Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Connessioni · Épistémologie
L’inconscient appartient-il à la seule psychanalyse ? Luca Casadio confronte le modèle freudien classique, mécaniste et fermé, à la lecture qu’en propose Gregory Bateson dans son essai sur le style, la grâce et l’information dans l’art primitif : habitude, prémisses perceptives, métaphores du processus primaire. Il en tire un inconscient relationnel, savoir muet et émotionnel, et en suit les conséquences pour le paradoxe, les questions circulaires et le dialogue thérapeutique.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de L’inconscio sistemico, par Luca Casadio, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nouvelle série, no 4 (2018), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les citations de Bateson sont traduites de l’édition italienne citée dans l’article, sauf la formule de Pascal, donnée dans son texte original ; la devise de Freud et les instances de la seconde topique sont rendues par leurs équivalents français usuels ; les titres d’ouvrages sont donnés tels que l’article les cite, dans leur édition italienne ; une note de la rédaction rectifie la date de L’Io e l’Es ; quelques coquilles (dont les noms de Greenberg et de Bertrando) ont été corrigées sans autre mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Gregory Bateson nous a montré que l’inconscient est un concept trop précieux pour l’exclure de l’optique systémique.
Luca Casadio
L’inconscient est-il un concept qui relève exclusivement de la psychanalyse, ou peut-il être utile et fécond aussi pour d’autres formes de psychothérapie ? Et comment le décliner dans une optique systémique ? Et, plus particulièrement, les personnes qui travaillent avec les familles, ou qui pratiquent ce qu’on appelle la psychothérapie systémique individuelle, peuvent-elles se servir de ce concept, ou appartient-il plutôt à une autre épistémologie ?
Pour répondre à ces questions, et pour montrer l’importance de l’inconscient y compris dans une optique systémique, il faut résumer le modèle freudien classique, expliciter ses présupposés épistémologiques, puis les confronter aux idées originales de Gregory Bateson, père de l’optique systémique. De cette confrontation se dégageront des réflexions particulièrement intéressantes, aujourd’hui encore, pour la théorie et la thérapie systémiques.
Selon l’Enciclopedia della psicoanalisi de Laplanche et Pontalis (1967), l’inconscient peut être décrit de plusieurs points de vue (topique, énergétique, dynamique). En un sens général, comme simple adjectif, le terme inconscient sert à désigner l’ensemble des contenus qui ne sont pas présents (à un moment donné) dans le champ de la conscience. Du point de vue topique, c’est-à-dire celui qu’adopte Freud jusqu’à la publication de L’Io e l’Es en 1920 [paru en réalité en 1923, N.d.l.R.], l’esprit peut être divisé en deux portions distinctes, deux provinces psychiques : la portion consciente (qui inclut aussi le système préconscient) et la portion inconsciente. L’inconscient serait donc le résultat d’un processus mental déterminé, le refoulement, qui précisément relègue loin de la conscience certains contenus inacceptables, surtout des motions sexuelles et agressives. Selon le père de la psychanalyse, ces contenus, bien que situés dans l’inconscient, chercheraient malgré tout une voie de décharge et un accès à la conscience, fût-ce sous une forme masquée (sous l’effet de la condensation et du déplacement, caractéristiques de ce qu’on appelle le processus primaire). L’accès à la conscience ne sera ainsi possible qu’en surmontant toutes les résistances, ce qui, pour Freud, caractérise aussi le processus de cure, selon la devise : Là où était le ça, le moi doit advenir. Dans cette optique, les contenus de l’inconscient sont surtout des représentants des pulsions, c’est-à-dire de toutes ces poussées qui ont pour source une excitation somatique et pour but la décharge de cette énergie.
Avec l’introduction de la seconde topique freudienne et de la structure tripartite de l’esprit, les choses changent. En effet, chaque structure psychique présente un aspect inconscient (le moi et le surmoi aussi), même si les caractéristiques saillantes de l’inconscient sont de fait attribuées au ça.
Du point de vue énergétique (un point de vue que Freud n’abandonnera jamais), l’inconscient dérive d’une forme d’investissement d’énergie psychique (concept flou et jamais défini avec précision, voir Holt, 1989). L’investissement énergétique de certaines traces mnésiques, liées à des désirs infantiles refoulés, rend ainsi un contenu mental inaccessible à la conscience. Mais il s’agit d’un processus réversible.
En outre, Freud soutient que l’ensemble des pulsions (pour lui les poussées fondamentales de l’être humain, le véritable système motivationnel humain) est par nature inconscient. Serait donc inconsciente aussi une sorte de résidu archaïque de l’esprit, composé de toutes les forces biologiques et instinctuelles transmises de génération en génération.
Le modèle freudien classique apparaît donc comme un modèle mécaniste, fondé sur une conception monologique (a-relationnelle) de l’esprit humain, qui considère le sujet exclusivement à l’intérieur d’un système fermé (Holt, 1989, Greenberg, Mitchell, 1986). En effet, la tâche principale de ce sujet est précisément de gouverner ses pulsions sexuelles et agressives. Dans ce cadre, les relations intersubjectives seraient secondaires, objet de la pulsion elle-même, comme pour réaffirmer que ce qui détermine le sujet et ses dynamiques mentales, ce sont ses pulsions, et certainement pas l’échange entre les différents sujets.
Si l’approche systémique, dans son ensemble, se réclame plus ou moins directement de la pensée de Gregory Bateson, il peut alors être intéressant de rappeler les idées de l’anthropologue anglais sur l’inconscient et sur les émotions, qui lui sont étroitement liées. Ce n’est qu’en apparence que Bateson, dans son champ d’études très varié, n’approfondit pas ces thèmes. En réalité, pour peu que l’on creuse un peu ses écrits, on constate aisément que l’épistémologue anglais nous offre, aujourd’hui encore, une réflexion précieuse sur l’inconscient, les émotions et le rôle que ces instances jouent dans les relations humaines et dans le processus de soin. Aujourd’hui encore, un guide pour l’intervention clinique.
Les articles de Bateson qui traitent de ces thèmes sont nombreux : de ceux qui cherchent à décrire les caractères nationaux, à ceux qui explorent les modalités d’apprentissage (et de deutéro-apprentissage) dans l’île de Bali, surtout à travers les danses traditionnelles, jusqu’à ceux qui prennent en considération les modèles freudiens (ce qu’on appelle la pensée primaire) et toutes les communications analogiques ou métaphoriques que les individus échangent dans les relations.
Parmi tous ces textes, essayons d’analyser en détail celui qui est, à mon avis, le plus riche en références à l’inconscient et aux émotions. Il s’agit de Stile, grazia e informazione nell’arte primitiva (Bateson, 1972).
Cet article est si dense et si riche en suggestions qu’il mériterait une relecture attentive, phrase par phrase même. Dans ce contexte, pour des raisons évidentes de place, je me limiterai à souligner et à commenter quelques passages saillants, en invitant à reprendre en main ce texte fondamental.
L’anthropologue anglais commence sa réflexion en soulignant que la grâce représente un aspect fondamental pour l’humanité. Et il ajoute aussitôt que la grâce doit être considérée comme « un problème d’intégration ». En pratique, ce que le sujet peut intégrer, ce sont les différentes parties de son propre esprit ; en particulier ces niveaux que l’on appelle génériquement conscience et inconscient. À mon avis, ce texte est particulièrement utile parce qu’il croise le thème des émotions et des connaissances tacites (comme on les appellerait aujourd’hui) avec une discussion épistémologique sur l’inconscient dynamique et sur les modèles de l’esprit et du soin.
La grâce peut ainsi être éprouvée quand les raisons du cœur, comme dit Bateson, s’intègrent aux raisons de la raison, c’est-à-dire à la conscience. L’épistémologue anglais ne cherche pas une méthode de décodage de l’inconscient, du message artistique ou même du rêve, ni une interprétation symbolique ; il ne veut pas créer ce que Bateson appelle une mythologie interprétative (comme l’a fait Freud, en utilisant la sexualité infantile comme clé de compréhension de tout contenu mental), mais entend comprendre plus profondément la valeur de certains messages inconscients, au-delà des mots et du message exprimé. Bateson dégage ainsi plusieurs niveaux dont l’esprit est composé (évidemment un esprit « immanent au système de communication en cours », comme il l’a toujours rappelé dans ses articles).
Essayons de décrire ces niveaux un par un, des plus éloignés aux plus proches du langage et de la finalité consciente :
1) Le premier niveau de l’esprit concerne l’habitude, comme l’avait déjà fait remarquer en son temps Samuel Butler (voir le texte même de Bateson). En pratique, plus un organisme connaît quelque chose, moins il devient conscient de ce contenu. L’habitude, on le comprend, fait descendre certaines connaissances dans l’esprit à des niveaux toujours plus profonds, toujours moins conscients. Évidemment, cette inconscience ne relève en aucune façon du refoulement ou d’une autre forme active d’interdiction d’accès à la conscience, comme le supposait Freud. Aujourd’hui, nous dirions qu’elle concerne un savoir tacite, procédural, des informations musculaires, esthétiques, que nous ne pouvons en aucune façon traduire en mots (si ce n’est grâce aux métaphores, et toujours au prix d’un gros effort de traduction).
2) Le deuxième niveau de l’esprit est celui qui concerne les prémisses perceptives, celles qui nous permettent de voir, de saisir un objet, en suivant par exemple les lois mathématiques de la perspective. Bien sûr, nous ne sommes pas conscients de toutes les opérations qui nous permettent de percevoir un objet quelconque, mais seulement du résultat final. Et c’est là, selon Bateson, outre une chose utile, le mode général de fonctionnement de la conscience humaine, qui nous montre un percept mais occulte tout ce qui se trouve derrière, c’est-à-dire tous les processus réalisés par le sujet lui-même pour obtenir ce résultat.
3) Un niveau ultérieur concerne ensuite toutes les métaphores, les images de l’esprit, comme les rêves, qui sont définies par la pensée primaire, dont Freud a fait l’hypothèse au début des années 1900. En pratique, Bateson, au terme d’une analyse épistémologique sophistiquée, rejette le point de vue énergétique freudien pour aller étudier, au contraire, les processus mentaux et la logique métaphorique de base. Une logique qui, à son avis, caractérise tous les systèmes vivants.
4) Le dernier niveau, sur lequel Bateson exprime plusieurs doutes, concerne précisément l’inconscient freudien, celui que domine le refoulement.
L’épistémologue anglais se représente ce processus mental comme une cave ou une cachette où seraient enfermés les traumatismes et les souvenirs désagréables pour le sujet. Sans comprendre l’utilité de ce processus, ni surtout l’idée de pouvoir rendre conscient ce qui est inconscient, Bateson considère toutes ces conceptions comme faisant partie des processus inconscients, ou mieux, non conscients, du sujet.
En opérant des distinctions fines entre les différents processus mentaux (qui suivraient ainsi des algorithmes différents), Bateson éclaire la manière de travailler de la conscience et de tout ce qui, au contraire, ne peut pas être conscient pour le sujet lui-même. De nombreuses informations se révèlent ainsi inaccessibles à l’introspection consciente, y compris la plupart des fondements de l’interaction entre mammifères, et certainement pas du fait du refoulement, mais plutôt pour une raison structurelle : l’intraduisibilité entre les différents langages de l’esprit, ceux que nous venons de décrire.
Dans un langage actuel, nous pourrions soutenir que l’on peut distinguer, dans les théories de Bateson, plusieurs processus mentaux : un processus tacite, dominé par les actions (comme les habitudes) et par les rétroactions musculaires à l’égard de toute relation ou de tout champ intersubjectif ; un autre, dominé par les images et par un type de pensée métaphorique ; et le dernier, dominé par le langage verbal, avec une sémantique et une grammaire bien spécifiques, propres à la pensée consciente. Ces différents niveaux mentaux, qui collaborent tous ensemble à la formation des idées, ne doivent pourtant pas être confondus les uns avec les autres, précisément parce que chacun obéit à des lois spécifiques (« Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point »). Comme l’écrit encore Bateson : « Comme on l’a vu, cependant, beaucoup d’autres sortes d’informations sont inaccessibles à l’inspection consciente, y compris la plupart des fondements de l’interaction entre mammifères. Il me semble raisonnable de penser que ces éléments existent principalement dans l’idiome du processus primaire, à ceci près qu’ils sont difficilement traduisibles en termes rationnels. En d’autres termes, je crois qu’une bonne partie des premières théories freudiennes étaient à l’envers. À cette époque, de nombreux penseurs considéraient la raison consciente comme normale et allant de soi, tandis que l’inconscient était tenu pour mystérieux, comme ayant besoin de preuve et d’explication. L’explication était donnée par le refoulement, et l’inconscient était rempli de pensées qui auraient pu être conscientes, mais que le refoulement et le travail du rêve avaient déformées. Aujourd’hui, nous tenons la conscience pour mystérieuse, tandis que les méthodes de calcul employées par l’inconscient, par exemple le processus primaire, nous les tenons pour continuellement actives, nécessaires et englobantes » (1967, 169).
Comme on le voit, Bateson n’accepte pas en bloc les théories freudiennes, et il considère la tentative de faire advenir le moi là où était le ça1 comme l’héritage d’une « épistémologie totalement déformée de ce que peut bien être un homme, ou tout autre organisme » (ibidem, 170).
Ce que Bateson juge inacceptable, c’est précisément le transit d’idées de même facture entre l’inconscient et la conscience. Entre ces différentes instances, au contraire, il postule, avec une modernité extraordinaire, une barrière, une forme d’intraduisibilité, fondée sur la différence entre les divers formats en usage. Pour Bateson, en effet, ces formats représentent différentes manières d’élaborer les informations, et non deux (ou plusieurs) provinces psychiques. Comme le souligne encore le chercheur anglais : « En réalité, notre vie est telle que ses composantes inconscientes sont continuellement présentes sous toutes leurs multiples formes » (ibid.).
Bateson cherche ainsi à sortir de l’idée freudienne de refoulé pour saisir tous les différents niveaux de sens coprésents dans chaque acte de communication, les « différentes manières d’être de l’esprit », comme dirait le psychanalyste chilien Matte Blanco (1981). Comme l’écrit encore Bateson, dans les interactions nous échangeons continuellement des messages sur ces aspects inconscients, surtout ceux qui concernent les relations, les signaux d’état, les émotions avant tout, qui offrent un commentaire sur la relation en cours. Bateson relit ainsi le processus primaire comme quelque chose de purement métaphorique, et affirme : « La conscience parle de choses ou de personnes et attribue des prédicats aux choses ou aux personnes spécifiques qui ont été mentionnées. Dans le processus primaire, les choses ou les personnes ne sont généralement pas identifiées, et le discours se concentre sur les relations dont on soutient qu’elles existent entre elles. En réalité, ce n’est là qu’une autre manière de dire que le discours du processus primaire est métaphorique : une métaphore maintient invariantes les relations qu’elle “illustre”, tandis qu’elle substitue aux termes de la relation des choses ou des personnes différentes. Dans une comparaison, l’usage d’une métaphore est signalé par les locutions “comme si” ou “comme”. Dans le processus primaire (comme dans l’art), il n’y a pas de signes qui indiquent à l’esprit conscient que le matériau du message est métaphorique. (…) Le sujet du rêve et les autres matériaux du processus primaire sont, en réalité, la relation, au sens plus étroit de relation entre le moi et les autres personnes, entre le moi et l’environnement. (…) Les relations entre le moi et les autres et entre le moi et l’environnement sont, en réalité, le contenu de ce qu’on appelle les “sentiments” : amour, haine, peur, confiance, anxiété, hostilité, etc. Ces abstractions, qui se réfèrent à des structures de relation, ont malheureusement reçu un nom dont l’usage présuppose généralement que “les sentiments” se caractérisent principalement par leur intensité plutôt que par une structure précise » (1967, 174).
Il s’ensuit que les images et les métaphores sont elles aussi des produits de l’inconscient (ou mieux, de la pensée primaire), c’est-à-dire des élaborations émotionnelles du sujet, fondées sur un savoir sensoriel et relationnel. Mais les relations elles-mêmes peuvent être métaphoriques ; selon Bateson, en effet, le chat qui a faim ne dit pas à sa maîtresse : « Donne-moi du lait », mais : « Fais la maman avec moi », comporte-toi avec moi comme une mère chatte avec son petit (voir Bateson, 1960).
La conscience ne représente donc, pour Bateson, qu’un arc partiel d’un processus bien plus complexe, et certainement pas une information complète. L’art (comme exemple de savoir émotionnel, ou le rêve) constitue ainsi un correctif, comme l’écrit Bateson, qui aide le sujet à comprendre, à toucher du doigt « la nature systémique de l’esprit ». Une modulation, par le sujet, de sa propre manière de vivre les relations avec les autres dans différents contextes.
Pour conclure cette brève synthèse des réflexions de Bateson sur le thème de l’inconscient, nous pouvons affirmer que son regard était, comme d’habitude, complexe, mais aussi capable de porter au-delà d’une phénoménologie obscure, comme celle de la pensée primaire, en pressentant un véritable univers de significations. L’inconscient concernerait ainsi plusieurs choses : un savoir musculaire, c’est-à-dire quelque chose d’apparenté à la sensibilité du sujet, à sa capacité d’éprouver ; mais aussi un savoir muet, procédural, « quelque chose que l’on sent avec les os, avec les muscles » (comme il le dit à propos de la danse à Bali), en plus de quelque chose qui repose sur une logique métaphorique, fondamentalement relationnelle, typique, à son avis, des mammifères. En effet, les images de l’esprit se structurent sur et à travers des métaphores spécifiques, et surtout grâce à la structure relationnelle des métaphores elles-mêmes ; une structure qui permet la naissance d’histoires et l’articulation de la pensée. Mais cela advient aussi grâce à la « Métaphore que nous sommes » (Bateson, 1977), dans la mesure où nous faisons nous-mêmes partie d’une écologie plus complexe. Nous sommes un personnage parmi d’autres personnages, qui ne se définit que dans l’ensemble des rapports et des « scènes relationnelles » en cours (Casadio, 2015).
De ce point de vue, nous pouvons distinguer deux logiques différentes : une logique plérômatique, qui traite des forces et des structures non vivantes, et une autre, créaturale, qui concerne au contraire les relations entre êtres vivants, fondée sur des relations métaphoriques, sensibles au contexte, fortement émotionnelles.2 Selon Bateson : « Il est intéressant de noter que le langage métaphorique des rêves se situe à mi-chemin entre le langage relationnel du chat (que nous avons rappelé) et le langage objectif que les hommes croient qu’ils seraient capables d’utiliser s’ils pouvaient seulement cesser de rêver. Dans le rêve, nous définissons les relations avec une souveraine indifférence pour les termes de la relation. Les contingences de la relation entre ma mère et moi m’apparaissent comparables aux contingences qui existeraient entre un petit homme du désert et une source au sommet d’une montagne de granit. En rêve nous apparaît la montagne, et l’interprétation devient possible quand nous nous rendons compte que la montagne se rapporte à l’un des deux termes de la relation d’origine » (1960, in Bateson, 1977, 216). Ce qui décrit un inconscient éminemment relationnel.
En conclusion, nous pouvons soutenir que, pour Bateson, l’inconscient, à l’instar de l’émotion, est quelque chose qui peut être décrit grâce au langage, sans pour autant coïncider avec le format du langage lui-même. C’est plutôt quelque chose qui transparaît, qui se déduit d’une relation, d’un sujet qui agit, qui parle, qui entre en relation, quelque chose qui fait partie de la manière de construire des relations et des liens, sans forcément faire partie du récit du sujet lui-même. Quelque chose qui transparaît chez un sujet qui superpose un contenu sémantique à une série de mouvements, de gestes, de postures, à des manières concrètes d’entrer en relation avec les autres et de créer avec eux une trame complexe, une danse de parties en interaction. Comme l’écrit Bateson, beaucoup de termes comme Amour, Confiance et Colère peuvent (ou plutôt devraient) être traduits en séquences de relations, en échanges, en histoires ou en généalogies et en vécus des personnages qui se rencontrent et qui se racontent.
Les contenus d’un entretien clinique, les descriptions que font les personnes en thérapie, seraient donc toujours et en tout cas métaphoriques, parce qu’ils constitueraient un signalement du champ intersubjectif en cours, au moyen de termes interchangeables qui sont pourtant capables de colorer (et de rendre évidente) la relation vécue à ce moment-là, l’émotion du champ. Si tout cela est plausible, s’arrêter sur la communication émotionnelle, et le faire dans une relation chaleureuse et sûre comme la relation thérapeutique, en créant une pensée sur les émotions (un déploiement des émotions en histoires) et sur les prémisses tacites des relations en cours, permet d’intégrer les différentes parties de l’esprit, en faisant précisément l’expérience de la grâce et, en même temps, de la nature systémique de l’esprit, c’est-à-dire de l’entrelacement de la signification, de la relation et de l’émotion dans une plénitude d’expression et de sens.
Les contenus inconscients, comme les émotions, seraient ainsi poétiques, parce qu’ils font naître des mots et des histoires complexes, précisément dans la tentative de décrire (d’incarner) et de raconter un vécu, la manière subjective et idiosyncrasique de participer au contexte, à une relation spécifique.
Gregory Bateson nous a montré que l’inconscient est un concept trop précieux pour l’exclure de l’optique systémique. Même si, pour le rendre pleinement systémique, quelques précautions épistémologiques s’imposent. Il faut d’abord dépasser le point de vue intrapsychique propre à la psychanalyse classique et considérer l’inconscient comme une structure éminemment relationnelle, transitionnelle, pourrions-nous dire en hommage à Winnicott (1980), un savoir muet, émotionnel, métaphorique, qui se structure exclusivement dans la zone d’échange entre le sujet, les autres et les contextes auxquels il appartient. Un savoir qui caractérise notre humanité même.
Et plutôt qu’un débarras, ou un sac rempli d’idées refoulées, ou pire encore une série de contenus inacceptables qui ne peuvent exister que sous une forme masquée, nous pouvons penser l’inconscient comme un processus qui contribue à former les représentations, ou plutôt qui constitue la base sur laquelle reposent les représentations elles-mêmes. L’inconscient, de ce point de vue, représenterait en effet le plan du ressenti partagé, la subjectivité éprouvée dans chaque contexte interpersonnel ou familial. Dans chaque famille, en effet, se définit et se sédimente un savoir partagé, un ensemble d’histoires et d’expériences qui définissent les attitudes et les représentations de ses membres. Avec l’introduction de l’inconscient systémique, de nombreux aspects techniques propres à la thérapie systémique familiale ne peuvent que changer. Disons qu’en donnant un rôle nouveau à ce concept, on accomplit définitivement le virage qui mène de la conception stratégique, propre à la cybernétique de premier ordre (voir Telfener, Casadio, 2002), fondée sur le contrôle du sujet, à un point de vue participatif, capable de s’immerger dans les processus émotionnels et tacites propres à la famille. Des processus que la personne thérapeute contribue elle-même à raconter et à transformer, en créant une grâce, une intégration entre émotions, idées et histoires.
L’intervention clinique ne peut donc pas reposer sur le déchiffrement d’un monde interne, privé et inconnu du sujet lui-même, que seul l’analyste connaît, mais doit reposer sur la manière de créer des liens et des contextes, et de se raconter soi-même et sa famille.
Nous ne pouvons certes pas énumérer ici tous les changements cliniques possibles qu’implique le concept d’inconscient systémique, mais il peut être intéressant de montrer comment on peut reconsidérer le thème du paradoxe. De ce point de vue, le paradoxe (Selvini Palazzoli et al., 1975) représenterait précisément la multidimensionnalité de la communication inconsciente, le lien hypertextuel (Casadio, 2010b) entre des aspects tacites et les histoires familiales et personnelles, tous les circuits réflexifs qui peuvent s’instaurer entre les différents niveaux de l’esprit. Et si l’inconscient peut être pensé comme un savoir tacite, au même titre que les émotions et que tout ce qui est viscéral, sensible, alors on peut envisager l’idée que le soin consiste en un dialogue émotionnel (Bertrando, 2014), d’une forte empreinte métaphorique, où l’échange thérapeutique peut chaque fois se remplir de mots nouveaux, de nouvelles images et métaphores, utiles pour décrire la relation en cours et, de fait, pour la transformer. Car c’est précisément de ce substrat émotionnel que devraient émerger les mots clés, les recadrages et toutes les interventions et techniques propres aux thérapeutes systémiques.
Les questions circulaires (Selvini Palazzoli et al., 1980) constituent un cas à part : elles pourraient se montrer immédiatement thérapeutiques, parce qu’elles modifient précisément ce savoir procédural qui lie le sujet à la famille et aux contextes qui comptent le plus pour lui. Dès lors, cela n’a pas de sens de chercher des idées refoulées, mais plutôt des aspects indicibles qui naissent précisément au croisement des relations, des émotions et des récits. Pour le sujet, ou pour la famille, il peut être important de transformer une configuration mentale, héritage de l’histoire personnelle et familiale, grâce à la création de nouveaux liens et à l’introduction de nouvelles métaphores dans le dialogue thérapeutique. Des métaphores qui disent et qui permettent de dire, de dire en mettant en lien émotions et relations, histoires personnelles et savoirs sensoriels. Tout cela est fondamental pour éprouver cette grâce qu’évoquait Bateson, qui représente précisément l’intégration entre conscient et inconscient, mais aussi pour percevoir la nature systémique de l’esprit, c’est-à-dire la création d’une nouvelle interdépendance affective avec l’autre. Un échange riche, précieux, poétique par définition même. Ainsi, les récits ne constitueraient pas un ensemble à part, comme on les a souvent considérés dans l’optique systémique, mais représenteraient l’un des deux piliers sur lesquels repose l’esprit narratif (Casadio, 2016), parce que les émotions et les contenus tacites constituent les espaces multidimensionnels d’où naissent les récits.
Nous pouvons ainsi penser l’inconscient, les émotions et les récits comme des vases communicants, capables de donner sans cesse naissance à de nouveaux cercles autopoïétiques. Des récits capables de faire naître de nouvelles images, de nouvelles métaphores et de nouveaux présupposés à partir desquels lire (et construire) le monde et nous-mêmes, dans un parcours potentiellement infini et sans solution de continuité.
Complexe Systémique : à retenir
Casadio propose moins une théorie achevée qu’une piste, et il faut la lire comme telle. Le Freud qu’il discute est celui des manuels, réduit à l’énergétique et au refoulement ; la psychanalyse relationnelle et intersubjective, qui a parcouru depuis longtemps un chemin voisin, reste hors champ, et l’argument repose presque entièrement sur un seul essai de Bateson. Mais l’idée centrale est précieuse pour la clinique : ce qui échappe à la conscience n’est pas forcément caché, c’est souvent un savoir d’un autre format, tacite, corporel, métaphorique, qui ne se traduit pas tel quel en mots. Il ne s’agit donc pas de déchiffrer un contenu à la place de la famille, mais d’écouter les métaphores qui disent la relation en cours, d’accueillir les émotions du champ et de chercher avec la famille de nouvelles images pour la raconter. Questions circulaires, recadrage et paradoxe changent alors de statut : moins des techniques de contrôle que des façons de toucher le savoir procédural qui relie chaque membre à son système. À lire avec la comparaison des lectures freudienne et systémique du cas Dora, et avec la théorie de l’esprit narratif de Juan Balbi.
Notes de l’original
1 Le texte de Bateson dit Id.
2 Distinction que Freud n’a jamais faite, ce qui a créé une confusion considérable entre les forces et les idées.
Références
Bateson G. (1972), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi, 1976.
Bateson G. (1942), Morale e carattere nazionale, in Bateson (1972).
Bateson G. (1967), Stile, grazia e informazione nell’arte primitiva, in Bateson (1972).
Bateson G. (1960), Le emozioni esaminate da un sociologo, in Bateson (1991).
Bateson G. (1991), Una sacra unità. Altri passi verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi, 1997.
Bateson G. (1977), La metafora che noi siamo, in Bateson (1991).
Casadio L. (2016), L’arte della psicoterapia e la psicologia dell’arte, Udine, Mimesis.
Casadio L. (2010b), “La mente ipertestuale: radici e futuro di una metafora”, Connessioni, n.25, Novembre 2010.
Freud S. (1920), L’Io e L’Es, Torino, Bollati Boringhieri.
Greenberg J., Mitchell S. (1986), Le relazioni oggettuali nella teoria psicoanalitica, Bologna, Il Mulino.
Holt R. (1989), Ripensare Freud, Torino, Bollati Boringhieri.
Laplanche J., Pontalis J-B. (1967), Enciclopedia della psicoanalisi, Bari, Laterza.
Matte Blanco I. (1975), L’inconscio come sistemi infiniti, Torino, Einaudi, 1981.
Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1975), Paradosso e controparadosso, Milano, Raffaello Cortina.
Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1980), Ipotizzazione-circolarità-neutralità. Tre direttive per la conduzione della seduta, in Selvini M. (a cura di) (1985), Cronaca di una ricerca, Firenze, La nuova Italia. pp.212-225.
Telfener U., Casadio L. (2002), Sistemica: voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.
Winnicott D. (1980), Gioco e realtà, Roma, Armando.
Winnicott D. (1980), Gioco e realtà, Roma, Armando.
Traduction non officielle en français de L’inconscio sistemico, par Luca Casadio, Connessioni, nouvelle série, no 4 (2018), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « L’inconscio sistemico », publié dans Connessioni (2018) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Casadio, L. (2018). L’inconscient systémique (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/l-inconscient-systemique (Œuvre originale publiée en 2018 dans Connessioni, nuova serie, n. 4 (2018) ; republiée en 2018 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/linconscio-sistemico/)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter