Traduzione assistita dall'IA

Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Genere

Femminista, io?! Il vissuto delle conquiste del femminismo e la trasmissione transgenerazionale dei ruoli di genere

Che cosa trasmette una famiglia su che cosa significhi essere donna quando nessuno dice nulla? A partire da interviste a donne dai 22 ai 74 anni, Poliana Gomes Goslar rilegge la trasmissione dei ruoli di genere con i concetti transgenerazionali della psicologia sistemica: mandati, lealtà, valori, credenze, miti, segreti, riti e lasciti. Una bambina che manda la madre sul sedile del passeggero, zie che criticano quelle che lavorano fuori casa, la certezza che «tutti gli uomini tradiscono»: queste scene mostrano ruoli che passano più attraverso l’esempio che attraverso la regola.

Autrice Poliana Gomes Goslar, psicologa laureata presso la Universidade do Contestado (Núcleo Porto União-SC), specializzanda in Terapia familiare sistemica presso la Universidade Positivo; relatrice la professoressa Maris Stela da Luz Stelmachuk, PhD in Psicologia presso la Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)Prima pubblicazione Revista Brasileira de Terapia Familiar, giugno 2016Traduzione Complexe Systémique, traduzione non ufficiale assistita dall’IA

Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Feminista, Eu?! A Vivência das Conquistas do Feminismo e a Transmissão Transgeracional dos Papeis de Gênero, di Poliana Gomes Goslar, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.100, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto dal portoghese in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Il testo è stato trascritto dal PDF della rivista; paragrafi e titoli intermedi seguono l’originale; la nota biografica dell’autrice, stampata a piè di pagina nella prima pagina, è stata integrata nella presentazione, e la nota sui nomi fittizi è stata rinumerata; i brani di intervista compaiono come citazioni in evidenza, compreso quello che apre la sezione «Transgenerazionalità femminile», composto come testo continuo nella rivista; sono stati corretti alcuni evidenti errori tipografici. La traduzione non è stata realizzata né dall’autrice né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.

Lo studio delle relazioni di genere deve essere un’immersione costante, se non vogliamo lasciarci trascinare dalla corrente, dal movimento considerato naturale.

Poliana Gomes Goslar

Riassunto

Questo articolo nasce da una tesi di laurea in Psicologia, che aveva l’obiettivo di comprendere in che modo le donne di diverse fasce d’età vivono le conquiste del femminismo nel corso del loro ciclo di vita e in che modo l’attribuzione dei ruoli di genere venga trasmessa a livello transgenerazionale. L’analisi è stata resa possibile da un’intervista semistrutturata con quattro donne: due giovani adulte, una donna di mezza età e una donna anziana. I blocchi risultanti dalle interviste hanno affrontato questioni relative agli stereotipi sul femminismo e sulle femministe, al vissuto delle conquiste del femminismo nella vita quotidiana, all’attribuzione dei ruoli di genere nell’infanzia, alla transgenerazionalità e alla relazione tra i generi nella famiglia delle intervistate. Per l’analisi dei blocchi risultanti dalle interviste si sono utilizzati come riferimento teorico concetti della psicologia sistemica. Questo articolo presenta con maggiore enfasi l’asse della transgenerazionalità come modalità di trasmissione dei ruoli di genere.

Parole chiave: femminismo; transgenerazionalità; psicologia sistemica; relazioni di genere.

Introduzione

Questo articolo riguarda uno degli assi centrali affrontati in una ricerca sul vissuto del femminismo nella vita quotidiana delle donne nella contemporaneità. In questa ricerca si è cercato di osservare l’emancipazione quotidiana delle donne nelle loro relazioni, nel loro lavoro e nella società in generale. Senza ridurla, quindi, a una semplice denuncia del rapporto di dominio, si è posto l’accento sugli atteggiamenti delle donne di fronte alle sfide vissute. Si è cercato di individuare il rapporto che l’apparente indifferenza verso le questioni femministe può avere con la violenza in tutte le sue forme, affrontando gli stereotipi sul femminismo e questioni puntuali della relazione tra i generi nella vita quotidiana delle intervistate.

Nella ricerca svolta sono stati fissati gli obiettivi di individuare come le donne abbiano vissuto l’emancipazione femminile non solo nella vita adulta, la fase del ciclo di vita a cui questa sembra essere associata, ma cercando di individuare quali peculiarità abbia avuto la loro generazione fin dall’infanzia, osservando il modo in cui si sono costituiti i modelli attribuiti al femminile e al maschile, e come sia stato trasmesso alle generazioni successive il ruolo delle donne nella società.

In questo articolo si è cercato di sintetizzare tali assi e i risultati ottenuti, concentrandosi su ciò che è stato indagato a proposito della trasmissione transgenerazionale dei ruoli di genere in questo contesto ampio e avvalendosi della psicologia sistemica come riferimento teorico per l’analisi delle informazioni. Nel corso delle interviste svolte si è affrontato il rapporto tra le generazioni, al fine di individuare quali lasciti e detti familiari fossero stati loro trasmessi come essenziali e se percepissero modelli e stereotipi di genere nella loro famiglia, pur sapendo che la percezione, non necessariamente chiara, delle intervistate rispetto a questi meccanismi di trasmissione generazionale avrebbe potuto limitare l’individuazione di tali concetti.

Lo scenario della subordinazione femminile

Per contestualizzare le sezioni che saranno presentate più avanti, è necessario guardare allo scenario degli anni precedenti per quanto riguarda la relegazione delle donne in secondo piano. Si traccerà un breve percorso storico di questo rapporto di dominio, come lo definiscono alcune voci della letteratura che saranno presentate anch’esse nel corso di questa sezione. In questo modo si dà senso alle cause femministe, sulle quali ci si concentrerà in seguito.

Nel XVIII secolo era ancora aperta alla discussione la questione se le donne fossero esseri umani come gli uomini o se fossero più vicine agli animali privi di ragione. Hanno conquistato il diritto all’istruzione solo alla fine del XIX secolo, e hanno dovuto attendere ancora di più per accedere alle università. È innegabile che dalla metà del XIX secolo la condizione delle donne si sia evoluta considerevolmente. Tuttavia, residui di quell’esclusione restano operanti (Perrot, 2008).

Sebbene nel XX secolo l’ingresso delle donne nel mercato del lavoro formale si sia intensificato, sul modello di altri contesti, la discriminazione restava presente e si rendeva visibile attraverso salari più bassi, una maggiore incidenza del lavoro informale e le molestie sessuali sul luogo di lavoro. A ciò si aggiungeva che le donne venivano talvolta assunte perché ricevevano una retribuzione inferiore a quella degli uomini per lo stesso lavoro nelle piantagioni. Ancora oggi il lavoro è un grande indicatore della persistenza delle disuguaglianze di genere (Stelmachuk, 2012; Perrot, 2007, In Stelmachuk, 2012).

Non sarebbe coerente, scrivendo delle discriminazioni contro le donne, ignorare i ruoli attribuiti agli uomini. Come nel processo di riproduzione biologica, anche nel processo di riproduzione sociale uomini e donne sono esseri complementari. Così come alle donne vengono imposte [corsivo nostro] determinate condotte, altrettante vengono imposte [corsivo nostro] agli uomini. Proprio per questo motivo la lotta delle donne non riguarda soltanto loro, ma riguarda anche gli uomini. Lo stereotipo del maschio – termine utilizzato da Saffioti (1987) – è radicato quanto lo stereotipo della donna, e continua a perpetuarsi con rare riflessioni. Alcune ricerche mostrano che le ghiandole lacrimali di alcuni uomini arrivano ad atrofizzarsi per mancato uso. Ciò dimostra che il processo di castrazione dell’uomo non è soltanto psicologico, ma anche organico (Madeira, 1997; Saffioti, 1987; Polce-Lynch, 2003).

Secondo Saffioti (1987), la responsabilità della casa e della prole continua a essere attribuita quasi invariabilmente alle donne. Lo spazio domestico è visto come il loro habitat naturale. Il maschio, invece, è considerato colui che provvede ai bisogni della famiglia. Anche se la donna può lavorare nel mercato formale in misura equivalente all’uomo, a lui spetta il salario più alto. Così, essendo l’unica o la principale fonte di reddito familiare, non gli è permesso fallire. Nel copione è inclusa la necessità che l’uomo ottenga successo economico, portando il fardello di chi provvede alla casa. Oltre a questa caratteristica maschile, agli uomini vengono associati anche valori come la forza, la ragione e il coraggio. Gli uomini che non si identificano con tali caratteristiche maschili (corsivo nostro) e che sono affettuosi o timidi vengono indotti a castrare questi attributi e a inibire la propria sensibilità, poiché sono qualità considerate essenzialmente femminili e l’uomo sarà considerato maschio nella misura in cui sarà capace di dissimulare e soffocare i propri sentimenti (Saffioti, 1987).

Il potere del maschio (termine di Saffioti, 1987) presenta diverse sfumature. Tuttavia, è presente in tutte le classi sociali e nei gruppi di popolazione di tutte le razze. La discriminazione di genere è di solito così radicata in ogni persona da diventare ordinaria, al punto che non ce ne accorgiamo. Una persona non diventa donna o uomo soltanto nella vita adulta. Si tratta di un processo estremamente lungo, che inizia ancor prima della nascita. Nasciamo con l’anatomia del sesso femminile o maschile; tuttavia, l’essere donna o l’essere uomo si impara e si apprende nel processo di socializzazione (Saffioti, 1987; Madeira, 1997).

La società investe molto nella naturalizzazione di questi ruoli, nella trasformazione della storia in natura, dell’arbitrario culturale in naturale. Questa divergenza crea conflitti, sancisce la valorizzazione maschile e riafferma la svalutazione femminile. Il principale agente di trasmissione di tale sessismo è la famiglia, che trasmette fin dall’ecografia la definizione di valori e ruoli sessuali e porta avanti miti come quello della superiorità maschile, quello secondo cui la donna è il sesso debole, cittadina di seconda classe a cui spetta riprodurre la specie, mostrando che la disuguaglianza è naturale [corsivo nostro] e che le donne devono essere compiacenti, servendo, seducendo e stimolando l’uomo. Devono inoltre essere docili, abnegate, simboli sessuali, sorridenti, simpatiche, premurose, sottomesse, discrete, contenute o addirittura spente (Bourdieu, 2002; Madeira, 1997; Saffioti In Madeira, 1997; Saffioti, 1987).

Secondo Bourdieu (2002), il cambiamento più grande per quanto riguarda il dominio maschile risiede nel fatto che esso non si impone più con l’evidenza di qualcosa di indiscutibile. La violenza simbolica non opera nell’ordine delle intenzioni consapevoli. Ciò si manifesta in gesti sottili come ridurre in qualche modo le donne alla loro femminilità, per esempio usando il nome di battesimo o termini confidenziali (cara, ragazza) per rivolgersi a donne che ricoprono ruoli di autorità (Bourdieu, 2002).

Saffioti (1987) usa il termine profezia che si autoavvera per concettualizzare la costruzione dell’inferiorità femminile e, simultaneamente, della superiorità maschile. Questa autrice descrive come, a forza di vedersi attribuire l’inferiorità, le donne stesse finiscano per crederci. Mostra così l’interdipendenza necessaria perché questa dinamica di dominio si instauri. Bourdieu (2002), invece, in un approccio più attuale, usa il termine impotenza appresa per designare tale profezia. A partire da questa percezione, osserva che questo effetto, esercitato così precocemente e costantemente sulle donne, passa inosservato e non le incoraggia a orientarsi verso determinate professioni scientifiche, poiché si ripete di continuo che queste sono più facili per gli uomini. In questo modo, ritiene che la stessa protezione cavalleresca, oltre a condurre a un confinamento e a giustificarlo, finisca per contribuire a tenere le donne lontane da ogni contatto con gli aspetti del mondo reale, per i quali esse non sono state fatte, perché non sono stati fatti per loro.

Questo campione di situazioni di dominio maschile è soltanto rappresentativo di innumerevoli altre che si vivono quotidianamente senza nemmeno accorgersene. Addentrarsi nelle questioni di genere significa prestare attenzione a questa atmosfera di apparente egualitarismo, ma di dominio latente. Di momento in momento nuove percezioni guadagnano spazio e rendono visibile quanto resti ancora da fare in questo campo così poco esplorato dalla psicologia, pur avendo tante ripercussioni che la riguardano.

La trasmissione familiare

La trasmissione familiare definisce il modo in cui la famiglia si perpetua, senza che necessariamente i suoi membri se ne accorgano. In questa sezione saranno presentati i principali concetti che autori e autrici della psicologia sistemica propongono come modalità di trasmissione familiare.

Nelle epoche precedenti all’industrializzazione, la relazione intergenerazionale avveniva all’interno della rete stessa di convivenza familiare: più generazioni coabitavano in famiglie numerose. I saperi di nonne, nonni e genitori venivano trasmessi quotidianamente alla discendenza. Era in quei momenti dedicati a raccontare storie, agli insegnamenti o alla religione che avvenivano i dialoghi, poiché le conversazioni aperte venivano interrotte da tabù e resistenze, lasciando in sospeso questioni non formulate. Con la riorganizzazione familiare, riflesso non solo delle conquiste del femminismo – come i metodi contraccettivi, il divorzio e l’ingresso delle donne nel mercato del lavoro formale – ma anche di altri fattori come l’aumento della longevità e la gravidanza precoce senza uscire dalla casa dei genitori, tra innumerevoli altre trasformazioni sociali, si sviluppano nuove configurazioni familiari e le distanze intergenerazionali diminuiscono. I valori radicati dei membri più anziani convivono con valori nuovi, in uno scambio reciproco, in un’interazione meno gerarchizzata (Castilho, 2003; Oliveira, 2003; Marx & Engels, 2007, In Stelmachuk, 2012).

Secondo Carter e McGoldrick (1995), anche se questo processo familiare non è lineare, è innegabile che esista nella dimensione lineare del tempo. Non è facile riconoscere la portata dell’impatto modellante che una generazione esercita sulla vita di quelle che la seguono. Secondo Falcke e Wagner (2005), il fenomeno della trasmissione familiare comprende la varietà di modelli che si ripetono di generazione in generazione. Tale modello è costituito da lasciti, valori, credenze, segreti, riti e miti, che si perpetuano nel tempo e appartengono alla storia della famiglia.

Il modo in cui la famiglia e i suoi membri vivono le facilità e le difficoltà proprie delle esigenze del ciclo vitale evolutivo diventa in gran parte comprensibile grazie alle componenti emotive ereditate dalle generazioni precedenti. Ciò richiama il concetto di transgenerazionalità, che corrisponde alle componenti che attraversano la storia familiare e restano presenti nel succedersi delle generazioni (Ferreira, 1986, In Falcke & Wagner, 2005).

Già nell’infanzia le relazioni familiari sono le più importanti per la regolazione della base del comportamento futuro, fattori che vanno influenzando la persona e interferendo nelle sue scelte affettive, sessuali, professionali, ecc. Falcke e Wagner (2005) citano il paragone di Groisman (2000), quando afferma che queste esperienze corrisponderebbero a voci familiari che ogni persona porta registrate dentro di sé, variando soltanto per quantità, intensità e grado di comprensione. Oppure esisterebbero volumi diversi, a rappresentare la portata dell’influenza che ciò avrebbe sulla vita di ciascuno.

I mandati familiari, secondo Falcke e Wagner (2005), sono le comuni attribuzioni precoci di profezie ai nuovi membri della famiglia. Ciò si manifesta quando, davanti a un neonato, si pronunciano frasi come: Sarà un lottatore come suo padre. L’importanza che la famiglia dà a questa attribuzione determinerà il potere che questo mandato eserciterà sulla vita della persona. La frustrazione della famiglia rispetto a tale aspettativa, se il membro non assolve una determinata funzione, provocherà sentimenti di abbandono e solitudine nella famiglia e di colpa e sofferenza nell’individuo.

Falcke e Wagner (2005), citando Breulin, Schwartz e Mac Kune-Karrer (2000), descrivono come, a causa di questo rifiuto del mandato, non sia raro che gli eventi di una generazione siano il riflesso degli eventi della generazione precedente. Il tentativo di rifiutare il modello familiare avviene in molti casi attraverso la ricerca del modello opposto. Inevitabilmente, tuttavia, ciò significa subire conseguenze simili a quelle già vissute dalla generazione precedente.

Falcke e Wagner (2005) citano inoltre il paragone di Costa (2000), quando afferma che è come se nel mondo interno di ogni persona ci fosse un’assemblea cittadina in attività permanente, che le fornisce in ogni momento pareri favorevoli o sfavorevoli. Di questa assemblea fanno parte i genitori, fratelli, sorelle, nonni e nonne, così come altri membri significativi della famiglia d’origine. All’interno di ogni gruppo familiare esiste una sorta di lingua che stabilisce la comunicazione intergenerazionale e attraverso la quale le difficoltà e le aspirazioni dei genitori si trasmettono alla prole.

Il concetto di lealtà familiare può essere definito negli ambiti morale, politico e psicologico ed è fondamentale per comprendere la struttura relazionale più profonda. Nei suoi molteplici modi di espressione, la lealtà costituisce una forza, sana o meno, che stabilisce legami di connessione tra generazioni passate e future nella famiglia. La lealtà segna l’appartenenza a un gruppo e compare sia come caratteristica del gruppo sia come atteggiamento individuale. Nei gruppi, compreso quello familiare, la lealtà più fondamentale ha come obiettivo la sopravvivenza del gruppo stesso. Il grado di lealtà di un membro varierà in base al ruolo che la sua famiglia gli attribuisce a livello transgenerazionale. Per essere leale al gruppo, la persona deve interiorizzarne le aspettative, assumendo determinati atteggiamenti per adempiere ai suoi mandati. La componente di obbligo etico della lealtà è legata al senso del dovere e della giustizia condiviso dai membri che vi si impegnano, e l’incapacità di adempiere a questi obblighi provoca sentimenti di colpa (Paccola, 1994; Boszormenyi-Nagy & Spark, 1973, In Falcke & Wagner, 2005).

La costituzione della lealtà è conseguenza della storia del gruppo familiare, del tipo di giustizia praticato e dei suoi miti, concetto descritto più avanti. Così, la natura degli obblighi di ciascun membro dipenderà dalla sua disposizione emotiva e dalla sua posizione in quello che è stato chiamato il libro contabile della famiglia, dove si tiene il conto di ciò che ciascuno può ricevere e di ciò che deve dare in funzione del gruppo (Boszormenyi-Nagy & Spark, 1973 In Falcke & Wagner, 2005; Miermont, 1994, In Falcke & Wagner, 2005). Le lealtà sono inoltre strettamente legate alla creazione di legami tra le generazioni. È il caso, per esempio, di un figlio o di una figlia il cui sintomo serve a evitare un cambiamento vissuto come pericoloso dai genitori. È la forza che fa della persona un membro effettivo del gruppo, ma che allo stesso tempo le chiede in cambio l’impegno a obbedire alle regole del sistema e ad adempiere ai mandati che le vengono delegati, anche se in modo non consapevole. Sono come fibre invisibili, molto resistenti, che tengono uniti frammenti complessi di condotta relazionale. Le autrici concludono il concetto sottolineando l’importanza di comprendere gli antichi vincoli di lealtà, perché diventi possibile cercare l’equilibrio tra l’autonomia individuale e i conti multigenerazionali della lealtà familiare (Falcke & Wagner, 2005; Boszormenyi-Nagy & Spark, 1973, In Falcke & Wagner, 2005).

I valori familiari sono spesso usati come sinonimo di credenze familiari. Tuttavia, Falcke e Wagner (2005) citano Cerveny e Berthoud (1997), che chiariscono questo equivoco offrendo una visione più ampia del concetto di valori. Secondo queste autrici, si tratta di aspetti della vita individuale e collettiva, trasmessi tra le componenti del sistema in modo implicito o esplicito. In essi si trovano i segreti, i tabù, i miti e le credenze, i rituali e le cerimonie che la famiglia compie, che corrispondono all’ideologia di questo sistema. Vi rientrano temi storicamente considerati rilevanti o che sono stati incorporati in funzione dei progressi sociali. Per esempio, si mantiene la tradizione del matrimonio, ma aumentano le esigenze riguardo agli studi a causa delle necessità attuali del mercato del lavoro. In sintesi, i valori indicano gli aspetti che la famiglia si preoccupa di trasmettere alle nuove generazioni (Falcke & Wagner, 2005).

Il concetto di credenza, invece, riguarda ciò che si considera giusto, e si fonda sulla componente emotiva legata a ciò che deve essere giusto. Anche se i membri di una famiglia non sono sempre d’accordo, possiedono un insieme di credenze su ciò su cui vale o non vale la pena essere d’accordo, il che in qualche modo definisce l’identità familiare, fenomeno psicologico di gruppo che si basa su un sistema di credenze condivise. Questo sistema include questioni legate alle funzioni, alle relazioni e ai valori che governano (regolano) l’interazione familiare. In parole semplici, il concetto di credenza si riferisce all’insieme di presupposti che la famiglia definisce rispetto a ciò che è giusto o sbagliato e, di conseguenza, a ciò che i suoi membri devono seguire o meno (Falcke & Wagner, 2005).

Per quanto riguarda il concetto di mito, Miermont (1994, In Falcke & Wagner, 2005) osserva che questo termine spiega molteplici fenomeni della vita. Gonzáles (1994, In Falcke & Wagner, 2005), dal canto suo, riferisce che i miti servono a oscurare o negare una realtà penosa e complessa, la cui accettazione da parte della famiglia sarebbe molto dolorosa. Il mito può anche essere definito come un elemento organizzatore. A partire da esso si stabiliscono regole di comportamento che orientano il tipo di relazione che si instaurerà tra i membri, così come il tipo di relazione che ci si aspetta che essi instaurino con il mondo esterno. Il mito nasce e si sviluppa su vuoti, sulla mancanza o scarsità di dati e di spiegazioni, e i modelli rigidi di comunicazione sono il terreno più fertile per la sua evoluzione. Quanto maggiore è la sofferenza, la crisi della famiglia, tanto più questa si aggrapperà al mito, poiché esso funziona come il sistema esplicativo operante. Pur sembrando irreali, irrazionali e contenendo spesso, visti dall’esterno, evidenti distorsioni della realtà, i miti sono parte integrante della realtà di ogni famiglia (Pincus & Dare, 1981; Andolfi & Angelo, 1989; Miermont, 1994; Neuburger, 1999, In Falcke & Wagner, 2005).

Di fronte a un atteggiamento non accettato dal gruppo familiare si sviluppano i segreti. Si tratta di fatti che non corrispondono ai tabù che si mantengono tra le generazioni. Il segreto viola le regole del possesso comune delle informazioni, modificando la relazione tra i membri, provocando di solito sensi di colpa e interferendo con la fiducia interpersonale. L’intero stile della comunicazione familiare può risentire del mantenimento del segreto, anche in aree lontane dall’evento originario. Il segreto può essere tenuto nascosto, ma l’intensità dei sentimenti che suscita difficilmente potrà essere dissimulata, e genera ansia in chi lo custodisce, costretto a stare costantemente in guardia contro la sua rivelazione (Carpenter & Treacher, 1993; Imber-Black, 1994; Prado, 1996; In Falcke & Wagner, 2005).

I segreti sono quindi fenomeni sistemici capaci di plasmare diadi, formare triangoli, nascondere alleanze, provocare divisioni e rotture, oltre a delineare i confini tra «chi è dentro» e «chi è fuori». Tuttavia, non è detto che l’esistenza di un segreto sia patologica. Così come possono essere distruttivi, servono anche a preservare la sfera individuale, quella di coppia o persino quella familiare. Secondo Welter-Enderlin (1994, In Falcke & Wagner, 2005), possono essere intesi come favorevoli ai processi di individuazione.

Per quanto riguarda i riti o rituali, essi consistono in una serie di atti e comportamenti che si ripetono nel tempo e ai quali partecipano tutti i familiari o una parte di essi. La loro funzione è esplicitamente di apprendimento, dato che attraverso la loro realizzazione ogni membro conosce gli altri e impara come comportarsi con loro. I riti hanno il compito di trasmettere a ogni familiare i valori, gli atteggiamenti e le modalità di comportamento riguardo a determinate situazioni o esperienze. Si tratta di atti simbolici che drammatizzano l’identità familiare e comprendono non solo gli aspetti cerimoniali ma anche il loro processo di preparazione. La loro realizzazione genera soddisfazione e senso in chi vi partecipa, chiarisce i ruoli, delimita i confini e definisce le regole familiari (Miermont, 1994, In Falcke & Wagner, 2005; Paccola, 1994, In Falcke & Wagner, 2005).

Sulla base di quanto presentano Bennett, Wolin e Mcavity (1988, In Falcke & Wagner, 2005), i riti si classificano in tre gruppi: celebrazioni (battesimo, funerale, Natale, Pasqua, ecc.), tradizioni (vacanze, visite, compleanni, ecc.) e routine scandite (ora di cena, saluti all’arrivo e alla partenza, ecc.). Viene inoltre ricordata l’importanza del rito nella trasmissione intergenerazionale della cultura familiare, dato che ogni famiglia crea anche le proprie celebrazioni, tradizioni e routine, nelle quali sono presenti riti delle generazioni precedenti. Un altro aspetto che ne rafforza l’importanza è il fatto che segnano le transizioni tra le fasi del ciclo vitale evolutivo (nascita, matrimonio, morte, ecc.) (Imber-Black, Roberts & Whiting, 1991, In Falcke & Wagner, 2005).

Un altro concetto che appartiene al fenomeno della transgenerazionalità è il lascito. Esso costituisce una capsula del tempo in cui la famiglia inserisce gli elementi nella forma più condensata per comunicare alle generazioni future l’essenza della famiglia attuale, come una sorta di testamento in cui, a ogni revisione, si precisa meglio come deve avvenire la trasmissione dei beni. Si tratta di un processo in cui si trasmettono istruzioni sul modo in cui deve costruirsi la famiglia della generazione successiva. Il lascito è la forma che la famiglia utilizza per rivelare alle generazioni successive i propri aspetti fondamentali e ciò di cui si attende la continuità (Steinglass et. al., 1989, In Falcke & Wagner, 2005; Falcke & Wagner, 2005).

Tutti i concetti qui passati in rassegna, secondo Falcke e Wagner (2005), si trovano in un processo di interazione continua e non esistono isolatamente. Per questo è più comune imbattersi in intersezioni che in separazioni o differenze. Riportando questa discussione al tema specifico di questa ricerca, e riprendendo la questione già presentata delle aspettative riguardo al genere dei nuovi membri della famiglia, si può dire che tali aspettative riflettono un insieme di credenze e valori sociali che vengono incorporati nel nuovo membro, il quale a sua volta li assume come caratteristiche proprie per lealtà al gruppo (Fleck, Falcke & Hackner, 2005).

La forza del lascito transgenerazionale fa spesso sì che le persone ripetano modi di comportamento senza essere consapevoli di averli appresi. Per questo è comune che il discorso sulle questioni di genere non coincida con la pratica stessa. Gli aspetti transgenerazionali sono eredità su cui le persone raramente si interrogano a livello cognitivo o razionale. In questo contesto continuano a essere pronunciate frasi impregnate di stereotipi impliciti di femminile/maschile senza che chi le pronuncia se ne accorga. È in modo sottile che comportamenti, gesti e parole mostrano la permanenza di questi ruoli. Poiché la famiglia è lo scenario della trasmissione dei ruoli di genere, la presa di coscienza di questa eredità è il primo passo del processo di trasformazione di questa percezione (Fleck, Falcke & Hackner, 2005).

Per quanto riguarda la transgenerazionalità nel suo insieme, è importante sottolineare inoltre che, sebbene gli elementi storici siano necessari, non sono del tutto sufficienti per comprendere le problematiche della vita quotidiana familiare. Le autrici raccomandano di non adottare una visione semplicistica secondo cui la storia, con i suoi elementi del passato [corsivo nostro], determinerebbe automaticamente gli eventi futuri, e nemmeno di attenersi soltanto all’importanza degli eventi del presente. Rendere flessibile l’uso del tempo porterà a considerare che, perché un evento traumatico continui a svolgere un ruolo importante nel presente, è necessario che il mantenimento di un comportamento abbia una funzione e un senso altrettanto importanti nel contesto in cui si perpetua. La conoscenza dei processi transgenerazionali permette alle persone di compiere scelte più consapevoli e in sintonia con i propri desideri. La costruzione dell’individualità dipenderà dalla scoperta dei disegni familiari e dal conseguente sviluppo della propria originalità (Elkaim, 1990; In Falcke & Wagner, 2005; Falcke & Wagner, 2005).

Attraverso l’esame dei concetti qui presentati, diventano più chiare le molteplici forme attraverso cui la famiglia si perpetua. Gran parte di queste caratteristiche della famiglia non potrà essere osservata in un’intervista; tuttavia, tenendo presenti tali concetti, diventa possibile stabilire collegamenti con le trasmissioni dei ruoli di genere di cui le intervistate sono più consapevoli, cogliendo quanto gli stereotipi possano essere radicati nella famiglia, al punto da sembrarle naturali.

Metodo

Per rispondere alla domanda di ricerca e perseguire l’obiettivo generale, è stata condotta una ricerca sul campo di natura qualitativa, utilizzando un’intervista semistrutturata come traccia di riferimento.

Sono state intervistate quattro donne di diverse fasce d’età; l’età era l’unico criterio di partecipazione. Il primo contatto con loro, per invitarle a partecipare alla ricerca, è avvenuto di persona. Nell’analisi non si è mancato di considerare caratteristiche come la classe sociale e il livello di istruzione, poiché, trattandosi della percezione e del vissuto delle conquiste del femminismo, sono fattori che influiscono in modo considerevole. Tuttavia, la ricerca e la scelta delle partecipanti non sono state orientate sulla base di queste distinzioni. L’obiettivo era che le quattro partecipanti avessero età diverse per ampliare la discussione teorica, rendendo possibile mettere in relazione alcune caratteristiche sociali del periodo storico che hanno vissuto. Sono state quindi selezionate donne che si trovassero cronologicamente in fasi diverse dello sviluppo, tra l’età adulta giovane e la vecchiaia, secondo la denominazione di Eizirick (2001).

La traccia comprendeva uno spazio per i dati identificativi, come il livello di istruzione, la composizione familiare, la religione, il reddito mensile, ecc. Seguiva il blocco di domande relative all’asse: Femminista, io? Percezioni e stereotipi sul femminismo e sulle femministe. In questo blocco le domande riguardavano ciò che conoscevano del movimento femminista e le loro considerazioni al riguardo.

Veniva poi l’asse denominato Il femminismo nostro quotidiano: il vissuto delle conquiste del movimento nella vita di tutti i giorni, in cui sono state poste domande sul vissuto delle donne riguardo alla relazione con gli uomini, al lavoro, alla sessualità, alla maternità, ecc. Successivamente sono state affrontate questioni sugli stereotipi di genere nell’infanzia delle intervistate, nell’asse Crescere bambina. Poi le domande relative all’asse della transgenerazionalità, di cui tratta questo articolo. E infine l’asse che riguardava specificamente la percezione delle intervistate rispetto agli uomini della loro famiglia. Nell’appendice A si trova una versione ridotta della traccia di intervista utilizzata, limitata alle domande relative alla transgenerazionalità. Alcune domande sono state rivolte soltanto a una determinata partecipante, in base alla sua fascia d’età, poiché riguardavano l’esistenza di nipoti.

Le informazioni sulla ricerca e le procedure etiche sono state concordate tramite un modulo di consenso libero e informato. Il progetto di ricerca è stato sottoposto alla valutazione del Comitato etico della Plataforma Brasil e approvato dopo alcuni adeguamenti. Le interviste sono state registrate con l’autorizzazione delle intervistate e il materiale audio è stato poi trascritto integralmente e successivamente presentato alle partecipanti, con la possibilità di modificare le informazioni. Conclusa questa fase, si è sviluppata l’analisi delle informazioni attraverso il dialogo con la letteratura sul femminismo e sulla psicologia sistemica.

Breve presentazione delle intervistate

La prima intervistata è stata Ana1, 22 anni, studentessa universitaria. Vive con il marito e la figlia e il reddito familiare è in media di tre salari minimi. L’intervista si è svolta a casa sua e la traccia si è rivelata efficace nel suscitare interventi molto pertinenti al tema della ricerca. Mette in relazione il femminismo con alcuni temi della sua vita quotidiana, come il mercato del lavoro, la sessualità e l’educazione della figlia.

In seguito è stata intervistata Louisie, psicologa, nubile, 36 anni. Vive con i genitori e ha un reddito personale medio di dieci salari minimi. Louisie ha parlato molto della sua infanzia e adolescenza, collocando i ruoli di genere nella sua famiglia, e ha avuto durante l’intervista alcuni insight interessanti sulla transgenerazionalità, che saranno presentati più avanti.

Successivamente è stata intervistata Emília, consigliera tutelare di 44 anni. Vive con il marito e la prole, quattro in tutto. Ha un diploma di scuola secondaria e il reddito familiare è compreso tra quattro e sei salari minimi. Nel suo racconto parla delle difficoltà economiche che hanno segnato tutta la sua infanzia e adolescenza. A causa di questa condizione, la sua famiglia ha sempre incoraggiato il lavoro retribuito delle donne, ed Emília ha cominciato a lavorare a quattordici anni. Esprime tuttavia il limite legato alle professioni considerate maschili all’epoca del suo ingresso nel mercato del lavoro.

Infine è stata intervistata Júlia, 74 anni, nubile, sarta in pensione. Júlia vive da sola e, dopo la morte del fidanzato in gioventù, non ha più voluto sposarsi. La sua vita quotidiana è permeata di stereotipi di genere, ma non sembra rendersene conto. Gli interventi di Júlia che collegano il femminismo alla vita quotidiana e alla politica sono stati più rilevanti negli altri assi della ricerca, che non rientrano nell’ambito di questo articolo. Così si giustifica l’assenza dei suoi racconti in ciò che viene qui esposto.

Transgenerazionalità femminile

Siamo usciti in macchina, io, Rodrigo e Iara. E mi sono messa a guidare io. Iara ha detto: “No mamma, sei al posto sbagliato, il tuo posto è qui!”. Ma io non gliel’ho mai detto, io guido tutto il giorno... Però quando ci sono il papà e la mamma, la mamma deve stare sul sedile del passeggero e il papà guidare. Io non mi ricordo di averglielo detto, non mi ricordo che Rodrigo gliel’abbia detto [sic] (Ana, 22 anni, studentessa).

La transgenerazionalità nella trasmissione dei ruoli di genere si è manifestata nelle interviste in diverse forme. Come ci si aspettava già all’inizio della ricerca, le intervistate sembravano non essere consapevoli di gran parte di ciò che si poteva chiamare transgenerazionalità. Per la complessità della sua natura, non poteva presentarsi sempre con nitidezza, ed è possibile che durante l’intervista siano emersi elementi indicativi di questo fenomeno sistemico senza che neppure io me ne accorgessi. Tuttavia, è stato possibile riscontrare alcune relazioni interessanti e associarle al concetto di transgenerazionalità.

Il racconto che apre questa sezione mostra quanto i ruoli di genere finiscano per essere trasmessi senza che il padre e la madre, come nel caso riferito, esprimano verbalmente queste regole. Nel caso di Ana, l’intervistata racconta che queste parole della figlia l’hanno inquietata, che ci ha pensato a lungo in seguito e che ne ha parlato con il marito. Silva e Luz (2010) In Saldanha, Muhlen e Strey (2012) espongono come la costruzione delle identità di genere nell’infanzia avvenga attraverso diversi apprendimenti che derivano da situazioni differenti, e possa essere costruita e trasmessa in modo esplicito o velato.

Lo stesso è accaduto ad Ana quando osservava che sua madre si occupava di ciò che presumibilmente avrebbe fatto un uomo nello spazio domestico, in accordo con la funzione a lui attribuita di protezione del sesso debole (Madeira, 1997):

Ha fatto tutto mia madre. Abbiamo abitato per un periodo in una casa di legno, c’erano dei ragni giganti perché il terreno accanto era incolto. Mia madre se l’è sempre cavata, è sempre stata lei a prendere la scopa e a dare una scopata al ragno, ad ammazzarlo [sic] (Ana).

Dopo aver vissuto questi due momenti di insight, Ana racconta che cerca di non trasmettere questi ruoli di genere, ma riconosce che spesso questa trasmissione avviene senza che lei o il marito se ne accorgano:

Noi non insistiamo molto su questa cosa del maschilismo, anche perché noi non ce l’abbiamo molto, ma certe cose succedono, come la sua idea che la donna non guida, però il semplice fatto che io la corregga fa sì che lei, no?, lo vada un po’ rompendo (Ana).

Bozon (2005, In Saldanha, Muhlen & Strey, 2012) afferma che nella trasmissione generazionale dei ruoli di genere ciò che conta di più sono le pratiche che i genitori mettono in atto nella vita quotidiana e che bambine e bambini osservano, e non la raccomandazione verbale, la regola enunciata. È man mano che i genitori trasmettono queste nozioni, spesso ricevute dalle generazioni precedenti – come dice Ana: «Non sono cresciuta sentendo dire questo, ma sono cresciuta con quell’esempio» [sic] –, che figlie e figli incorporano le idealizzazioni e le rappresentazioni di genere.

La famiglia di Ana è composta prevalentemente da donne, e Ana ha diverse zie dalle quali ha ricevuto anche esempi legati al genere. Ana ha raccontato di aver osservato che tutte le sue zie, in qualche momento della loro vita, si sono ritrovate sole, senza un uomo che facesse certe cose per loro. In questo modo – racconta – tutte hanno imparato a essere autonome nella vita quotidiana. Per questo suo nonno l’ha incoraggiata ancora di più a studiare e a essere indipendente, insegnamento che Ana attribuisce al fatto che egli aveva assistito al movimento delle donne per non dipendere dagli uomini, soprattutto economicamente.

Nell’intervista di Ana il percorso di questa transgenerazionalità è sembrato molto chiaro: comincia parlando della figlia, poi parla di ciò che ha imparato osservando la madre e le zie, oltre ad ascoltare le istruzioni del nonno, e conclude ipotizzando da dove ritiene che provenga questa valorizzazione dell’autonomia delle donne, attribuendola al fatto che le zie e la madre avevano dovuto imparare presto a badare a sé stesse perché la nonna si era ammalata, era rimasta per un periodo senza potersi occupare direttamente della prole ed era morta:

Credo che proprio per l’assenza della mia nonna lì, davvero, in piedi, a darsi da fare, sana, loro hanno già dovuto camminare con le proprie gambe, perché mio nonno ha sempre lavorato e così via, quindi loro hanno un po’ imparato a cavarsela da sole fin da piccole per questo [sic] (Ana).

Emerge così l’influenza che l’evento vissuto dalla nonna ha avuto sul modo in cui sono cresciute le sue figlie e, di conseguenza, su come hanno reagito alle separazioni e all’assenza di uomini, ciò che la nipote Ana ha osservato e che ora cerca di trasmettere a Iara, sua figlia di quattro anni.

Louisie racconta che le donne della sua famiglia hanno lavorato fuori dall’ambiente domestico e che lei è sempre stata molto incoraggiata, e persino spinta, a studiare e a lavorare. Tuttavia, le donne sono rimaste responsabili delle faccende domestiche, e questo continua ancora oggi nella sua famiglia:

Non solo nella mia famiglia nucleare, ma anche le zie sempre: La donna è il lavoro di casa. L’uomo è quello che porta i soldi.... Lui esce a lavorare fuori.... Le donne stesse della mia famiglia finiscono per dare a lui il diritto di riposare, perché è uscito a lavorare fuori. Ma lui è uscito a lavorare la mattina e il pomeriggio. Mentre la donna si è alzata prima, ha lavorato la mattina, il pomeriggio e la sera [sic] (Louisie)

Le sue parole raccontano un accumulo di compiti che conferma il pensiero di Saffioti (1987) quando osserva che, qualunque sia la funzione o l’orario di lavoro delle donne fuori casa, la cura della casa e della prole rimane sempre legata alla donna. Madeira (1997) riassume lo stesso concetto con un paragone: il mondo è considerato la casa dell’uomo, mentre la casa è considerata il mondo della donna.

Il discorso che include la cura della prole tra le responsabilità femminili, di cui parlano le autrici, è presente anche nella famiglia di Louisie:

Le altre due zie che non sono uscite dicevano così: “Ah, ma tu non puoi lavorare! Hai una figlia!... Avrai una domestica? Non puoi lasciare i bambini così, allo sbando!”. Quindi quelle che non sono uscite a lavorare criticavano quelle che sono uscite a lavorare. Ma quelle che sono uscite a lavorare mai: “Ah, è vero, devo stare a casa a crescere i miei figli e così via”. No. Sono andate a cercarsi i propri soldi... E credo che questo sia stato importante [sic] (Louisie).

C’è stata anche resistenza da parte degli uomini della sua famiglia: «gli uomini sono stati proprio uomini, no?: Ah, una donna! Ma dove si è mai visto, una donna non poteva mettersi a fare queste cose...» [sic] (Louisie). E, ancora una volta, la loro figura appare naturalizzata nella frase precedente: «gli uomini sono stati proprio uomini».

Così come è stato possibile tracciare un percorso della transgenerazionalità nelle parole di Ana, anche Louisie, nel suo racconto, confronta le generazioni alla ricerca di rotture:

Pensando alle figlie di mia nonna paterna, le mie zie, hanno seguito la stessa linea di comportamento della loro madre, no?... Le figlie di mia nonna materna pure. Credo che l’unica cosa che è uscita un pochino dalla regola sia stato il fatto che alcune sono andate a lavorare fuori. Ma la questione dell’uomo, per esempio, è uno [solo].... Dalle mie nonne a mia madre e alle mie zie credo che molte cose siano rimaste. Ma adesso, nella terza generazione, io e le mie cugine, è già cambiato molto [sic] (Louisie).

Tuttavia, Louisie riscontra la permanenza di alcune regole da parte di sua madre, e rende esplicito il concetto di valori (Cerveny & Berthoud, 1997, In Falcke & Wagner, 2005) che si manifesta quando qualche cugina divorzia o resta incinta prima del matrimonio:

Qualche regoletta c’è, sì.... Cioè, non che l’abbiamo sentito come... In modo preventivo, sai... Quello non c’è stato. Ma dopo che è successo resta così, un po’ nell’aria, un certo disagio e un certo pregiudizio... Ci sono degli sguardi un po’ così, sai. Quindi non è dichiarato, ma sentiamo che simbolicamente alcuni aspetti un po’... [sic] (Louisie).

E il modo in cui questi valori sono stati introiettati senza che Louisie se ne accorga si manifesta nelle parole seguenti:

Mi hanno lasciato fare tutto, ma hanno sempre messo in chiaro: Fai quello che vuoi, ma se esci dal seminato ci sarà una conseguenza. Che ancora oggi non so quale sarebbe stata, no. Perché non ci sono mai arrivata a uscire. [risate] Non so neanche che cosa volessero dire con uscire dal seminato... Pur senza sapere quale fosse questa conseguenza io sono rimasta così: Ops! Lì non metto piede perché non so che cosa succederà [sic] (Louisie).

Riguardo all’educazione ricevuta in casa, che Louisie definisce libera, non mostra di rendersi conto dei valori che sono stati trasmessi senza essere detti a parole. Non avviene però lo stesso con la transgenerazionalità legata agli uomini scelti dalle donne della sua famiglia. L’intervistata ha un insight nel mezzo del suo discorso, prendendo coscienza di ritenere che tutti gli uomini tradiscano e che questo derivi da un mito della sua famiglia:

Si somigliano molto nell’essere orchi (sic), nell’essere rozzi, rigidi... Vedo che lì c’è un modello di scelte affettive che le donne hanno fatto. Non ci sono stati tradimenti da parte delle donne della mia famiglia. Ma da parte degli uomini, tutti... [risate]. Sarà che.... Io penso che il 99% degli uomini tradisca. Sarà un mio pregiudizio, perché vengo da una famiglia così? [sic] (Louisie).

Abbiamo visto che il mito, opposto al pensiero logico e razionale, serve a oscurare o negare una realtà penosa e complessa, la cui accettazione da parte della famiglia sarebbe molto dolorosa. Fondato su un insieme di credenze attorno a presunte qualità del gruppo, stabilisce regole che orientano il tipo di relazioni che ci si aspetta che i membri instaurino nel mondo esterno. In questo modo i miti si affermano come verità nel corso del tempo, esercitando un potere molto grande sui membri. L’infedeltà è un fenomeno che favorisce lo sviluppo di miti (Gonzáles, 1994, In Falcke & Wagner, 2005; Pittman, 1994, In Falcke & Wagner, 2005; Falcke & Wagner, 2005)

Emília (44 anni, consigliera tutelare) parla delle istruzioni che dà alla nipote, che, essendo donna, desta maggiore preoccupazione in famiglia, lasciando trasparire residui di ciò che Diehl (2000) dice della gravidanza come perdita di valore sul mercato. Teme però che la nipote non la ascolti, e in quel momento fa anche un’osservazione in cui la transgenerazionalità appare con sorprendente chiarezza, sebbene l’intervistata non sembri esserne consapevole, sulla base della temporalità che introduce in una delle frasi:

Se mi ascolta non lo so, perché oggi chi è giovane non ascolta quello che diciamo. Prova a fare per vedere se va bene, e poi se è andata bene viene a dircelo.... Io facevo sempre quello che pensavo di dover fare. E non serviva a niente che qualcuno me lo dicesse. Andavo e lo facevo per vedere se andava bene, e se non andava, ci sbattevo la testa [sic] (Emília).

Riguardo a questo sguardo sulle generazioni precedenti e su quella attuale, Emília non vede neppure progressi nel senso di una diminuzione della sottomissione tra la generazione delle sue nonne e sua madre:

Mia nonna era sottomessa a mio nonno, l’ultima parola era quella di mio nonno. E se lei diceva qualcosa lui gridava... Mia madre... è stata sottomessa a mio padre, non è andata a lavorare perché lui non gliel’ha permesso... Lui comanda, lei esegue... E io no, io sono completamente diversa sia da mia nonna sia da mia madre.... Io non sono sottomessa a mio marito, non che io non rispetti mio marito, che non lo aiuti, ma insomma, lui non mi urlerà addosso, non mi darà ordini. Loro erano sottomesse allo stesso modo. Non che mia madre non fosse libera, ma... Si vede. Non la lasciava lavorare? Non è andata... [sic] (Emília).

Le parole delle intervistate, con i dovuti collegamenti teorici, hanno mostrato quante regole e insegnamenti vadano al di là di ciò che viene verbalizzato e costituiscano la transgenerazionalità. Non solo ripetendo, ma anche trasformando i vissuti a partire dai modelli conosciuti, le persone agiscono in un contesto in cui il tempo non rappresenta necessariamente una rottura. L’insight che Ana ha con le parole della figlia, e quello che Louisie ha avuto durante l’intervista, mostrano quanto sia importante pensare le questioni di genere con maggiore spirito critico. Questi momenti di scontro con la realtà, di denaturalizzazione improvvisa, sono ciò che si spera di suscitare con questa ricerca, perché le persone possano interrogare, individuare e interrogare di nuovo non solo ciò che è considerato naturale in termini di sesso biologico, ma anche i valori interiorizzati che riguardano il genere.

Considerazioni finali

Prima di definire il tema di questa ricerca, l’unione delle questioni d’interesse, il genere e la psicologia sistemica, sembrava poco chiara. Solo con l’avvio del suo sviluppo si è andato delineando ciò che alla fine è diventato davvero un unico tema: la trasmissione generazionale degli stereotipi di genere, sotto l’influenza delle conquiste del femminismo. A poco a poco si è percepito il carattere quotidiano del femminismo, e il suo rapporto con la trasmissione dei ruoli di genere si è andato consolidando.

Consapevoli dell’intensa e invariabile soggettività dei due assi di quello che era allora diventato un unico tema, si è temuto che non fosse possibile individuare punti di transgenerazionalità con un’unica intervista. D’altra parte, però, si è considerato che la forza esercitata da questo fenomeno difficilmente sarebbe passata inosservata. Riportando i timori alla sfera personale, si è cominciato a vedere con più chiarezza nella ricerca e, dopo aver sviluppato buona parte del quadro teorico – sempre realizzando questa cucitura tra genere e transgenerazionalità a partire da fonti diverse –, si sono cominciati a trovare diversi riferimenti che cercavano di stabilire la stessa relazione. Questi, tuttavia, si limitavano a parlare della trasmissione dei ruoli di genere nell’infanzia.

Con lo svolgimento delle interviste, è stato sorprendente constatare come i racconti fossero tanto unici e al tempo stesso tanto simili a ciò che diceva la teoria. Il modo in cui raccontavano le loro esperienze, con la naturalezza di chi non si accorgeva del prezioso contenuto che stava consegnando, affinava i collegamenti tra tutti i punti della ricerca, al punto che, al momento dell’analisi, una delle maggiori difficoltà incontrate è stata classificare gli interventi delle intervistate e inserirli in un unico blocco, quando parlavano di più blocchi. Presumibilmente questa difficoltà si deve all’esercizio di una visione sistemica che si è andata sviluppando nel corso dell’intera ricerca e che ha prodotto la percezione di blocchi che confluivano invece di organizzarsi in modo positivista.

Le relazioni di genere, tema così universale, sembrano ancora considerate di interesse esclusivo di poche donne. Ci si augura che il lavoro qui sintetizzato, che non si conclude mai, si sviluppi in nuove ricerche e susciti nelle persone la stessa inquietudine di fronte a nuovi insight. Lo studio delle relazioni di genere deve essere un’immersione costante, se non vogliamo lasciarci trascinare dalla corrente, dal movimento considerato naturale.

Appendice A: traccia di intervista – adattata

  • Come è stata la partecipazione delle donne della sua famiglia al movimento femminista?
  • Come sono stati accolti dalla sua famiglia – uomini e donne – i cambiamenti conquistati dal femminismo?
  • Come percepisce la vita quotidiana delle sue figlie e nipoti (o delle generazioni corrispondenti) rispetto alla sua vita quotidiana alla loro età? (domanda riservata all’intervistata anziana)
  • Come pensa che fosse la vita quotidiana delle donne della generazione di sua madre quando aveva la sua età? E della generazione di sua nonna?
  • Quale pensa che sia la differenza maggiore nella vita quotidiana delle tre generazioni?
  • Percepisce la permanenza di qualche caratteristica o modo di agire attraverso le generazioni, nelle donne della sua famiglia?
  • Riconosce l’esistenza di istruzioni sull’essere donna attraverso le generazioni della sua famiglia?
  • Nella sua famiglia esiste l’abitudine di qualche incontro regolare tra queste generazioni?
  • Riconosce un modello di relazione intima che si ripete tra le donne della sua famiglia?
  • Percepisce somiglianze tra i partner delle donne della sua famiglia?
  • Come vede la relazione tra uomini e donne nella sua famiglia?

Complexe Systémique: punti chiave

L’interesse di questo studio sta nelle sue scene: una bambina di quattro anni che manda la madre sul sedile del passeggero senza che nessuno glielo abbia detto, zie che criticano le sorelle perché lavorano fuori casa, una donna che scopre a metà di una frase che la sua certezza, «il 99% degli uomini tradisce», proviene da un mito familiare. Illustrano ciò che la clinica sistemica osserva spesso: i ruoli di genere passano più attraverso le pratiche che la bambina o il bambino vede che attraverso le regole ricevute a parole, e l’intervista stessa può suscitare un insight. Conviene però leggere con cautela. Si tratta di una tesi di laurea: quattro interviste, di cui solo tre analizzate qui, un unico incontro con ciascuna persona e concetti (mandati, lealtà, miti, lasciti) presi di seconda mano, quasi tutti attraverso la stessa sintesi. Il rapporto annunciato con la violenza non viene sviluppato. In seduta, una domanda dell’articolo resta preziosa: che cosa ha imparato questa famiglia guardando agire donne e uomini, più che ascoltando ciò che dicevano? Da leggere insieme allo studio sulla trasmissione dalla nonna alla nipote e alla ricerca sulle norme di genere tra uomini condannati per violenza coniugale.

Note

1 Questo e tutti gli altri nomi propri di intervistate citati nell’articolo sono fittizi.

Bibliografia

Bourdieu, P. (2002). A dominação masculina. (2ª. ed.). Rio de Janeiro: Editora Bertrand Ltda.

Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar (2ª. ed.). Porto Alegre: Artmed.

Castilho, T. (2005). Família e relacionamento de gerações. Retirado em: 06/06/2013, do endereço eletrônico: <www.sescsp.org.br/sesc/images/upload/conferencias/94.rtf>

Eizirick, C. L., Kapczinski, F. & Bassols, A. M. S. (Orgs.). (2001) O ciclo da vida humana: Uma perspectiva psicodinâmica. Porto Alegre: Artmed.

Falcke, D. & Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade definição de conceitos. In D. Falcke & A. Wagner (2005). Como se perpetua a família? Transmissão dos modelos familiares (pp. 25-46). Porto Alegre: EDIPUCRS.

Fleck, A. C., Falcke, D. & Hackner, I. T. (2005). Crescendo menino ou menina: a transmissão papéis de gênero na família. In D. Falcke & A. Wagner. (2005). Como se perpetua a família? Transmissão dos modelos familiares (pp. 107-121). Porto Alegre: EDIPUCRS.

Madeira, F. R. (Org.) (1997). Quem mandou nascer mulher? Estudos sobre crianças e pobres no Brasil. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos.

Perrot, M. (2008). Minha história das mulheres (1ª. ed.). São Paulo: Contexto.

Polce-Lynch, M. (2003). Conversando com meninos. São Paulo: M.Books.

Saffioti, H. I. B. (1987). O Poder do macho (11ª. ed.). São Paulo: Moderna.

Saldanha, M., Muhlen, B. K. & Strey, M. (2012). O homem maternante: mudanças à vista? In M. N. Strey, A. Botton, E. Cadoná & Y. A. Palma (Orgs.). (2012). Gênero e ciclos vitais: Desafios, problematizações e perspectivas. Porto Alegre: EDIPUCRS.

Stelmachuk, M. S. L. (2012). Mulheres do século XX: Memórias e significados de sua inserção no mercado formal de trabalho. Tese de doutorado não publicada. Doutorado em Psicologia. Centro de Filosofia e Ciências Humanas. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.

Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Feminista, Eu?! A Vivência das Conquistas do Feminismo e a Transmissão Transgeracional dos Papeis de Gênero, di Poliana Gomes Goslar, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.100, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né l’autrice né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale.

Traduzione italiana non ufficiale di «Feminista, Eu?! A Vivência das Conquistas do Feminismo e a Transmissão Transgeracional dos Papeis de Gênero», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2016) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.

Leggi l’articolo originale

Come citare questo articolo

Goslar, P. G. (2016). Feminista, Eu?! A Vivência das Conquistas do Feminismo e a Transmissão Transgeracional dos Papeis de Gênero (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/feminista-eu-a-vivencia-das-conquistas-do-feminismo-e-a-transmissao-transgeracional (Opera originale pubblicata nel 2016 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016); ripubblicata nel 2016 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/100)

Confronto

Commenti 0

Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi

  1. Ancora nessun commento. Il primo può essere il suo.

Carrello

Il tuo carrello è vuoto.