Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Usage de substances
Sept familles suivies au Service de thérapie familiale de l’Institut de psychiatrie de l’Université fédérale de Rio de Janeiro permettent à l’équipe de décrire ce que l’usage de substances organise dans la famille. Équipe réfléchissante, modèle en quatre étapes et génogramme élargissent la plainte au-delà de la drogue et mettent au jour quatre dynamiques relationnelles, nouées surtout autour du lien entre la personne qui consomme et sa mère.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Terapia de família e uso de substâncias psicoativas: Reflexões sobre as dinâmicas familiares, par Sabrina Celestino, Maria Beatriz Botto de Barros, Alexandre Lins Keusen, Glória Regina Bandeira de Araujo et Marcelo Santos Cruz, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 14, no e0426 (2026), doi : 10.60114/rbtf.v14i1.158, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les trois tableaux sont présentés sous forme de listes ; l’expression rapportée « parou no tempo » est donnée en portugais, suivie de sa traduction ; le texte a été relu sur le fac-similé, l’extraction automatique étant défectueuse. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
La drogue fonctionne comme médiatrice de la relation familiale.
Sabrina Celestino, Maria Beatriz Botto de Barros, Alexandre Lins Keusen, Glória Regina Bandeira de Araujo, Marcelo Santos Cruz
Résumé
Il s’agit d’une étude qualitative, de nature descriptive, qui vise à mener une réflexion sur la prise en charge de familles où un usage de substances psychoactives est rapporté, à partir de l’expérience acquise dans un service public de santé mentale, des notes du journal de terrain et des observations des séances réalisées entre 2023 et 2024. Les résultats indiquent que l’usage de substances s’exprime comme un phénomène systémique, traversé par des dynamiques familiales et relationnelles qui tantôt renforcent la capacité à faire face à la souffrance psychique, tantôt l’aggravent. La thérapie familiale s’est révélée un dispositif puissant pour élargir le soin, en déplaçant le regard, jusque-là centré exclusivement sur l’individu consommateur. On en conclut que l’inclusion de la famille dans le traitement favorise des pratiques de soin plus intégrées dans le champ de la santé mentale.
Mots-clés : thérapie familiale, usage de substances, santé mentale
L’usage, l’abus et la dépendance aux substances psychoactives se présentent comme des phénomènes complexes qui débordent la dimension individuelle et s’inscrivent dans des contextes sociaux, culturels et relationnels plus larges. Pourtant, historiquement, le traitement proposé aux personnes qui font usage de substances s’est concentré, de façon prédominante, sur l’individu qui consomme, souvent désigné comme le « problème » de la famille, ce qui rend invisibles les dynamiques relationnelles qui traversent ce processus.
De nombreuses études montrent que l’usage de substances se répercute de manière significative sur les relations familiales, en provoquant des réorganisations et en affectant négativement les rôles, les frontières et les formes de communication entre les membres de la famille (Silva & Noto, 2022). En outre, des recherches indiquent la récurrence de schémas transgénérationnels liés à l’usage d’alcool et d’autres drogues, ce qui renforce la compréhension du phénomène comme systémique (Grant, 1998).
En ce sens, la thérapie familiale apparaît comme un dispositif clinique pertinent, car elle propose d’élargir le soin en faisant du système familial le foyer de l’attention thérapeutique.
En comprenant l’usage, l’abus et la dépendance aux substances psychoactives comme des phénomènes systémiques, nous constatons que l’adhésion, les effets compulsifs et leur manifestation comme trouble vont au-delà des questions individuelles et renvoient à de vastes questions sociales, culturelles et psychosociales, qui s’expriment aussi de façon transgénérationnelle dans le système familial.
Partant de la compréhension systémique de la famille, nous constatons que le système produit et reproduit des dynamiques relationnelles au sein desquelles chaque membre se définit par sa propre singularité, tout en étant aussi structuré par des expressions collectives inscrites dans les relations nouées avec les autres. Comme le propose Dias (2011, p. 148), « les individus cherchent à définir, pour eux-mêmes et pour les autres membres de la famille, des significations, du pouvoir, ainsi que la formation et la distribution des affects ».
Selon Perrusi (2015), la souffrance psychique est une construction sociale : on peut donc comprendre que, si elle s’exprime individuellement, les contextes de crise et d’instabilité s’installent de façon plus large dans la vie commune, dans les tensions et les replis qui s’établissent dans les relations.
Si l’on s’intéresse aux familles qui expriment une souffrance psychique reflétée par l’usage de substances psychoactives, on peut repérer la présence de ces récits tout au long de l’histoire familiale : ils sont vécus, sur plusieurs générations, par un ou plusieurs membres, et représentent des vulnérabilités accrues dans le système (Silva & Noto, 2022).
Les effets de l’usage, de l’abus et de la dépendance ne sont pas toujours repérés par le groupe ou par les membres de la famille ; ils sont souvent éclipsés par des difficultés d’ordre socio-économique et/ou conjugal. Ainsi, en prenant l’exemple de l’usage d’alcool, on peut considérer, avec Silva et Noto (2022, p. 86), que « la consommation excessive d’alcool survient en général quand le stress familial augmente ; elle sert à soulager ou à diminuer le stress individuel, ce qui finit par accroître le stress familial ».
En nous centrant sur les dynamiques familiales, nous reprenons l’étude de Schenker (2008, p. 18) et tenons pour essentielle l’observation de la manière dont l’usage de substances s’inscrit dans les valeurs familiales, afin de comprendre comment ce processus est imprégné « par les principes et pratiques de conduite produits et reproduits au sein des familles ». À l’instar de ce que propose l’autrice, nous comprenons que les dynamiques qui entourent l’usage de substances psychoactives peuvent être sédimentées dans les subjectivités vécues par les personnes qui consomment, mais aussi inscrites dans le système lui-même, et reproduites de génération en génération.
La drogue fonctionne comme médiatrice de la relation familiale, et pour que son utilité soit repérée et mise en réflexion avec les membres de la famille, il est nécessaire de comprendre, à l’instar de ce que propose Birman (2014, p. 28), que la substance produit « une diminution ostensible, chez les sujets, des seuils de douleur et d’angoisse, de sorte qu’aujourd’hui notre seuil pour supporter de telles passions a baissé de façon vertigineuse ».
L’usage, l’abus et la dépendance aux substances (licites ou illicites) occupent une place dans la vie des familles et des personnes qui consomment ; on peut les comprendre comme le symptôme d’une souffrance individuelle et collective plus large, comme un moyen de communiquer ou d’exprimer la crise, et comme une « incapacité à entrer en contact avec des crises individuelles et/ou sociales, dans une tentative de résolution de processus existentiels, face aux angoisses et aux caractéristiques de la modernité » (Osório & Valle, 2009, cité par Paz & Colossi, 2013, p. 553).
Quant aux effets de l’usage de substances sur les familles, on peut repérer, comme le souligne Ganc (2000), un assouplissement des stades de développement des relations, qui se traduit par un échec à négocier certains stades de l’évolution du cycle de vie familial, comme l’adolescence, le départ de la maison et la permission d’être des pères et/ou des mères compétents.
L’autrice soutient en outre que les addictions comme celle à l’alcool (et, selon nous, à toutes les substances psychoactives) sont comprises comme des symptômes qui remplissent une fonction dans l’homéostasie familiale, en mettant en évidence des processus de pseudo-individualisation, qui autorisent l’individu à être indépendant et à s’isoler tout en restant, en même temps, loyal envers sa famille et dépendant d’elle (Ganc, 2000, p. 202). L’homéostasie familiale est définie par Kim et Rose (2014) comme la capacité et les mécanismes par lesquels l’équilibre se rétablit dans la famille après qu’un changement s’est produit.
Ainsi, l’usage nocif, l’abus et la dépendance aux substances psychoactives fonctionnent comme un lien qui maintient familles et individus interconnectés. La relation de dépendance, au-delà de la substance, se reproduit dans la dépendance financière, émotionnelle et sociale, au sein de laquelle un ou plusieurs membres maintiennent les relations organiquement sédimentées.
Si la souffrance psychique est partagée par le groupe familial, même si la responsabilité des effets de l’usage nocif et/ou de la dépendance aux substances psychoactives est imputée à la personne qui consomme, les effets de cette relation sont collectifs, et il faut en prendre soin de manière élargie, en s’étendant à tous les membres de la famille.
En soulignant que la thérapie familiale est une ressource importante pour le soin thérapeutique, il est nécessaire de comprendre, à partir de Silveira (1998, p. 6), que les processus qui ont traversé cette forme d’intervention vont des recherches centrées sur les travaux de Gregory Bateson, aux États-Unis et en Angleterre, jusqu’au groupe d’études proposé par Ronald Laing. Selon l’autrice, la thérapie familiale systémique, influencée par la cybernétique, a été suggérée par Margaret Mead pour signaler l’inclusion et la participation de l’observateur dans le système. Bateson (1972), Maturana (2001), Varela (1999) et Von Foerster (1996) ont caractérisé la « cybernétique de la cybernétique » comme l’épistémologie des processus vivants et mentaux, qui impliquent récursion, autoréférence et paradoxe.
Les différentes approches de la thérapie familiale ont été corrélées au foyer de leur attention, dirigé tantôt vers les processus familiaux, tantôt vers les membres des familles, tantôt vers les thérapeutes. L’accent mis sur le potentiel de l’observation dans le travail avec les familles appelle aussi l’attention sur l’interaction et sur le langage, actions inscrites dans le cycle de la communication, laquelle, selon Watzlawick et Krieg (1995, p. 127), reprenant Maturana, « n’est pas une transmission d’instructions ou d’informations instructives, mais la coordination d’actions au moyen de langages (au sens le plus large, comme codification d’attitudes) ».
Ainsi, l’apport de la thérapie familiale retenu dans le présent travail se fonde sur la perspective systémique, située à la rencontre de la cybernétique de second ordre et des thérapies narratives ; il accorde une attention particulière à l’observation et valorise notamment les méandres inscrits dans le langage et dans la communication établis par les membres du groupe familial, ou, de façon notable, par les silences et les secrets que ces membres conservent souvent.
Cet article a donc pour objectif de mener une réflexion sur la thérapie familiale avec des familles où un usage, un abus ou une dépendance aux substances psychoactives est rapporté, à partir de l’expérience acquise au Service de thérapie familiale de l’Institut de psychiatrie de l’Université fédérale de Rio de Janeiro (STF/IPUB/UFRJ), en lien avec le Programme d’études et d’assistance sur l’usage inapproprié de drogues (PROJAD/IPUB).
Il s’agit d’une étude qualitative, de nature descriptive et réflexive, fondée sur l’analyse des notes consignées dans le journal de terrain et sur les observations des séances avec les familles et les individus suivis au STF/IPUB/UFRJ, en lien avec le PROJAD/IPUB, entre 2023 et 2024.
Pour ce qui est des procédures éthiques, la recherche est partie de l’observation, des notes du journal de terrain et de réflexions fondées sur les présentations de cas faites lors des supervisions techniques, en considérant que cet instrument d’échange entre collègues et entre équipes constitue une source d’information importante, susceptible d’offrir des éléments utiles à l’amélioration du soin dans des situations particulières (Yoshida, 2007). Compte tenu de la conception initiale de la recherche, celle-ci a été soumise au Comité d’éthique de la recherche de l’IPUB/UFRJ, sous le numéro CAAE : 84013924.2.0000.5263. Toutefois, pour la rédaction du travail de fin de cursus et du présent article, le choix a été fait de ne pas exploiter les données initialement prévues dans les procédures de recueil documentaire et d’entretiens, et de s’en tenir aux données agrégées, sans identification, conformément à la résolution CNS n° 510/2016/CONEP (Conselho Nacional de Saúde, 2016).
Dans le champ des sciences sociales, l’étude de cas est comprise comme une stratégie méthodologique tournée vers la saisie de singularités inscrites dans un ou plusieurs cas, qui permet d’analyser des réalités complexes dans leurs contextes socioculturels. Pour Chizzotti (2009), l’étude de cas constitue un cadre de référence qui permet de saisir la multiplicité des aspects composant une réalité donnée.
Dans cet article, le problème de recherche porte sur l’invisibilisation des familles dans le soin en santé mentale face à l’usage de drogues. La question directrice de l’étude était donc de savoir quelles dynamiques familiales étaient présentes dans les familles où un usage, un abus ou une dépendance aux substances psychoactives était rapporté. Comment les relations s’établissaient-elles, en mettant en évidence la production et la reproduction de souffrances psychiques médiatisées par l’usage de drogues ?
Comme le souligne Deslandes (2010), la formulation des objectifs d’une recherche doit répondre à ce que l’on entend atteindre au terme de l’investigation. À la lumière de cette perspective, notre recherche s’est attachée à inscrire la famille dans le soin face à l’usage de substances psychoactives, en réaffirmant que ce phénomène engage des processus systémiques qui dépassent l’individu qui consomme et se manifestent dans les dynamiques familiales, y compris de manière transgénérationnelle.
Notre fondement théorique est parti de l’orientation employée dans les séances de thérapie familiale, à savoir l’« équipe réfléchissante » (Andersen, 2001). Selon cette méthode, deux membres de l’équipe prenaient place dans le setting thérapeutique : une première personne, davantage tournée vers le terrain, conduisait le dialogue, et une seconde, plus attachée à proposer des réflexions qui, parfois, n’étaient visibles ni pour la personne thérapeute de terrain ni pour les familles. Les questions directives et réflexives proposées s’appuyaient sur le « modèle en quatre étapes » et cherchaient à : 1) élargir la plainte présentée ; 2) mettre en relief le problème (interactions qui l’entretiennent) ; 3) explorer le passé en se centrant sur la structure, et enfin ; 4) découvrir ou co-créer des formes de relation alternatives (Minuchin, 1974, p. 25).
Nous comprenons, avec Minuchin (1974), que le recours au modèle en quatre étapes visait à « élargir la plainte ». Il s’agissait ainsi de déplacer la drogue du centre de la tension familiale.
Compte tenu de la pertinence de l’application du modèle en quatre étapes, il convient de partager le mouvement que nous avons proposé dans le processus thérapeutique, tel que le décrit le tableau 1.
Tableau 1 — Mouvement proposé dans le processus thérapeutique
Source : élaboration de l’équipe de recherche.
Ainsi, dans la prise en charge en thérapie familiale au sein du STF/IPUB/UFRJ, nous avons pris pour objet, comme nous l’avons déjà souligné, les relations et les interactions sociales de la famille, en cherchant à élargir les questions apparentes : nous partions de la plainte principale, centrée sur la substance et sur l’usage, mais pour l’élargir. Ni les étapes ni certaines des questions qui les accompagnaient ne suivaient nécessairement un ordre chronologique d’application ; elles dépendaient du processus orienté par les personnes et les familles reçues.
Outre les questions directives et réflexives, nous avons eu recours au « génogramme », selon McGoldrick et al. (2016), instrument important et approprié pour repérer, dans l’histoire familiale, les membres, les étapes du cycle de vie (naissances, décès, mariages, maladies, etc.), les vécus et les souvenirs, en prêtant attention à la présence et au contexte de l’usage de substances chez les individus des différentes générations inscrites dans le système familial.
Avec ces théories, méthodes et instruments en main, nous avons catalogué les notes du journal de terrain relatives aux séances avec les familles, les sujets mis en avant lors des supervisions d’équipe et les présentations de cas discutées dans les réunions intersectorielles, afin de cartographier les profils des familles reçues, leur motivation à demander une prise en charge et les principales dynamiques familiales repérées.
Pour les analyses qui suivent, nous avons pris pour référence les souvenirs, les réflexions et les interrogations mobilisés dans la prise en charge de sept familles, parmi les très nombreuses qui ont demandé une prise en charge au STF/IPUB/UFRJ, adressées par le PROJAD, et dont la plainte principale portait sur les tensions de la relation familiale qui aggravaient l’usage de substances psychoactives et/ou étaient avivées par cet usage.
Comme critère d’inclusion, nous avons retenu pour l’étude les familles considérées comme engagées dans le traitement, c’est-à-dire assidues aux séances de thérapie familiale du STF/IPUB/UFRJ et aux consultations cliniques assurées par le PROJAD.
Il est apparu que le profil et les difficultés rencontrées, mis en avant comme motivation de la demande de prise en charge, présentaient une certaine régularité d’une famille participante à l’autre, bien qu’ils gardent des particularités liées à la réalité de chacune. Pour ce qui est du profil, le tableau 2 classe les principales caractéristiques relevées.
Tableau 2 — Profil des familles reçues
* Occasionnellement le père. Source : élaboration de l’équipe de recherche.
Comme on peut le constater, l’usage de cocaïne, associé ou non à l’usage d’alcool, ressort comme la substance prédominante. Parmi les personnes qui consomment, on trouve des hommes, pour la plupart autour de la quarantaine, ayant au minimum achevé le secondaire et/ou suivi des études supérieures. Les mères se sont imposées comme les principales figures du soin, les pères étant soit décédés, soit cantonnés à une participation secondaire dans le soin et dans la relation familiale.
Il faut souligner que toutes les familles reçues résidaient dans le Centre et la Zone Sud de la ville de Rio de Janeiro et que, sur le plan socio-économique, toutes jouissaient d’une certaine forme de sécurité, grâce à un revenu provenant de pensions et/ou à un soutien financier apporté par des proches (fratrie, oncles et tantes, cousins et cousines). Autre point à souligner : chaque famille possédait un bien matériel, par exemple un ou plusieurs biens immobiliers et/ou un véhicule.
Il a été possible de repérer, dans le contexte de ces familles, une certaine ambiguïté dans la compréhension de l’usage de substances, situé tantôt dans le champ de la souffrance psychique, compris comme une forme de maladie, tantôt moralisé comme un « goût », un désir qui pourrait être enrayé selon la volonté et l’effort de la personne qui consomme.
Cette question mérite d’être soulignée, car elle est directement liée aux motifs qui ont conduit à demander une prise en charge et aux objectifs mis en avant pour y participer (parfois différents entre les proches et les personnes qui consomment), comme nous cherchons à l’illustrer dans le tableau 3.
S’agissant des dynamiques relationnelles établies entre les membres de la famille, nous avons pu repérer des mouvements ambivalents, orientés tantôt vers le maintien du lien, tantôt vers l’éloignement des personnes qui consomment, en raison des tensions provoquées par l’usage. Ainsi, parmi les principales dynamiques relationnelles repérées dans les familles, nous soulignons : la dynamique culpabilité x dette ; la dynamique dépendance x disqualification ; la dynamique symbiose x isolement ; et la dynamique attachement au passé x stagnation du présent, comme l’illustre la figure 1.
Tableau 3 — Motifs de la demande de prise en charge et objectifs
Source : élaboration de l’équipe de recherche.

En ce sens, comprenant que l’usage de substances renvoie à des processus qui dépassent les questions individuelles, nous avons jugé essentiel le soin apporté à la famille et, en son sein, l’importance de mettre au jour les dynamiques objectives et subjectives qui ont cours autour de cet usage.
Comme le souligne Andersen (2001), chaque membre de l’équipe réfléchissante écoutait en silence l’interaction entre la personne thérapeute de terrain et la famille. Thérapeutes et membres des familles ne se parlaient pas, mais chaque personne s’interrogeait de façon investigatrice : comment décrire la situation ou le ou les sujets que le système présente, au-delà de la description présentée ? Comment expliquer la situation ou le sujet, au-delà de la ou des explications présentées (Andersen, 2001, p. 72) ?
Comme nous l’avons déjà souligné, l’intention de la prise en charge était d’accueillir la souffrance concentrée sur l’usage de drogues, mais de l’élargir en cherchant à comprendre la fonction de cet usage. Ainsi, nous comprenons, comme l’enseigne Minuchin (1974), que, dans le travail avec les familles, l’art d’y accéder consiste à les aider à découvrir ce qui les empêche d’atteindre leurs objectifs, en s’alliant à elles pour établir des stratégies leur permettant de passer de là où elles sont à là où elles souhaitent être.
Le recours à l’équipe réfléchissante, telle que l’a proposée Andersen (2001), a constitué un atout de la méthode thérapeutique dans la prise en charge des familles et des individus pour lesquels un usage d’alcool et d’autres drogues est rapporté : elle a élargi et rendu circulaire le champ dialogique, ouvrant de multiples perspectives sur l’expérience vécue. Ce dispositif a favorisé la construction de sens partagés entre thérapeutes et personnes suivies, en cherchant à réduire la hiérarchie traditionnelle propre à ces interventions. Enfin, on peut comprendre que l’équipe réfléchissante a favorisé l’émergence de récits alternatifs et plus puissants pour les réflexions menées dans le « setting » thérapeutique.
Associé à cette approche, le modèle structural d’intervention en quatre étapes, fondé par Minuchin (1974), articulé au contexte particulier du soin aux personnes qui font usage de substances, a permis de repérer des dynamiques relationnelles cristallisées et des frontières familiales fragilisées, qui reproduisaient, consciemment et inconsciemment, de la souffrance. Cette articulation a aussi permis de proposer des réflexions qui renforcent les liens familiaux, tels qu’ils étaient et/ou tels que les membres souhaitent qu’ils soient – et d’élargir l’autonomie des personnes participantes, en les reconnaissant comme sujets du processus thérapeutique.
Dans une perspective constructionniste, nous comprenons que ce sont les relations, et non les individus, qui constituent la base de la société ; en entrant dans cette construction, nous pouvons donc promouvoir des formes d’action nouvelles et plus prometteuses (Gergen & Gergen, 2010, pp. 40–41). Nous nous sommes donc approprié ce contexte relationnel pour chercher à repérer les dynamiques qui, selon nous, étaient présentes dans la vie familiale.
Paz et Colossi (2013), citant Minuchin et Fishman (1990), indiquent que la dynamique familiale peut se comprendre en tenant compte de la structure, des sous-systèmes et des frontières de fonctionnement des familles.
Ainsi, en faisant des dynamiques familiales le foyer de nos analyses, nous les comprenons comme des processus dynamiques, inscrits avant tout dans le contexte relationnel. Dans notre champ d’observation, nous avons constaté que ces dynamiques apparaissent dans l’histoire familiale, dans les souvenirs, dans les liens, dans les sentiments, dans les croyances et dans les émotions exprimées dans la vie quotidienne entre les membres de la famille.
S’agissant des familles où un usage de substances est rapporté, nous comprenons que chacune exprime une particularité et un vécu propres face à ce processus ; toutefois, la manière dont la substance psychoactive est présente remplit une fonction dans la relation familiale exprimée, avec une certaine ressemblance d’un individu et d’un groupe à l’autre.
Ce qu’il y avait de fondamentalement commun entre les familles étudiées, c’était le choix de la substance psychoactive comme foyer de la souffrance et des tensions familiales, et de la personne qui consomme comme coupable de tous les problèmes. Cette prémisse fondait la motivation de la demande de prise en charge, qui se présentait de façon double : pour les proches, comme un moyen de guérir l’individu qui consomme ; pour les personnes qui consomment, comme le besoin d’être acceptées et comprises.
Pour comprendre le concept de dynamiques familiales, nous reprenons la proposition de Beerenwinkel et Keusen (2014, p. 774), pour qui celles-ci « comportent une série de configurations de fonctionnement, de formes de relation et de structures familiales en transformation constante, comme, par exemple, unions, ruptures, désagrégations, rapprochements, éloignements, etc. ».
Dans ce contexte, les dynamiques familiales s’établissaient selon quelques schémas. Dans la dynamique de la « relation culpabilité x dette », la personne qui consomme endossait la culpabilité des problèmes familiaux mais, dans le même temps, s’appropriait un argument qui adressait à un ou plusieurs membres du groupe familial un sentiment de dette. Pour illustrer cette dynamique, Payá (2011, cité par Maciel et al., 2013, p. 192) indique que « la famille se sent coupable des comportements de la personne dépendante, qui juge que c’est la famille qui est à l’origine de son comportement inadéquat ».
Ainsi, auprès des sept familles sur lesquelles portent nos réflexions, il a été possible de repérer, dans les histoires et les trajectoires des personnes qui consomment, le vécu de circonstances traumatiques particulières, par exemple une parentification dans la relation conjugale et/ou la séparation des parents, la maladie et/ou le décès de l’un des parents et les pertes matérielles de la famille. L’implication active dans ces processus, parfois dès le plus jeune âge, a été exprimée par les personnes qui consomment comme une sorte de traumatisme qui appelle une dette en compensation, à payer dans le contexte actuel par les femmes de la famille, en général les mères, sommées de répondre à leurs besoins (émotionnels, financiers et relationnels), même à l’âge adulte.
Une autre dynamique observée dans les familles étudiées est la « relation dépendance x disqualification », qui se manifeste surtout dans l’argent consacré à l’achat de la substance psychoactive. Les mères mettent en avant, comme plainte principale, les demandes d’argent, et rapportent que les personnes qui consomment manipulent, extorquent, voire volent. En observant la position adoptée par ces femmes de la famille, nous constatons que ce fait pèse sur le budget familial et sur leur santé mentale, puisque ce sont elles qui assurent la subsistance de la famille. Pourtant, pour des raisons pas toujours rationalisées, l’argent continue d’être donné.
La plainte familiale s’accompagne d’un profond discrédit envers la personne qui consomme la substance psychoactive et envers la possibilité qu’elle puisse conquérir son autonomie et des projets de vie propres. Cette disqualification se manifestait dans le discours d’incapacité tenu par les femmes de la famille, une incapacité à laquelle il faudrait « remédier » de deux façons : par une demande de mise sous protection judiciaire, afin que les personnes qui consomment puissent bénéficier de la pension après le décès de la mère ; et, surtout, dans les périodes d’usage intense de substances, dans la mesure où cela justifierait une hospitalisation dans des institutions psychiatriques et/ou religieuses ou philanthropiques.
Cette dynamique est ainsi confirmée par la position de soin intégral occupée par les femmes de la famille, qui endossent le rôle de débitrices, au prix du maintien de la personne qui consomme dans une place d’incapacité à conquérir son autonomie et à conduire sa propre vie ; on peut observer, dans l’une et l’autre position, des bénéfices subjectifs.
La « relation symbiose x isolement » peut être soulignée comme une autre dynamique repérée dans les groupes familiaux suivis. La relation entre les personnes qui consomment et les mères était marquée par une certaine complicité, que révélait une exclusivité relationnelle. Les personnes qui consomment sont profondément attachées à cette relation et n’ont pas d’autres réseaux relationnels. Si l’on peut, d’un côté, repérer une certaine gêne dans l’exclusivité de la relation décrite ici, on a pu observer, de l’autre, que la relation symbiotique établie par les personnes qui consomment comble une certaine solitude exprimée par les mères, des femmes âgées au cercle relationnel intime restreint, dont le dévouement se porte aussi, potentiellement et avant tout, vers leurs enfants qui consomment de l’alcool et d’autres drogues.
Enfin, le dernier point qu’il nous paraît important de souligner concerne la « relation entre l’attachement au passé x la stagnation du présent ». La nostalgie du passé est un élément que relèvent de manière récurrente les femmes de la famille des personnes qui consomment, surtout lorsqu’elles évoquent les comportements adoptés sous l’effet des substances psychoactives. Elles emploient constamment l’expression parou no tempo (« a cessé d’avancer dans le temps ») pour illustrer la façon dont elles perçoivent la relation de la personne qui consomme avec d’éventuels projets de vie.
La stagnation dans le temps, rapportée de façon très intéressante par les femmes de la famille, transporte la personne qui consomme des substances psychoactives vers une place infantilisée et puérile. Curieusement, cette même période est rapportée comme importante par les mères, sinon comme un moment heureux, du moins comme une phase de la vie où elles vivaient la structuration de projets de vie consacrés à leur carrière professionnelle et/ou à leur séparation conjugale.
Le suivi des familles présentées a permis de comprendre que la substance psychoactive occupait une place centrale dans les interactions et les relations sociales, la personne qui consomme étant désignée comme la cause de tous les problèmes et de toutes les tensions vécus dans la famille.
Les familles où un usage, un abus et/ou une dépendance aux substances psychoactives était rapporté, arrivées au STF/IPUB/UFRJ, bien que dotées d’innombrables particularités, avaient en commun des angoisses, des appréhensions et des peurs exprimées par une souffrance psychique intense. Dans ce contexte, la demande de thérapie familiale témoignait de la reconnaissance d’une limite, de ce que ces familles ne pouvaient plus porter seules, ainsi que de la compréhension que cette prise en charge pouvait leur apporter quelque chose, même si cet apport restait centré sur la croyance en une certaine guérison de la personne qui consomme.
Notre défi a donc consisté à tenter d’élargir les plaintes et les tensions au-delà de la « drogue » et de ses effets. En explorant la relation du groupe familial et entre ses membres, nous avons cherché à repérer comment ces substances affectaient l’ensemble du système, mais aussi à repérer la manière dont se sont construites (historiquement et au fil des générations) les interactions et les relations sociales de chacune de ces familles autour de l’usage, de l’abus et de la dépendance aux substances psychoactives.
À partir de ce qui précède, et au vu des dynamiques qu’il a été possible d’observer dans les familles au centre de nos prises en charge au STF/IPUB/UFRJ, nous avons cherché à montrer comment l’usage de substances psychoactives sédimente des modes de relation et d’interaction sociale entre les membres de la famille qui, s’ils mettent objectivement en évidence des situations-limites exprimant une souffrance psychique intense, permettent dans une certaine mesure de soutenir et de perpétuer une logique relationnelle subjective et de maintenir l’organicité du système familial.
Complexe Systémique : à retenir
Menée dans un service public de santé mentale de Rio de Janeiro auprès de sept familles, cette étude qualitative rappelle un principe systémique simple : la drogue n’est pas seulement le problème, elle est aussi une manière de tenir la famille ensemble. Trois apports pour la pratique. D’abord, les quatre dynamiques décrites (culpabilité x dette, dépendance x disqualification, symbiose x isolement, attachement au passé x stagnation du présent) offrent des hypothèses de travail pour repérer ce que l’usage stabilise, et ce que son arrêt menacerait. Ensuite, l’étude met au premier plan le lien entre des mères âgées, souvent seules, et un enfant adulte qui consomme : chacun y est tour à tour créancier et débiteur, et la relation comble aussi une solitude. Enfin, l’association de l’équipe réfléchissante et du modèle en quatre étapes de Minuchin montre comment élargir la plainte sans nier la souffrance liée au produit. Les limites sont nettes : sept familles relativement protégées sur le plan socio-économique, données agrégées tirées d’un journal de terrain, aucune parole rapportée directement et une lecture souvent très interprétative. À lire avec la théorie et l’épistémologie du traitement relationnel des toxicodépendances, et avec le point de vue de mères de personnes qui consomment des substances.
Notes de l’original
CONFLIT D’INTÉRÊTS. Rien à déclarer.
CONTRIBUTIONS À L’ARTICLE. Contributions scientifiques et intellectuelles substantielles à l’étude : Celestino, S. ; Barros, M. B. B. ; Keusen, A. L. ; Araujo, G. R. B. O. ; Cruz, M. S. Conception du plan : Celestino, S. Analyse et interprétation des données : Celestino, S. ; Barros, M. B. B. ; Keusen, A. L. ; Araujo, G. R. B. O. ; Cruz, M. S. Approbation finale : Celestino, S.
DÉCLARATION DE DISPONIBILITÉ DES DONNÉES. Sans objet.
FINANCEMENT. STF/IPUB/UFRJ – infrastructure d’enseignement et de recherche. PROJAD/IPUB/UFRJ – infrastructure d’enseignement et de recherche.
DÉCLARATION D’USAGE D’OUTILS D’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE. Une ressource d’intelligence artificielle a été utilisée pour générer l’image destinée à illustrer ce que nous conceptualisons comme les dynamiques relationnelles présentes dans les familles où un usage de substances psychoactives est rapporté.
REMERCIEMENTS. Nous remercions la direction de l’IPUB/UFRJ pour son soutien à l’enseignement, à la recherche et aux activités d’extension universitaire en matière de thérapie familiale. Nous remercions le corps enseignant et la communauté étudiante du STF, ainsi que le PROJAD, pour les échanges et les dialogues professionnels qui ont nourri les réflexions intégrées à la présente production scientifique.
Références
Andersen, T. (2001). Processos reflexivos. NOOS.
Bateson, Gregory. (1972). Steps to an ecology of mind: collected essays in anthropology, psychiatry, evolution, and epistemology. Ballantine Books.
Beerenwinkel, A., & Keusen, A. L. (2014). A dinâmica familiar sob a ótica do profissional da Estratégia Saúde da Família. Saúde em Debate, 38(103), 771-782. https://doi.org/10.5935/0103-1104.20140070
Birman, J. (2014). Drogas, performance e psiquiatrização na contemporaneidade. Ágora: Estudos em Teoria Psicanalítica, 17(spe), 23-37. https://doi.org/10.1590/S1516-14982014000300003
Chizzotti, A. (2009). Pesquisa em ciências humanas e sociais. Cortez.
Conselho Nacional de Saúde. (2016). Resolução nº 510, de 7 de abril de 2016: Dispõe sobre as normas aplicáveis a pesquisas em Ciências Humanas e Sociais. Ministério da Saúde. https://www.gov.br/conselho-nacional-de-saude/pt-br/atos-normativos/resolucoes/2016/resolucao-no-510.pdf/view
Deslandes, S. F. (2010). A construção do projeto de pesquisa. In M. C. S. Minayo (Org.), Pesquisa social: teoria, método e criatividade (34ª ed., pp. 31–50). Vozes.
Dias, M. O. (2011). Um olhar sobre a família na perspectiva sistêmica: o processo de comunicação no sistema familiar. Gestão e Desenvolvimento, (19), 139-156. https://doi.org/10.7559/gestaoedesenvolvimento.2011.140
Ganc, L. (2000). Álcool, drogas e família: um eterno desafio. In Cadernos IPUB (nº 16, Famílias, redes sociais e práticas terapêuticas). IPUB/UFRJ.
Gergen, K. J., & Gergen, M. (2010). Construcionismo social: um convite ao diálogo. Instituto NOOS.
Grant, B. F. (1998). The impact of a family history of alcoholism on the relationship between age at onset of alcohol use and DSM-IV alcohol dependence. Alcohol Health & Research World, 22(2), 144-147.
Kim, H., & Rose, K. M. (2014). Concept analysis of family homeostasis. Journal of Advanced Nursing, 70(11), 2450-2468. https://doi.org/10.1111/jan.12496
Maciel, L. D., Zerbetto, S. R., Filizola, C. L. A., Dupas, G., & Ferreira, N. M. L. A. (2013). Consequências e dificuldades da dependência química no âmbito familiar: uma revisão de literatura. Revista de APS, 16(2), 187-194. https://periodicos.ufjf.br/index.php/aps/article/view/15155
Maturana, H., & Varela, F. (2001). A árvore do conhecimento: as bases biológicas da compreensão humana. Tradução de Jonas Pereira dos Santos. Palas Athena.
McGoldrick, M., Gerson, R., & Petry, S. (2016). Genogramas: avaliação e intervenção familiar (3ª ed.). Artmed.
Minuchin, S. (1974). Familias y terapia familiar. Gedisa.
Paz, F. M., & Colossi, P. M. (2013). Aspectos da dinâmica da família com dependência química. Estudos de Psicologia (Natal), 18(4), 551-558. https://doi.org/10.1590/S1413-294X2013000400002
Perrusi, A. (2015). Sofrimento psíquico, individualismo e uso de psicotrópicos: saúde mental e individualidade contemporânea. Tempo Social, 27(1), 139-159. https://doi.org/10.1590/0103-20702015017
Schenker, M. (2008). Valores familiares e uso abusivo de drogas. Fundação Oswaldo Cruz. https://doi.org/10.7476/9788575413791
Silva, E. A., & Noto, A. R. (2022). Família e uso de drogas: paradigmas da pós-modernidade. RED Publicações.
Silveira, A. F. (1998). O impacto da cibernética de segunda ordem na terapia familiar (Dissertação de mestrado, Universidade Federal do Rio de Janeiro).
Varela, F. (1999). El fenomeno de la vida. Dolmen.
Von Foerster, H. (1996). Reflexiones ciberneticas. In: FISCHER, H.R. et al. El final de los grandes proyectos. Gedisa.
Watzlawick, P., & Krieg, P. (Orgs.). (1995). O olhar do observador: contribuições para uma teoria do conhecimento construtivista. Psy.
Yoshida, W. B. (2007). Redação do relato de caso. Jornal Vascular Brasileiro, 6(2), 112-113. https://doi.org/10.1590/S1677-54492007000200004
Traduction non officielle en français de Terapia de família e uso de substâncias psicoativas: Reflexões sobre as dinâmicas familiares, par Sabrina Celestino, Maria Beatriz Botto de Barros, Alexandre Lins Keusen, Glória Regina Bandeira de Araujo et Marcelo Santos Cruz, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 14, no e0426 (2026), doi : 10.60114/rbtf.v14i1.158, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (tableaux présentés sous forme de listes). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Terapia de família e uso de substâncias psicoativas: Reflexões sobre as dinâmicas familiares », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2026) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Celestino, S., Barros, M. B. B. de, Keusen, A. L., Araujo, G. R. B. de, et Cruz, M. S. (2026). Thérapie familiale et usage de substances psychoactives : réflexions sur les dynamiques familiales (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/therapie-familiale-et-substances-psychoactives-reflexions-sur-les-dynamiques-familiales (Œuvre originale publiée en 2026 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e0426 (2026) ; republiée en 2026 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/158)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter