montoro, 2010).
Bien des philosophes et des courants de pensée ont affirmé que l’être humain ne peut être pensé isolément, séparé de ses liens sociaux et affectifs. De fait, la relation Amoureuse entre un homme et une femme a été considérée comme le premier et le principal motif du rapprochement et du maintien d’une relation. L’intérêt personnel dans les choix conjugaux est devenu le foyer d’innombrables controverses, largement présentes en prose comme en vers, qui font ressortir l’influence des valeurs morales et des contraintes sociales de chaque époque.
L’origine de ces controverses se trouve dans les obligations imposées par la morale chrétienne, qui s’est approprié les principes stoïciens sur les relations matrimoniales. Les théologiens de l’Église proclamaient, avec la force d’un commandement, que l’homme devait aimer son épouse comme son propre corps, tout en assimilant les valeurs de l’ascèse et de la contemplation dans les relations des couples, sans leur permettre de vivre les plaisirs de l’acte Amoureux qui ne serait pas tourné vers la procréation. Avec la sacramentalisation de l’acte sexuel, signe de l’union corporelle entre Dieu et l’Église, qui équilibrait le mal de la copulation par le bien du coït procréatif, le véritable Amour conjugal devient celui qui se soumet à la discipline de la continence (Vainfas, 1986).
Paul, l’Apôtre, résume la pensée de l’époque : « Les maris doivent aimer leurs femmes comme leur propre corps (…) comme le Christ le fait pour son Église, sans tache, sans ride, ni rien de semblable, mais sainte et immaculée » (Ép. Éph. V, 25,27).
L’Amour conjugal comme miroir de l’Amour divin s’exprime dans la littérature populaire, profane et religieuse de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle comme un sentiment tendre, loyal, profond et pieux, dans lequel demeure l’union du corps et de l’âme des deux époux, unis comme s’ils ne faisaient qu’un, vivant en harmonie et dans la crainte de Dieu. L’Amour dans le mariage était admis sans aucun doute comme le remède de la concupiscence, mais réticent quant au désir et secret quant à son expression : il ne pouvait être déclaré et devait être sublimé, par méfiance envers le plaisir (Vainfas, 1986). À l’épouse revenaient la retenue et la pudeur. Il ne lui était pas permis de montrer son désir du plaisir sexuel sans être tenue pour une dévergondée, en raison de la morale religieuse qui imposait à la femme le rôle de rempart de la pureté matrimoniale. À l’homme, elle imposait de connaître les besoins de la femme et de la satisfaire dans ses désirs. Ainsi le bonheur serait atteint, comme le dit Arendt à propos de saint Augustin : « …le bonheur n’est atteint que lorsque l’aimé devient un élément permanent, inhérent à notre propre être » (1996, p. 19). Pour ce saint, seul cet Amour véritable pouvait être éternel.
Ariès (1985) analyse le silence toujours présent dans certains domaines de la vie humaine. Pour lui, l’Amour conjugal était l’un des domaines passés sous silence dans le mariage et, à partir de cette analyse, il reconnaît et dénonce les deux existences de l’Amour : l’Amour-Réserve, dans le mariage, qui autorisait l’Amour-Passion, hors du mariage.
Quant à l’Amour-Réserve dont parle Ariès (1985) : « …les maris étaient invités à aimer leurs épouses, et celles-ci à leur être dévouées et soumises » (p. 158). En raison des différences entre les conjoints, et de la complémentarité entre mari et épouse, ils allaient devenir un seul corps, non seulement par la pénétration des sexes, mais par la confiance mutuelle, l’attachement réciproque et l’identification de l’un à l’autre. Un tel Amour, appropriation, avec la perspective d’être pérenne, durable, ne venait pas d’un seul coup ; il n’était pas nécessaire qu’il préexiste au mariage, mais on attendait qu’il se construise au fil de la vie commune. Pour cela, on cherchait à éviter que les intérêts personnels, jugés moins importants, ne troublent les affinités entre les conjoints. Ce fut une conception largement acceptée à l’époque des mariages négociés, en fonction des alliances entre familles et des biens patrimoniaux, qui perpétuait valeurs et enseignements par la descendance.
L’Amour-Passion, lui, reposait sur l’Amour au premier regard, sous le joug de la flèche d’Éros, avec pour caractéristique d’être soudain et imprévisible comme un dard mortel ; un Amour érotisé, avec un début fiévreux, un épanouissement et une fin (Ariès, 1985). Chassé du mariage, il était reconnu dans les unions illicites, interdites, parce qu’il contenait, amalgamée dans sa composition, une sorte de magie, quelque chose d’inconnu qui poussait les amants à rechercher les défis, à l’opposé de la fadeur et de la monotonie des liens légitimes, où l’Amour perd son attrait faute d’obstacles entre mari et épouse. Comme le dit Rougemont (1988) : « … il faut recréer des obstacles pour pouvoir désirer de nouveau et pour exalter ce désir au niveau d’une passion intense » (p. 199).
Giddens (1992), approfondissant ses études sur les questions de l’intimité du couple, se réfère à l’Amour passionné comme à une connexion entre l’Amour et le lien sexuel. On l’a nommé amour passion, parce qu’il était considéré comme perturbateur des relations personnelles, de l’ordre et des devoirs sociaux, et donc dangereux : « …il arrache l’individu aux activités mondaines et engendre une propension aux options radicales et aux sacrifices » (p. 48).
Dans la prémodernité des sociétés européennes, et au Brésil, héritier des modèles portugais, la plupart des mariages reposaient sur la situation économique et non sur l’attirance sexuelle. On trouve des récits de la vie paysanne en France et en Allemagne (XVIIe siècle) où les baisers, les caresses et les autres expressions affectives propres à l’Amour passionné n’étaient pas fréquents dans les relations entre époux. Ce n’est que dans les groupes de l’aristocratie que ces licences étaient permises, milieux où les femmes respectables étaient libérées des exigences de la reproduction et des travaux routiniers. En revanche, les occasions pour les hommes de s’engager dans des liaisons Amoureuses extraconjugales étaient fréquentes et nombreuses.
Avec l’évolution des valeurs morales, les sociétés ont eu tendance à rapprocher les deux formes d’Amour, en cherchant un juste milieu entre les caractéristiques normatives de l’Amour conjugal et les sources créatives, imaginaires, de l’Amour passionné. De cette fusion naîtra l’Amour-Courtois, profondément enraciné dans la culture populaire, conçu par la poésie et par l’histoire comme la réunion idéalisée des Amours. Cette forme d’Amour sera privilégiée et fera de l’union du corps, de l’esprit et de l’âme entre l’homme et la femme la relation émotionnelle prédominante.
Pour Macfarlane (1990), les sonnets et les pièces de Shakespeare, à la fin du XVIe siècle, montrent les relations de corps et d’âme présentes dans les unions conjugales :
… les femmes ne sont-elles pas tenues pour faibles seulement parce que leur nature est pure ? Et ne sont-elles pas nécessaires seulement parce que l’homme ne peut vivre sans leur compagnie ? Quand nous sommes désemparés, elles nous réconfortent ; mélancoliques, elles nous égaient ; elles ont le pouvoir de nous arracher aux portes de l’enfer. Exaspérés, leurs langues musicales chassent les mauvais esprits ; ensorcelés, leur Amour désarme les démons qui nous tourmentent ; et quand nous sommes engloutis dans l’abîme de la licence, elles nous aident à échapper à la fournaise infernale (p. 169).
Malthus, qui vivait à la fin du XVIIIe siècle, affirme que le mariage est dû avant tout à l’Amour et à la relation conjugale, qui, une fois assumée, doit être ce qu’il y a de plus important dans la vie de la personne, comme : « …une plante sensible qui demande une grande délicatesse pour vivre, s’élève au rang de condition essentielle du mariage, qui n’aura aucun espoir de bonheur sans une affection véritable d’un côté, et la réciprocité de cette affection de l’autre » (Macfarlane, 1990, p. 186-187).
Ce sens de l’Amour ressemble à la conception attribuée à Platon (1972), qui le définit comme un élan qui se dirige vers une personne de l’autre sexe, ou du même sexe, comme un composé affectif fait de désir et de manque de l’objet du désir, caractérisé par la nostalgie de l’objet idéal perdu : souffrance née de la perte ou de l’absence et, d’autre part, grande joie en présence de cet objet. On observe dans cette conception la présence constante du paradoxe entre le désir, le plaisir, la satisfaction et, à l’opposé, le manque et la souffrance.
Cette conception de l’Amour va prévaloir aussi au haut Moyen Âge, et encore du XVIe au XVIIIe siècle, lorsque se produisit en Europe la grande révolution culturelle commencée à la Renaissance.
Au haut Moyen Âge, cet Amour de contemplation est caractéristique de l’Amour-Courtois, de la culture chevaleresque, où la dévotion à Dieu fut remplacée par une Dame, pour laquelle on soupirait de l’impossibilité de la posséder, en renonçant à la relation charnelle. L’une des expressions marquantes en est « le désir insatisfait », commun aussi à la mystique chrétienne.
Cet amour laïque, qui valorise la femme, entraîne un changement du vocabulaire Amoureux, qui s’enrichit et devient mondain. Le terme Amour-Courtois implique la relation de l’Amour-Passion avec la souffrance et apporte la laïcisation de l’objet d’amour, en remplaçant la figure de Dieu par une créature humaine. En faisant de la Dame, de la Suzeraine, l’objet de l’Amour, on a valorisé la figure de la femme, ce qui a influencé la littérature, laquelle a, en conséquence, connu un incroyable enrichissement du vocabulaire sentimental.
Avec la révolution scientifique du XVIe siècle, la philosophie matérialiste des XVIIe et XVIIIe siècles et le romantisme philosophique du XIXe siècle, de grands changements surviennent. Selon les règles mécanistes, il faut expliquer le plus complexe par ses parties les plus simples. Il s’est alors produit un renversement de la place que l’amour occupait parmi les passions humaines : il quitte le sommet de la hiérarchie idéalisée et imaginaire et se voit peu à peu remplacé par le désir dans les relations amoureuses, puis par le plaisir. C’est là que l’on peut reconnaître l’amalgame de l’Amour-Courtois et de l’Amour-Passion, qui donne naissance à l’Amour-Romantique.
Comme le confirme Macedo : « Dans l’Amour-Courtois, avec son code de l’amour et ses jugements dans les cours ou tribunaux d’amour, nous trouvons le germe de l’idéalisation qui constitue l’Amour-Romantique » (2010, p. 114).
Si l’on considère que la question de l’amour, y compris de l’Amour-Romantique, sexuel, a dû être objet de fantasme et de pensée depuis les débuts de l’évolution humaine, c’est au moment historique où l’Amour-Romantique commence à se manifester, en incorporant les éléments de l’Amour-Passion, qu’il va influencer directement les relations conjugales. Il fait que les conduites tendres et affectueuses, autrefois secrètes dans le mariage, deviennent publiques : condition essentielle de leur existence et de la reconnaissance, par la communauté, des comportements jugés licites entre époux.
Les racines de ces changements se trouvent dans les nouvelles conceptions de l’amour et du mariage. Le complexe d’idées associées à l’Amour-Romantique a, pour la première fois, lié l’amour à la liberté, l’un et l’autre étant considérés comme souhaitables dans les unions des couples. Pourtant, le destin de l’individu dans ses relations personnelles a toujours été lié à un ordre cosmique plus vaste, où l’émergence de l’Amour serait intimement liée aux valeurs morales de la chrétienté. Il fallait se vouer à Dieu pour, à travers lui, prendre part à une unité mystique dans les relations entre l’homme et la femme.
Les idéaux de l’Amour-Romantique, nés de la résonance de ces conceptions et mêlés d’éléments de l’Amour-Passion qui aspirent à la liberté, s’inscrivent directement dans les liens émergents entre la liberté et la connaissance de soi, la réalisation de soi, en éliminant la médiation spirituelle et religieuse présente dans ces formes d’Amour. L’Amour-Romantique a été le compromis trouvé pour relier l’Amour-Passion et l’Amour-Réserve, et il est devenu, depuis lors et jusqu’à aujourd’hui, l’idéal de l’amour conjugal. Ainsi l’Amour-Passion, propre à la vie des couples d’amoureux et d’amants, se modifie peu à peu, élargit ses possibilités et devient Amour-Romantique, porteur d’un élément d’Amour sublimé, mieux inséré dans la réalité des gens mariés. Les vertus, les qualités de caractère des conjoints l’emporteront sur l’ardeur sexuelle.
La sexualité se détache de la romance à partir du XIXe siècle, et des exigences de la reproduction dès le XVIIIe siècle, en raison de la limitation rigoureuse de la taille des familles ; il se produit des changements importants dans ce que l’on attend sexuellement du mariage, aussi bien du côté des femmes que des hommes. Les femmes remplacent le sexe par l’Amour ; pour parvenir à aimer et à être aimées, elles attendent de recevoir et de donner du plaisir sexuel ; l’homme, qui privilégie la satisfaction de l’appétit sexuel comme une caractéristique de sa masculinité, veut lui aussi recevoir de l’Amour, malgré les apparences contraires.
L’Amour-Romantique, qui se distingue de l’Amour-Passion tout en en gardant des traces, tend à maintenir l’élément d’Amour sublime au-dessus de l’ardeur sexuelle. Giddens (1992) considère l’attirance immédiate comme une partie de l’Amour-Romantique, bien distincte des compulsions sexuelles et érotiques de l’Amour passionné.
Le premier regard du « coup de foudre », comme attitude communicative totale, globale, d’appréhension intuitive des qualités de l’autre, et le qualifie de processus d’attirance pour quelqu’un qui permet de rendre la vie de cet autre plus « complète » (1992, p. 51).
L’Amour-Romantique est essentiellement féminin, résultat de la répartition des tâches proposée dans les unions. Mais, dès ses origines, cet Amour soulève la question de l’intimité dans la recherche de la complémentarité. Comme le dit Giddens (1992), « L’autre, quel qu’il soit, comble un vide que l’individu ne reconnaît même pas nécessairement (…) et ce vide a directement à voir avec l’identité de soi : en un certain sens, l’individu fragmenté devient entier » (p. 56). Cette citation rejoint ce que l’on observe aujourd’hui dans les projets d’union qui cherchent la complétude à travers l’autre, compromettant souvent la relation par la perte de sa propre individualité dans l’espoir d’atteindre la conjugalité.
Troya Paz (1989) présente une autre conception de l’Amour-Romantique : « …un acte révolutionnaire, une rupture avec le monde des autres, qui crée pour le couple romantique un lien qui lui donne le sentiment d’être seul au monde » (p. 6). L’état amoureux est un sentiment méta, au-dessus des faits ordinaires, qui implique un débordement de la notion du temps, de l’image de soi, de l’image de l’autre et de la vision du monde. L’autrice estime que le couple romantique découpe la réalité à sa manière, en instituant des normes, des codes et des coutumes vécus comme de nouvelles constructions qui aspirent à un érotisme intense et unique dans la complémentarité du corps de la personne aimée avec le sien, comme source de désir, de curiosité pour des découvertes renouvelées. Chacun des deux membres garde la certitude d’avoir créé un nouvel être, un lien qui naît de la relation et appartient aux deux, tout en étant pourtant distinct d’eux-mêmes et existant par lui-même, un lien qui existe depuis toujours, exprimé dans les productions artistiques de différentes époques et cultures. Ces liens se révèlent en général comme amour passionné, liés aux tragédies et aux souffrances qui gravitent sur une autre orbite que celle du mariage. Il ne s’agit pas d’un phénomène distinct, puisque l’on attend de ce couple romantique qu’il parvienne à fonder une famille par un contrat explicite et/ou implicite, révélateur de ce qui l’unit, de la raison de leur rencontre et de ce qui les fait rester, et les fera rester, ensemble. Les pensées et les sentiments à l’égard du contrat conclu deviennent le témoignage et le dépositaire de la permanence de la vie à deux.
La romance ne s’éteint pas, mais elle est prise en charge par les romans, forme de récit nouvellement découverte (XIXe siècle), qui donne une dimension de réflexivité à l’Amour sublime. Pour Stone (1982), la modernité est inséparable de l’ascendant de la raison, où la compréhension des processus physiques et sociaux remplace les règles arbitraires du mysticisme et des dogmes. Comme la raison ne laisse pas de place à l’émotion et l’expulse de ses domaines, celle-ci passe dans les activités quotidiennes et cherche l’extase dans les histoires romanesques.
Les récits montrent les contradictions et les ambiguïtés des idéaux romantiques, comme l’aventure, la liberté et l’esprit de défi contraire aux normes, à côté de la sécurité, de la fiabilité et de la complétude dans la quête de la réalisation de soi. Comme le souligne Moreira Leite (1964/1969), ce sont des histoires où l’héroïne découvre, après avoir fréquenté d’autres hommes, que son véritable héros, brillant et aventureux, se distingue par des traits exotiques. Contraire aux conventions, c’est un individu intègre, solide, qui devient un mari riche et digne de confiance. Le grand écrivain José de Alencar, représentant de la littérature romantique au Brésil (milieu du XIXe siècle), met en relief la double existence de l’Amour, qui s’exprime par la juxtaposition de traits indépendants réunis en un seul personnage. Dans Senhora, le roman se termine par la conciliation de l’utile et de l’affectif ; dans Lucíola, en raison de l’antagonisme des idées, il devient impossible de les concilier et l’héroïne meurt.
Pour Giddens (1992), les femmes ont été les plus touchées et, à leur tour, les plus grandes propagatrices de l’Amour-Romantique. Elles réalisaient, par le fantasme, leurs désirs refoulés, en particulier à l’époque victorienne, où les règles et les mœurs les opprimaient. Ce fait est confirmé par la vague croissante de récits d’histoires romantiques, écrits surtout par des romancières, du début du XIXe siècle à nos jours, ce qui indique que la consommation avide de romans n’a nullement été un témoignage de la passivité des femmes, mais qu’au contraire elle s’ouvre comme un espace pour l’extase que le monde leur a refusée.
Dans les relations actuelles, fruit de conflits apparemment insolubles, le caractère sublimé de l’Amour-Romantique demeure, dans la mesure où il se subordonne à la maternité. L’idéalisation de la femme-mère crée une situation telle que la femme, dans son rôle de mère, sera la figure centrale du mariage, l’axe qui oriente les relations familiales, la « reine du foyer », comme l’observe Macedo (1981). Pour un grand nombre de femmes, devenir mère reste l’événement le plus important de leur vie. Dans ces cas, il est très courant que l’Amour-Romantique, l’Amour passionné du couple conjugal, soit remplacé par l’Amour-Obligation, tourné vers le bien-être de la famille, en particulier des enfants, et qui doit durer toujours. Les résultats ont souvent été désastreux, obligeant les couples à vivre des années de malheur en raison du lien fragile entre le mariage et l’Amour, avec l’exigence de continuer indéfiniment.
Les enfants deviennent le centre des préoccupations de la famille, ce qui déplace le centre familial « …de l’autorité patriarcale vers l’affection maternelle » (May Ryan, 1981, p. 102). Le contrôle exercé par la femme sur l’éducation des enfants, désormais moins nombreux et plus vulnérables, s’en trouve élargi. La femme idéalisée comme mère, qui fait partie de la construction moderne de la maternité, va s’associer à la féminité. Ce sont des qualités imprégnées depuis longtemps dans la personnalité féminine, qui font d’elle la spécialiste du cœur, maîtresse des inclinations du mari ; tandis qu’il la gouverne par la loi, elle le gouverne par la persuasion. Comme le note Cancian (1987) à partir d’un article sur le mariage publié en 1839, « l’homme exerce son autorité sur la personne et la conduite de son épouse ». En contrepartie, « …l’empire de la femme est un empire de douceur… ses ordres sont des caresses, ses menaces, des larmes » (p. 21).
Si l’on reprend tout le chemin parcouru par les changements des conceptions culturelles de l’Amour dans le mariage sous l’influence des idéaux romantiques, on voit qu’il en résulte une plus grande liberté de choix pour le couple, ce qui rend les choix singulièrement plus difficiles et plus complexes. Si l’on considère la circularité qui existe entre tous ces aspects, on perçoit un changement graduel, mais bien présent, de la complexité du problème, en même temps que se dessinent plus nettement les reflets des idéaux tournés vers l’individualisation, de toutes les luttes pour la défense des libertés individuelles, avec les signes de leurs influences et de leurs conséquences.
À suivre ces luttes et ces transformations, il devient de plus en plus évident qu’avec la nouvelle condition féminine, la vie commune telle qu’elle se déroulait traditionnellement, où la femme suivait les pas de l’homme et le servait, a peu de chances de perdurer. Dès lors, plus que jamais, le respect des différences doit être la tonalité de la relation conjugale, du moins pour qui veut la préserver. Ce fait signale le conflit qui s’installe dans le mariage d’aujourd’hui : en renforçant le respect de l’individualité, on crée des obstacles à la conjugalité propre au quotidien de la vie à deux. Ces facteurs mettent à nouveau en évidence les points de friction dans les questions relatives à la liberté de choix, en conflit avec les conditionnements culturels, fruits des valeurs traditionnelles qui rendent toujours plus complexe la question des choix conjugaux et, en interdépendance directe, celle des relations maritales.
Dans mon travail avec des couples qui ont du mal à vivre librement la conjugalité des relations intimes et affectives, dans le respect de leurs individualités, j’utilise la métaphore suivante : « L’étreinte n’est une véritable étreinte que lorsque les deux tiennent fermement sur leurs deux jambes ; sinon, ce sera un “appui”, une “canne”, ou une autre forme d’expression des besoins personnels, mais jamais une véritable étreinte ».
Par cette citation, je remets en question toute forme d’Amour qui se propose un lien fusionnel, comme l’Amour passionné ou l’Amour-Romantique dans sa forme traditionnelle, reconnu depuis longtemps comme la base nécessaire du mariage. Comme je l’ai observé, le mariage est réfractaire à cette forme d’Amour, parce qu’elle porte en elle une qualité d’enchantement, d’idéalisation, en soi hautement possessive, qui impose aux personnes qui s’aiment d’être ensemble tout le temps disponible. C’est sans aucun doute une exigence inconciliable avec les besoins réels des nouveaux rôles de la vie conjugale, tels que les devoirs et les obligations habituels du quotidien ; incompatible avec le développement de l’individu autonome, capable d’être bien par lui-même et, à cette seule condition, de partager avec quelqu’un ses idéaux, son intimité, ses projets de vie, dans un échange plein et satisfaisant (Munhoz, 2001).
L’Amour conjugal est donc, à mon sens, un lien affectif créé et cultivé, fruit d’une relation à deux, un lien, comme le décrit Troya (1989), séparé de chacun des deux individuellement mais appartenant aux deux conjoints, et qui n’est pas autonome, puisqu’il ne subsiste pas par lui-même. Pour rester vivant et durable, il doit être construit, soigné et nourri comme une graine qui a besoin d’eau, de nourriture et d’attention pour devenir une plante, grandir et rester en vie.
Gikovate (1984) soutient qu’aujourd’hui les désirs libertaires l’emportent sur les désirs romantiques, ceux-ci se caractérisant comme un Amour possessif, un lien duel de fusion qui empêche les personnes de suivre leur route vers l’indépendance, en quête d’une autosuffisance partagée. Gikovate emploie l’expression complexe du Prince charmant, en paraphrasant le complexe de Cendrillon de Colette Dowling, pour expliquer l’accord millénaire établi entre l’homme et la femme. Cet accord est défini comme un phénomène bilatéral, ce que je partage et retrouve dans mes observations cliniques avec des couples. Les hommes tendent à se présenter devant les femmes comme des héros ; et cela parce que les femmes ont pris l’habitude d’attendre que les hommes viennent les réveiller de leurs rêves de belle au bois dormant par le baiser qui leur donnera la lumière ; dès lors, elles gravitent autour de lui en le « dorlotant » et reçoivent de lui stimulation et protection.
Au début du siècle, le cinéma, avec les films de Charles Chaplin et leurs Amours sublimés, puis les films hollywoodiens des années 1940 et les contes de M. Delly, mettent en valeur les fantasmes romantiques dans les relations Amoureuses et deviennent les précurseurs des représentations affectives actuelles. Plus récemment, vers 1950, le mouvement existentialiste français provoque la révolution des mœurs, en conduisant à penser la sexualité de plus en plus détachée du mariage et liée à la relation amoureuse. Les personnes qui s’aiment n’avaient plus besoin de se marier pour avoir des relations sexuelles. La révolution hippie, avec l’apparition du rock and roll et son message « Peace and Love », prône la recherche des émotions et de l’affection dans les relations, manifestée par la liberté et l’expression corporelles, présentes dans les vêtements, les postures et la communication, dans les gestes de tendresse avec un plus grand rapprochement physique, qui se répercuteront dans les récits des romans et des feuilletons actuels.
Ces feuilletons dénoncent le mouvement présent, où les aspirations Amoureuses se limitent à la subjectivité des personnes, qui ne savent pas très bien comment les réaliser et cherchent, avec une persévérance obstinée, le chemin qui ne les rende pas incompatibles avec la liberté personnelle. Et comme ces quêtes sont souvent excessivement idéalisées au nom de l’Amour, elles perdent de vue le quotidien et les obstacles à partager, à affronter et à surmonter à deux.
À partir des faits décrits, on peut remarquer le mouvement circulaire systémique des relations entre époux : soumis aux influences multifactorielles de la morale, de la religion et des croyances, à l’époque des mouvements socioculturels, scientifiques et technologiques, en particulier avec l’arrivée de la pilule, survenus entre le milieu et la fin du XXe siècle, les couples continuent de vivre un processus de transformations importantes. La femme, avec l’émancipation féminine, vit l’élan sexuel libérée de l’obligation de se marier et n’aura plus besoin d’instrumentaliser sa sexualité dans le mariage, puisqu’elle peut la vivre de façon libre et gratifiante en dehors de lui. Et, une fois réalisée sur le plan personnel, elle n’aura pas besoin de se servir de l’union conjugale comme d’un tremplin pour acquérir un statut ou réaliser ses ambitions frustrées. Le but de ces femmes sera désormais de trouver dans la compagnie masculine bien plus le plaisir du partage, de la camaraderie, de l’amitié, dans une recherche de complétude, d’égalité des droits et des devoirs, que de maintenir une position de soumission en échange de soutien et de protection.
Dans le prolongement des transformations profondes qui touchent les relations familiales, avec des changements sensibles dans les relations conjugales, on constate la démoralisation du caractère sacré du mariage et la réduction de la reproduction biologique. Dans ce contexte, le mariage et la famille se caractérisent par l’approfondissement de l’individualisme, qui stimule l’instabilité des relations intimes en favorisant les aspirations individuelles et les reformulations constantes des projets. C’est l’acceptation de l’hétérogénéité, de la discontinuité et de l’éphémérité des relations. On peut observer ces phénomènes dans les formes alternatives d’union, ainsi que dans les différentes configurations familiales actuelles. En défiant la division entre espace public et espace privé, les femmes ont conquis leur droit de citoyennes : elles ont obtenu le droit de décider de leur fécondité ; maîtresses et responsables de leur propre corps et du travail qu’elles accomplissent, avec l’autonomie que cette position garantit, elles pourront décider de ce qui est le mieux pour elles. Les relations intimes et sexuelles sont ainsi en train d’être redéfinies, dans la recherche d’ajustements répondant aux besoins actuels. Pourtant, ces transformations laissent subsister une tentative de conciliation avec les idéaux de l’Amour-Romantique, qui cherche à maintenir des relations d’intimité fondées sur l’Amour, la confiance mutuelle et la fidélité entre les conjoints, valeurs propres à la modernité et caractéristiques de la famille nucléaire bourgeoise (Vaitsman, 1994).
Pour mieux comprendre ces mouvements historiques, je m’appuie sur les théories révolutionnaires et porteuses d’un nouveau paradigme de Humberto Maturana (2004), héritier naturel de Bateson dans l’étude des comportements humains, lorsqu’il dit que nos actions résultent de nos choix, subordonnés à nos désirs et à nos préférences, qui émergent de l’entrelacement de notre biologie et de notre culture. Pour lui, l’histoire de l’humanité suit un cours déterminé par les émotions ; l’être humain n’est pas doté seulement de raison, mais aussi d’émotions, et l’émotionnel humain a le même poids et la même valeur que le rationnel et contribue à la construction du monde de la même manière et dans la même proportion. Il soutient avec assurance qu’il est possible d’arracher l’être humain au domaine de la douleur et de la souffrance, qui ont une origine culturelle, en recourant à des instruments comme le langage, la réflexion et l’Amorosité, car il estime que 90 % de la souffrance humaine a son origine dans le désamour (Mathis, 2010).
Dans la même ligne de pensée, Morin (1997) rejoint Maturana en abandonnant l’idée traditionnelle d’homme rationnel – homo sapiens – propre au modernisme, et élargit cette conception à celle d’homo sapiens-demens. Selon lui, la qualité de sapiens attribue à l’être humain la raison et la sagesse. Cependant, être homo sapiens implique d’être également demens, c’est-à-dire de manifester une affectivité extérieure convulsive, faite de passions, de colères, de cris, de brusques changements d’humeur, source permanente de délires. Entre l’homo sapiens et l’homo demens, comme entre la sagesse et la folie, il n’y a pas de frontière nette. Dans l’amour, outre qu’elles sont inséparables, sagesse et folie s’interpénètrent mutuellement.
Morin situe sa réflexion sur l’Amour dans la vision de l’homme et de la science propre au nouveau paradigme. L’auteur résume cette vision dans la métaphore du tissu lorsqu’il définit étymologiquement la complexité. Complexité – complexus – ce qui est tissé ensemble. Cette métaphore nous invite à regarder l’Amour compris dans toute l’ampleur de ses dimensions. Il est en lui-même un paradoxe qui nous fait percevoir sa bipolarité. D’un côté, un ardent Amour spirituel qui a peur de se dégrader au contact charnel et, de l’autre, une animalité intense. Cette bipolarité peut emprisonner l’individu entre l’Amour sublime et le désir infâme ; et pourtant, le dialogue entre ces deux instances peut s’accomplir dans la plénitude de la rencontre du corps et de l’âme (Salazar, 2010).
Pour Morin, l’Amour, comme tout ce qui est vivant, est soumis au principe de la dégradation. Mais les êtres vivants vivent de leur propre désintégration, qu’ils combattent par la régénération. L’Amour ne se vit qu’en renaissant sans cesse ; il dit : « L’Amour implique une régénération permanente de l’Amour naissant » (1997, p. 24).
L’Amour nous fait découvrir la vérité de l’autre ; l’authenticité de l’Amour ne tient pas seulement à projeter notre vérité sur l’autre et à voir l’autre exclusivement selon nos yeux, mais bien à ouvrir un espace propice pour nous laisser contaminer par la vérité de l’autre. Dans cette vision, la tragédie de l’Amour naît de l’incompréhension de soi et de l’autre, mais sa beauté consiste dans l’interpénétration de la vérité de l’autre en soi et dans le fait de trouver sa propre vérité à travers l’autre. L’union dans la séparation et la séparation dans l’union, c’est, selon Morin, ce qui va caractériser l’Amour, non seulement l’Amour maternel, mais aussi l’Amour entre partenaires. En cherchant à comprendre ses définitions de l’Amour à partir de son regard sur la complexité, nous pouvons saisir la dialogique de l’Amour, de la sagesse et de la folie issue du sapiens demens, qui fait de l’Amour un paradoxe incluant la danse des contraires, mais qui va au-delà des contraires et des contradictions et donne sens à l’Amour sous le paradigme de la complexité.
La complexité est définie par Morin (1991) comme l’opposé de la disjonction, de la fragmentation et de l’exclusion propres au paradigme cartésien, ou paradigme de la simplicité. La complexité inclut, ne sépare pas, dialogue avec les contraires en permettant une danse entre eux, au-delà des contradictions que le regard simplificateur n’accepte pas. Selon cette conception, l’Amour est le sommet de l’union entre folie et sagesse : il contient en lui la contradiction fondamentale, la coprésence de la folie et de la sagesse. C’est pourquoi, dans la postmodernité, nous comprenons le sentiment d’Amour comme accompagné d’une grande variété d’autres sentiments, parmi lesquels nous pouvons citer la joie, la tristesse, l’anxiété, l’euphorie, l’inquiétude, le désespoir, l’espoir, où prédomine, de façon inséparable, l’idée de paradoxe : plaisir et souffrance.
De fait, les discussions sur l’Amour ne s’épuisent pas, depuis bien des années déjà. L’Amour a été débattu au long de l’histoire humaine par la philosophie, la biologie, la sociologie, la psychologie et bien d’autres disciplines, toutes avec de précieuses contributions. Morin (2001), cependant, situe sa réflexion sur l’Amour dans la vision de l’homme et de la science propre au nouveau paradigme. Cette vision se résume dans la métaphore de la complexité : ce qui est tissé ensemble. Cette métaphore nous renvoie à la compréhension de l’Amour dans toute l’ampleur de ses dimensions, en nous plaçant face aux contradictions de la vie, auxquelles nous ne pouvons échapper tant que nous sommes en vie.
L’important est de savoir que notre vie est le fruit de nos choix ; que nous ne parvenons pas à contrôler les événements et devons donc rester attentifs pour faire face à l’imprévisible ; et que notre bien-être et notre supposé bonheur dépendent de notre capacité d’aimer. En citant Macedo, je reprends des enseignements de saint Augustin :
De même que l’Amour se construit, le bonheur qui en découle se construit aussi. J’aimerais changer un vieil adage qui dit : le bonheur est là où nous le mettons, et nous ne le mettons jamais là où nous sommes ! Je dirais : le bonheur est là où nous le mettons, le problème est de le mettre là où nous sommes ! Pour cela, nous ne pouvons pas perdre la capacité de rêver et de vouloir le bonheur (Macedo, 2010, p. 119).
Pour conclure, nous pouvons affirmer avec assurance que nous avons la possibilité d’aimer, puisque l’Amour est l’un des thèmes centraux de l’existence humaine. L’importance d’y avoir accès est indiscutable pour qu’un être humain se développe bien, en se constituant comme un être qui grandit, apprend et se sent bien avec lui-même, avec l’autre et avec le monde qui l’entoure.
Complexe Systémique : à retenir
Cet essai historique, bâti surtout sur des sources secondaires (Ariès, Giddens, Macfarlane), dessine une généalogie occidentale et chrétienne de l’amour conjugal, pensée presque exclusivement pour le couple homme-femme. Sa valeur clinique tient moins à la chronologie qu’à quelques repères utiles en séance. D’abord, chaque partenaire arrive avec un modèle d’amour hérité : amour-réserve qui se construit dans la durée, amour-passion qui vit d’obstacles, amour romantique qui promet la complétude, amour-obligation centré sur les enfants. Repérer ces modèles, et leurs décalages, éclaire bien des plaintes. Ensuite, la métaphore de l’étreinte entre deux personnes qui tiennent sur leurs propres jambes offre une image simple pour travailler la tension entre individualité et conjugalité, sans opposer l’une à l’autre. Enfin, l’idée, reprise de Troya et de Morin, d’un lien qui appartient aux deux mais n’existe que s’il est entretenu et régénéré, déplace la question de « qui a raison » vers celle du soin apporté à la relation. À lire avec la métaphore d’Omar Biscotti sur la dépendance dans les couples, et avec la réflexion d’Irene Loyácono sur l’instabilité du lien conjugal.
Références
Arendt, H. (1996). Condição humana. Rio de Janeiro: Forense Universitária.
Ariés, P. (1978). História social da criança e da família, Rio de Janeiro. Zahar, Título original: L'enfant et la vie familiale sous l'ancien regime, Paris: Edit. du Seuil, 1973.
Bíblia Sagrada (1965). Rio de Janeiro: Barsa.
Cancian, F. (1839/1987). Love in America. Cambridge: Cambridge University Press.
Giddens, A. (1993). A Transformação da Intimidade. São Paulo: Unesp Editora.
Gikovate, F. (1984). O Amor nos anos 80. São Paulo: Ed. Associados.
Macedo, R. M. S. (1981). A mulher na família. Trabalho Apresentado no XV Congresso de Neurologia, Psiquiatria e Higiene Mental - novembro de 1981.
Macedo, R. M. S. (2010). Ocaso da vida, ocaso do amor? In G. M. C. F. Montoro e M. L. P. Munhoz Desafio do amor: questão de sobrevivência. São Paulo: Roca.
Macfarlane, A. (1990). História do casamento e do amor: Inglaterra 1300/1840. Tradução Paulo Neves. São Paulo: Companhia das Letras.
Mathis, R. C. S. de, (2010). O emocionar matrístico na construção do mundo: um espaço de amor na obra de Humberto Maturana. In G. M. C. F. Montoro e M. L. P. Munhoz Desafio do amor: questão de sobrevivência. São Paulo: Roca.
Maturana, H. & Verden-Zöller, G. (2004). Amar e brincar – Fundamentos esquecidos do humano. São Paulo: Palas Athenas.
May Ryan (1981). The Cradle of the Middle Class. Cambridge: Cambridge University Press.
Montoro, G. M. C. F. (2010). O desafio do amor: uma questão de saúde pública. In G. M. C. F. Montoro e M. L. P. Munhoz, Desafio do amor: questão de sobrevivência. São Paulo: Roca.
Moreira Leite, D. (1964/1969). O amor romântico e outros temas. São Paulo: Pontez.
Morin, E. (1997). Amor poesia sabedoria. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil.
Morin, E. (1991). Introdução ao pensamento complexo. Lisboa: Instituto Piaget.
Morin, E. (2001). O método IV: as ideias. Porto Alegre: Sulina.
Munhoz, M. L. P. (2001). Casamento; ruptura ou continuidade dos modelos familiares? São Paulo: Expressão & Arte Editora.
Platão (1972). O banquete. São Paulo: Abril Cultural, (Os pensadores).
Rougemont, D. (1988). O amor e o ocidente. Rio de Janeiro: Editora Guanabara. Título original: L'Amour et l'Occident. Paris: Editions du Seuil, 1973.
Salazar, M. C. A. (2010). O amor sob o paradigma da complexidade: a visão do amor segundo Edgar Morin. São Paulo: Roca. In G. M. C. F. Montoro e M. L. P. Munhoz Desafio do amor: questão de sobrevivência. São Paulo: Roca.
Stone, L. (1982). The family, sex and marriage in England, 1500 – 1800. London: Harmondsworth.
Troya, E. P. (1989). Acerca de la pareja romántica. Seminário apresentado no II Curso Internacional Familias y Sistemas, en Instituto Latinoamericano de Estudios de la Familia, México.
Vainfas, R. (1986). Casamento, amor e desejo no Ocidente cristão. São Paulo: Ática.
Vaitsman, J. (1994). Flexíveis e plurais: identidade, casamento e famílias em circunstâncias pós-modernas. Rio de Janeiro: Rocco.
Traduction non officielle en français de O Amor Através dos Tempos nas Uniões Conjugais, par Maria Luiza Puglisi Munhoz, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 2, no 1 (2010), doi : 10.60114/rbtf.v2i1.116, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « O Amor Através dos Tempos nas Uniões Conjugais », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2010) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Munhoz, M. L. P. (2010). L’amour à travers les âges dans les unions conjugales (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/l-amour-a-travers-les-ages-dans-les-unions-conjugales (Œuvre originale publiée en 2010 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 2, n. 1 (2010) ; republiée en 2010 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/116)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter