Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Violences
Dans une consultation publique de santé mentale de l’État de Rio de Janeiro, une psychologue formée à la thérapie familiale structurale suit Vivian, 11 ans, adressée pour des difficultés d’apprentissage. Derrière le symptôme scolaire apparaissent l’alcoolisme et la violence du père, et une histoire maternelle de violence sur trois générations. Au début de la pandémie de Covid-19, des séances à distance et l’appui des services du SUS, le système public de santé brésilien, accompagnent la mère jusqu’à la séparation.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Terapia Familiar em Um Caso de Violência Doméstica: Atendimento no SUS, par Marisa Machado Alves dos Santos, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 11, no 1 (2022), doi : 10.60114/rbtf.v11i1.9, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la notice biographique de l’autrice, imprimée en note de la première page, est reprise dans la présentation, et les deux notes suivantes sont renumérotées en conséquence ; le génogramme (figure 1) est reproduit tel quel, avec sa légende en portugais ; le sigle SUS est explicité à sa première occurrence ; l’adresse de correspondance a été omise ; quelques coquilles manifestes ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Comment la fillette aurait-elle pu apprendre si, jour et nuit, elle était la sentinelle de sa mère ?
Marisa Machado Alves dos Santos
Résumé
Cette étude visait à montrer l’expérience clinique d’une psychologue qui pratique la thérapie familiale dans une consultation publique de santé mentale, dans une ville de l’État de Rio de Janeiro. Ce récit d’expérience souligne l’importance du travail pluridisciplinaire et intersectoriel mené dans le réseau de soins, comme stratégie pour obtenir, plus précisément, une meilleure résolutivité dans les cas cliniques. Pour illustrer cette expérience, le cas clinique de la famille de Vivian est présenté : une famille brésilienne, afrodescendante, de bas niveau socio-économique, dépendante des services essentiels du réseau public et traversant une crise de violence domestique. La thérapie familiale s’est centrée sur le sous-système mère-enfants afin de stimuler les ressources existantes entre ses membres, en visant le soutien mutuel dans le contexte largement défavorable du début de la pandémie de SARS-CoV-2. À un moment de restructuration familiale, la mère a choisi de protéger ses enfants, en rompant une relation de 17 ans marquée par l’oppression et la violence. Dans les circonstances de la pandémie de Covid-19, le lien thérapeutique avec la psychologue et l’articulation avec d’autres membres du réseau intersectoriel ont permis d’apporter des soins d’urgence à cette famille au moyen de séances régulières, y compris à distance.
Mots-clés : famille ; thérapie familiale ; consultation de santé mentale ; Système unique de santé.
Des recherches brésiliennes dans le domaine de la santé mentale publique, comme celles de Ferreira et al. (2019), Mombelli et al. (2011), Monteiro et al. (2012), Nunes et al. (2019), Shimoguiri et Serralvo (2017) et Tszesmoski et al. (2015), ont mis en évidence l’importance de la famille dans la prise en charge et le traitement des enfants et des adolescents au sein du réseau de soins en santé mentale. Ces recherches ont été menées par des membres de différentes professions qui composent une équipe pluridisciplinaire de santé mentale, et elles aboutissent à un résultat commun, surtout du point de vue des équipes soignantes qui s’occupent des personnes usagères : la famille doit faire partie du projet de soins, car elle vit ainsi le processus de la maladie avec la personne soignée, qui est l’un des siens, et peut prendre part au processus d’amélioration de sa santé. Dans le même sens, les cas cliniques de Ferreira et al. (2019) et de Shimoguiri et Serralvo (2017), qui recouraient à l’approche familiale, ont obtenu des résultats thérapeutiques positifs dans la vie de la jeune personne suivie et de son groupe familial.
Compte tenu du rôle de la famille dans le rétablissement en santé mentale, sa participation devient donc essentielle aussi dans le traitement des enfants et des adolescents, en l’incluant dans l’articulation avec les différents dispositifs de soins intersectoriels. Mombelli et al. (2011) et Tszesmoski et al. (2015), dans leurs échantillons de personnes usagères du réseau public, ont montré que les enfants ayant une histoire de souffrance psychique présentaient des liens stressants avec le noyau familial et qu’un soutien familial inadéquat était associé négativement à la présence de symptômes de stress. La recherche qualitative de Monteiro et al. (2012) a fait apparaître le manque d’assistance à la famille de l’enfant ou de l’adolescent en souffrance psychique, montrant ainsi l’importance d’inclure tout le noyau familial dans le processus thérapeutique.
Carr (2011), dans sa revue systématique, a mis en évidence un essor des connaissances dans le domaine de la thérapie familiale systémique, couvrant divers problèmes de l’enfance, de l’adolescence et de l’âge adulte. Rutter (2000), de son côté, a affirmé que des investigations empiriques rigoureuses conçues pour tester la médiation de l’environnement ont montré que des facteurs familiaux négatifs ou la négligence comportaient des risques psychopathologiques importants pour le développement des enfants et des adolescents.
La thérapie familiale systémique est née aux États-Unis d’Amérique dans la seconde moitié du XXe siècle. Au Brésil, elle s’est développée dans les années 1990 et au début de l’actuel XXIe siècle. Cette thérapie s’est développée surtout dans des instituts privés qui proposaient des formations dans les principales capitales brésiliennes et ont multiplié les écoles d’importants auteurs systémiques. Depuis peu, cette thérapie figure aussi au programme de la licence et des études de troisième cycle en psychologie dans des établissements d’enseignement supérieur du pays.
La thérapie familiale structurale de Minuchin (1982) conçoit la famille comme un système ouvert, en interaction mutuelle entre ses membres et avec l’environnement. L’auteur cité, Minuchin, est une référence des Cahiers de santé mentale (Ministério da Saúde, 2013) pour les questions liées à l’approche familiale dans les soins primaires en santé mentale, et il a développé une pratique de prise en charge des familles immigrées, pauvres et dépendantes des services publics (Minuchin et al., 1999).
Minuchin et Nichols (1995) considèrent la thérapie familiale comme une approche de traitement des problèmes de relations humaines qui réconcilie la famille pour l’aider à travailler les conflits à leur source et dans le contexte socioculturel auquel elle appartient. Le noyau familial est donc un système ouvert de relations composé des sous-systèmes conjugal (le couple) et fraternel (les enfants). Il existe en outre une interdépendance avec d’autres systèmes, comme la famille élargie (grands-parents, oncles et tantes, neveux et nièces, etc.), le système intergénérationnel, le système social (amis, voisinage, travail, Église), le système éducatif, le système de santé et d’autres encore.
Dans cette perspective, nous pouvons penser le continuum santé-maladie que présente un membre de la famille comme un phénomène multicausal et multidéterminé. L’individu, en tant que plus petite unité du système familial, est un tout en lui-même, mais aussi une partie du système familial. Les relations s’organisent en schémas répétitifs, au sein d’un processus circulaire et de comportements complémentaires. Groisman (2015, p. 20), l’un des pionniers de la thérapie familiale au Brésil, affirme dans son livre sur la thérapie familiale de l’enfance et de l’adolescence que « la famille est un système de forces dans lequel chaque individu représente un vecteur, a une fonction, une puissance, qui interagit avec les autres et produit le fonctionnement de ce système ».
Sanduvette et Reis (2016) affirment que la thérapie familiale systémique est adaptée au travail avec les familles d’enfants et d’adolescents dans le réseau public, et que la formation continue dans ce domaine est nécessaire au travail en équipe pluridisciplinaire. Les Cahiers de santé mentale (Ministério da Saúde, 2013) établissent que, pour une prise en charge globale en santé mentale, l’approche familiale est fondamentale, car elle favorise la citoyenneté, le rôle actif des personnes et la coresponsabilité.
Toutes les familles traversent des périodes de transition ; certaines sont déclenchées par le cycle normal du développement, par exemple lorsqu’un enfant naît ou qu’un adolescent quitte la maison. Il y a aussi les transitions provoquées par des événements inattendus, comme un divorce, une maladie inattendue, le chômage, une calamité publique, etc. Groisman (2015) ajoute que la perspective relationnelle, reliée à l’étape du cycle de vie familial que traverse l’individu, permet en thérapie familiale de redéfinir des diagnostics psychiatriques en troubles du comportement ou en crise conjugale, selon le sous-système considéré.
Les membres d’une famille ont des liens affectifs, partagent leur histoire, des croyances sur ce qu’est leur famille, entre autres. La contrepartie de l’affection familiale est le conflit familial et, d’une manière ou d’une autre, les membres de la famille disposent de mécanismes pour se libérer d’une crise ou la contrôler. Minuchin et al. (1999), à propos des familles pauvres, définies comme celles qui affrontent des crises multiples, relèvent qu’« un fait récurrent et troublant au sujet de ces familles est qu’elles n’écrivent pas leurs propres histoires. Quand elles entrent dans le réseau institutionnel et qu’un dossier est ouvert, la société impose sa standardisation » (Minuchin et al., 1999, p. 29). Minuchin et al. soulignent encore que la personne professionnelle qui accompagne ces familles pauvres doit être capable d’explorer le conflit familial et d’évaluer le potentiel de changement positif.
En ce sens, cet article vise non seulement à relater l’expérience d’une psychologue et thérapeute familiale dans le cadre des consultations spécialisées en psychologie du Système unique de santé (SUS, le système public de santé brésilien), mais aussi à donner la parole aux familles défavorisées qui cherchent de l’aide pour exprimer leur souffrance et avoir la possibilité de recevoir un traitement thérapeutique adapté. Pour atteindre ces objectifs, un cas clinique abordé selon une approche familiale systémique sera présenté, en mentionnant la participation d’une équipe pluridisciplinaire intersectorielle, y compris des interventions thérapeutiques à distance.
L’arrêté (Portaria) no 224/92 du ministère de la Santé a créé les consultations de santé mentale (ASM, Ambulatórios de Saúde Mental) et défini leurs règles de fonctionnement (Portaria SAS/MS no 224, 1992). Selon ce que prévoit l’arrêté (Portaria SAS/MS no 224, 1992), la prise en charge des personnes usagères doit être assurée par une équipe pluriprofessionnelle, principalement au moyen de prises en charge selon les modalités suivantes : individuelle, en groupe, visites à domicile et activités communautaires. L’ASM dont fait partie l’autrice s’appelle Centre municipal de santé mentale1 ; il a été inauguré dans les années 1990 et accueillait principalement des enfants ayant des difficultés d’apprentissage et des personnes suivies en psychiatrie. Le programme de santé mentale de la municipalité comprend les soins primaires en santé mentale, les unités du Centre d’attention psychosociale (pour la prise en charge des adultes), le Centre d’attention psychosociale pour enfants et adolescents, le Centre d’attention psychosociale alcool et drogues, l’ASM et les urgences psychiatriques.
L’ASM, lieu de la présente recherche, dispose d’une équipe pluriprofessionnelle ainsi composée : psychiatre, neuropédiatre, psychologues qui reçoivent les enfants et les adolescents, psychologues qui reçoivent les adultes, orthophonistes, ergothérapeutes, membres du service social et kinésithérapeute. Ce groupe se réunit chaque semaine pour échanger des informations et discuter des cas cliniques. Il existe aussi une réunion bimestrielle avec les autres dispositifs du programme de santé mentale et un forum permanent de santé mentale intersectoriel qui se réunit tous les quatre mois.
La prise en charge spécialisée des enfants assurée par l’autrice relève de la thérapie familiale systémique ; elle fait partie du service depuis près de vingt ans et se maintient avec le soutien de l’équipe pluridisciplinaire. L’équipe reconnaît la nécessité de ce type de prise en charge, surtout dans les cas difficiles de la patientèle infantile, comme ceux qui impliquent un conflit familial grave, des enfants présentant une déficience cognitive, un trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité, des abus sexuels sur enfant et des questions de garde judiciaire.
Les orientations vers le service de psychologie de l’enfant proviennent de diverses sources du réseau public : en interne, de la consultation elle-même et des dispositifs du programme de santé mentale ; de la pédiatrie des unités médicales, des unités de la Stratégie santé de la famille et aussi d’écoles publiques, du conseil tutélaire (instance municipale de protection de l’enfance) et du ministère public. L’accès à l’ASM pour le premier entretien d’accueil est assuré chaque jour par la personne professionnelle du service social de l’équipe pluridisciplinaire, et la personne suivie revient ensuite une fois par mois.
La thérapie familiale systémique pratiquée par l’autrice à l’ASM s’inspire du modèle structural de Minuchin (1992), enrichi de son expérience de plusieurs décennies comme thérapeute familiale dans le service public. De nature focale, les premières séances (trois à quatre rencontres) sont décisives pour évaluer le fonctionnement familial et pour les orientations et échanges intersectoriels nécessaires. Au cours de ces premières séances, outre la définition des objectifs thérapeutiques avec la famille, on cartographie le contexte relationnel de l’enfant ou de l’adolescent, on donne des directives thérapeutiques organisatrices qui portent sur la routine de la vie familiale et on convoque des membres significatifs pour participer à la thérapie. Les orientations nécessaires peuvent être internes, vers l’équipe pluridisciplinaire de l’ASM (service social, orthophonie, neuropédiatrie, ergothérapie), et externes, vers d’autres dispositifs de santé mentale ou du réseau intersectoriel (éducation, santé, assistance sociale, voire la justice).
Vivian, alors une fillette de 11 ans, avait été amenée par sa mère au Centre de santé mentale à l’âge de huit ans, pour des difficultés d’apprentissage (déficit cognitif et inattention) et un bégaiement, afin de recevoir une prise en charge psychologique et orthophonique. La figure 1 présente le génogramme de la famille de Vivian, instrument utile comme outil d’évaluation dans la phase initiale de l’approche familiale. Le génogramme de Vivian représente, de manière graphique et symbolique, trois générations de sa famille : Vivian et ses frères appartiennent à la génération actuelle ; au niveau supérieur figure la génération de ses parents ; et, tout en haut, celle des grands-parents.

La mort du frère de Vivian a été un événement très traumatisant pour la famille, car il n’avait que trois mois. Il est intéressant d’observer que Vivian n’a pas de lien significatif avec la deuxième génération (oncles, tantes, cousins et cousines), ni de relation avec ses grands-parents, car trois sont décédés et seul le grand-père maternel, qui a rompu avec Meire, est encore en vie. Meire, la mère de Vivian, a pour sa part eu trois frères : un aîné et deux jumeaux. Le frère aîné est devenu pasteur mais, curieusement, son lien affectif le plus fort est avec son beau-frère, le frère de Jonas. Jonas, le père de Vivian, a gardé des séquelles d’un accident (il a été renversé par un véhicule), et il a aussi perdu à cette occasion une sœur (21 ans) qui était avec lui. Les grands-mères de Vivian, du côté paternel comme du côté maternel, ont eu des maris alcooliques, et le grand-père paternel est mort relativement tôt, à 60 ans. On remarque que l’âge de nombreux membres n’est pas indiqué, faute que Meire le connaisse.
La dynamique familiale, une fois représentée graphiquement, montre combien la relation de Jonas avec Meire et les enfants était marquée par la violence. Dès les premières séances de thérapie familiale, le contexte de disputes conjugales constantes est apparu, la mère ayant déjà déposé plusieurs plaintes pour violence domestique. Meire, la mère, ne montrait pourtant aucune motivation pour une séparation conjugale, car elle disait beaucoup aimer Jonas, son mari, et avoir pitié de lui. Quant aux enfants, Vivian et Ítalo, elle ne percevait pas la situation familiale de vulnérabilité et de risque à laquelle elle exposait la vie des enfants et la sienne. Cependant, et de manière générale, la relation affective de Meire avec ses enfants est positive, mais elle révèle une plus grande proximité avec Vivian, par identification à sa fille, qui est la seule fille, comme elle l’a été dans sa famille d’origine.
Il convient de souligner que le traitement orthophonique de Vivian proposé à l’ASM a été interrompu, la place ayant été perdue pour cause d’absences, et que le contact avec l’école s’est révélé discontinu, faute d’intérêt de l’école publique pour les échanges d’un travail intersectoriel. Après plusieurs tentatives pour inclure Jonas dans le processus thérapeutique, qui n’ont abouti qu’à une seule présence et à quelques brefs contacts téléphoniques, la thérapie familiale n’avançait pas.
Jonas est séropositif (porteur du VIH), avec une infection contrôlée, et garde des séquelles physiques de l’accident dont il a été victime (il a les jambes tordues). À 53 ans et sans emploi déclaré, il vivait de petits boulots. Il consommait de l’alcool de manière abusive, mais disait ne pas être dépendant. Il a cherché de l’aide auprès des Alcooliques anonymes, mais n’a pas réussi à poursuivre ce suivi. Meire, 36 ans, obèse, femme au foyer, perçoit une prestation continue d’assistance (Benefício de Prestação Continuada) parce qu’elle est atteinte d’une maladie neurologique. Elle perçoit aussi la Bolsa Família. La famille entretenait des contacts réguliers avec le Centre de référence d’assistance sociale de son quartier et montrait un lien avec l’assistante sociale.
Il y a un an, Dênis, le fils de Meire, âgé de 17 ans, a voulu venir vivre avec elle. Il avait été élevé jusqu’à sept ans dans un foyer avec son frère aîné, Pedro, né de la première union libre de Meire à l’adolescence. À cette époque, la belle-mère de Meire voulait adopter seulement Pedro, et non Dênis. Le tribunal avait pourtant décidé à l’époque que les frères ne seraient pas séparés, et le couple (le grand-père maternel et son épouse) les a emmenés tous les deux chez lui.
L’arrivée de Dênis dans la famille nucléaire de Meire a nettement amélioré le comportement agité des enfants, Vivian et Ítalo, parce qu’un lien affectif s’est créé entre eux. Dênis a un tempérament protecteur, il joue avec Vivian et l’aide dans ses devoirs. Il est aussi devenu son défenseur face à l’agressivité de Jonas. La fillette a montré une certaine amélioration de ses résultats scolaires, mais elle vivait encore dans la peur (lors d’une séance, par exemple, elle a sursauté au bruit du climatiseur de la salle, avant de révéler que cela lui rappelait son père violent à la maison). Cependant, pendant la fermeture des écoles due à la pandémie de Covid-19 et l’enseignement à la maison, en raison des difficultés cognitives de Vivian et d’Ítalo, Dênis n’arrivait pas à les faire progresser dans leurs apprentissages. Le jeune homme a alors reçu des conseils sur la manière de conduire cette situation d’apprentissage des enfants.
Au début des mesures d’isolement social et d’endiguement de la pandémie de Covid-19, en avril 2020, Meire a téléphoné à la psychologue-thérapeute familiale pour dire qu’elle « n’en pouvait plus » de Jonas et qu’elle pensait à se séparer. Pendant la période d’isolement social, la consultation fonctionnait à horaires restreints ; Meire et ses enfants ont ainsi été reçus pour être orientés et pour mettre en place des mesures de protection pour elle-même et pour les enfants. Des indications leur ont aussi été données pour s’inscrire et demander l’aide d’urgence du gouvernement fédéral.
Poussé par l’intérêt pour l’aide financière, Jonas est venu seul à une séance. Il a un peu parlé de lui, a dit qu’il se sentait en forme à 53 ans, que la relation avec Meire était difficile parce qu’elle n’avait pas d’horaires pour les repas à la maison et qu’elle ne prenait pas soin de son propre corps. Jonas a rapporté que ses relations sexuelles avec sa femme, bien qu’il soit séropositif, avaient lieu sans préservatif, mais qu’avec « les autres », il se protégeait. Il a même admis être jaloux de Dênis vis-à-vis de Meire et des enfants, mais que le jeune homme avait un avantage : « il ne répond pas » (à Jonas), c’est-à-dire qu’il ne donnait pas prise aux disputes et aux discussions qui s’éternisent. Il a été convenu, au cours de cette séance, que Dênis pourrait l’aider à faire son inscription pour obtenir l’aide d’urgence du gouvernement fédéral sur le téléphone portable.
Le lendemain de la séance, Dênis a appelé pour dire qu’il était parti de la maison, parce qu’il avait essayé d’aider Jonas à remplir le dossier de l’aide, sans y parvenir, et que désormais il ne se mêlerait plus de la famille de sa mère. Meire allait très mal et souhaitait vraiment quitter la maison elle aussi ; elle pensait louer un logement pour elle et les enfants. Vivian, quant à elle, a dit au téléphone qu’« il n’y avait plus moyen de continuer ».
C’était un vendredi et de nombreux membres des équipes de soins primaires n’étaient même pas en ville ; les infirmières, par exemple, étaient mobilisées dans les hôpitaux contre la Covid-19. Tout a donc été mis en œuvre pour aider cette famille, dans la mesure du possible. À partir d’un contact pris avec le Centre spécialisé d’accueil des femmes (CEAM), organisme rattaché au développement social de la municipalité, et par l’intermédiaire de la psychologue de garde ce jour-là, l’articulation intersectorielle à distance s’est révélée productive. La psychologue du CEAM a contacté Meire et l’a orientée. Lors de la séance de thérapie familiale en ligne, la directive thérapeutique suivante a été donnée à Meire : le couple devait rester dans des « pièces » séparées pendant quelques jours (en réalité, le logement ne comptait que deux pièces, en plus de la cuisine et de la salle de bains). Jonas a accepté cet arrangement, et il a été ajouté que la télévision devait rester avec les enfants, puisque les enfants n’avaient déjà plus d’école et restaient à la maison.
La semaine suivante, une séance par appel vidéo a confirmé l’apaisement de la crise familiale. Tout le monde a parlé au téléphone : le couple a dit avoir beaucoup discuté, et Vivian a dit qu’elle allait bien. Dênis est revenu à la maison en affirmant qu’il « s’était attaché à tous » les membres de la famille, mais qu’il continuerait pour le moment à dormir chez une missionnaire. Dans les jours suivants, la demande d’aide d’urgence de Jonas devait aboutir avec l’aide de Dênis et de la lan house (services numériques) du quartier.
Le couple est entré dans la phase dite de « lune de miel » après la dispute, situation typique des relations abusives marquées par la violence. Meire s’était rapprochée de Jonas, mais cela ne l’a pas empêché de sortir s’enivrer. Lors de l’entretien avec la thérapeute, Jonas a dit qu’il avait « glissé », terme qu’il employait pour désigner son besoin compulsif de boire, et il a admis qu’il avait besoin d’une aide médicale pour se soigner et qu’il garderait la thérapeute familiale comme « conseillère ».
Le 18 mai 2020, environ un mois après ces événements, Meire a téléphoné à la psychologue qui écrit ces lignes, en pleurs, implorant de l’aide parce qu’elle voulait quitter la maison. La raison : Jonas s’était de nouveau enivré. Il avait réveillé Meire avec agressivité et, quand Vivian s’est interposée pour demander le calme, il l’a giflée. Cet événement a donné à Meire la force de réellement réussir à se séparer, et de rompre ainsi la relation abusive. Elle a reçu le soutien nécessaire lors de cet entretien et, le jour même, Meire est partie et a réussi à louer un logement pour y emménager. Dans les jours qui ont suivi, Jonas a tenté, par l’intermédiaire de Vivian, de demander à Meire de revenir à la maison, mais elle est restée ferme dans sa décision.
La mère et les enfants se sont mis à bien dormir, et cet état émotionnel plus apaisé a permis à Meire de révéler des faits importants de son enfance et de son adolescence. Enfant, Meire vivait avec ses trois frères et ses parents dans une capitale très peuplée. Son père était alcoolique et violent avec sa mère jusqu’au jour où il l’a assassinée, alors que les enfants étaient à la maison. La révélation de cette triste tragédie familiale a réactivé la peur chez Meire. La peur de perdre ses enfants, retirés par le conseil tutélaire, et de faire « la une des journaux », et la peur que sa fille soit violée comme elle l’a été. Meire a vécu dans un foyer public et, à 15 ans, elle est allée « vivre avec » un petit ami, dont elle a eu son premier enfant. Elle est restée trois ans avec lui, lui aussi alcoolique et violent. Elle a réussi à se séparer, et son fils est allé en foyer (Pedro). À 18 ans, elle a subi un autre viol, dont est née sa deuxième grossesse : Dênis est né au foyer.
Aujourd’hui, Meire est heureuse d’avoir obtenu un meilleur logement, en quittant celui qui était proche du domicile de Jonas. La propriétaire du nouveau logement est une personne bienveillante qui lui offre spontanément son aide. L’aménagement du nouveau logement a permis à Meire et aux enfants de rêver d’un nouveau foyer.
La famille de Vivian peut être considérée comme en situation de vulnérabilité. Ce type de famille vient rarement en consultation, en raison de ses besoins de survie, puisque, souvent, elle n’a pas d’argent pour le transport jusqu’à la consultation. On peut donc observer que, même dans un contexte de manque de ressources matérielles, le soin a été valorisé. Koller et al. (2012) disent que la condition socio-économique précaire de certaines familles rend leur survie plus difficile et peut déclencher des épisodes de risque, comme l’abandon, la négligence et la violence. Cette équipe ajoute que la pauvreté expose les enfants et leurs familles à des conditions qui portent atteinte à la santé mentale et que les effets de la privation matérielle sur la santé mentale sont cumulatifs (Koller et al., 2012).
Meire parvenait à chercher de l’aide pour les difficultés d’apprentissage de Vivian, sans percevoir pourtant que l’enfant était exposée à des risques dans la violence intrafamiliale. Ce contexte montre combien la tendance à la répétition des schémas familiaux à travers les générations est déterminante. Meire a vécu la violence intrafamiliale dans son enfance, opprimée aussi parce qu’elle était une fille, et elle a vu sa mère victime d’un féminicide. De même, bien des années plus tard, Vivian a vu, dans son enfance, Meire se faire agresser.
L’alphabétisation de Vivian était en suspens aussi parce que l’enfant avait toute son attention et son énergie tournées vers le conflit grave entre ses parents. Comment la fillette aurait-elle pu apprendre si, jour et nuit, elle était la sentinelle de sa mère ? En essayant de défendre Meire, comme cela s’est produit plusieurs fois, Vivian a été giflée par son père, jusqu’au jour où la mère a décidé de mettre un terme à la situation. Cooper et Vetero (2006) affirment que la violence domestique diminue le QI des jeunes enfants, en produisant des effets de stress sur leur cerveau. On peut donc penser, toutes proportions gardées, que l’apprentissage de Vivian était compromis principalement à cause du contexte de violence familiale.
Carter et McGoldrick (1995) disent qu’en général, dans les familles où un parent est alcoolique, l’aîné des enfants assume un rôle de surresponsabilité afin de compenser l’absence des fonctions parentales du père ou de la mère alcoolique. Bien que Dênis n’ait pas été élevé dans cette famille, il l’a « adoptée », avec le soutien de sa mère. La motivation du jeune homme à prendre en charge la famille biologique maternelle tenait non seulement à son désir de vivre avec sa mère, mais aussi au fait qu’il ne supportait plus d’être maltraité par la famille du grand-père maternel.
L’arrivée de Dênis dans le noyau familial a suscité chez Jonas une forte jalousie à l’égard de la famille qu’il avait contrôlée pendant des années, et ce contexte a placé le couple devant la nécessité de travailler la dynamique de la relation. Mais ce n’est pas ce qui s’est passé. Meire a compris qu’aimer Jonas ne suffisait plus pour rester avec lui. Selon Minuchin et al. (1999), le sous-système conjugal (Meire et Jonas), déjà conflictuel et fragile, s’est dégradé avec l’affaiblissement de l’autorité paternelle dû à l’implication de Dênis dans les soins aux enfants. Une triangulation s’est formée, marquée par l’alliance de Meire avec les enfants, en particulier avec Dênis, et, au sommet inférieur du triangle, Jonas s’est retrouvé seul.
Le sous-système fraternel (Vivian, Ítalo et Dênis) s’est renforcé, mais la tension entre Dênis et Jonas s’est accrue, surtout parce que Meire ne parvenait pas à se positionner comme une mère protectrice envers ses enfants. Elle avait besoin d’une aide professionnelle et institutionnelle pour se protéger et protéger ses enfants. Nous avons vu comment la directive thérapeutique à visée protectrice (« demander que chaque membre du couple reste dans des pièces séparées ») a fini par éveiller une certaine disposition intérieure au dialogue entre le mari et la femme, qui ont ensuite décidé de rester dans une pièce et de laisser les enfants dans l’autre, ce qui a été très important pour la structure familiale en crise.
La théorie structurale de Minuchin (1982) prévoit que les sous-systèmes (celui du couple et celui des enfants) doivent être préservés dans leurs fonctions pour que le système familial soit fonctionnel et que les relations entre parents et enfants se déploient dans l’affectivité et dans les tâches de chaque phase du développement familial. On peut aussi penser que la tension dans la relation conjugale a été exacerbée par l’absence de facteurs de protection : Jonas, outre sa consommation abusive d’alcool, refusait de participer à la thérapie familiale, et Meire n’a pas adhéré à la prise en charge psychologique des victimes de violence proposée par le CEAM. Ainsi, l’impasse du couple face à ses difficultés, à un moment de restructuration de la dynamique familiale consécutive à l’arrivée d’un nouveau membre dans la famille, a abouti à l’impérieuse nécessité, pour Meire, de se séparer. La pression extérieure du confinement a agi comme un précipitant de la crise familiale qui était sur le point d’éclater.
Le désir de prendre soin de ses enfants était la plus grande motivation de Meire pour changer de vie. Il est intéressant de constater que le contexte de violence a toujours été la toile de fond de cette famille, sans pourtant être présenté comme le problème principal. Il a fallu un contexte de pandémie et d’isolement social pour que la famille de Vivian soit submergée par les anciens problèmes structurels, relégués au second plan, comme l’alcoolisme et la violence de Jonas.
Sous la pression, Meire a choisi la vie et l’amour de ses enfants, en prenant la décision de rompre une relation de 17 ans. Soutenue par la thérapeute familiale, bénéficiant aussi de l’aide d’urgence municipale et du soutien de la communauté évangélique, elle parvient à aller de l’avant avec ses enfants. La séparation du couple a ouvert une nouvelle phase du cycle de vie familial, en rompant avec le schéma relationnel de violence intergénérationnelle et en donnant aux enfants accès à une vie faite de dialogue, de respect et d’expériences affectives.
Walsh (2016) parle de l’importance de la perspective de la résilience familiale. Il importe de cesser de voir les familles en difficulté comme abîmées, déficitaires, pour les voir comme mises au défi par les adversités de la vie. Cela change tout. Et, à propos des interventions thérapeutiques, l’autrice dit qu’elles dépendent davantage de la mobilisation des ressources familiales que des techniques thérapeutiques. Ce paradigme de la résilience familiale rejoint les concepts de résolutivité et d’intégralité du SUS car, lorsqu’on parvient à mobiliser les ressources internes de la famille en les ancrant dans les ressources externes disponibles dans le réseau de soins, l’espoir que les changements positifs se maintiennent devient réaliste.
La présentation du cas clinique de la famille de Vivian suscite toute une série de réflexions théoriques sur la violence domestique, l’alcoolisme, la pauvreté et la faible scolarisation, car ce sont des facteurs psychosociaux qui interagissent et s’entrecroisent de façon dynamique. L’intention était de montrer l’importance de la thérapie familiale dans la prise en charge spécialisée en psychologie et la collaboration des instances du réseau intersectoriel qui viennent composer le réseau de soins dont de nombreuses familles ont besoin.
La thérapie familiale, envisagée comme une stratégie de résolutivité dans la prise en charge des enfants et des adolescents, apporte, entre autres avantages, la réduction du nombre de séances de psychothérapie. La brièveté et le travail focal facilitent l’adhésion des personnes suivies au traitement, ainsi que l’inclusion de membres significatifs de la famille dans le contexte thérapeutique. La participation d’autres systèmes, comme l’école, la communauté, entre autres, élargit la dimension du problème analysé, crée des alternatives auxquelles on n’avait pas pensé dans le cas considéré, et peut être utile à d’autres personnes usagères et à d’autres groupes du réseau de santé en général.
La thérapie familiale peut et doit aussi être appliquée dans la prise en charge des familles des personnes suivies au Centre d’attention psychosociale pour enfants et adolescents et au Centre d’attention psychosociale pour adultes. Ainsi, les demandes de traitement qui arrivent dans les services de santé mentale doivent être comprises au-delà des aspects individuels du patient désigné comme « malade », en prenant en compte un contexte large qui inclut toute la famille ; c’est fondamental pour le développement des formes de prise en charge en santé mentale.
Ainsi, la thérapie familiale, en tant que champ pluridisciplinaire, rejoint le paradigme psychosocial défendu par le SUS. Il est suggéré de mener de nouvelles recherches et études, tant sur la prise en charge spécialisée en psychologie à l’ASM que sur les techniques d’approche familiale, la thérapie familiale systémique étant une option efficace.
Complexe Systémique : à retenir
Ce récit clinique vaut d’abord par son terrain : une consultation publique où la thérapie familiale n’est pas un luxe, mais la condition pour que des difficultés scolaires soient lues comme ce qu’elles sont, la vigilance d’une enfant postée en sentinelle de sa mère. Le génogramme fait apparaître la répétition sur trois générations (alcoolisme, violence, féminicide de la grand-mère) et la triangulation créée par l’arrivée du demi-frère aîné. La directive de séparer le couple dans deux pièces, donnée à distance un vendredi de confinement, montre ce que peut une intervention structurale minimale quand elle s’adosse au réseau (centre d’accueil des femmes, assistance sociale, aide d’urgence). On regrettera que le père, jamais vraiment associé, ne soit décrit que de l’extérieur, et que la sécurité soit traitée surtout comme une décision maternelle : un rappel utile que la protection des enfants exposés à la violence ne peut reposer sur la seule mère. À lire avec l’étude sur la transmission de la violence domestique dans des familles péruviennes, et avec le modèle intégré de la relation mère-enfant après la violence conjugale.
Notes de l’original
1 Nom modifié afin de préserver la confidentialité du service de santé et des personnes qui le fréquentent.
2 Tous les noms cités ont été modifiés afin de préserver l’identité des membres de la famille.
Références
Carr, A. (2011). Thematic review of family therapy journal 2010. Journal of Family Therapy, 33(4), 429-447. https://doi.org/10.1111/j.1467-6427.2011.00560.x
Carter, E., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a Terapia Familiar (2ª ed.). Artes Médicas.
Cooper, J., & Vetero, A. (2006). Domestic violence and family safety: A systemic approach to working with violence in families. Whurr Publishers Ltd.
Ferreira, T. P. S., Sampaio, J., Oliveira, L. I., & Gomes, F. B. (2019). A família no cuidado em saúde mental: Desafios para a produção de vidas. Saúde Debate, 43(121), 441-449. https://doi.org/10.1590/0103-1104201912112
Groisman, M. (2015). Terapia Familiar breve na infância e na adolescência: sem (100?) remédios, sem (100?) terapia individual. Núcleo Pesquisas.
Koller, S. H., Antoni, C., & Carpena, M. E. F. (2012). Famílias de crianças em situação de vulnerabilidade social. In M. N. Baptista, & M. L. M. Teodoro (Orgs.). Psicologia da família: Teoria, avaliação e intervenções. Artmed.
Ministério da Saúde (2013). Cadernos de atenção básica, 34. Ministério da Saúde. https://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/cadernos_atencao_basica_34_saude_mental.pdf
Minuchin, S. (1982). Famílias: Funcionamento & tratamento. Artes Médicas.
Minuchin, S., & Nichols, M. P. (1995). A cura da família: histórias de esperança e renovação contadas pela terapia familiar. Artes Médicas.
Minuchin, S., Colapinto, J., & Minuchin, P. (1999). Trabalhando com famílias pobres. Artes Médicas.
Mombelli, M. A., Costa, J. B., Marcon, S. S., & Moura, C. B. (2011). Estrutura e suporte familiar como fatores de risco de stress infantil. Estudos de Psicologia, 28(3), 327-335. https://doi.org/10.1590/S0103-166X2011000300004
Monteiro, A. R. M., Rabelo, K. P. S., Teixeira, L. A., Tavares, S. F. V., Silva, R. S. M., & Távora, R. C. O. (2012). Sofrimento psíquico em crianças e adolescentes: A busca pelo tratamento. Escola Anna Nery, 16(3), 523-529. https://doi.org/10.1590/S1414-81452012000300014
Nunes, C. K., Olschowsky, A., Silva, A. B., Kanstorski, L. P., & Coimbra, V. C. C. (2019). Saúde mental infantojuvenil: visão dos profissionais sobre desafios e possibilidades na construção de redes intersetoriais. Revista Gaúcha Enfermagem, 40. https://doi.org/10.1590/1983-1447.2019.20180432
Portaria SAS/MS nº 224, de 29 de janeiro de 1992. https://www.saude.mg.gov.br/images/documentos/Portaria_224.pdf
Rutter, M. (2000). Psychosocial Influences: critiques, findings and research needs. Development and Psychopathology, 12(3), 375-405. https://doi.org/10.1017/s0954579400003072
Sanduvette, V., & Reis, A. O. A. (2016). Modelo de abrangência para a reorganização da saúde mental infantojuvenil em pequenos municípios. In E. Lauridsen-Ribeiro, & O. Y. Tanaka (Orgs.). Atenção em saúde mental para crianças e adolescentes no SUS (2ª ed.). Hucitec.
Shimoguiri, A. F. D. T., & Serralvo, F. S. (2017). A importância da abordagem familiar na atenção psicossocial: Um relato de experiência. Nova perspectiva sistêmica, (57), 69-84. http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0104-78412017000100006
Tszesmoski, L. C., Nóbrega, K. B. G., Lima, M. L. L. T., & Facundes, V. L. D. (2015). Construindo a rede de cuidados em saúde mental infantojuvenil: Intervenções no território. Ciência & Saúde Coletiva, 20(2), 363-370. https://doi.org/10.1590/1413-81232015202.05082014
Walsh, F. (2016). Processos normativos da família: Diversidade e complexidade (4ª ed.). Artmed.
Traduction non officielle en français de Terapia Familiar em Um Caso de Violência Doméstica: Atendimento no SUS, par Marisa Machado Alves dos Santos, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 11, no 1 (2022), doi : 10.60114/rbtf.v11i1.9, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Terapia Familiar em Um Caso de Violência Doméstica: Atendimento no SUS », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Santos, M. M. A. dos (2022). Thérapie familiale dans un cas de violence domestique : une prise en charge dans le SUS (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/therapie-familiale-dans-un-cas-de-violence-domestique-une-prise-en-charge-dans-le-sus (Œuvre originale publiée en 2022 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022) ; republiée en 2022 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/9)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter