Traduzione assistita dall'IA

Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Diversità sessuale

Diversità sessuale nella terapia di coppia e familiare: una revisione della letteratura

Dal Comitato per la diversità sessuale dell’AGATEF, il gruppo di lavoro cerca che cosa dica la letteratura brasiliana sulla terapia sistemica di coppia e familiare nell’ambito della diversità sessuale. Delle 101 referenze trovate nel 2013, nessuna riguarda la clinica. L’articolo situa allora i termini del dibattito, dall’omofobia all’eterosessualità obbligatoria, e raccoglie in appendice 43 lavori brasiliani su diversità sessuale e famiglia.

Autrici e autori Alba Spier, terapeuta di coppia e familiare; Eduardo Lomando, master e dottorando in psicologia sociale; Evandro Gerhardt da Silva, studente di psicologia; Flávia Koeche, terapeuta di coppia e familiare; Ieda Zamel Dorfman, psicologa; Jamille Ovadia Moraes, all’ultimo anno di formazione in terapia di coppia e familiare; Karina Azen, avvocata; Rosane Brusius de Moraes, terapeuta di coppia e familiare. Brasile (RS)Prima pubblicazione Revista Brasileira de Terapia Familiar, luglio 2014Traduzione Complexe Systémique, traduzione non ufficiale assistita dall’IA

Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Diversidade Sexual na Terapia de Casal e Família: Uma Revisão da Literatura, di Alba Spier, Eduardo Lomando, Evandro Gerhardt da Silva, Flávia Koeche, Ieda Zamel Dorfman, Jamille Ovadia Moraes, Karina Azen e Rosane Brusius de Moraes, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 5, n. 1 (2014), doi: 10.60114/rbtf.v5i1.83, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. La tabella dell’appendice è presentata sotto forma di elenco; le note biografiche (note da 1 a 8 dell’originale) compaiono accanto ai nomi e le note successive sono state rinumerate; il testo è stato confrontato con il facsimile, perché l’estrazione automatica era difettosa, e alcuni evidenti errori tipografici sono stati corretti senza segnalarlo. La traduzione non è stata realizzata né da chi firma l’articolo né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.

La diversità sta creando nuovi modi di pensare la coppia e la famiglia, che possono persino aiutare a comprendere le famiglie e le coppie eterosessuali.

Alba Spier, Eduardo Lomando, Evandro Gerhardt da Silva, Flávia Koeche, Ieda Zamel Dorfman, Jamille Ovadia Moraes, Karina Azen, Rosane Brusius de Moraes

Riassunto

La diversità sessuale viene progressivamente assorbita nella cultura, in contrapposizione all’egemonia eterosessuale. Ci si chiede se la terapia sistemica di coppia e familiare sia in grado di trattare le difficoltà relazionali tra coniugi e di facilitare i processi di resilienza di fronte alle situazioni di discriminazione familiare nel contesto omosessuale. L’obiettivo di questo articolo è verificare la letteratura brasiliana esistente sulla terapia sistemica di coppia e familiare nell’ambito della diversità sessuale. Nell’aprile 2013 è stata condotta una ricerca bibliografica in portoghese nelle banche dati Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) e Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD) con i descrittori: (homossexualidade OR transexualidade OR travesti) AND famílias. Sono state trovate 101 referenze, ma nessuna trattava specificamente della terapia familiare e di coppia nel contesto della diversità sessuale. Si sottolinea la necessità che chi pratica la terapia di coppia e familiare si appropri maggiormente del tema e, di conseguenza, di una maggiore produzione scientifica a sostegno della pratica.

Parole chiave: diversità sessuale; terapia di coppia e familiare; ricerca quantitativa.

Introduzione

Nel mondo occidentale sono due secoli che le unioni coniugali si reggono sull’amore e sull’attrazione sessuale. Fino ad allora avevano prevalso, nell’organizzazione sociale, forze economiche e religiose. Oggi l’evoluzione culturale indica un ampio consensualismo, in cui le sessualità e le identità delle persone maturano sotto l’influenza di diversi aspetti, come il genere, allontanandosi dai paradigmi deterministici. La diversità sessuale viene così assorbita nella cultura, scalzando il concetto di morbosità che le attribuiva la società egemonicamente eterosessuale. La transizione culturale che assorbe la diversità sessuale non avviene senza aperta ostilità e violenza, simili alla crudele segregazione e allo sterminio storicamente praticati sulle minoranze. Ciò nonostante, è sempre maggiore il numero di gay, lesbiche, bisessuali, transessuali e travestiti che cercano la coniugalità e la genitorialità per motivazioni diverse e che vivono le loro vicissitudini e difficoltà in modi differenti. In Brasile, la terapia sistemica di coppia e familiare si è già affermata come approccio terapeutico capace di trattare le difficoltà relazionali e di facilitare i processi di resilienza tra coniugi e familiari nel contesto eterosessuale, ma sarebbe in grado di farlo nel contesto della diversità?

La discussione di questa domanda è stata il tema di molte riunioni del Comitato per la diversità sessuale della Associação Gaúcha de Terapia Familiar (AGATEF), che ha deciso di condurre una ricerca e di condividere in questo lavoro i frutti di tali riflessioni. Partendo da qui, questo articolo si propone di verificare che cosa esista nella letteratura brasiliana sulla terapia sistemica di coppia e familiare nell’ambito della diversità sessuale. La metodologia adottata è stata la revisione sistematica ma, non essendo stati trovati articoli specifici, si è passati a una revisione per convenienza, selezionando i testi.

A tal fine, nell’aprile 2013 è stata effettuata una ricerca di articoli in portoghese1 nelle banche dati Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) e Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD) con i seguenti descrittori: (homossexualidade OR transexualidade OR travesti) AND famílias. Complessivamente sono state trovate 101 referenze (66 nella BVS e 35 nella BDTD) che trattavano l’argomento. Nessuna di esse, tuttavia, riguardava specificamente la terapia familiare e di coppia nel contesto della diversità sessuale, con temi come, per esempio, la riflessione sui concetti della diversità nella pratica clinica, la proposta di tecniche terapeutiche o il resoconto di studi di caso nella presa in carico clinica sistemica. Negli allegati di questo articolo (tabella 01) figurano quindi i testi che riteniamo collegati al tema e che possono offrire conoscenze utili a comprendere la complessità di questo fenomeno. In seguito è stata condotta una revisione bibliografica per convenienza: abbiamo cioè esaminato libri, articoli e testi che non sono collegati alle banche dati formali sopra citate, ma che contengono conoscenze ampie per rispondere al nostro obiettivo.

Riflettere su termini, concetti e logiche nella sessualità

La relazione tra persone dello stesso sesso è stata chiamata e concettualizzata in modi diversi nel corso della storia (Lomando & Wagner, 2009). Fino alla fine del XX secolo, le relazioni tra uomini, tra donne e le varianti di genere erano viste come peccaminose, come atti criminali e come esiti di problemi dello sviluppo mentale intesi come normali. Per questi concetti furono create terminologie come sodomita, pederastia, travestitismo e omosessualismo, allo scopo di raggruppare tali comportamenti e di creare un soggetto eretto a oggetto di studio: l’omosessuale (Foucault, 2007).

A partire da movimenti organizzati e da pubblicazioni sul tema, il concetto relativo alle relazioni tra persone con diversità sessuali si è ampliato. L’affettività e la sessualità (collegate o meno), la ricerca di diritti umani paritari e un’espansione culturale nata nei ghetti fanno emergere nuovi termini che mettono in scacco le classiche nozioni di orientamento sessuale e genere: omoaffettività (Dias, 2003), omoerotismo (Costa, 1992), uomo-sesso-uomo (Rios, 2008), gay/lesbica/bisessuale, transessualità e «travestilidade» (Bento, 2008) e Queer2 (Louro, 2004) sono esempi di termini che mirano a pensare queste relazioni in altri modi. Queste nuove concettualizzazioni, tuttavia, non fanno semplicemente scomparire le vecchie.

Oggi tutti questi termini e concetti coesistono e combattono una battaglia culturale nelle arene politiche, universitarie, nelle pratiche private e nelle strade per lo spazio e la legittimazione del loro sapere. L’indagine del 2012 dell’Associazione internazionale di lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (ILGA, 2013) ha mostrato che 83 paesi nel mondo considerano queste relazioni in modo peggiorativo e criminalizzano le pratiche omosessuali, mentre 86 paesi dispongono già di misure minime per garantire qualche diritto alla comunità LGBT, come la criminalizzazione dell’omofobia o l’unione civile.

I termini e i concetti legati alla diversità sessuale sono intrecciati da diverse logiche culturali che danno senso a questo discorso. L’omofobia e l’eterosessualità obbligatoria sono esempi di tali logiche. L’omofobia è comunemente intesa come pregiudizio, odio, disgusto, disprezzo o rifiuto dell’omosessualità (Michaelis, 2013). Questa connotazione di omosessualità non è necessariamente legata al fatto che la persona che aggredisce percepisca l’orientamento sessuale del bersaglio, bensì alla percezione di un simbolo che non corrisponde alle rigide regole di genere di una determinata cultura e società (Castañeda, 2007). In altre parole, l’omofobia ha origine in un’immaginaria differenziazione sessuale intesa come naturale, soprattutto per gli uomini. Un uomo percepito come portatore di qualcosa che viene inteso come femminile è esposto all’omofobia, che sia omosessuale o eterosessuale. Le donne, proprio grazie alle conquiste femministe, si muovono più facilmente in questo mondo del genere e sono meno bersaglio dell’omofobia. I dati dell’ultima indagine brasiliana sul pregiudizio legato all’orientamento sessuale mostrano questa realtà: nel 2011 il 67,5% delle vittime registrate dai servizi di segnalazione era di sesso maschile (Brasil, 2011). Questa comunicazione sociale riporta anche scontri giuridici e reati riguardanti questioni che sfuggono alle norme sessuali, rivelando l’insicurezza istituzionale e la ricerca di leggi che reprimano l’omofobia e garantiscano la cittadinanza alle persone che si discostano dal modello prevalente. La sofferenza psichica che deriva da questi conflitti è evidente nei colloqui psicologici, con la presenza di un’omofobia interiorizzata, sul piano individuale, interconnessa con il pregiudizio omofobico nelle famiglie e nella società.

Omofobia è un termine contemporaneo impiegato sia in campo psicosociale sia in campo politico. Nonostante il suffisso «fobia», oggi il concetto non ha nulla a che vedere con la paura o l’ansia di fronte al fenomeno. Derivati da questo termine, esistono già in letteratura concetti come lesbofobia (odio verso le lesbiche) e transfobia (odio verso travestiti e transessuali), per distinguersi dalla rappresentazione sociale maschile di «omo», benché questo prefisso significhi in realtà stesso/uguale.

Sul piano eziologico, l’omofobia è legata tanto alla difficoltà di gestire psicologicamente contenuti omoerotici che finiscono per essere proiettati su bersagli vulnerabili (Castañeda, 2007) quanto all’educazione sociale che crea gerarchie tra gli orientamenti sessuali e le identità di genere e consente ritorsioni contro chi in qualche modo oltrepassa i margini delle norme di una determinata cultura e, per questo, può subire violenza perché la norma sia mantenuta (Nardi, 2010). La norma, a sua volta, è un insieme di saperi convalidato in una determinata epoca, cultura e società da relazioni di potere.

Ma, più che una categoria, la norma è un’azione che si mantiene attraverso meccanismi e strategie di costituzione del potere, «normalizzando» pensieri, affetti, atteggiamenti, linguaggi ecc. nelle interazioni sociali quotidiane. Le normalizzazioni creano le performance dei soggetti nel discorso e ne sono a loro volta reiterate. L’eterosessualità obbligatoria è un esempio di questa performance, poiché è un insieme di saperi rigidi sull’eterosessualità che, in modo incontrollato, fa sì che le persone percepiscano oggetti e soggetti attraverso questa lente. Una donna con i capelli lunghi, sensuale, bella e ben vestita può non essere mai pensata, a prima vista, come lesbica, mentre una donna con i capelli corti, non tinti, vestita con camicia e pantaloni sì. Una coppia della diversità coniugale può essere vista secondo questa logica da chi fa terapia, cercando «l’uomo e la donna» nella relazione senza prima comprendere la dinamica stabilita da quella coppia.

Famiglie e coppie nella diversità sessuale

L’aspettativa culturale nei confronti della sessualità comincia prima della nascita. Già nella fase prenatale i genitori creano aspettative sul sesso della creatura e, attraverso l’informazione sul sesso del feto, il futuro comincia a essere tracciato, nella costruzione di un mondo femminile o maschile che la attende. In quasi tutte le culture, il corpo con le rispettive differenze anatomiche e fisiologiche (uomo e donna) stabilisce criteri di normalità o anormalità nella vita sociale riguardo a che cosa aspettarsi dal ruolo che ciascun sesso svolge. In questa visione c’è spazio solo per due sessi e due generi. Il corpo e i comportamenti classicamente femminili o maschili sono gli unici accettati nella cultura eterosessuale predominante, perché i genitori costruiscono i propri sogni pensando a figlie e figli eterosessuali. Tuttavia, quando la bambina, il bambino o la persona giovane si discostano dall’orientamento atteso o non si identificano con l’identità di genere determinata culturalmente, sorgono conflitti individuali, familiari e sociali che possono generare crisi e sofferenza.

Le famiglie subiscono influenze socioculturali che reggono i loro principi morali e religiosi, e diventano così vulnerabili alle condanne o alle valorizzazioni degli ordini stabiliti dal sistema normativo. Oggi la letteratura, i media, i dibattiti, la legislazione e alcuni movimenti sociali contribuiscono a rendere più facile per le famiglie accettare o comprendere l’orientamento sessuale della figlia o del figlio o l’identità di genere che ha adottato. Ciò genera ancora rifiuto e isolamento, e sono molti i casi in cui la persona viene espulsa dalla convivenza familiare. Nelle famiglie più rigide, la mancata accettazione può riflettere la perdita di sogni, progetti, controllo e sicurezza dei valori tradizionali. Ciò che ci si aspettava non è avvenuto. Come affrontare l’inatteso? Anche nelle famiglie sane questo tema genera confusione e richiede tempo per comprendere ed elaborare le questioni soggettive coinvolte.

Ciò nonostante, gay, lesbiche, bisessuali, travestiti e transessuali stanno cercando strategie e modi per soggettivarsi a partire da aspetti diversi da quelli che rendono la diversità qualcosa di peggiorativo. In Brasile l’ultimo censimento ha rilevato l’esistenza di 60.000 coppie di gay e lesbiche, che sempre più cercano relazioni affettive o si costituiscono in modo più ampio, attraverso la lotta per i diritti e l’accettazione sociale. Travestiti e transessuali si stanno organizzando e rivendicano un posto nella società che non sia soltanto lo sfruttamento sessuale. La famiglia è rivendicata dalle persone della diversità sessuale non solo come un diritto, ma come qualcosa che possono costruire a modo loro. La diversità sta quindi creando nuovi modi di pensare la coppia e la famiglia, che possono persino aiutare a comprendere le famiglie e le coppie eterosessuali. Diverse ricerche nazionali e internazionali hanno già mostrato che gay e lesbiche presentano livelli di soddisfazione coniugale più elevati rispetto alle coppie eterosessuali (Mosmann, Lomando, Wagner, 2010). Tuttavia, la letteratura mostra che molte di queste coppie LGB3, nella grande maggioranza, non hanno figli, presentano meno differenze di genere e sono da meno tempo nella relazione coniugale: aspetti fondamentali per comprendere tali differenze. Inoltre, per quanto riguarda la famiglia, revisioni sistematiche condotte negli Stati Uniti mostrano anche che i figli e le figlie di gay e lesbiche non presentano differenze significative quanto all’orientamento sessuale o agli aspetti cognitivi, ma mostrano differenze significative e migliori riguardo alla violenza di genere, alle esperienze sessuali e alla capacità di affrontare il divorzio, rispetto ad altri bambini e bambine con genitori eterosessuali. L’idea, tuttavia, non è valorizzare più o meno un orientamento sessuale, ma poter individuare ciò che questa configurazione può rivelare di meglio nelle condotte di coppia e di famiglia, per poterle pensare in altre configurazioni.

Terapia di coppia e familiare e diversità sessuale

L’omofobia e le logiche dell’eterosessualità obbligatoria impediscono alle persone di assumere in modo più integro i propri orientamenti, le proprie identità e i diversi modi di rapportarsi al genere. Inoltre, restringono le possibilità di riflessione dei soggetti riguardo alla diversità, collocandola spesso in un luogo peggiorativo privo di aspetti coerenti con tale designazione. Si crea così un ambiente psicosociale predisposto alla sofferenza personale, coniugale, familiare, sociale ecc., che porta in molti casi a rivolgersi alla terapia di coppia o familiare come soluzione a questo «problema». Ma come ha affrontato questa questione quest’area della salute?

La ricercatrice psicoanalista e antropologa e il suo gruppo di lavoro (Zambrano, Lorea, Mylius, Meinerz & Borges, 2006), in un opuscolo sulle famiglie formate da padri e madri omosessuali, ma che include anche persone transgender, trattano l’argomento in profondità. Le autrici hanno svolto un’ampia ricerca bibliografica sulle questioni legate alla genitorialità e hanno concluso, attraverso la revisione di articoli in inglese (per lo più nordamericani), che non vi sono differenze significative tra figli e figlie di coppie eterosessuali, gay e lesbiche quanto all’orientamento sessuale, all’identità di genere, alle relazioni con i pari e al benessere emotivo/psichico (autonomia, sviluppo della personalità, autocontrollo, giudizio morale e intelligenza). Vi sono state tuttavia differenze significative di questi figli e figlie di lesbiche e gay su altri punti: le bambine hanno mostrato una maggiore flessibilità di genere, i bambini erano meno violenti, tutte e tutti avevano avuto più esperienze omoerotiche, avevano maggiore libertà di parlare di sessualità, migliori condizioni per elaborare il divorzio dei genitori e un minore rischio di abuso.

Una psicoterapeuta familiare messicana (Castañeda, 2007) mette in evidenza diversi punti cruciali nel lavoro con gay, lesbiche e bisessuali. L’autrice sottolinea che l’omosessualità non è una questione che riguarda solo le persone omosessuali, poiché molte persone hanno relazioni con altre dello stesso sesso in diversi momenti della loro vita senza necessariamente definirsi omosessuali. Inoltre, osserva che chi fa terapia familiare deve comprendere gli aspetti biopsicosociali implicati nelle discussioni eziologiche sull’omosessualità, deve esplorare e lavorare sui vissuti legati all’omofobia con tutte le persone gay, lesbiche e bisessuali che segue, e conoscere le differenze e le somiglianze che le coppie di gay e di lesbiche hanno tra loro e rispetto alle coppie eterosessuali. Nel libro, però, l’autrice non tratta le diverse questioni legate alle «travestilidades» e alle transessualità.

Sebbene queste due ultime autrici trattino il tema in profondità, questo tipo di letteratura è ancora scarso. Per questo riportiamo qui di seguito una tabella che abbiamo costruito a partire dalle referenze trovate nella letteratura. Pur non trattando specificamente del trattamento clinico sistemico di coppie e famiglie nella diversità sessuale, tutti questi lavori affrontano temi che compongono la complessità della diversità sessuale.

Suggeriamo e ci auguriamo che chi pratica la terapia sistemica, forte dei concetti classici della terapia di coppia e familiare, possa riflettere su di essi nel trattamento della sofferenza e nella promozione del benessere psicosociale nella diversità sessuale, e possa scrivere sul tema. Così, con più letteratura nazionale, potremo discutere meglio e formare con maggiore qualità tutte le persone che si specializzano in questo approccio.

Appendice 1

Tabella 01. — Elenco delle produzioni bibliografiche brasiliane su diversità sessuale e famiglia.

  • Autrici e autori BVDT: Grupo Gay da Bahia - Brasil; Anno: 1996; Titolo: Nossos filhos e filhas: Perguntas e respostas para pais de gays, lésbicas e bissexuais; Temi: Eterosessuale; omosessuale; omofobia; lesbiche; bisessuali; Tipo/luogo: Salvador, GGB; 24 p.
  • Autrici e autori BVDT: Terezinha Feres-Carneiro; Anno: 1997; Titolo: A escolha amorosa e a interação conjugal na heterossexualidade e na homossexualidade; Temi: Amore; matrimonio; eterosessualità; omosessualità; Tipo/luogo: Psicol. Reflex. Crit., 10(2), 351-68
  • Autrici e autori BVDT: Anna Paula Uziel; Anno: 2002; Titolo: Família e homossexualidade: velhas questões, novos problemas; Temi: Omosessualità, parentela, diritti dell’infanzia, minori - statuto giuridico, leggi ecc. - Brasile; Tipo/luogo: Tesi di dottorato – UNICAMP
  • Autrici e autori BVDT: Graciela Haydée Barbeiro; Anno: 2003; Titolo: A legitimação contemporânea de vínculos homossexuais: Novos caminhos de subjetivação e estruturação familiar; Temi: Psicoanalisi; omosessualità; famiglia; comportamento; Tipo/luogo: Pulsional Rev. Psicanal, 16(170), 18-26
  • Autrici e autori BVDT: Adriana Nunan; Anno: 2004; Titolo: Violência doméstica entre casais homossexuais: O segundo armário; Temi: Omosessualità; violenza domestica, pregiudizio; Tipo/luogo: Rev. Psico PUC-RS, 35(1); 60-78
  • Autrici e autori BVDT: Erica Renata De Souza; Anno: 2005; Titolo: Necessidade de filhos: Maternidade, família e (homo)sexualidade; Temi: Maternità, familiare, sessualità; Tipo/luogo: Tesi di dottorato – UNICAMP
  • Autrici e autori BVDT: Fabiana Schiavi Noda; Anno: 2005; Titolo: Famílias de Mães Homossexuais: Relato das mães; Temi: Psicologia, famiglia, omosessualità, maternità; Tipo/luogo: Tesi di master – PUCSP
  • Autrici e autori BVDT: Claudiene Santos; Anno: 2005; Titolo: A parentalidade em famílias homossexuais com filhos: Um estudo fenomenológico da vivência de gays e lésbicas; Temi: Buber, famiglie omosessuali, fenomenologia; Tipo/luogo: Tesi di dottorato – USP
  • Autrici e autori BVDT: Sabrina Deise Finamore; Anno: 2005; Titolo: O gênero e a espécie: A paternidade e sexualidade das décadas de 1920 e 1940; Temi: Paternità, omosessualità, maschile, famiglia, eugenetica, antropologia e storia; Tipo/luogo: Tesi di master – UNICAMP
  • Autrici e autori BVDT: Uziel, Anna Paula; Anno: 2005; Titolo: Parceria civil: O desejo e o direito de ter filhos; Temi: Omosessualità; famiglia; adozione; Tipo/luogo: Rio de Janeiro, Garamond, pp. 113-119
  • Autrici e autori BVDT: Luiz Mello; Anno: 2005; Titolo: Novas famílias: Conjugalidade homossexual do Brasil contemporâneo; Temi: Sessualità; genere; società; Tipo/luogo: Rio de Janeiro, Garamond; 223 p.
  • Autrici e autori BVDT: Hugo Fernandes; Anno: 2005; Titolo: História da vida de um casal homossexual masculino soro discordante para HIV/AIDS; Temi: HIV; omosessualità; partner sessuale; famiglia; Tipo/luogo: Tesi, São Paulo
  • Autrici e autori BVDT: Regina Silva Futino; Simone Martins; Anno: 2006; Titolo: Adoção por homossexuais: Uma nova configuração familiar sobre os olhares da Psicologia e do Direito; Temi: Adozione, infanzia, omogenitorialità, omosessualità; Tipo/luogo: Aletheia (24), 149-159
  • Autrici e autori BVDT: Luciane da Costa Moás; Anno: 2006; Titolo: O reconhecimento jurídico da família homo afetiva: Uma questão de justiça; Temi: Omosessualità; relazioni familiari; diritti civili; Tipo/luogo: Rio de Janeiro, SN, 206 p.
  • Autrici e autori BVDT: Maria Consuelo Passos; Anno: 2006; Titolo: Homoparentalidade: Uma entre outras formas de ser família; Temi: Famiglia, infanzia, coppia, omogenitorialità; Tipo/luogo: Rev. de Psicologia Clínica, 17(2), PUCRJ
  • Autrici e autori BVDT: Claudiene Santos; Anno: 2006; Titolo: A parentalidade em famílias homossexuais com filhos: Um estudo fenomenológico de vivências de gays e lésbicas; Temi: Famiglie omosessuali; fenomenologia; gay e lesbiche con figli; genitorialità omosessuale; Tipo/luogo: Tesi – USP
  • Autrici e autori BVDT: Cynthia Regina Pemberton Cancissu; Anno: 2007; Titolo: Lésbicas, família de origem e família escolhida: Um estudo de caso; Temi: Lesbiche, famiglia d’origine, rete di relazioni, famiglia scelta; Tipo/luogo: Tesi di master - PUC/SP
  • Autrici e autori BVDT: Manoel Antônio dos Santos; José Brochado Júnior; Murilo Mosqueti; Anno: 2007; Titolo: Grupo de pais de jovens homossexuais; Temi: Omosessualità; famiglia; gruppi di auto-aiuto; Tipo/luogo: Rev. Eletrônica saúde mental álcool e drogas 3(2)
  • Autrici e autori BVDT: Ludgleydson de Araújo; Josevânia Cruz de Oliveira; Valdiléia de Souza; Alessandra Castanha; Anno: 2007; Titolo: Adoção de crianças por casais homo afetivos: Um estudo comparativo entre universitários de Direito e de Psicologia; Temi: Adozione; coppie omoaffettive; rappresentazioni sociali; Tipo/luogo: Psicol. Soc., 19(2), 95-102
  • Autrici e autori BVDT: Miriam Grossi; Anna Paula Uziel; Luiz Mello; Anno: 2007; Titolo: Conjugalidades, parentalidades e identidades lésbicas, gays e travestis; Temi: Sessualità, genere e società; Tipo/luogo: Rio de Janeiro, Garamond, 429 p.
  • Autrici e autori BVDT: Elizabeth Zambrano; Anno: 2008; Titolo: “Nós também somos família”: Estudos sobre a parentalidade homossexual, travesti e transexual; Temi: Antropologia sociale, famiglia, adozione, omogenitorialità, pregiudizio; Tipo/luogo: Tesi di dottorato – UFRGS
  • Autrici e autori BVDT: Adriano Leitinho Campos; Anno: 2008; Titolo: Famílias homoafetivas e adoção no âmbito do estado democrático de direito; Temi: Adozione, diritti fondamentali, omosessualità; Tipo/luogo: Tesi di master – UNIFOR
  • Autrici e autori BVDT: Luiz Celso Castro De Toledo; Anno: 2008; Titolo: A família no discurso dos membros de famílias homoparentais; Temi: Analisi del discorso, famiglia, movimento omosessuale; Tipo/luogo: Tesi di dottorato – UFRGS
  • Autrici e autori BVDT: Alberto Carneiro Barbosa De Souza; Anno: 2008; Titolo: Se ele é artilheiro, eu também quero sair do banco: Um estudo sobre a Coparentalidade homossexual; Temi: Famiglia, omosessualità, decostruzione, teoria queer; Tipo/luogo: Tesi di master - PUC/RIO
  • Autrici e autori BVDT: Yaskara Arrial Palma; Daniela Centenaro Levandowski; Anno: 2008; Titolo: Vivências pessoais e familiares de homossexuais femininas; Temi: Omosessualità femminile; vissuti personali e familiari; Tipo/luogo: Psicol. Estud. 13(4), 771 – 779
  • Autrici e autori BVDT: Roberta Da Costa Borges; Anno: 2009; Titolo: Pais e mães heterossexuais: Relatos acerca da homossexualidade de filhos e filhas; Temi: Famiglia, omosessualità, prospettiva heideggeriana, postmodernità, relazioni di genere; Tipo/luogo: Tesi di master – USP
  • Autrici e autori BVDT: Selma Reis Magalhães; Anno: 2009; Titolo: Família e escola no processo educacional de filhos e filhas de pais homossexuais; Temi: Paternità, omosessualità, famiglia, educazione; Tipo/luogo: Tesi di master - Universidade Católica de Salvador
  • Autrici e autori BVDT: Marta Rodrigues de Morais Andrade; Hilca Franco Ferrari; Anno: 2009; Titolo: Legitimação do laço homossexual: Um acolhimento possível na realidade social da hiper modernidade; Temi: Ipermodernità; declino del padre; discorso capitalista; rivendicazioni delle persone omosessuali; psicoanalisi; Tipo/luogo: Rev. Mal Estar Subj. 9(4), 1145-1172
  • Autrici e autori BVDT: Rodriguez, Brunella Carla; Paiva, Maria Lúcia de Souza Campos; Anno: 2009; Titolo: Um estudo sobre o exercício de parentalidade em contexto homo parental; Temi: Caratteristiche della famiglia; nucleo familiare/psicologia; relazioni familiari; omosessualità; Tipo/luogo: Vínculo, 6(1), 13-25
  • Autrici e autori BVDT: Gustavo Santa Rosa Saggese; Anno: 2009; Titolo: Quando o armário é aberto: Visibilidade e estratégias de manipulação no coming out de homens; Temi: Sessualità; corpo; genere; Tipo/luogo: Tesi – UFRJ
  • Autrici e autori BVDT: Ana Paula Lopes De Melo; Anno: 2010; Titolo: “Mulher mulher” e “outras mulheres”: Gênero e homossexualidade(s) no programa de saúde da família; Temi: Omosessualità femminile, salute della famiglia, accesso ai servizi sanitari; Tipo/luogo: Tesi di master – UERJ
  • Autrici e autori BVDT: João Jorge Raupp Gurgel; Júlia Bucher-Maluschke; Anno: 2010; Titolo: O homoerotismo masculino e o seu grupo familiar; Temi: Famiglia; omoerotico; orientamento sessuale; soggettività; sofferenza psichica; Tipo/luogo: Revista Mal Estar subjetivo – 10(2), 633-651. Fortaleza
  • Autrici e autori BVDT: Marco José de Oliveira Duarte; Mônica Maria Torres de Alencar; Anno: 2010; Titolo: Famílias e famílias: Práticas sociais e conversações contemporâneas; Temi: Famiglia, società, pluralità, omosessualità; Tipo/luogo: Monografia – Universidade Federal do Rio de Janeiro
  • Autrici e autori BVDT: Ricardo De Souza Vieira; Anno: 2011; Titolo: Homoparentalidade: Estudo psicanalítico sobre papéis e funções parentais em casais homossexuais com filhos; Temi: Famiglia, funzioni genitoriali, omosessualità, psicoanalisi; Tipo/luogo: Tesi di master – USP
  • Autrici e autori BVDT: Nadia Elisa Meinerz; Anno: 2011; Titolo: Mulheres e masculinidades: etnografia sobre afinidades de gênero no contexto de parcerias homoeróticas entre mulheres de grupos populares de Porto Alegre; Temi: Antropologia sociale, donne, omosessualità, genere, mascolinità, ceti popolari; Tipo/luogo: Tesi di dottorato – UFRGS
  • Autrici e autori BVDT: Rita Martins Godoy Rocha; Anno: 2011; Titolo: Entre o estranho e o afeto: Construção de sentidos sobre as relações de amizade entre travestis; Temi: Travestiti, amicizia, sessualità, rete di sostegno; Tipo/luogo: Tesi di master - UFU
  • Autrici e autori BVDT: Maria Berenice Dias; Anno: 2011; Titolo: Diversidade sexual e direito homo afetivo; Temi: Omogenitorialità, diritto omoaffettivo, unione omoaffettiva, discriminazione, diritti umani; Tipo/luogo: São Paulo; Revista dos Tribunais, 2011. 571 p.
  • Autrici e autori BVDT: Maurício Ribeiro De Almeida; Anno: 2012; Titolo: Os processos subjetivos no acolhimento e na adoção de crianças por casal homoafetivo: Um estudo de caso; Temi: Omogenitorialità, adozione, padri gay; Tipo/luogo: Tesi di dottorato – USP
  • Autrici e autori BVDT: Maria Eduarda Cavadinha Corrêa; Anno: 2012; Titolo: Duas mães? Mulheres lésbicas e maternidade; Temi: Procreazione assistita, omogenitorialità, diritti, madri lesbiche; Tipo/luogo: Tesi di dottorato – USP
  • Autrici e autori BVDT: Brunella Carla Rodriguez; Anno: 2012; Titolo: A representação parental de casais homossexuais masculinos; Temi: Famiglia, omogenitorialità, rappresentazione genitoriale; Tipo/luogo: Tesi di master – USP
  • Autrici e autori BVDT: Joelcio Zoboli Bissaco; Anno: 2012; Titolo: Do contexto familiar ao universitário: o campo de possibilidades para construção de territórios e identidades homossexuais; Temi: Omosessualità, identità, territori, famiglia, economia domestica; Tipo/luogo: Tesi di master - Universidade Federal de Viçosa/MG
  • Autrici e autori BVDT: Cyntia Mirella Da Costa Farias; Anno: 2012; Titolo: A adoção por casais homoafetivos como concretização do direito ao melhor interesse das crianças e adolescentes; Temi: Adozione, diritti fondamentali, omosessualità, diritto costituzionale; Tipo/luogo: Tesi di master - Universidade de Fortaleza
  • Autrici e autori BVDT: Vandernúbia Gomes Cadete; Sandra Patrícia Ataíde Ferreira; Dayse Bivar Silva; Anno: 2012; Titolo: Os sentidos e os significados produzidos pela escola em relação a família homoparental: Um estudo de caso; Temi: Omosessualità; famiglia; senso; significato; scuola; Tipo/luogo: Articolo - Universidade Federal de Pernambuco

Complexe Systémique: da ricordare

Questo articolo del 2014 vale tanto per la sua constatazione quanto per la sua data: nell’aprile 2013 nessuna delle 101 referenze brasiliane trovate trattava della clinica sistemica di coppie e famiglie nella diversità sessuale. Due contributi restano utili in seduta. In primo luogo, l’eterosessualità obbligatoria come lente di chi conduce la terapia: cercare «l’uomo e la donna» in una coppia dello stesso sesso significa imporre una norma prima di osservare la dinamica propria della coppia. In secondo luogo, la rivelazione di un orientamento sessuale o di un’identità di genere può essere letta come una crisi del progetto familiare (perdita di sogni, di controllo, di punti di riferimento), e non come sintomo del membro in questione; il tempo dell’elaborazione fa parte del lavoro, anche nelle famiglie sane. I limiti sono chiari: un lessico datato, il passaggio da una revisione sistematica a una revisione per convenienza senza criteri espliciti e la parola chiave «ricerca quantitativa», priva di rapporto con il metodo. La tabella in appendice resta una mappa utile della produzione brasiliana dal 1996 al 2012. Da leggere insieme a Crisi familiare di fronte alla rivelazione dell’omosessualità di uno dei suoi membri e a Linee guida per l’EFT con relazioni dello stesso sesso o dello stesso genere.

Note

1 La scelta di cercare articoli in portoghese si deve al fatto che i centri di formazione e di specializzazione in terapia di coppia e familiare in Brasile utilizzano prioritariamente letteratura in portoghese, per facilitare l’accesso al materiale da parte di chi studia. Abbiamo quindi privilegiato la ricerca di questo tipo di testi per facilitarne l’accesso.

2 Termine gergale inglese che significa strano, fantastico, bizzarro, omosessuale.

3 Lesbiche, gay e bisessuali.

Bibliografia

ABRATEF (2013). Associação Brasileira de Terapia Familiar. Recuperado em 10 jan. 2013, de http://abratef.org.br/abratef2012/home/#1982-i-encontro-nacional-de-terapia-familiar

AGATEF (2013). Associação Gaúcha de Terapia Familiar. Disponível em http://www.agatef.com.br. Acesso em 10 jan. 2013.

Bento, B. (2008). O que é transexualidade. São Paulo: Brasiliense.

Brasil. Secretaria de Direitos Humanos (2011). Relatório sobre violência homofóbica no Brasil. Recuperado em jan. 2013 http://www.sedh.gov.br/clientes/sedh/sedh/brasilsem/relatorio-sobre-violencia-homofobica-no-brasil-o-ano-de-2011.

Castañeda, M. (2007). A experiência homossexual. São Paulo: A Girafa Editora.

Costa, J. F. (1992). A inocência e o vício: Estudos sobre o homoerotismo. Rio de Janeiro: Relume-Dumará.

Dias, M. B. (2003). Homoafetividade – o que diz a justiça! As pioneiras decisões do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul que reconhecem direitos às uniões homossexuais. Porto Alegre: Livraria do Advogado Editora.

Foucault, M. (2007). A história da sexualidade I. A vontade de saber. 7ª ed. São Paulo: Graal.

ILGA. (2013). Lesbian and gay rights in the world. Recuperado em 10 jan. 2013 http://p3.no/dokumentar/files/2012/09/ILGA_map_2012_A4.jpg.

Lomando, E. & Wagner, A. (2009). Reflexões sobre termos e conceitos das relações entre pessoas do mesmo sexo. Sociais e Humanas, 22(2).

Louro, G. L. (2004). Um corpo estranho: Ensaios sobre sexualidade e teoria queer. Belo Horizonte: Autêntica.

Michaelis. (2013). Dicionário de português online. Recuperado em jan. 2013 http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=homofobia.

Mosmann, C., Lomando, E. & Wagner, A. (2010). Coesão e adaptabilidade conjugal em homens e mulheres hetero e homossexuais. Barbarói, Santa Cruz do Sul, 33(2), 135-152.

Nardi, H. C. (2010). Educação, heterossexismo e homofobia. In F. Pocahy (org.) Políticas de enfrentamento ao heterossexismo. Porto Alegre: Nuances.

Rios, L. F. (2008). Corpos e prazeres nos circuitos de homossociabilidade masculina do Centro do Rio de Janeiro. Ciênc. Saúde Coletiva, 13(2), 465-475.

Zambrano, E., Lorea, R., Mylius, L., Meinerz, N. & Borges, P. (2006) O direito a homoparentalidade. [Cartilha]. Porto Alegre: Instituto de Acesso a Justiça.

Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Diversidade Sexual na Terapia de Casal e Família: Uma Revisão da Literatura, di Alba Spier, Eduardo Lomando, Evandro Gerhardt da Silva, Flávia Koeche, Ieda Zamel Dorfman, Jamille Ovadia Moraes, Karina Azen e Rosane Brusius de Moraes, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 5, n. 1 (2014), doi: 10.60114/rbtf.v5i1.83, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza (tabella presentata sotto forma di elenco). Né chi firma l’articolo né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale.

Traduzione italiana non ufficiale di «Diversidade Sexual na Terapia de Casal e Família: Uma Revisão da Literatura», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2014) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.

Leggi l’articolo originale

Come citare questo articolo

Spier, A., Lomando, E., Silva, E. G. da, Koeche, F., Dorfman, I. Z., Moraes, J. O., Azen, K., e Moraes, R. B. de (2014). Diversidade Sexual na Terapia de Casal e Família: Uma Revisão da Literatura (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/diversidade-sexual-na-terapia-de-casal-e-familia-uma-revisao-da-literatura (Opera originale pubblicata nel 2014 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 5, n. 1 (2014); ripubblicata nel 2014 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/83)

Confronto

Commenti 0

Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi

  1. Ancora nessun commento. Il primo può essere il suo.

Carrello

Il tuo carrello è vuoto.