Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Invecchiamento
In Brasile il numero di persone anziane che vivono con l’HIV è più che raddoppiato in dieci anni, ma la diagnosi resta circondata da vergogna e segreto. A partire dalla letteratura e da testimonianze raccolte in un servizio sanitario pubblico del Rio Grande do Sul, Adriana Mello Severo e Silvia Chwartzmann Halpern descrivono che cosa provoca questa diagnosi nelle famiglie e che cosa può offrire loro un approccio sistemico attento ai segreti, alla comunicazione, ai rituali e alle eredità transgenerazionali.
Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Famílias de Idosos Soropositivos: Possíveis Abordagens Sistêmicas, di Adriana Mello Severo e Silvia Chwartzmann Halpern, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.18, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Paragrafi e titoli intermedi seguono l’originale; le note biografiche delle autrici, stampate a piè di pagina nella prima pagina, sono state integrate nella presentazione; il riassunto è tradotto così come è stato pubblicato, con una lacuna nella penultima frase; sono stati corretti alcuni evidenti errori tipografici, soprattutto nei nomi propri. La traduzione non è stata realizzata né dalle autrici né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
Allargare lo sguardo alla famiglia della persona anziana sieropositiva significa poter comprendere i limiti e le potenzialità del contesto familiare nell’affrontare una malattia cronica.
Adriana Mello Severo, Silvia Chwartzmann Halpern
Riassunto
Questo articolo si propone di comprendere le ripercussioni della diagnosi di HIV/AIDS nel contesto familiare delle persone anziane sieropositive e di discutere possibili interventi a partire dall’approccio sistemico. Per rispondere a tali obiettivi abbiamo impiegato il metodo della revisione narrativa della letteratura alla luce di vignette tratte dalle esperienze vissute dall’autrice nella sua pratica, come tirocinante di psicologia, in un servizio sanitario pubblico che assiste persone con HIV/AIDS, nello stato del Rio Grande do Sul. La diagnosi di HIV/AIDS ha ripercussioni non solo sulla sfera della vita della persona anziana, ma anche sul modo in cui funzionano le sue famiglie. Molte persone anziane scelgono di non rivelare la diagnosi di sieropositività all’HIV per evitare pregiudizi e discriminazioni da parte delle persone con cui convivono, ma tale atteggiamento può portare all’esclusione sociale e ad affrontare la malattia in solitudine. Ogni famiglia reagirà e convivrà con la diagnosi di HIV in un modo con i servizi sanitari, aiutando a cercare una migliore convivenza con la malattia e contribuendo all’aderenza alle terapie indicate. Si sottolinea l’importanza di affrontare questa questione in una prospettiva sistemica, allargando così lo sguardo al sistema familiare e non soltanto all’esperienza individuale della persona anziana sieropositiva.
Parole chiave: persona anziana, diagnosi, HIV/AIDS, famiglia
In mezzo a importanti cambiamenti nello scenario politico brasiliano e anche ai movimenti della riforma sanitaria negli anni Ottanta, arriva in Brasile l’epidemia della sindrome da immunodeficienza umana (SIDA) o AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome). La modalità di contagio dell’HIV, attraverso il sangue o lo sperma, sollevò nella società discussioni di ordine morale, soprattutto perché le prime vittime della malattia furono persone di sesso maschile, omosessuali e anche persone che usavano droghe per via iniettiva (Portinari, Wolfgang, 2017). Oggi il «profilo» epidemiologico di chi porta la malattia non è più lo stesso degli anni Ottanta, ma persistono comunque residui del pregiudizio e della discriminazione sorti all’inizio dell’epidemia.
Con l’accesso ai farmaci gratuiti, nel 2013 il Brasile ha avviato la strategia «Testare e Trattare», in cui non è necessario che la persona presenti i sintomi della malattia: non appena riceve una diagnosi di sieropositività all’HIV, può ricevere i farmaci e iniziare il proprio percorso di cura. Tale strategia va nella direzione degli obiettivi stabiliti dal Programma congiunto delle Nazioni Unite sull’HIV/AIDS (Corrêa, 2016), i cui obiettivi 90/90/90 mirano a porre fine all’epidemia entro il 2030, con il 90% delle persone diagnosticate, il 90% delle persone in trattamento e il 90% delle persone con soppressione virale. Si riduce così la carica virale delle persone sieropositive e, di conseguenza, il rischio di trasmissione dell’HIV.
La riduzione dei tassi di mortalità può essere spiegata dal rafforzamento delle azioni di sanità pubblica e della società civile, dalla distribuzione gratuita dei farmaci antiretrovirali, dall’accesso a servizi sanitari specializzati e dall’aumento delle campagne di prevenzione, test e trattamento della malattia (Reis, Santos, & Cruz, 2007; Pinto, Pinheiro, Vieira, & Alves, 2007). Con l’arrivo dei farmaci antiretrovirali l’aspettativa di vita è aumentata notevolmente, permettendo alle persone sieropositive di arrivare alla terza età. Secondo il Ministero della Salute (2018), il tasso di persone anziane infettate dal virus HIV è cresciuto del 103% negli ultimi 10 anni (Silva, Marques, Leal, Torres, & Araújo, 2018).
Gli studi hanno dimostrato che le modalità più comuni di contagio dell’HIV nelle persone anziane brasiliane sono state: 99,2% per via sessuale; 0,5% per uso di droghe per via iniettiva; e, in misura minore, per emofilia (0,02%), per trasfusione di sangue (0,03%) e per trasmissione verticale, cioè dalla madre alla prole (0,2%) (Silva et al., 2018). Trattandosi di una popolazione sessualmente attiva, esistono alcune caratteristiche che rendono le persone anziane più vulnerabili all’HIV, come, per esempio, la difficoltà degli uomini a usare il preservativo maschile per timore di perdere l’erezione e/o la sensibilità; la convinzione di essere immuni al virus, senza bisogno di protezione, perché si ha una relazione monogama; la mancanza di informazioni sull’HIV/AIDS; oltre alla mancanza di personale sanitario formato per orientare e individuare le persone anziane che si stanno esponendo al virus (Aguiar, Leal, Marques, Torres, & Tavares, 2020).
Nel corso degli anni le persone anziane hanno decostruito uno stereotipo che persiste ancora oggi nella nostra società: l’asessualità nella vecchiaia (Cassétte et al., 2016). Questa fase della vita «non rappresenta un sinonimo di incapacità funzionale, dipendenza o assenza di esperienze sociali e sessuali» (Vieira, Coutinho, & Saraiva, 2016, p.107). Nonostante molti progressi e la promozione di spazi di socialità e di inclusione sociale per la popolazione anziana, ci sono ancora persone anziane che provano vergogna o si colpevolizzano perché sentono il bisogno di vivere la propria sessualità e di trovare piacere sessuale. Tuttavia, un fattore che sta contribuendo al cambiamento dei comportamenti nella terza età è l’industria farmaceutica, che produce farmaci che riducono l’impotenza sessuale e favoriscono così una vita sessuale attiva nella vecchiaia (Vieira, Coutinho, & Saraiva, 2016).
Oggi, sebbene l’HIV/AIDS sia considerato una malattia cronica, curabile e con una buona prognosi, è ancora fortemente intriso di pregiudizi, tabù e stigmi, e provoca ripercussioni fisiche ed emotive che colpiscono le persone e le famiglie, in particolare nel caso delle persone anziane. Con una diagnosi di sieropositività all’HIV possono emergere la paura dell’avvicinarsi della morte, della discriminazione, dei cambiamenti del corpo e persino la perdita della fiducia nel poter avere partner (Cardoso, Marcon, & Waidmani, 2008).
Soprattutto per quanto riguarda le persone anziane, la rete di sostegno è fondamentale nel momento della scoperta della diagnosi di HIV. Sebbene si siano fatti progressi nella comprensione dell’HIV/AIDS, esiste ancora poca letteratura sull’impatto della diagnosi sulle famiglie delle persone anziane in cura. L’obiettivo di questo lavoro è dunque comprendere le ripercussioni della diagnosi di HIV/AIDS nel contesto familiare di una persona anziana sieropositiva.
Questo lavoro si configura come una revisione narrativa della letteratura alla luce di vignette tratte dalle esperienze vissute da una delle autrici nella sua pratica come tirocinante di psicologia, da marzo 2016 ad agosto 2017, in un servizio sanitario pubblico che assiste persone con HIV/AIDS, nello stato del Rio Grande do Sul.
Secondo Rother (2007, p.21), «gli articoli di revisione narrativa sono pubblicazioni ampie, adatte a descrivere e discutere lo sviluppo o lo “stato dell’arte” di un determinato argomento, da un punto di vista teorico o concettuale». In questo tipo di revisione la tematica è più aperta, non è necessario esaurire le fonti di studio e le informazioni trovate sono soggette a selezione e interpretazione, con l’interferenza soggettiva di chi firma il lavoro (Cordeiro, Oliveira, Rentería, & Guimarães, 2007).
Per quanto riguarda le procedure etiche di questo lavoro, i dati raccolti in questa ricerca sono stati autorizzati dal Núcleo Municipal de Educação em Saúde Coletiva (NUMESC), collegato all’Assessorato alla Salute del comune di São Leopoldo.
La famiglia svolge un importante ruolo di protezione e di cura, anche in situazioni di crisi o di malattia. È all’interno dell’ambiente familiare che si svolge la maggior parte delle cure informali legate alla salute (Serapioni, 2005). Queste cure vengono riorientate a seconda della fase del ciclo vitale in cui si trova la persona quando si ammala. Quando convive con un membro della terza età, la famiglia è portata a compiere numerosi adattamenti per far fronte alle particolarità di questa fase del ciclo di vita, in particolare la comparsa di malattie croniche (Walsh, 2016).
Scoprire e rivelare la diagnosi di HIV è considerato un evento di grande stress per la persona sieropositiva, così come per la sua famiglia e la sua rete sociale (Silva, Loreto, & Mafra, 2017). Ai dubbi e alle ansie sulla comunicazione della diagnosi alla famiglia e alle amicizie si aggiungono sensi di colpa per aver contratto il virus, la paura del giudizio della famiglia, il timore dei pregiudizi e delle discriminazioni da parte delle persone della propria cerchia sociale. Per questo motivo, una strategia adottata dalle persone anziane sieropositive quando scoprono la diagnosi è nascondere la malattia come mezzo per evitare pregiudizi e discriminazioni (Silva, Loreto, & Mafra, 2017).
Goffman (1998) sottolinea che lo stigma ha una connotazione nociva e che la società utilizza questa nozione come difetto e disapprovazione. La persona stigmatizzata finisce per isolarsi, temendo di essere identificata o socialmente esclusa in quanto portatrice di una condizione clinica storicamente bersaglio di molteplici forme di discriminazione. In queste situazioni è frequente che molte persone con HIV decidano di convivere con la malattia in segreto e di intraprendere così un cammino solitario da sieropositive. Secondo Despret (2011, p.16), il segreto «non separa soltanto ciò che è pubblico da ciò che è privato, separa le cose di cui ci si può vantare da quelle di cui ci si vergogna».
Si comprende che l’effetto della diagnosi di sieropositività all’HIV contribuisce a un insieme di sentimenti legati al dubbio se dirlo o meno alle persone che formano la propria rete di sostegno. Tali ambivalenze possono interferire nella comunicazione e nelle relazioni interpersonali (Silva, Loreto, & Mafra, 2008).
Le sfide individuali e familiari di fronte a una diagnosi generano una serie di reazioni. L’impatto emotivo è enorme e suscita sentimenti diversi, come per esempio la paura della morte, della solitudine, dell’incapacità di svolgere le proprie attività, così come il timore che la diagnosi venga rivelata da terzi e provochi così imbarazzo davanti alla famiglia o alle persone della propria cerchia, generando rifiuto e discriminazione (Silva, 2015). Questa gamma di sentimenti è ricorrente e viene riferita di frequente nella pratica clinica con queste persone; le testimonianze che seguono esprimono sentimenti legati alla scoperta di una diagnosi di sieropositività all’HIV nella terza età e denotano la sofferenza derivante dalla conoscenza del problema.
«Questa cosa terribile che mi è successa» (Anziano 1).
«Io, una vecchia di 60 anni, vedova, madre, come ho fatto a prendermi questa roba?» (Anziana 2).
«E il medico mi ha chiesto: E l’HIV? Lo stai curando? Da quel momento il mio mondo è crollato, non sapevo di avere l’HIV! È stato uno shock enorme per me! Ho pianto per tutta la strada fino a casa.» (Anziana 3).
«Solo nel momento in cui ho saputo la diagnosi mi sono sentito sconfitto, nella mia testa io non ce l’ho questa cosa, la mia testa, il mio cervello parla più forte. Mi ricordo di avere l’HIV quando suona la sveglia sul cellulare perché è ora di prendere le medicine o quando entro qui all’ambulatorio» (Anziano 4).
La letteratura ha mostrato che la scoperta della diagnosi di HIV/AIDS porta le persone a riflettere sulla finitezza della vita, sia del corpo sia del proprio ruolo sociale. Tuttavia, ogni persona vivrà questo evento in modo singolare (Botti et al., 2009). È abbastanza comune che compaiano sentimenti di negazione e di indifferenza o l’associazione dell’HIV/AIDS con la morte (Serra, Sardinha, Pereira, & Lima, 2013).
È anche possibile osservare che molte persone anziane che decidono di rendere nota la propria diagnosi finiscono per ricorrere a giustificazioni e cercare modi perché la malattia venga accettata più facilmente, per esempio sostenendo di aver contratto l’HIV con una trasfusione di sangue e non con rapporti sessuali non protetti (Silva, Loreto, & Mafra, 2017). Nelle testimonianze che seguono possiamo comprendere la paura di rivelarlo alla famiglia, unita a sentimenti di vergogna, alla paura del giudizio e al sentimento di solitudine. Al tempo stesso, si percepisce il desiderio di poter condividere la diagnosi con qualcuno della propria rete di sostegno.
«Che vergogna se le mie figlie lo scoprono!! Io che ho sempre detto alle mie figlie e alla gioventù della chiesa: abbiate cura di voi!!! Usate il preservativo!!!!» (Anziana 2).
«Vorrei poter parlare con qualcuno dell’HIV, non lo dico a mia madre perché ho paura che si ammali solo a saperlo.» (Anziana 3).
«Nessuno nella mia famiglia lo sa, abitano nell’entroterra e io qui in città, a volte mi chiedo: possibile che stia passando tutto questo solo io?» (Anziana 4).
Secondo Botti et al. (2009), mantenere il segreto sulla diagnosi può dare la falsa impressione di essere al riparo dallo stigma e dal pregiudizio altrui. Secondo Imber-Black (1994, p.16), «i segreti rappresentano dilemmi etici che non si risolvono con semplici “regole”»; dunque, non rivelare la diagnosi di HIV/AIDS può essere considerato un modo di far fronte al giudizio della società, alle paure e alle umiliazioni.
Gli studi dimostrano che le persone della terza età che dispongono di un sostegno sociale insufficiente o fragile tendono a presentare una salute mentale compromessa (Tavares, Marques, & Zimmermann, 2019). I sintomi depressivi derivanti dall’isolamento aumentano i livelli di ansia e di stress, riducono l’immunità e, di conseguenza, aprono la strada a malattie opportunistiche (Castanha, Coutinho, Saldanha, & Ribeiro, 2006). È ciò che possiamo vedere nella testimonianza della donna anziana che segue:
«Mi sento depressa a casa, vorrei venire qui all’ambulatorio più spesso; a casa non parliamo dell’HIV, anche se mio marito e mio figlio conoscono la mia diagnosi» (Anziana 6).
Lo stress, l’ansia e i sintomi depressivi possono interferire negativamente nella vita della persona anziana, compromettendo la cura di sé e la motivazione ad aderire alla terapia antiretrovirale, oltre a contribuire al suo isolamento e ad allontanarla dalle occasioni di socializzare con la propria rete sociale (Rodrigues, Silva, Ferreira, Silva, & Patricio, 2019).
Secondo Vieira, Alves e Sousa (2012), ogni famiglia reagirà in modo diverso di fronte alla diagnosi. Spesso si osserva un certo allontanamento dei membri della famiglia dalla convivenza con la persona anziana. Kantorski, Machado e Bielemann (2004, p.3), riflettendo sulla famiglia e sulla convivenza con una persona con HIV/AIDS, affermano che «è convivere muovendosi oltre i confini fisici che la malattia presenta».
La presenza dell’HIV/AIDS nel contesto familiare può generare situazioni di grande stress, soprattutto in conseguenza della mancanza di informazioni sulla malattia, del timore di non avere risorse economiche per garantire la cura della persona anziana e della paura del contagio dell’HIV/AIDS in casa, il che interferisce molto con la routine della famiglia e porta spesso alla mancata accettazione della persona anziana in queste condizioni di malattia (Botti et al., 2009). Nella testimonianza che segue, un uomo anziano racconta che la sua famiglia e la comunità in cui vive sanno che è sieropositivo, ma lui non percepisce uno spazio per parlare della propria esperienza con l’HIV:
«Nella mia famiglia e nel quartiere dove abito lo sanno tutti che ho l’HIV, ma, sai, con la gente è difficile parlarne, ti giudicano» (Anziano 5).
Gran parte di questo pregiudizio è dovuta alla scarsa conoscenza della malattia, di come si svolge il trattamento e anche, naturalmente, alle convinzioni e alle regole di ogni persona riguardo all’AIDS. Come meccanismi psicologici per affrontare questa situazione vengono indicate la negazione e la sublimazione, per far fronte a minacce che possono rivelarsi reali o meno in relazione alla malattia (Silva & Tavares, 2015). Nel corso della convivenza della famiglia con la persona anziana sieropositiva possono esserci instabilità emotiva e sofferenza quando compaiono i sintomi della malattia, e anche a causa dell’aspettativa di vita di questa persona, che può accorciarsi se non segue il percorso di cura adeguato (Silveira & Carvalho, 2002). Al tempo stesso, a causa dei pregiudizi e degli stigmi della società, anche la famiglia può essere un luogo di discriminazione e di esclusione (Sousa, Kantorski, & Bielemann, 2004).
Anche il sistema familiare risente degli effetti quando scopre la diagnosi del proprio familiare anziano; molte famiglie scelgono a loro volta il silenzio: soprattutto per paura di un giudizio sociale, la famiglia finisce per proteggersi dalla società. A causa di questo silenzio, è frequente il sentimento di solitudine di queste famiglie, che non ricevono sostegno da altri familiari, dalle amicizie o dal vicinato. Spesso la cura di queste famiglie resta affidata al personale sanitario che segue la persona anziana e che, di conseguenza, ascolta anche la famiglia (Silva & Tavares, 2015). Secondo Silva, Loreto e Mafra (2017, p.834), «le reti di supporto o di sostegno sociale sono gerarchizzate di persone che mantengono tra loro legami tipici di relazioni in cui si dà e si riceve sostegno». Questo supporto fornito dalla rete di sostegno diventa indispensabile quando si tratta dei bisogni della persona anziana. L’atto di prendersi cura non consiste soltanto nel rispondere ai bisogni fisiologici della persona malata: prendersi cura significa anche sostenere, offrire un ascolto empatico, esprimere sentimenti affinché la persona anziana si senta accolta e accettata (Botti, Leite, Prado, Waidman, & Marcon, 2009).
Anche se invecchiare non è più sinonimo di incapacità, le persone che si trovano in questa fase della vita sono più esposte a problemi di salute. Così, le persone anziane che dispongono di una rete di sostegno sono più tutelate sul piano delle cure rispetto a chi invecchia senza questa rete (Camargos & Rodrigues, 2008). Nella testimonianza che segue, una donna anziana racconta di aver ricevuto sostegno e di essere stata accolta dalle sue figlie quando ha rivelato loro la propria diagnosi di sieropositività all’HIV.
«Ho detto alle ragazze dell’HIV! E loro mi hanno detto: Mamma, perché non ce l’hai detto prima? Ci siamo abbracciate e abbiamo pianto. Adesso le ragazze mi telefonano: mamma? Hai preso la medicina? Vuoi che ti accompagniamo alla visita? Due tesori! Abbiamo deciso di non dirlo a nessuno e di mantenere il segreto tra di noi.» (Anziana 2).
Il sostegno della famiglia alla persona anziana che convive con l’HIV/AIDS è importante per il cambiamento delle abitudini, per l’abbandono dei comportamenti a rischio e anche per l’aderenza al trattamento. La famiglia incide positivamente sull’immagine di sé e sulla fiducia in sé della persona che vive con l’HIV/AIDS; il contesto familiare può contribuire molto a rafforzarla e ad aiutarla a convivere con la malattia nel miglior modo possibile (Botti et al., 2009). Cercare aiuto o sostegno è una reazione molto comune quando l’essere umano si trova in una situazione di vulnerabilità. La gerontologia classifica le reti di sostegno in «formali e informali». Le reti di sostegno formali comprendono i luoghi che offrono assistenza alle persone anziane, come l’ospedale, l’assistenza domiciliare, le case di riposo e altri servizi destinati a questa popolazione. Le reti di sostegno informali, invece, sono costituite dalle reti di relazioni della persona anziana, come la famiglia, le amicizie, il vicinato e la comunità a cui appartiene (Andrade, Silva, & Santos, 2010).
In questo senso la famiglia può diventare una risorsa importante a diversi livelli, creando connessioni con i servizi sanitari, aiutando a cercare una migliore convivenza con la malattia e contribuendo all’aderenza alle terapie indicate. La famiglia può quindi essere considerata un sistema di salute. Secondo Sousa, Kantorski e Bielemann (2004, p.1), «ogni famiglia si muove in modo singolare, interpretando la situazione a partire dalla propria cultura, dai propri codici e dalle proprie regole, che influenzeranno il comportamento e il processo di comunicazione tra i suoi membri». È importante affrontare questa questione in una prospettiva sistemica, cioè con uno sguardo più ampio sul sistema più grande, poiché il comportamento di un membro della famiglia influenza il comportamento degli altri componenti del sistema (Calil,1987).
Nel corso di questo scritto abbiamo potuto comprendere che ogni famiglia vive in modo singolare l’esperienza della convivenza con una persona anziana sieropositiva (Sousa, Kantorski, & Bielemann, 2004). La mancanza di informazioni sulla malattia e lo stigma che essa porta con sé ostacolano la rivelazione della diagnosi e, di conseguenza, la cura che la rete di sostegno può offrire. Secondo Bielemann (2002, p.242), «ammalarsi costituisce un momento di introspezione, analisi e riflessione, che può contribuire al perfezionamento dell’essere umano, e nella malattia emerge il vivere, accentuandosi la ricerca di mantenere la vita».
Allargare lo sguardo alla famiglia della persona anziana sieropositiva significa poter comprendere i limiti e le potenzialità del contesto familiare nell’affrontare una malattia cronica e, così, contribuire anche a rafforzare i legami tra i componenti di questo sistema (Sousa, Kantorski, & Bielemann, 2004). Gli studi sottolineano l’importanza che il personale sanitario sia preparato a lavorare anche con i familiari e con le persone che si prendono cura delle persone anziane sieropositive, sia aiutando a orientarsi sulla salute nella terza età e sulla gestione della persona anziana, sia offrendo a queste famiglie e/o a chi presta cura uno spazio di accoglienza e di ascolto (Aguiar et al., 2020; Almeida & Labronici, 2007).
Secondo Böing, Crepaldi e Moré (2009, p.835), «pensare sistemicamente implica dunque riconoscere il soggetto nel suo contesto; non significa negare i fenomeni intrapsichici, ma cercare di comprendere e lavorare i fenomeni psichici di una complessa rete di relazioni interpersonali». I processi di intervento nell’approccio sistemico sono rivolti più al «come» le persone interagiscono tra loro che al «perché» delle azioni, cercando sempre modi di relazionarsi più sani e producendo cambiamenti nella salute dell’individuo, nelle relazioni familiari o nella comunità (Moré, 2000).
Così, chi pratica la terapia utilizzando il pensiero sistemico come strumento di lavoro riconosce il contesto in cui il soggetto è inserito e comprende i fenomeni psicologici con uno sguardo centrato non solo sull’individuo, ma anche sulle reti e sulle relazioni che lo tessono e lo costituiscono (Böing, Crepaldi, & Moré, 2009). Questo approccio ha la proprietà di consentire una riflessione su molti processi della relazione tra la persona anziana e la famiglia, poiché si fonda su un ampio strumentario teorico per intervenire su molti aspetti relazionali, in particolare nel contesto dell’HIV/AIDS nella persona anziana. Quando affrontiamo le questioni legate al tema della persona anziana sieropositiva e alle sue ripercussioni sul sistema familiare, ci troviamo di fronte a una situazione di grande complessità.
Chi conduce la terapia si confronterà con temi ricorrenti nel sistema familiare che comprendono, in particolare, i segreti, la comunicazione intrafamiliare, i rituali e la transgenerazionalità, tra gli altri. I segreti sono costanti nelle famiglie e vengono utilizzati come risorse per evitare che alcuni temi vengano rivelati e minaccino il sistema. Possono avere la funzione di proteggere alcuni membri della famiglia, ma possono anche provocare distanza tra i membri quando sorge il sospetto che qualcosa venga nascosto e non rivelato (Papp,1994).
La letteratura scientifica ha ampiamente messo in luce l’importanza della comunicazione per il sistema familiare e il modo in cui essa interviene nelle relazioni familiari. Il contesto familiare è un campo ricco di apprendimenti sul comunicare, in cui si impara a interagire e da cui emergono emozioni diverse e il sentimento di appartenere o meno al sistema familiare (Relvas,1996). Secondo Watzlawick, Beavin e Jackson (1973), ogni azione si traduce in comunicazione e ogni comportamento implica un’interazione.
La comunicazione è un fattore determinante per facilitare le relazioni familiari. Un altro punto importante nel lavoro terapeutico con le famiglie è comprendere che la famiglia è la prima istituzione in cui ci esercitiamo a convivere socialmente e anche quella in cui apprendiamo insegnamenti che portiamo con noi oltre l’infanzia. Possiamo considerare che la transgenerazionalità indichi i processi che vengono trasmessi attraverso le generazioni e che sono presenti nel corso della storia della famiglia (Falcke & Wagner, 2005). L’insieme delle eredità familiari che l’individuo porta con sé, così come le eredità che riceve dal contesto sociale, economico o culturale, contribuiranno alla costruzione della sua identità (Maluschke-Bucher, 2008).
È in questa prospettiva che l’approccio sistemico aiuta a comprendere la persona anziana con HIV/AIDS, considerando le eredità che porta con sé dalle generazioni precedenti e il modo in cui influenzano le sue relazioni attuali (Muniz & Eisenstein, 2009). Comprendendo i modelli transgenerazionali della persona anziana, sarà quindi possibile comprendere l’origine di molti comportamenti e risorse che essa utilizza per far fronte a queste situazioni.
Per quanto riguarda i rituali nel contesto familiare, Imber-Black (2003) afferma che sono onnipresenti, si svolgono nella quotidianità dei soggetti e accompagnano gli individui dalla nascita alla morte. I rituali hanno la funzione di mantenere e modificare le relazioni, segnando tappe che possono essere semplici transizioni della vita quotidiana o transizioni che registrano eventi fondamentali del ciclo di vita, di riprendersi da traumi e perdite nelle relazioni, di esprimere convinzioni, di conferire significati e di celebrare momenti importanti nella vita di un soggetto. Diventa necessario aiutare le famiglie a riflettere sui propri rituali, a interrogarsi sull’importanza di un determinato rituale e sul suo significato per quel sistema familiare e, così, contribuire a far sì che possano creare i nuovi rituali necessari e pensare a modificare quelli già esistenti.
Rivedendo i principali presupposti teorici sistemici insieme alla pratica professionale dell’autrice del presente lavoro con famiglie di persone anziane sieropositive, riteniamo che questo quadro di riferimento possa offrire strumenti per affrontare le questioni più rilevanti di questo contesto, poiché consente una comprensione più ampia del fenomeno.
Questo lavoro è partito dalla premessa di contribuire alla riflessione sulle ripercussioni di una diagnosi di HIV/AIDS nelle famiglie delle persone anziane sieropositive e di proporre possibili interventi a partire dall’approccio sistemico. Comprendere i diversi processi che coinvolgono le persone in cura e le loro famiglie è essenziale per un approccio accogliente, sensibile e comprensivo dei fenomeni che il personale sanitario può individuare nelle famiglie delle persone anziane che segue. Invecchiare con l’HIV/AIDS può portare cambiamenti significativi nel modo di essere e di stare al mondo e nelle esperienze vissute.
La convivenza con l’HIV/AIDS è unica per la persona che convive con questa malattia e per la sua famiglia; tuttavia, la letteratura e la pratica professionale in un servizio sanitario pubblico indicano somiglianze nel modo in cui le persone e le famiglie affrontano il problema. Lo strumentario sistemico contribuisce a comprendere questi fenomeni in una prospettiva relazionale. Si sottolinea inoltre l’importanza di avvicinare i servizi sanitari, affinché possano offrire uno spazio di accoglienza e di ascolto in un momento così delicato come la convivenza con un familiare anziano affetto da una malattia cronica. Realizzando questo studio, abbiamo osservato una lacuna negli studi sulle famiglie delle persone anziane sieropositive in questa prospettiva sistemica. Si suggeriscono quindi altre produzioni accademiche nell’ambito delle famiglie e delle persone anziane con HIV, soprattutto con l’approccio sistemico, per offrire così un supporto all’intervento con le famiglie nei contesti più diversi.
Complexe Systémique: punti chiave
Di portata modesta, l’articolo è una revisione narrativa illustrata da alcune testimonianze raccolte durante un tirocinio di psicologia; non pretende di misurare nulla. Il suo interesse sta in ciò che rende visibile: persone anziane che si immaginano fuori dal campo della sessualità, e quindi dell’HIV, e che affrontano da sole una diagnosi ancora carica di vergogna. Le testimonianze mostrano che il segreto circola su più livelli: si tace davanti ai figli e alle figlie, la famiglia che sa tace a sua volta davanti al vicinato, e l’équipe sanitaria diventa a volte l’unico luogo in cui la malattia può essere nominata. Per la clinica sistemica la questione non è dunque rivelare il segreto a ogni costo, ma lavorare sulla sua funzione, protettiva o isolante, con la persona e con i suoi familiari, appoggiandosi ai rituali, alla comunicazione e alle eredità transgenerazionali, che l’articolo più elenca che sviluppa. La scena delle figlie che telefonano alla madre per ricordarle la medicina mostra che cosa può cambiare una rivelazione ben accolta. Da leggere insieme a l’articolo sulla rivelazione dello stato sierologico per l’HIV attraverso un intervento familiare in Ruanda e a l’esplorazione dei segreti di famiglia come porte d’ingresso.
Bibliografia
Aguiar, R. B., Leal, M. C. C., Marques, A. P. D. O., Torres, K. M. S., & Tavares, M. T. D. B. (2020). Idosos vivendo com HIV–comportamento e conhecimento sobre sexualidade: Revisão integrativa. Ciência & Saúde Coletiva, 25, 575-584.
Almeida, M. R. D. C. B. D., & Labronici, L. M. (2007). A trajetória silenciosa de pessoas portadoras do HIV contada pela história oral. Ciência & Saúde Coletiva, 12, 263-274.
Andrade, H. A. D. S., Silva, S. K. D., & Santos, M. I. P. D. O. (2010). Aids em idosos: Vivências dos doentes. Escola Anna Nery, 14(4), 712-719.
Bateson, G.; Ruesch, J. (1965) Comunicacion: La matriz social de la psiquiatria. Buenos Aires: Paidos.
Böing, E., Crepaldi, M. A., & Moré, C. L. (2009). A epistemologia sistêmica como substrato à atuação do psicólogo na atenção básica. Psicologia: Ciência e profissão, 29(4), 813-845.
Botti, M. L., Waidman, M. A. P., Marcon, S. S., & Scochi, M. J. (2009). Conflitos e sentimentos de mulheres portadoras de HIV/Aids: Um estudo bibliográfico. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 43(1), 79-86.
Calil, V. L. L. (1987). Terapia familiar e de casal: Introdução às abordagens sistêmica e psicanalítica. São Paulo: Summus.
Camargos, M. C. S., Machado, C. J., & Rodrigues, R. N. (2008). Idosos que moram sozinhos em Minas Gerais e suas condições de saúde: uma análise para 2003 com base no método grade of membership. XIII Seminário sobre Economia Mineira: Economia, História, Demografia e Políticas Públicas. (p.26). Diamantina, MG.
Cardoso, A. L., Marcon, S. S., & Waidmani, M. A. P. (2008). O impacto da descoberta da sorologia positiva do portador de HIV/AIDS e sua família. Rev enferm UERJ, 16(3), 326-32.
Cassétte, J. B., Silva, L. C. D., Felício, E. E. A. A., Soares, L. A., Morais, R. A. D., Prado, T. S., & Guimarães, D. A. (2016). HIV/aids em idosos: Estigmas, trabalho e formação em saúde. Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia, 19(5), 733-744.
Castanha, A. R., de Lima Coutinho, M. D. P., Saldanha, A. A. W., & Ribeiro, C. G. (2006). Aspectos psicossociais da vivência da soropositividade ao HIV nos dias atuais. Psico, 37(1),2.
Cordeiro, A. M., Oliveira, G. M. D., Rentería, J. M., & Guimarães, C. A. (2007). Revisão sistemática: Uma revisão narrativa. Revista do Colégio Brasileiro de Cirurgiões, 34(6), 428- 431.
Corrêa, Sonia. (2016). A resposta brasileira ao HIV e a AIDS em tempos tormentosos e incertos. In Associação Brasileira Interdisciplinar de AIDS (ABIA). In Mito vs Realidade: Sobre a resposta brasileira à epidemia de HIV e AIDS em 2016. Rio de Janeiro, 2016. (pp. 9-17).
de Sousa, A. S., Kantorski, L. P., & Bielemann, V. D. L. M. (2004). A AIDS no interior da família: Percepção, silêncio e segredo na convivência social. Acta Scientiarum. Health Sciences, 26(1), 1-9.
Despret, V. (2011). Leitura etnopsicológica do segredo. Fractal: Revista de Psicologia, Rio de Janeiro, v. 23, n. 1, p. 05-28, jan./abr.
Falcke, D., & Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade: Definição de conceitos. Como se perpetua a família, 25-46. Porto Alegre: ediPUCRS.
Freire de Araújo Patrício, A. C., Bergmam do Nascimento Silva, I., Azevedo Minhaqui Ferreira, M., Feitosa Lopes Rodrigues, B., Ferreira da Silva, R., Agnaldo do Nascimento, J., & Rosendo da Silva, R. A. (2019). Depressão, autoestima, expectativa futura e esperança de vida de pessoas com HIV. Revista Brasileira de Enfermagem, 72(5).
Gomes, Antonio Marcos Tosoli; Silva, Érika Machado Pinto; Oliveira, Denize Cristina de (2011). Representações sociais da AIDS para pessoas que vivem com HIV e suas interfaces cotidianas. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 19(3): 485-492.
Gutierrez, D. M. D., & Minayo, M. C. D. S. (2010). Produção de conhecimento sobre cuidados da saúde no âmbito da família. Ciência & Saúde Coletiva, 15, 1497-1508.
Imber-Black, E. (1994). Segredos na família e na terapia familiar: Uma visão geral. In E. Imber-Black (Ed.), Os segredos na família e na terapia familiar (pp. 15-39). Porto Alegre: Artes Médicas.
Imber-Black, E. (2002) Os segredos na família e na terapia familiar. Porto Alegre: Artmed.
Imber-Black, E., Roberts, J., & Whiting, R. (Eds.). (2003). Rituals in families and family therapy (rev.ed.). New York: Norton.
Maluschke-Bucher, J. S. N. F. (2008). Do transgeracional na perspectiva sistêmica à transmissão psíquica entre as gerações na perspectiva da psicanálise. In Penso, M. A. & Costa, L. F. (Org.). A transmissão geracional em diferentes contextos: Da pesquisa à intervenção. São Paulo: Summus.
Ministério da Saúde, Secretaria de Vigilância em Saúde. Boletim Epidemiológico HIV/AIDS 2018. Brasília (DF); 2018.
Moré, C. L. O. O. (2000). Atendendo à demanda: Proposta de um modelo de sistematização de intervenção psicológica junto a postos de saúde comunitários. [Tese de Doutorado, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo].
Muniz, J. R. & Eisenstein, E. (2009). Genograma: Informações sobre família na (in)formação médica. Revista Brasileira de Educação Médica [on-line], 33(1), p. 72-79
Papp, P. (1994). O caruncho no broto: Segredos entre pais e filhos. In E. Imber-Black (Eds.). Os segredos na família e na terapia familiar (pp. 76-93). Porto Alegre: Artes Médicas.
Pinto, A. C. S., Pinheiro, P. N., Vieira, N. F., & Alves, M. D. S. (2007). Compreensão da pandemia da AIDS nos últimos 25 anos. DST J Bras Doenças Sex Transm, 19(1), 45-50.
Portinari, D. B., & Wolfgang, S. M. B. M. (2017). Imagens e marcas: Um imaginário ligado à epidemia de HIV-Aids no Brasil. ALCEU [Internet], 34(17), 45-60.
Reis, A. C., Santos, E. M. D., & Cruz, M. M. D. (2007). A mortalidade por aids no Brasil: Um estudo exploratório de sua evolução temporal. Epidemiologia e Serviços de Saúde, 16(3), 195-205.
Relvas, A. P. (1996). O Ciclo Vital da Família. Perspectiva Sistémica. Portugal: Afrontamento
Rother ET. Revisão sistemática X revisão narrativa. Acta paul. Enferm, 2007, 20(2): v-vi.
Seffner, F., Parker, R. (2016). A neoliberalização da prevenção do HIV e a resposta brasileira à AIDS. In Mito vs Realidade: Sobre a resposta brasileira à epidemia de HIV e AIDS em 2016. Rio de Janeiro: Associação Brasileira Interdisciplinar de AIDS (ABIA), 2016. (pp. 24- 32).
Serapioni, M. (2005). O papel da família e das redes primárias na reestruturação das políticas sociais. Ciência & Saúde Coletiva, 10, 243-253.
Serra, A., Sardinha, A. H. D. L., Pereira, A. N. S., & Lima, S. C. V. S. (2013). Percepção de vida dos idosos portadores do HIV/AIDS atendidos em centro de referência estadual. Saúde em debate, 37, 294-304.
Silva, A. O., de Loreto, M. D. D. S., & Mafra, S. C. T. (2017). HIV na terceira idade: Repercussões nos domínios da vida e funcionamento familiar. Revista Em Pauta: teoria social e realidade contemporânea, 15(39).
Silva, L. M. S. D., & Tavares, J. S. C. (2015). A família como rede de apoio às pessoas que vivem com HIV/AIDS: uma revisão na literatura brasileira. Ciência & Saúde Coletiva, 20, 1109-1118.
Silva, S. R. D. A., Marques, A. P. D. O., Leal, M. C. C., Torres, K. M. S., & Araújo, J. G. C. D. (2018). Pessoas com 50 anos e mais com HIV/AIDS no Brasil: quem são?. Estud. interdiscip. envelhec, 149-165.
Silveira EAA, Carvalho AMP. Familiares de clientes acometidos pelo HIV/AIDS e o atendimento prestado em uma unidade ambulatorial. Rev Lat Am Enfermagem, 2002, 10(6): 813-818.
Tavares, M. C. D. A., Leal, M. C. C., Marques, A. P. D. O., & Zimmermann, R. D. (2019). Social support for the elderly with HIV/Aids: an integrative review. Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia, 22(2).
UNAIDS. (2015). 90-90-90. Uma meta ambiciosa de tratamento para contribuir para o fim da epidemia de AIDS.
Vieira, G. D., Alves, T. C., & Sousa, C. M. (2012). Análise dos dados epidemiológicos da Aids em idosos no estado de Rondônia, Amazônia Ocidental. DST-Jornal Brasileiro de Doenças Sexualmente Transmissíveis, 24(1), 49-52.
Vieira, K. F. L., de Lima Coutinho, M. D. P., & de Albuquerque Saraiva, E. R. (2016). A sexualidade na velhice: representações sociais de idosos frequentadores de um grupo de convivência. Psicologia Ciência e Profissão, 36(1), 196-209.
Walsh, F. (2016). Processos normativos da família: diversidade e complexidade. (4ª ed.) Porto Alegre: Artmed.
Watzlawick, P., Beavin, J. H., & Jackson, D. D. (1973) Pragmática da comunicação humana. São Paulo: Cultrix.
Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Famílias de Idosos Soropositivos: Possíveis Abordagens Sistêmicas, di Adriana Mello Severo e Silvia Chwartzmann Halpern, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.18, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né le autrici né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale.
Traduzione italiana non ufficiale di «Famílias de Idosos Soropositivos: Possíveis Abordagens Sistêmicas», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Severo, A. M., e Halpern, S. C. (2021). Famílias de Idosos Soropositivos: Possíveis Abordagens Sistêmicas (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/familias-de-idosos-soropositivos-possiveis-abordagens-sistemicas (Opera originale pubblicata nel 2021 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021); ripubblicata nel 2021 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/18)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi