Questa versione è stata tradotta dall'inglese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Military Medical Research · Coppie
Dal ritorno dal Vietnam alle guerre in Iraq e in Afghanistan, le persone care di chi ha combattuto sono state progressivamente coinvolte nel trattamento del disturbo da stress post-traumatico. Questa rassegna, firmata da gruppi del Dipartimento per gli affari dei veterani degli Stati Uniti, ripercorre trent’anni di interventi di coppia e familiari e sostiene un ingrediente spesso lasciato implicito: imparare insieme a regolare le emozioni. Due modelli recenti lo pongono al centro: la terapia ad approccio strutturato e il gruppo multifamiliare per coppie militari.
Traduzione non ufficiale in italiano di The incorporation of emotion-regulation skills into couple- and family-based treatments for post-traumatic stress disorder, di Deborah A. Perlick, Frederic J. Sautter, Julia J. Becker-Cretu, Danielle Schultz, Savannah C. Grier, Alexander V. Libin, Manon Maitland Schladen e Shirley M. Glynn, pubblicato in Military Medical Research (BioMed Central) (2017), doi: 10.1186/s40779-017-0130-9, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nell’ottobre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Le dichiarazioni di fine articolo e l’elenco delle abbreviazioni sono raccolti nelle note. La traduzione non è stata realizzata né da chi firma l’articolo né dall’editore, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
Inserire il trattamento del PTSD in un contesto relazionale potrebbe essere un modo efficace per ridurre il PTSD e, al tempo stesso, rafforzare la capacità della coppia o della famiglia di sostenere la guarigione delle persone veterane.
Deborah A. Perlick, Frederic J. Sautter, Julia J. Becker-Cretu, Danielle Schultz, Savannah C. Grier, Alexander V. Libin, Manon Maitland Schladen e Shirley M. Glynn
Abstract
Il disturbo da stress post-traumatico (PTSD) è un disturbo invalidante, potenzialmente cronico, caratterizzato da sintomi di rivivere e di iperattivazione, nonché dall’evitamento degli stimoli legati al trauma. La sofferenza vissuta da molte persone veterane della guerra del Vietnam e da chi condivideva la loro vita ha suscitato un forte interesse per lo sviluppo di interventi congiunti in grado sia di alleviare i sintomi centrali del PTSD sia di rafforzare i legami familiari. Esaminiamo l’evoluzione e la base di evidenze dei trattamenti congiunti del PTSD dall’epoca del Vietnam fino al periodo successivo all’11 settembre. La nostra rassegna si concentra in particolare sull’uso di strategie terapeutiche concepite per affrontare le emozioni generate dai sintomi centrali del disturbo, al fine di ridurne l’impatto negativo sulle persone veterane, su chi vive con loro e sulla relazione. Presentiamo una motivazione e dati a sostegno dell’integrazione diretta dell’addestramento alle competenze di regolazione emotiva negli interventi congiunti per il PTSD. Iniziamo esaminando le evidenze emergenti secondo cui livelli elevati di disregolazione emotiva sono caratteristici e predittivi della gravità sia dei sintomi del PTSD sia del livello di difficoltà interpersonali e coniugali riferite dalle persone veterane con PTSD e dai loro familiari. In questo modo presentiamo una motivazione convincente per includere un addestramento formale alla regolazione emotiva nei trattamenti del PTSD basati sulla coppia o sulla famiglia. Sosteniamo inoltre che la maggiore esposizione a ricordi ed emozioni legati al trauma nei trattamenti fondati sulla teoria dell’apprendimento richiede che le persone veterane e chi vive con loro imparino a gestire le emozioni sgradevoli che prima evitavano. I trattamenti congiunti sviluppati negli ultimi 30 anni riconoscono tutti l’importanza delle emozioni nel PTSD, ma differiscono molto per il peso relativo che attribuiscono all’aiutare le persone partecipanti ad acquisire strategie per modularle, rispetto ad altri compiti terapeutici come conoscere il disturbo o rivelare il trauma a una persona cara. Concludiamo la rassegna descrivendo due recenti trattamenti innovativi per il PTSD che pongono un accento particolare sull’addestramento alle competenze di regolazione emotiva nel contesto diadico: la terapia ad approccio strutturato (SAT) e il gruppo multifamiliare per coppie militari (MFG-MC). Sebbene l’integrazione delle competenze di regolazione emotiva nelle terapie congiunte del PTSD appaia promettente, sono necessarie repliche e confronti con gli approcci cognitivo-comportamentali per capire meglio quali sintomi e quali persone veterane possano rispondere meglio a un approccio piuttosto che ad altri.
Parole chiave: coppie, famiglia, disturbo da stress post-traumatico, regolazione emotiva
Il disturbo da stress post-traumatico (PTSD) è un disturbo potenzialmente cronico e invalidante, caratterizzato da sintomi di rivivere e di iperattivazione, nonché da cognizioni negative e dall’evitamento degli stimoli legati al trauma [1]. Nelle persone veterane che rientrano dal fronte, il PTSD si presenta spesso in concomitanza con depressione, abuso di sostanze e trauma cranico [2]. Sebbene il PTSD sia un disturbo diagnosticato a livello individuale, molti dei suoi sintomi centrali possono turbare le relazioni strette, per esempio attraverso il distacco o l’allontanamento, oppure possono generare conflitti interpersonali a causa di irritabilità, rabbia, forte agitazione [3] o comportamenti sconsiderati [4–7]. In questo articolo discutiamo il ruolo importante che la regolazione emotiva, definita come la capacità di modificare la frequenza, l’intensità e/o la durata di un’emozione [8], svolge nel processo attraverso cui le persone veterane imparano a fare squadra con il o la partner o con un familiare per ridurre il proprio PTSD e il suo impatto negativo sulle relazioni intime. Iniziamo esaminando le evidenze emergenti secondo cui: 1) livelli elevati di disregolazione emotiva sono caratteristici e predittivi della gravità del PTSD e 2) livelli elevati di disregolazione emotiva sono associati alla gravità delle difficoltà interpersonali e/o coniugali tra le persone veterane con PTSD e chi vive con loro in coppia o i loro familiari. In secondo luogo, discutiamo sia la motivazione sia le strategie terapeutiche per integrare l’addestramento alle competenze di regolazione emotiva negli interventi di coppia e familiari per il PTSD. In terzo luogo, ripercorriamo l’evoluzione della terapia di coppia per le persone veterane con PTSD, concentrandoci in particolare sugli studi clinici randomizzati condotti con questa popolazione. In questo contesto descriviamo due recenti trattamenti di coppia innovativi per il PTSD che pongono un accento particolare sull’addestramento alle competenze di regolazione emotiva nel contesto diadico. La terapia ad approccio strutturato (SAT) [9] mira a migliorare la capacità delle coppie di gestire le emozioni legate al trauma attraverso un addestramento alla consapevolezza, all’identificazione e all’accettazione delle emozioni, nonché alla tolleranza della sofferenza. Il gruppo multifamiliare per coppie militari (MFG-MC) [10, 11] insegna competenze di mindfulness, di tolleranza della sofferenza e strategie più avanzate di regolazione emotiva, per aggiungere questa importante dimensione all’addestramento alle competenze comunicative delle sedute successive. In quarto e ultimo luogo, discutiamo i limiti e le sfide del lavoro svolto finora e le direzioni future della ricerca in questo ambito.
Molte persone veterane con PTSD che rientrano dal fronte mostrano problemi di regolazione emotiva [12–14], e le difficoltà di regolazione emotiva sono state collegate alla gravità dei sintomi del PTSD [15, 16]. Tali difficoltà comprendono problemi nell’identificare ed esprimere le emozioni, nonché nella capacità di tollerare l’affetto negativo e gli indizi dell’evento traumatico senza lasciarsene sopraffare né perdere il controllo. Specifici problemi di regolazione emotiva sono stati associati in modo differenziale alla gravità dei diversi gruppi di sintomi del PTSD. Per esempio, Monson et al. [14] hanno rilevato che la difficoltà a descrivere i sentimenti era un predittore significativo soltanto del livello dei sintomi di rivivere, mentre l’affetto negativo era associato alla gravità dei sintomi di evitamento/ottundimento, di iperattivazione e di rivivere tra le persone veterane iscritte a un programma intensivo di trattamento del PTSD. Anche la rabbia è predittiva della gravità del PTSD, in particolare dei sintomi di iperattivazione [17]. Tuttavia, un’indagine su 676 persone veterane [18] ha rilevato che gli impulsi aggressivi autoriferiti erano associati alla gravità dei sintomi di rivivere, mentre la difficoltà a gestire la rabbia era associata alla gravità dei sintomi di evitamento. Gli studi su ex combattenti hanno costantemente riscontrato associazioni significative tra il livello dei sintomi del PTSD e la rabbia, anche dopo aver tenuto conto delle variabili demografiche e di esposizione [19].
Non sorprende che livelli elevati di PTSD siano stati spesso associati a disagio relazionale (per es., [20–22]), a un funzionamento familiare scadente nelle persone veterane [2, 23] e alla violenza nella coppia in questa popolazione [24]. Taft e il suo gruppo [24] hanno riscontrato associazioni di entità media in un’indagine meta-analitica di 31 studi sul rapporto tra la gravità del PTSD e l’aggressività interpersonale psicologica e fisica, con gli effetti maggiori osservati nei campioni militari. Evans et al. [2] hanno valutato l’impatto dei gruppi di sintomi del PTSD sul funzionamento familiare mediante path analysis, rilevando sia un effetto diretto significativo dei sintomi di evitamento sul funzionamento familiare complessivo sia un percorso indiretto attraverso gli effetti dei sintomi di evitamento sulla depressione. I sintomi di iperattivazione avevano un’associazione indiretta con il funzionamento familiare, mediata dall’associazione tra sintomi di attivazione e rabbia, mentre in questo studio i sintomi di rivivere non incidevano sul funzionamento familiare.
L’associazione tra la gravità dei sintomi del PTSD e, al tempo stesso, la disregolazione emotiva e il disagio nelle relazioni di coppia e familiari costituisce un argomento convincente per integrare le competenze di regolazione emotiva negli interventi familiari per il PTSD. Le teorie dell’apprendimento del PTSD prevedono che una maggiore esposizione a ricordi ed emozioni legati al trauma riduca il PTSD delle persone veterane. Tuttavia, perché l’esposizione riesca, le persone veterane e chi condivide la loro vita devono sviluppare la capacità di gestire le emozioni sgradevoli che prima evitavano. Gli studi hanno mostrato che adattarsi alle emozioni legate al PTSD richiede alle persone veterane di sviluppare la capacità di accrescere l’accettazione e la consapevolezza delle emozioni avversive, accedendo al tempo stesso a strategie efficaci di regolazione emotiva e riducendo al minimo l’impulsività e l’evitamento [25]. Apprendere ed esercitare competenze di regolazione emotiva può rivelarsi particolarmente efficace nel contesto diadico per le persone veterane che rientrano dalle operazioni Operation Enduring Freedom/Operation Iraqi Freedom/Operation New Dawn (OEF/OIF/OND). La maggior parte delle coppie OEF/OIF/OND è sposata o convivente e affronta sfide importanti legate al riavvicinamento e alla rinegoziazione dei ruoli dopo il dispiegamento [26]. Le interazioni di coppia suscitano spesso emozioni intense, che possono portare a comportamenti fonte di stress e alla rottura della relazione se le competenze di regolazione emotiva dei due membri sono scarse. Un rapporto ha rilevato che il 35% delle persone veterane seguite dal Dipartimento per gli affari dei veterani (VA) riferiva una separazione o un divorzio entro 3 anni dal rientro [27]. Le coppie che imparano a regolare con successo le emozioni attraverso un lavoro congiunto sul PTSD potrebbero trarne il beneficio simultaneo di migliorare la relazione mentre affrontano il disturbo.
Negli ultimi 30 anni sono stati pubblicati diversi lavori sugli approcci congiunti o familiari al trattamento del PTSD legato al combattimento. Questi interventi spesso non solo incorporano componenti che si sono dimostrate efficaci nei trattamenti individuali (per es., la ristrutturazione cognitiva), ma comprendono anche interventi che implicano un lavoro diadico, come l’addestramento alle competenze comunicative. Sebbene chi ha sviluppato questi interventi riconosca l’importanza delle emozioni nel PTSD, i trattamenti differiscono molto per il peso relativo che attribuiscono all’aiutare le persone partecipanti ad acquisire strategie per modularle, rispetto ad altri compiti terapeutici come conoscere il disturbo o rivelare il trauma a una persona cara. Nessuno degli interventi si definisce come centrato principalmente sulla regolazione emotiva, anche se insegnare competenze come l’ascolto attivo o il time-out favorisce chiaramente un maggiore controllo degli affetti. In questa sezione si presenta una breve panoramica del lavoro di coppia con il PTSD, con particolare attenzione ai campioni di persone veterane. Iniziamo dai lavori preliminari, che spesso proponevano applicazioni teoriche e descrizioni di casi di interventi di coppia consolidati al PTSD legato al combattimento. Passiamo poi agli studi controllati più rigorosi di interventi congiunti con persone veterane. Concludiamo con descrizioni più dettagliate della SAT e dell’MFG-MC [9–11], due interventi di coppia più recenti per il PTSD nelle persone veterane che si concentrano esplicitamente sulla regolazione emotiva.
La sofferenza vissuta da molte persone veterane della guerra del Vietnam e da chi condivideva la loro vita ha suscitato un forte interesse per lo sviluppo di interventi congiunti in grado sia di alleviare i sintomi del PTSD sia di rafforzare i legami familiari. Molte figure cliniche hanno scritto con acutezza sulle difficoltà del reinserimento familiare dopo il combattimento e hanno iniziato a sviluppare modelli di intervento, in genere fondati sugli approcci strutturali, strategici, narrativi e/o dinamici della terapia familiare esistenti, per favorire la guarigione della persona veterana traumatizzata e lo sviluppo di un nuovo equilibrio familiare [28–34]. Questi lavori illustravano spesso i loro approcci con vignette cliniche convincenti, ma non hanno pubblicato dati empirici a sostegno dei loro modelli. Coerentemente con le tradizioni di terapia familiare da cui sono nati, questi approcci erano soprattutto esperienziali e comprendevano poco addestramento formale alle competenze.
La fine degli anni Ottanta e l’inizio degli anni Novanta hanno inaugurato una nuova era negli interventi di coppia, con una maggiore attenzione al rigore metodologico e alla verifica empirica degli esiti. Sebbene questi nuovi interventi congiunti siano stati concepiti inizialmente per affrontare il disagio relazionale, sono stati poi applicati al PTSD. La terapia di coppia focalizzata sulle emozioni (EFT) di Johnson et al. [35] si fonda sulla teoria dell’attaccamento e propone che riparare le rotture dell’attaccamento e ripristinare i legami intimi siano i compiti terapeutici chiave della terapia di coppia. L’EFT si articola in tre fasi: la de-escalation del ciclo negativo della coppia (fase I), la ristrutturazione delle interazioni problematiche (fase II) e il consolidamento/integrazione (fase III). Nei passaggi successivi della fase II, ciascuna persona viene aiutata a esprimere sia i propri bisogni di attaccamento sia le proprie emozioni profonde, e poi invitata a esprimere accettazione e compassione per i bisogni di attaccamento e le emozioni dell’altro membro della coppia. Con il tempo, man mano che si sviluppa la fiducia reciproca, si affrontano temi sempre più conflittuali. Le interazioni sono guidate dalla persona terapeuta, il cui obiettivo generale è sostenere il (ri)attaccamento dei due membri della coppia. Tuttavia, l’attenzione qui rivolta alla comprensione e alla modulazione delle emozioni al servizio di questo legame potrebbe essere letta anche sotto la voce della regolazione emotiva.
L’EFT è stata valutata in coppie in difficoltà della popolazione generale, sia in studi aperti sia in studi controllati randomizzati (RCT), con risultati relativamente coerenti di miglioramenti della soddisfazione relazionale e/o dell’empatia derivanti dalla partecipazione alla terapia ([36–38]; si veda [39] per una rassegna). Vi sono state anche ricerche sull’EFT in coppie alle prese con le conseguenze di un trauma. Miglioramenti sia della relazione sia dei sintomi traumatici sono stati osservati in 10 coppie che partecipavano all’EFT e in cui uno dei due membri aveva una storia di abuso sessuale nell’infanzia e una diagnosi di PTSD [40]. Dalton et al. [41] hanno condotto uno studio controllato randomizzato per esaminare l’efficacia dell’EFT in 32 coppie in cui la partner aveva subito abusi nell’infanzia. La diagnosi di PTSD non era un requisito di inclusione. Le coppie sono state assegnate in modo casuale a 24 sedute di EFT o a un gruppo di controllo in lista d’attesa. Rispetto alla condizione di lista d’attesa, la partecipazione all’EFT è stata associata a punteggi di soddisfazione relazionale significativamente più elevati dopo il trattamento, anche se l’EFT non ha avuto alcun effetto sui sintomi traumatici. Come riportato da Wiebe e Johnson [39], Weissman et al. hanno condotto uno studio aperto sull’EFT con 7 persone veterane con diagnosi di PTSD e hanno riscontrato una riduzione dei sintomi del PTSD, nonché un miglioramento dell’umore e della soddisfazione relazionale. Anche Greenman e Johnson [42] hanno applicato il modello EFT al trattamento del PTSD nelle persone veterane attraverso un caso clinico. Non erano disponibili dati di esito, poiché la coppia era ancora in trattamento quando l’articolo è stato scritto. Purtroppo, a oggi mancano ricerche più rigorose sull’EFT con ex combattenti.
Erbes, Polusny, MacDermid e Compton [43] hanno applicato la terapia comportamentale integrata di coppia (IBCT; [44]) al trattamento del PTSD legato al combattimento. L’obiettivo dell’IBCT è ridurre il disagio coniugale rafforzando l’accettazione reciproca all’interno della coppia. L’intervento consiste nel fornire alla coppia un primo feedback personalizzato basato su una valutazione approfondita, nel promuovere l’empatia reciproca e nel sostenere l’adozione da parte della coppia di un approccio unitario ai problemi che affronta, invece di colpevolizzarsi a vicenda. Ad alcune coppie viene proposto un lavoro avanzato sulla tolleranza della sofferenza, in cui vengono guidate a interagire in seduta intorno a una questione in precedenza carica di emozioni, utilizzando la nuova empatia e l’approccio unitario al problema. Erbes et al. [43] hanno ipotizzato che l’IBCT possa essere particolarmente efficace per le persone sopravvissute con PTSD, perché riduce il conflitto di coppia e accresce l’intimità favorendo l’accettazione, la tolleranza e l’espressione di emozioni primarie come la paura o la tristezza, che spesso sono alla base della rabbia cronica associata al PTSD. Tuttavia, a parte il limitato lavoro sulla tolleranza della sofferenza sopra ricordato, l’approccio non prevede alcun addestramento formale alle competenze di regolazione emotiva. Sebbene esista una considerevole base di evidenze sull’IBCT nei campioni della popolazione generale [45], essa non è stata valutata in ricerche controllate per il trattamento del PTSD. A oggi, l’applicazione dell’IBCT al PTSD in Erbes et al. [43] è stata illustrata soltanto con un caso clinico.
Sherman e il suo gruppo hanno sviluppato un programma congiunto di educazione e sostegno, Reaching Out To Educate and Assist Caring, Healthy (REACH) Families [46], adattato ai bisogni specifici delle famiglie delle persone veterane OEF/OIF/OND che rientrano dal fronte, che incorporava aspetti del formato di terapia di gruppo multifamiliare per le malattie mentali gravi (SMI) proposto da McFarlane et al. [47]. REACH è principalmente educativo, ma comprende una certa discussione sulla gestione dell’affetto negativo, nonché un addestramento formale alle competenze e una pratica tra una seduta e l’altra. Sherman e il suo gruppo non hanno verificato i benefici di REACH in studi randomizzati, ma hanno presentato dati sulle conoscenze acquisite nei gruppi e sulla soddisfazione delle persone partecipanti [46] che suggeriscono che queste apprendano nozioni sul PTSD e su altre questioni di salute mentale e trovino l’intervento accessibile e utile.
La ricerca sulla salute mentale della fine degli anni Ottanta e degli anni Novanta è stata influenzata da una crescente precisazione dell’impatto dei fattori di stress ambientali, tra cui la tensione e il conflitto familiari, sugli esiti dei disturbi psichiatrici. Il modello diatesi-stress [48] propone che il grado di espressione di una vulnerabilità biologica a un disturbo (cioè la diatesi) dipenda dal grado di esposizione allo stress. Applicata al PTSD, la teoria propone che, una volta sviluppato il disturbo (in seguito all’esposizione a uno stress ambientale estremo), la persona sopravvissuta sia estremamente sensibile allo stress ambientale successivo, comprese le valutazioni negative da parte dei familiari. Questo quadro teorico implica che interventi potenzialmente efficaci potrebbero concentrarsi sulla riduzione dello stress ambientale, insegnando alla persona sopravvissuta al trauma e alle persone care competenze specifiche che favoriscano una comunicazione e una risoluzione dei problemi efficaci, per ridurre al minimo il conflitto in casa e affrontare con successo le sfide della vita.
La terapia familiare comportamentale (BFT) si fonda sul modello diatesi-stress della malattia psichiatrica e comprende psicoeducazione sulla malattia, addestramento alle competenze comunicative e istruzione alla risoluzione dei problemi. Glynn et al. [49] hanno condotto uno studio randomizzato che confrontava i benefici aggiuntivi della BFT rispetto all’esposizione prolungata in persone veterane del Vietnam con diagnosi di PTSD legato al combattimento. Le persone veterane del Vietnam e un familiare (nel 90% dei casi la persona coniuge) sono state assegnate in modo casuale a a) lista d’attesa, (b) 18 sedute di terapia di esposizione (ET) due volte alla settimana, oppure (c) 18 sedute di terapia di esposizione due volte alla settimana seguite da 16 sedute di terapia familiare comportamentale (ET + BFT). Sebbene i risultati dello studio non abbiano confermato l’ipotesi che aggiungere la BFT alla ET migliorasse gli esiti del trattamento, hanno però indicato che sia la condizione ET sia la condizione ET + BFT miglioravano i sintomi di rivivere e di iperattivazione rispetto al gruppo di controllo in lista d’attesa. Pur non essendo statisticamente significative, nel gruppo ET + BFT si osservavano riduzioni dei sintomi di rivivere e di iperattivazione di entità circa doppia rispetto a quelle ottenute nel gruppo ET. Inoltre, si registrava un vantaggio complessivo in termini di dimensione dell’effetto (d = 0.46) per ET + BFT rispetto alla sola ET. Non vi era alcun effetto sui sintomi di ottundimento o di evitamento. Questo andamento dei risultati suggeriva che gli interventi familiari potessero avere un certo valore nel trattamento del PTSD. Occorre tuttavia sviluppare altri interventi.
Monson et al. [50] hanno sviluppato un trattamento congiunto manualizzato, centrato sulle competenze, per il PTSD, denominato terapia congiunta cognitivo-comportamentale (CBCT). La CBCT per il PTSD consiste in 15 sedute di 75 minuti e incorpora molti aspetti della terapia di elaborazione cognitiva [51, 52] condotta in un quadro congiunto. L’obiettivo terapeutico principale è quindi mobilitare il sostegno sociale per modificare le cognizioni disfunzionali legate al trauma, al fine di ridurre il PTSD e favorire un reinserimento riuscito. La CBCT ha tre fasi: (1) psicoeducazione sul PTSD e sul suo effetto sulle relazioni, e costruzione della sicurezza; (2) addestramento alle competenze comunicative ed esposizione in vivo orientata alla coppia per superare l’evitamento comportamentale ed esperienziale; e (3) interventi cognitivi volti a modificare le valutazioni e le convinzioni problematiche sul trauma che mantengono il PTSD e i problemi relazionali. Un obiettivo terapeutico chiave è sostenere il quadro diadico: la coppia si impegna insieme nelle attività di cura e condivide la responsabilità della guarigione. Piccoli studi non controllati con ex combattenti con diagnosi di PTSD hanno dato risultati positivi [53, 54]. L’RCT che ha confermato i benefici della CBCT sui sintomi del PTSD (dimensione dell’effetto =1.13 alla Clinician-Administered PTSD Scale [55]) e sul funzionamento relazionale (dimensione dell’effetto = 0.47 per la persona sopravvissuta alla Dyadic Adjustment Scale [56]) è stato condotto su un campione misto della comunità con esposizioni traumatiche diverse. Vi hanno partecipato 9 persone veterane, 2 delle quali avevano una diagnosi di PTSD legato al combattimento.
Sebbene gli interventi descritti sopra incorporino alcuni elementi pensati per affrontare la disregolazione emotiva associata al PTSD e il suo impatto negativo sulle coppie, essi non hanno attuato in modo sistematico l’addestramento alle competenze di regolazione emotiva come compito terapeutico esplicito. Questi studi non forniscono indicazioni per definire quali competenze di regolazione emotiva debbano essere incluse e quali sintomi o deficit abbiano maggiori probabilità di essere affrontati. Poiché la regolazione emotiva potrebbe essere cruciale per ottenere esiti favorevoli nel trattamento del PTSD [54], è importante fondare i nostri interventi su modelli teorici delle emozioni e del funzionamento emotivo coerenti con la nostra comprensione del PTSD [12, 53]. È stato ipotizzato che l’esperienza del trauma generi reazioni acute di paura e di ansia, seguite dallo sviluppo di emozioni più durature che richiedono una regolazione in contesti ambientali e sociali diversi [8, 57]. L’elaborazione e la regolazione delle emozioni sono state descritte come un insieme di risposte esperienziali, fisiologiche e comportamentali che persistono nel tempo, man mano che una persona impara prima a sperimentare e tollerare la generazione di «affetti nucleari» interni [57]) e poi ad apprendere strategie per modulare tali emozioni nel contesto delle sfide ambientali e degli obiettivi e delle cognizioni generati internamente [58]. I modelli concettuali che distinguono tra gli aspetti generativi e quelli regolativi del controllo emotivo [12, 58] sono coerenti con i dati che mostrano come sistemi neurali diversi medino la relazione tra la reattività emotiva legata alla paura e l’inibizione e il controllo emotivi [58, 59]. Analogamente, le risposte comportamentali ad aumenti improvvisi delle emozioni legate al trauma [60] sono nettamente diverse dagli stati emotivi più complessi che si sviluppano nelle persone che devono adattarsi al trauma e alle avversità per periodi di tempo più lunghi [61].
I più recenti interventi di coppia per il PTSD presentati di seguito si fondano su questa concezione dell’emozione. Incorporano strategie esplicite per accrescere la tolleranza della sofferenza e le competenze di regolazione emotiva, rafforzando al tempo stesso la consapevolezza e la comprensione degli affetti da parte della coppia. Tra gli obiettivi terapeutici complementari vi sono il favorire l’accettazione delle emozioni e la capacità di regolare i comportamenti in funzione degli obiettivi relazionali a lungo termine, anche quando si provano forti emozioni negative. Questo addestramento all’accettazione e alla regolazione delle emozioni consente alla persona veterana e a chi le sta accanto di utilizzare in modo flessibile strategie di regolazione emotiva adeguate alla situazione per modulare le risposte emotive [62, 63]. Abbiamo sviluppato modelli di trattamento sia per interventi individuali (SAT [9]) sia per interventi di gruppo per coppie (MFG-MC) [11] che incorporano l’addestramento alle competenze di regolazione emotiva (RE) come componente terapeutica principale per trattare il PTSD negli ex combattenti, con un certo successo.
I dati dello studio di Glynn et al. [49] descritto sopra, secondo cui BFT + ET riduceva i sintomi di rivivere e di iperattivazione ma non quelli di evitamento e di ottundimento emotivo, indicavano la necessità di affrontare questi ultimi in modo più diretto. Sautter e Glynn hanno usato questi risultati come base per un nuovo trattamento di coppia per il PTSD denominato terapia ad approccio strutturato (SAT). Condotta da una sola persona terapeuta con una sola coppia, la SAT è concepita per aiutare i due membri della coppia a ridurre l’evitamento degli stimoli legati al trauma e a migliorare la regolazione emotiva.
La SAT è un trattamento del PTSD per fasi che prevede una pratica tra una seduta e l’altra. La prima fase della SAT consiste in una psicoeducazione congiunta sulla malattia, che fornisce alla coppia informazioni sul trauma e descrive in che modo il trauma incide sull’elaborazione delle emozioni, cruciale per mantenere le relazioni intime. La seconda fase della SAT consiste in una componente di addestramento alle competenze, in cui si insegna alla coppia a identificare, nominare e comunicare il proprio evitamento degli stimoli legati al trauma. Contemporaneamente, vengono forniti strumenti di regolazione emotiva per far fronte alle emozioni legate al trauma, invece di ricorrere all’evitamento che perpetua il PTSD. Più precisamente, la coppia apprende competenze per attivare emozioni positive e per praticare il calmarsi a vicenda e un sostegno reciproco empatico che accresce la tolleranza della sofferenza [64]. Per esempio, gli esercizi di calma di coppia aiutano a individuare e mettere in atto comportamenti per far fronte all’affetto negativo, favorendo sensazioni di rilassamento e di intimità. Questi comportamenti calmanti possono comprendere tecniche di rilassamento tradizionali, come la respirazione profonda, il pensiero positivo o l’immaginare un luogo rilassante, nonché attività che la coppia ama fare insieme, come cucinare o fare esercizio fisico. Questo processo, che insegna alle coppie a ridurre l’evitamento emotivo aumentando al contempo il sostegno alla rivelazione e alla discussione dei ricordi e delle emozioni traumatici, riduce la vulnerabilità delle persone veterane al PTSD e accresce la resilienza psicologica delle coppie.
Le coppie partecipano poi a 6 sedute di esposizione basate sulla rivelazione, in cui le persone veterane vengono invitate a rivelare e discutere con la persona partner ricordi ed emozioni legati al trauma. Questo processo di rivelazione mira a esporre gradualmente le persone veterane alle emozioni legate al trauma. Le coppie imparano ad avvicinarsi ai problemi legati al trauma che in passato hanno devastato la loro relazione, anziché evitarli. Attraverso questa SAT congiunta, la persona veterana ha molteplici occasioni di esposizione a ricordi ed emozioni legati al trauma per abituarsi agli indizi d’ansia, elaborando al tempo stesso il trauma sul piano cognitivo in un contesto di sostegno.
L’accento posto dalla SAT sulla rivelazione si fonda sui risultati secondo cui le persone veterane che, al rientro, parlano del proprio trauma di combattimento con la persona con cui vivono una relazione intima sperimentano una diminuzione dello stress post-traumatico [65] e, al tempo stesso, un miglioramento della qualità della relazione [66]. È importante sottolineare che la SAT non comporta l’esposizione della persona veterana alla stessa intensità di emozioni legate al trauma dell’esposizione prolungata. La SAT è invece concepita per offrire occasioni di abituazione all’ansia durante il trattamento, fornendo al tempo stesso istruzioni sulle competenze di comunicazione, di regolazione emotiva e di gestione dell’ansia che consentono alla coppia di usare le pratiche di rivelazione per affrontare l’evitamento del trauma, sia durante il lavoro di rivelazione nelle ultime 6 sedute sia dopo la conclusione del trattamento. Per esempio, l’addestramento alle competenze di accettazione permette di tollerare in modo più efficace le emozioni difficili mentre la persona veterana rivela le proprie esperienze traumatiche. La coppia viene anche guidata a usare le proprie competenze di comunicazione empatica per identificare e discutere le reazioni emotive alla rivelazione. Per esempio, chi vive in coppia con la persona veterana riceve indicazioni per convalidarne le emozioni legate al trauma e a incoraggiarla a partecipare a un esercizio di calma di coppia pensato per offrire conforto mentre si discutono le difficoltà emotive del confronto con il trauma. Integrare le competenze di regolazione emotiva e di comunicazione nella fase di rivelazione consente alla coppia di elaborare ricordi ed emozioni traumatici in un contesto diadico di accettazione e di sostegno.
Il trattamento iniziale di 12 sedute, basato su un manuale, è stato sperimentato in uno studio non controllato con persone veterane del Vietnam con PTSD e la rispettiva persona coniuge. Le persone veterane partecipanti hanno mostrato riduzioni significative dei sintomi di evitamento e di ottundimento, oltre a diminuzioni significative dei punteggi complessivi di PTSD [9]. Sulla base di questi risultati positivi, il manuale è stato modificato per rispondere ai bisogni delle persone veterane del periodo successivo all’11 settembre [67] e valutato in uno studio aperto con sette persone veterane dell’Iraq e dell’Afghanistan e chi vive con loro in coppia e, più di recente, in uno studio clinico randomizzato che confrontava un intervento SAT di 12 sedute con una condizione educativa di coppia di 12 sedute denominata educazione familiare sul PTSD (PFE) [68]. Il 76% delle 57 coppie OEF/OIF/OND assegnate in modo casuale a un gruppo è rimasto nello studio fino alle valutazioni di follow-up a tre mesi. L’analisi intention-to-treat ha rivelato che sia il gruppo di persone veterane SAT sia il gruppo PFE mostravano riduzioni significative del PTSD autoriferito e valutato dal personale clinico durante il periodo di trattamento e al follow-up a 3 mesi. Tuttavia, le persone veterane assegnate alla SAT hanno mostrato riduzioni del PTSD significativamente maggiori rispetto a quelle assegnate alla PFE. In particolare, ogni coppia che ha ricevuto la SAT ha registrato una riduzione del PTSD della persona veterana in sole dodici sedute, mantenuta per un periodo di follow-up di 3 mesi. Quindici delle 29 (52%) persone veterane del gruppo SAT e due delle 28 (7%) del gruppo PFE non soddisfacevano più i criteri del DSM-IV-R per il PTSD (operazionalizzati come un punteggio totale CAPS superiore a 45) al follow-up a 3 mesi. Analisi aggiuntive hanno rivelato che la diminuzione della paura delle emozioni intense (generazione delle emozioni) e il miglioramento delle competenze di regolazione emotiva delle persone veterane mediavano parzialmente la relazione tra il trattamento con SAT rispetto a PFE e la riduzione dei sintomi del PTSD (punteggio di variazione CAPS ĉ = 1.03, P = .003). Questi dati indicano che migliorare la regolazione emotiva è un elemento importante del successo del trattamento del PTSD con la SAT [69].
Sebbene con il PTSD si ricorra spesso al trattamento della singola coppia, i trattamenti di gruppo hanno il vantaggio di permettere alle persone partecipanti di imparare le une dalle altre e possono anche ridurre lo stigma. Sono inoltre più efficienti. Il gruppo multifamiliare (MFG) per coppie militari con un trauma associato allo stress o all’esposizione al combattimento e/o a un trauma cranico lieve (mTBI) è un adattamento del trattamento in gruppo multifamiliare, un trattamento basato sulle evidenze per le malattie mentali gravi che ricorre alla psicoeducazione, all’addestramento alla risoluzione dei problemi e al sostegno per ridurre i sintomi e migliorare il funzionamento [47]. Perlick e il suo gruppo hanno adattato l’approccio MFG ai bisogni delle persone veterane del periodo successivo all’11 settembre con mTBI e/o con PTSD completo o sottosoglia in uno studio aperto di fattibilità [10, 11]. Attualmente stanno valutando questo trattamento in un RCT multicentrico in corso, finanziato dal VA, che confronta i benefici dell’MFG-MC con quelli dell’educazione alla salute (HE).
Il modello MFG-MC utilizza un approccio strutturato e comportamentale per offrire alle persone veterane e a chi vive con loro psicoeducazione e istruzione alla risoluzione dei problemi, nonché addestramento alle competenze di regolazione emotiva e di comunicazione, per migliorare il coping e aiutare le coppie a ritrovarsi attraverso scambi comportamentali positivi. L’MFG-MC si compone di tre componenti successive: 1) il «joining», in cui il personale clinico incontra ogni singola coppia per 2 sedute per valutarne i problemi attuali e definire gli obiettivi del trattamento; 2) un workshop educativo di 2 sedute che fornisce a tutte le persone veterane e a chi vive con loro informazioni sulle tensioni successive al dispiegamento e sulle conseguenze per la salute mentale; e 3) incontri di gruppo multicoppia due volte al mese per 6 mesi (12 sedute), che offrono un formato strutturato, con pratica tra una seduta e l’altra, per sviluppare competenze di risoluzione dei problemi, di regolazione emotiva e di comunicazione ricevendo al tempo stesso sostegno sociale. Le sedute di addestramento alle competenze del gruppo multicoppia si svolgono in tre fasi.
Nella fase I (sedute 1–3), le persone partecipanti vengono introdotte a metodi formali di risoluzione dei problemi (cioè operazionalizzare il problema, generare soluzioni senza giudicarle, valutare i pro e i contro di ciascuna soluzione, sceglierne una e pianificarne l’attuazione), utilizzando problemi concreti della vita quotidiana legati al PTSD o al mTBI (per es., la difficoltà a ricordare gli appuntamenti fissati, le faccende domestiche, partecipare ad attività familiari in luoghi affollati) proposti dalle stesse persone partecipanti. All’inizio si scelgono problemi privi di carica affettiva per facilitare l’acquisizione delle competenze. La partecipazione al gruppo viene incoraggiata per favorire il sostegno sociale e costruire un’alleanza di lavoro tra i membri del gruppo e il personale clinico verso un obiettivo comune. La fase II (sedute 4–6) insegna competenze che facilitano il riconoscimento, l’identificazione e la regolazione accurati delle emozioni negative vissute dalle persone veterane e da chi vive con loro. Nella seduta 4, i membri apprendono le competenze di mindfulness del «che cosa» (cioè osservare, descrivere e partecipare) e del «come» (cioè senza giudicare) [70]. Queste competenze aiutano le persone veterane a imparare, o a reimparare, a fare una pausa e a riflettere su di sé tra l’elaborazione dello stimolo esterno e la generazione di una risposta comportamentale, un fondamento importante della regolazione emotiva. La seduta 5 è dedicata alle competenze di sopravvivenza alle crisi o di tolleranza della sofferenza (distrazione, autoconsolazione e miglioramento del momento) e all’accettazione, mentre la seduta 6 è dedicata a competenze avanzate di regolazione emotiva che possono essere messe in atto una volta passata la sofferenza acuta, nonché a competenze per prevenire o ridurre in futuro la reattività alle emozioni negative, tra cui mantenere abitudini alimentari sane, stabilire una routine di esercizio fisico e praticare una buona igiene del sonno. La fase III (sedute 7–11) si basa sulle competenze apprese nelle fasi I e II per accrescere la consapevolezza degli schemi comunicativi disfunzionali e sostituirli con modi più efficaci di interagire, al fine di aumentare l’intimità, la soddisfazione coniugale o relazionale e la capacità di negoziare e risolvere efficacemente problemi interpersonali complessi. Si apre con una discussione sulla «mindfulness relazionale» [71], definita come l’essere consapevoli dei pensieri e dei sentimenti dell’altro membro della coppia oltre che dei propri.
Le competenze comunicative insegnate nell’MFG-MC (ascolto attivo, esprimere sentimenti positivi e negativi, formulare una richiesta positiva, chiedere un time-out, negoziare e trovare compromessi) sono tratte dal manuale della BFT [72], ma sono state adattate per incorporare strategie di regolazione emotiva che ne rafforzino l’efficacia in questa coorte. Alle coppie viene spiegato che le competenze sono composte da passaggi specifici che possono essere difficili da seguire quando le emozioni e/o il conflitto sono intensi, e che è importante esercitare le competenze di regolazione emotiva per usarle efficacemente. Per esempio, la competenza comunicativa «esprimere sentimenti negativi» del manuale della BFT è stata riformulata come «esprimere sentimenti negativi con consapevolezza». Così come viene insegnata nell’MFG-MC, questa competenza inizia con una fase di preparazione in cui la persona si ferma consapevolmente per esaminare la propria esperienza interna e i propri impulsi ad agire, e per considerare l’impatto che l’espressione di sentimenti negativi avrà sull’altra persona o sulla relazione. Tra le domande esaminate durante la fase di preparazione vi sono: «Quale effetto posso aspettarmi sulla relazione se esprimo sentimenti negativi?», «L’espressione di emozioni negative può rafforzare i nostri schemi comunicativi disfunzionali?» e «L’espressione di sentimenti negativi può mascherare sentimenti sottostanti che contribuiscono in modo più forte al mio attuale disagio relazionale?». Questa introspezione consapevole costituisce una forma di regolazione emotiva. Se la persona decide di procedere con la comunicazione e la discussione si accende, alla coppia viene indicato di chiedere un time-out per evitare risposte reattive e disregolate. Quando chiede un time-out, la persona è invitata a darne una ragione, invece di andarsene semplicemente sbattendo la porta. Per esempio, può dire di sentirsi incapace di proseguire in modo costruttivo, che le emozioni stanno prendendo il sopravvento e che sarà meglio riprendere in un altro momento. Le persone partecipanti sono anche invitate a indicare un tempo per riprendere la discussione o almeno a manifestare l’intenzione di riprenderla «quando ne sarò in grado». Durante il time-out, ciascun membro della coppia è incoraggiato a esercitare competenze di mindfulness e di tolleranza della sofferenza, come la distrazione, l’autoconsolazione e l’accettazione, per raggiungere uno stato mentale e una stabilità affettiva che permettano una discussione costruttiva. Queste modeste aggiunte alle competenze «esprimere un sentimento negativo» e «time-out» insegnate nella BFT tengono conto delle possibili reazioni dell’altra persona e le riconoscono, e costituiscono quindi una pratica di mindfulness relazionale.
L’RCT sopra menzionato è in corso; tuttavia, lo studio pilota iniziale, uno studio aperto con 11 persone veterane e 14 partner, ha rilevato che l’intervento era efficace nel ridurre i sintomi del PTSD delle persone veterane (d di Cohen pre-post trattamento = 0.82) e nel migliorare la gestione della rabbia (d = 0.61), il sostegno sociale strumentale e soggettivo (d = 0.85) e il funzionamento lavorativo (d = 1.03). La partecipazione all’MFG-MC è stata inoltre associata a una riduzione del carico familiare (d = 1.03) e a un aumento dell’empowerment familiare (d = 1.66) [11]. I riscontri raccolti tra le persone partecipanti nell’ultima seduta di ogni gruppo hanno confermato a loro volta il valore dell’integrazione dell’addestramento alle competenze di RE e alla comunicazione. Come ha detto una persona veterana: «… molte di queste cose le ho usate davvero, tipo i time-out e cose così… Ci sono state volte in cui volevo perdere le staffe. Dovevo ricordarmi alcune delle cose che mi avete insegnato». Nelle parole di una persona partner: «Avevamo bisogno di sapere come… imparare a comunicare, una comunicazione efficace, non quella che credevamo fosse la comunicazione… ma capire davvero che cosa significa avere una comunicazione efficace».
Se hanno fortuna, le persone sopravvissute al PTSD hanno l’opportunità di guarire continuando a vivere e a interagire con le persone importanti della loro vita. Le difficoltà nella vita di queste persone e dei loro cari derivano spesso dall’impatto dei sintomi del PTSD e delle sue comorbilità sulle relazioni coniugali e familiari, il che mette in luce la potenziale importanza dei trattamenti congiunti. Negli ultimi 30 anni sono stati compiuti enormi progressi in questo approccio terapeutico, passando da semplici osservazioni cliniche e speculazioni a sperimentazioni rigorose e teoricamente ricche di interventi di coppia innovativi. I risultati iniziali della ricerca sulla SAT e sull’MFG, così come quelli della ricerca sulla CBCT per il PTSD, suggeriscono che inserire il trattamento del PTSD in un contesto relazionale potrebbe essere un modo efficace per ridurre il PTSD e, al tempo stesso, rafforzare la capacità della coppia o della famiglia di sostenere la guarigione delle persone veterane. In questi approcci, i familiari imparano ad aiutare le persone veterane a gestire le potenti emozioni legate al trauma che incidono sulle loro relazioni, acquisendo al tempo stesso le competenze comunicative e di risoluzione dei problemi necessarie per affrontare lo stress e i problemi della vita. Inserire trattamenti comportamentali che forniscono competenze di regolazione emotiva nel contesto di una terapia di coppia (SAT) o di un gruppo multicoppia (MFG-MC) può produrre riduzioni immediate del PTSD dopo il trattamento e promette inoltre di migliorare la capacità della famiglia di sostenere la guarigione dal PTSD nel lungo periodo. A sostegno di questa tesi, una recente rassegna sul ruolo dell’affetto negativo nello sviluppo del PTSD in diverse popolazioni traumatizzate ha sostenuto che l’affetto negativo compromette i processi cognitivi necessari per partecipare pienamente alle terapie cognitivo-comportamentali e ha raccomandato modi per integrare la regolazione dell’affetto negativo prima di iniziare una terapia cognitivo-comportamentale [73].
Restano ancora importanti domande di ricerca da affrontare. Tra queste, stabilire se i trattamenti di coppia per il PTSD che integrano l’addestramento alle competenze di regolazione emotiva offrano benefici equivalenti a quelli degli approcci cognitivo-comportamentali come quelli sviluppati da Monson et al. [50]. Ulteriori ricerche dovrebbero inoltre chiarire se specifici sintomi del PTSD rispondano particolarmente bene alle strategie di regolazione emotiva o possano rispondere in modo differenziale a specifiche strategie di RE. Studi sull’abbinamento dei trattamenti potrebbero aiutare a stabilire se le coppie alle prese con comportamenti disregolati possano trarre maggior beneficio da interventi che integrano l’addestramento alla regolazione emotiva, mentre le persone veterane che lottano soprattutto con pensieri disturbanti (come quelli associati al danno morale [74]) potrebbero trarre beneficio da strategie più cognitive. La maggior parte degli studi condotti finora si è concentrata sugli esiti relativi ai sintomi del PTSD e alla soddisfazione relazionale. Gli studi futuri potrebbero trarre vantaggio dall’inclusione di una gamma più ampia di esiti, in particolare il reinserimento psicosociale e gli esiti funzionali e/o lavorativi, per affrontare l’importante questione se il miglioramento dei sintomi e della soddisfazione relazionale faciliti la guarigione delle persone veterane nella comunità. Gli studi futuri sugli ex combattenti dovrebbero anche esaminare gli eventi traumatici precedenti al servizio militare, poiché l’impatto del trauma legato al combattimento potrebbe variare in relazione alla presenza di traumi precedenti e all’adattamento della persona veterana. Infine, sono necessari studi di replica.
Complexe Systémique: punti chiave
Per la pratica sistemica, l’interesse di questa rassegna sta nel fare del disturbo da stress post-traumatico una questione di coppia senza negarne la dimensione individuale: l’evitamento, la rabbia e l’ottundimento si giocano tra i due membri della coppia, e la regolazione emotiva diventa una competenza su cui si lavora insieme, o perfino in un gruppo di coppie. I dispositivi descritti — un time-out negoziato, la «mindfulness relazionale», la rivelazione graduale del trauma alla persona partner — sono direttamente utili in seduta. Il testo va comunque letto per quello che è: una rassegna narrativa, non sistematica, scritta dai gruppi che hanno ideato i due modelli che mette in evidenza, e che archivia piuttosto in fretta gli approcci familiari strutturali, strategici o narrativi tra le intuizioni prive di dati. I risultati restano preliminari (uno studio randomizzato per la SAT, uno studio aperto con 11 persone veterane per l’MFG-MC), e resta da esplorare il posto dell’infanzia, come quello dei traumi precedenti al servizio militare. Da leggere insieme allo studio Delphi sulla terapia multifamiliare per le famiglie di persone veterane e rifugiate e all’articolo sul reinserimento delle persone veterane nere.
Note dell’originale
Ringraziamenti. Chi firma l’articolo desidera ringraziare per il prezioso contributo le persone veterane e le persone partner che hanno partecipato alle ricerche esaminate.
Finanziamenti. Non applicabile.
Disponibilità di dati e materiali. Non applicabile.
Contributi di autrici e autori. DAP ha sviluppato l’adattamento del trattamento in gruppo multifamiliare (MFG) per le persone veterane del periodo successivo all’11 settembre con stress traumatico e le persone partner, ed è responsabile dell’impostazione concettuale dell’articolo. Ha scritto le sezioni sul gruppo multifamiliare e sull’importanza di integrare strategie di trattamento della regolazione emotiva per questa coorte di persone veterane. Si è inoltre occupata dell’organizzazione generale e della revisione dell’articolo. FJS ha sviluppato la terapia ad approccio strutturato (SAT) e ha scritto principalmente la sezione di rassegna su questo trattamento, fornendo anche materiale sui modelli di regolazione emotiva. JBC ha aiutato FJS a scrivere la sezione sulla SAT. DS ha aiutato DAP a redigere i dettagli della struttura del trattamento MFG-post 911-TS. SG ha esaminato la letteratura pertinente per il corpo principale dell’articolo e ha redatto sintesi da utilizzare per la rassegna. AVL e MMS hanno apportato la loro competenza sulle coorti di persone veterane con disregolazione emotiva e sintomatologia da PTSD. SMG ha co-sviluppato la terapia familiare comportamentale. Ha contribuito principalmente alla sezione sulla BFT e alla rassegna dei primi interventi sviluppati per le persone veterane con PTSD e le loro famiglie che hanno preceduto lo sviluppo dell’MFG e della SAT. Chi firma l’articolo ha letto e approvato il manoscritto finale.
Informazioni su autrici e autori. DAP è Associate Director per la ricerca sugli interventi familiari del VISN 2 South MIRECC presso il James J. Peters VA Medical Center. È inoltre professoressa associata di psichiatria presso la Icahn School of Medicine at Mount Sinai. FJS è professore di psichiatria clinica presso il Tulane University Medical Center. È inoltre responsabile del Family Mental Health Program del Southeast Louisiana Veterans Health Care System. JBC fa parte del corpo docente (Assistant Professor) del Department of Psychiatry and Behavioral Sciences del Tulane University Medical Center. DS dirige il progetto di ricerca di DAP presso il James J. Peters VA Medical Center e il Mount Sinai. SG coordina la ricerca clinica di DAP presso il James J. Peters VA Medical Center. AVL è direttore scientifico di Well-being Literacy via Multimedia Education and Psychosocial Research presso il Washington DC VA Medical Center. È inoltre professore associato di medicina riabilitativa presso il Georgetown University Medical Center. MMS è direttrice del programma Well-being Literacy via Multimedia Education and Psychosocial Research presso il Washington DC VA Medical Center. È inoltre professoressa assistente di medicina riabilitativa presso il Georgetown University Medical Center. SMG è responsabile nazionale del programma di formazione sui servizi alle famiglie all’interno del VA Marital and Family Counseling Team, Office of Patient Care Services. È inoltre psicologa ricercatrice clinica presso il Department of Psychiatry and Biobehavioral Sciences della University of California – Los Angeles.
Conflitti di interesse. Chi firma l’articolo dichiara di non avere conflitti di interesse.
Consenso alla pubblicazione. Non applicabile.
Approvazione etica e consenso alla partecipazione. Non applicabile.
Bibliografia
American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 5th edition. Washington, D.C.: American Psychiatric Association; 2013.
Evans L, McHugh T, Hopwood M, Watt C. Chronic posttraumatic stress disorder and family functioning of Vietnam veterans and their partners. Aust NZ J Psychiatry. 2003;37(6):765–772. doi: 10.1080/j.1440-1614.2003.01267.x.
Management of Post-Traumatic Stress Working Group. VA/DoD clinical practice guideline for management of post-traumatic stress. Washington D.C.: Veterans Health Administration, Department of Defense; 2010.
Riggs DS, Byrne CA, Weathers FW, Litz BT. The quality of the intimate relationships of male Vietnam veterans: Problems associated with posttraumatic stress disorder. J Trauma Stress. 2010;11(1):87–101. doi: 10.1023/A:1024409200155.
Galovski T, Lyons JA. Psychological sequelae of combat violence: A review of the impact of PTSD on the veteran's family and possible interventions. Aggress Violent Behav. 2004;9(5):477–501. doi: 10.1016/S1359-1789(03)00045-4.
Jordan BK, Marmar CR, Fairbank JA, Schlenger WE, Kulka RA, Hough RL, Weiss DS. Problems in families of male Vietnam veterans with posttraumatic stress disorder. J Consult Clin Psychol. 1992;60(6):916. doi: 10.1037/0022-006X.60.6.916.
Monson CM, Taft CT, Fredman SJ. Military-related PTSD and intimate relationships: From description to theory-driven research and intervention development. Clin Psychol Rev. 2009;29(8):707–714. doi: 10.1016/j.cpr.2009.09.002.
Gross JJ, Barrett LF. Emotion generation and emotion regulation: One or two depends on your point of view. Emot Rev. 2011;3(1):8–16. doi: 10.1177/1754073910380974.
Sautter FJ, Glynn SM, Thompson KE, Franklin L, Han X. A couple-based approach to the reduction of PTSD avoidance symptoms: Preliminary findings. J Marital Fam Ther. 2009;35:343–349. doi: 10.1111/j.1752-0606.2009.00125.x.
Perlick DA, Straits-Tröster K, Dyck DG, Norell DM, Strauss JL, Henderson C, et al. Multifamily group treatment for veterans with traumatic brain injury. Prof Psychol Res Pr. 2011;42(1):70. doi: 10.1037/a0022319.
Perlick DA, Straits-Troster K, Strauss JL, Norell D, Tupler LA, Levine B, et al. Implementation of multifamily group treatment for veterans with traumatic brain injury. Psychiatr Serv. 2013;64(6):534–540. doi: 10.1176/appi.ps.001622012.
Price J, Manson C, Callahan K, Rodriguez J. The role of emotional functioning in military-related PTSD and its treatment. J Anxiety Disord. 2006;20:661–674. doi: 10.1016/j.janxdis.2005.04.004.
Klemanski DH, Mennin DS, Borelli JL, et al. Emotion-related regulatory difficulties contribute to negative psychological outcomes in active-duty Iraq war soldiers with and without posttraumatic stress disorder. Depress Anxiety. 2012;29(7):621–628. doi: 10.1002/da.21914.
Monson CM, Price JL, Rodriguez BF, Ripley MP, Warner RA. Emotional deficits in military-related PTSD: An investigation of content and process disturbances. J Trauma Stress. 2004;17(3):275–279. doi: 10.1023/B:JOTS.0000029271.58494.05.
Badour CL, Feldner MT. Trauma-related reactivity and regulation of emotion: Associations with posttraumatic stress symptoms. J Behav Ther Exp Psychiatry. 2013;44(1):69–76. doi: 10.1016/j.jbtep.2012.07.007.
Ehring T, Quack D. Emotion regulation difficulties in trauma survivors: The role of trauma type and PTSD symptom severity. Behav Ther. 2010;41(4):587–598. doi: 10.1016/j.beth.2010.04.004.
Kulkarni M, Porter KE, Rauch SA. Anger, dissociation, and PTSD among male veterans entering into PTSD treatment. J Anxiety Disord. 2012;26(2):271–278. doi: 10.1016/j.janxdis.2011.12.005.
Elbogen EB, Wagner HR, Fuller SR, Calhoun PS, Kinneer PM, Beckham JC. Correlates of anger and hostility in Iraq and Afghanistan war veterans. Am J Psychiatry. 2010;167(9):1051–1058. doi: 10.1176/appi.ajp.2010.09050739.
Novaco RW, Chemtob CM. Anger and combat-related posttraumatic stress disorder. J Trauma Stress. 2002;15(2):123–132. doi: 10.1023/A:1014855924072.
Allen ES, Rhoades GK, Stanley SM, Markman HJ. Hitting home: Relationships between recent deployment, posttraumatic stress symptoms, and marital functioning for Army couples. J Fam Psychol. 2010;24(3):280. doi: 10.1037/a0019405.
Erbes CR, Meis LA, Polusny MA, Compton JS. Couple adjustment and posttraumatic stress disorder symptoms in National Guard veterans of the Iraq war. J Fam Psychol. 2011;25(4):479. doi: 10.1037/a0024007.
Sherman MD, Perlick DA, Straits-Tröster K. Adapting the multifamily group model for treating veterans with posttraumatic stress disorder. Psychol Serv. 2012;9(4):349. doi: 10.1037/a0028963.
Carroll EM, Rueger DB, Foy DW, Donahoe CP. Vietnam combat veterans with posttraumatic stress disorder: Analysis of marital and cohabitating adjustment. J Abnorm Psychol. 1985;94(3):329. doi: 10.1037/0021-843X.94.3.329.
Taft CT, Watkins LE, Stafford J, Street AE, Monson CM. Posttraumatic stress disorder and intimate relationship problems: a meta-analysis. J Consult Clin Psychol. 2011;79(1):22–23. doi: 10.1037/a0022196.
Tull MT, Barrett HM, McMillan ES, Roemer L. A preliminary investigation of the relationship between emotion regulation difficulties and posttraumatic stress symptoms. Behav Ther. 2007;38(3):303–313. doi: 10.1016/j.beth.2006.10.001.
Pietrzak RH, Southwick SM. Psychological resilience in OEF–OIF Veterans: Application of a novel classification approach and examination of demographic and psychosocial correlates. J Affect Disord. 2011;133(3):560–568. doi: 10.1016/j.jad.2011.04.028.
Sayer NA, Noorbaloochi S, Frazier P, Carlson K, Gravely A, Murdoch M. Reintegration problems and treatment interests among Iraq and Afghanistan combat veterans receiving VA medical care. Psychiatr Serv. 2010;61(6):589–597. doi: 10.1176/ps.2010.61.6.589.
Figley CR. Helping traumatized families. San Francisco: Jossey-Bass; 1989. p. 178.
Herndon A, Law J. Post-traumatic stress and the family: A multimethod approach to counseling. In: Figley CR, editor. Trauma and its wake. New York: Brunner/Mazel; 1986. pp. 264–279.
Johnson DR, Feldman S, Lubin H. Critical interaction therapy: Couples therapy in combat-related posttraumatic stress disorder. Fam Process. 1995;34(4):401–412. doi: 10.1111/j.1545-5300.1995.00401.x.
Jurich AP. The Saigon of the family's mind: Family therapy with families of Vietnam veterans. J Marital Fam Ther. 1983;9(4):355–363. doi: 10.1111/j.1752-0606.1983.tb01523.x.
Marrs R. Why the pain won't stop and what the family can do to help. Post-traumatic stress disorder and the war veteran patient. In: Kelly W, editor. Post-traumatic stress disorder and the war veteran patient. New York: Brunner/Mazel; 1985. pp. 85–101.
Rosenheck R, Thomson J. “Detoxification” of Vietnam war trauma: A combined family-individual approach. Fam Process. 1986;25(4):559–570. doi: 10.1111/j.1545-5300.1986.00559.x.
Williams CM, Williams T. Family therapy for Viet Nam veterans. Trauma of war: Stress and recovery. In: Sonnenberg SM, Blank AS, Talbott JA, editors. Viet Nam veterans. Washington DC: American Psychiatric Press; 1985. pp. 193–210.
Johnson SM, Hunsley J, Greenberg L, Schindler D. Emotionally focused couples therapy: Status and challenges. J Clin Psychol. 1999;6(1):67–79.
Johnson SM, Greenberg LS. The differential effectiveness of experiential and problem solving interventions in resolving marital conflict. J Consult Clin Psychol. 1985;53(2):175–184. doi: 10.1037/0022-006X.53.2.175.
Johnson SM, Greenberg LS. Emotionally focused couples therapy: An outcome study. J Marital Fam Ther. 1985;11(3):313–317. doi: 10.1111/j.1752-0606.1985.tb00624.x.
Mclean LM, Walton T, Rodin G, Esplen MJ, Jones JM. A couple-based intervention for patients and caregivers facing end-stage cancer: Outcomes of a randomized controlled trial. Psycho-Oncology. 2013;22:28–38. doi: 10.1002/pon.2046.
Weissman N, Batten SV, Dixon LB, Pasillas RM, Potts W, Decker M, et al. The effectiveness of emotionally focused couples therapy (EFT) with veterans with PTSD. Veterans Affairs National Annual Conference: Improving Veterans Mental Health Care for the 21st Century. Baltimore, MD, 2011. Conference Presentation. In: A Review of the Research in Emotionally Focused Therapy for Couples. Fam Process. 2016. http://onlinelibrary.wiley.com. Accessed 20 Oct 2016.
MacIntosh HB, Johnson S. Emotionally focused therapy for couples and childhood sexual abuse survivors. J Marital Fam Ther. 2008;34(3):298–315. doi: 10.1111/j.1752-0606.2008.00074.x.
Dalton EJ, Greenman PS, Classen CC, Johnson SM. Nurturing connections in the aftermath of childhood trauma: A randomized controlled trial of emotionally focused couple therapy for female survivors of childhood abuse. CFP. 2013;2(3):209–221.
Greenman PS, Johnson SM. United we stand: Emotionally focused therapy for couples in the treatment of posttraumatic stress disorder. J Clin Psychol. 2012;68(5):561–569. doi: 10.1002/jclp.21853.
Erbes CR, Polusny MA, MacDermid S, Compton JS. Couple therapy with combat veterans and their partners. J Clin Psychol. 2008;64(8):972–983. doi: 10.1002/jclp.20521.
Jacobson NS, Christensen A. Integrative couple therapy: Promoting acceptance and change. New York: Norton; 1996.
Christensen A, Atkins DC, Berns S, Wheeler J, Baucom DH, et al. Traditional versus integrative behavioral couple therapy for significantly and chronically distressed married couples. J Consult Clin Psychol. 2004;72(2):176. doi: 10.1037/0022-006X.72.2.176.
Sherman MD, Fischer EP, Sorocco K, McFarlane WR. Adapting the multifamily group model to the Veterans Affairs system: The REACH Program. Prof Psychol Res Pr. 2009;40(6):593. doi: 10.1037/a0016333.
McFarlane WR, Lukens E. Link, B, Dushay R, Deakins, et al. Multiple-family groups and psychoeducation in the treatment of schizophrenia. Arch Gen Psychiatry. 1995;52(8):679–687. doi: 10.1001/archpsyc.1995.03950200069016.
Zubin J, Spring B. Vulnerability: A new view on schizophrenia. J Abnorm Psychol. 1977;86:103–126. doi: 10.1037/0021-843X.86.2.103.
Glynn SM, Eth S, Randolph E, Foy DW, Urbaitis M, Boxer L, et al. A test of behavioral family therapy to augment exposure for combat-related posttraumatic stress disorder. J Consult Clin Psychol. 1999;67:243–251. doi: 10.1037/0022-006X.67.2.243.
Monson CM, Fredman SJ, Macdonald A, Pukay-Martin A, Resick PA, Schnurr PA. Effect of cognitive-behavioral couple therapy for PTSD: A randomized controlled trial. JAMA. 2012;308:700–709. doi: 10.1001/jama.2012.9307.
Resick PA, Schnicke M. Cognitive processing therapy for rape victims: A treatment manual. Newbury Park, CA: Sage; 1993.
Monson CM, Schnurr PP, Resick PA, Friedman MJ, Young-Xu Y, et al. Cognitive processing therapy for veterans with military-related posttraumatic stress disorder. J Consult Clin Psychol. 2006;74(5):898–907. doi: 10.1037/0022-006X.74.5.898.
Monson CM, Schnurr PP, Stevens SP, Guthrie KA. Cognitive–behavioral couple's treatment for posttraumatic stress disorder: Initial findings. J Trauma Stress. 2004;17(4):341–344. doi: 10.1023/B:JOTS.0000038483.69570.5b.
Schumm JA, Fredman SJ, Monson CM, Chard KM. Cognitive-behavioral conjoint therapy for PTSD: Initial findings for Operations Enduring and Iraqi Freedom male combat veterans and their partners. Am J Fam Ther. 2013;41(4):277–287. doi: 10.1080/01926187.2012.701592.
Blake DD, Weathers FW, Nagy LM, Kaloupek DG, Gusman FD, Charney DS, Keane TM. The development of a clinician-administered PTSD scale. J Trauma Stress. 1995;8(1):75–90. doi: 10.1002/jts.2490080106.
Spanier GB, Cole CL. Toward clarification and investigation of marital adjustment. Int J Sociol Fam. 1976:121–46.
Russell JS, Barrett LF. Core affect, prototypical emotional episodes, and other things called emotion: dissecting the elephant. J Pers Soc Psychol. 1999;76(5):805. doi: 10.1037/0022-3514.76.5.805.
Mennin DS, Heimber RG, Turk CL, Fresco DM. Applying an emotion regulation framework to integrative approaches to generalized anxiety disorder. Clin Psychol. 2002;9(1):85–90.
Koenigs M, Grafman J. Posttraumatic stress disorder: the role of medial prefrontal cortex and amygdala. Neuroscientist. 2009;15(5):540–548. doi: 10.1177/1073858409333072.
Farnsworth JK, Sewell KW. Fear of emotion as a moderator between PTSD and firefighter social interactions. J Trauma Stress. 2011;24(4):444–450. doi: 10.1002/jts.20657.
Cloitre M, Miranda R, Stovall-McClough KC, Han H. Beyond PTSD: Emotion regulation and interpersonal problems as predictors of functional impairment in survivors of childhood abuse. Behav Ther 2005;36(2):119-124.
Roemer L, Salters-Pedneault K, Orsillo SM. Incorporating mindfulness-and acceptance-based strategies in the treatment of generalized anxiety disorder. In: Baer RA, editor. Mindfulness-based treatment approaches: Clinician’s guide to evidence base and applications. London: Elsevier; 2006. pp. 51–74.
Sautter FJ, Glynn SM, Armelie AP, Wielt DB. The development of a couple-based treatment for PTSD in returning veterans. Prof Psychol Res Pr. 2011;42:63–69. doi: 10.1037/a0022323.
Linehan MM, Bohus M, Lynch TR. Dialectical behavior therapy for pervasive emotion dysregulation. In: Gross JJ, editor. Handbook of Emotion Regulation. New York: Guilford Press; 2007. pp. 581–605.
Balderrama-Durbin C, Snyder DK, Cigrang J, Talcott GW, Tatum J, Baker M, et al. Combat disclosure in intimate relationships: Mediating the impact of partner support on posttraumatic stress. J Fam Psychol. 2013;7(4):560. doi: 10.1037/a0033412.
Monk JK, Nelson Goff BS. Military couples’ trauma disclosure: Moderating between trauma symptoms and relationship quality. Psychol Trauma. 2013;6(5):537. doi: 10.1037/a0036788.
Sautter FJ, Glynn SM, Arseneau J, Cretu JB, Yufik T. Structured Approach Therapy (SAT) for PTSD in returning Veterans and their partners: Preliminary findings. Psychol Trauma. 2014;81:S66–S72. doi: 10.1037/a0036762.
Sautter FJ, Glynn SM, Cretu JB, Senturk D, Vaught AS. Efficacy of structured approach therapy in reducing PTSD in returning veterans: A randomized clinical trial. Psychol Serv. 2015;12(3):199. doi: 10.1037/ser0000032.
Sautter FJ, Glynn SM, Cretu JB, Senturk D, Armelie AP, Wielt DB. Structured approach therapy for combat-related ptsd in returning u.s. veterans: complementary mediation by changes in emotion functioning. J Trauma Stress. 2016;29:384–387. doi: 10.1002/jts.22120.
Linehan MM. Skills training manual for treating borderline personality disorder. New York: Guilford Press; 1993.
Fruzzetti AE. The high conflict couple: A dialectical behavior therapy guide to finding peace, intimacy, and validation. Oakland: New Harbinger Publications; 2006.
Mueser KT, Glynn SM. Behavioral family therapy for psychiatric disorders. New York: New Harbinger; 1999.
Brown WJ, Dewey D, Bunnell BE, Boyd SJ, Wilkerson AK, Mitchell MA, et al. A critical review of negative affect and the application of CBT for PTSD. Trauma Violence Abuse. 2016:1–19.
Litz BT, Stein N, Delaney E, Lebowitz L, Nash WP, Silva C, Maguen S. Moral injury and moral repair in war veterans: A preliminary model and intervention strategy. Clin Psychol Rev. 2009;29(8):695–706. doi: 10.1016/j.cpr.2009.07.003.
Traduzione non ufficiale in italiano di The incorporation of emotion-regulation skills into couple- and family-based treatments for post-traumatic stress disorder, di Deborah A. Perlick, Frederic J. Sautter, Julia J. Becker-Cretu, Danielle Schultz, Savannah C. Grier, Alexander V. Libin, Manon Maitland Schladen e Shirley M. Glynn, Military Medical Research, vol. 4 (2017), doi: 10.1186/s40779-017-0130-9, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, ottobre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. La traduzione non è stata realizzata né da chi firma l’articolo né dall’editore, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
Questa è una traduzione non ufficiale in italiano dell’articolo originale «The incorporation of emotion-regulation skills into couple- and family-based treatments for post-traumatic stress disorder», pubblicato in Military Medical Research (2017) con licenza CC BY 4.0. Tradotto da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato in testa a questa pagina; fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Perlick, D. A., Sautter, F. J., Becker-Cretu, J. J., Schultz, D., Grier, S. C., Libin, A. V., Schladen, M. M., e Glynn, S. M. (2017). The incorporation of emotion-regulation skills into couple- and family-based treatments for post-traumatic stress disorder. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/the-incorporation-of-emotion-regulation-skills-into-couple-and-family-based-treatments (Opera originale pubblicata nel 2017 in Military Medical Research, 4, 21 (2017); ripubblicata nel 2017 da Military Medical Research, https://mmrjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s40779-017-0130-9)
Per approfondire