Questa versione è stata tradotta dall'inglese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Frontiers in Psychiatry · Psichiatria
Perché le famiglie restano così spesso sulla soglia dei servizi psichiatrici, quando tutte le linee guida chiedono di coinvolgerle nella cura? A Isfahan, un’équipe infermieristica iraniana ha intervistato 34 tra pazienti, familiari che prestano assistenza e personale sanitario. Emergono quattro gruppi di ostacoli: la famiglia stessa, l’organizzazione della cura, la malattia e lo stigma, tutti aggravati dalla pandemia di COVID-19.
Traduzione non ufficiale in italiano di Barriers to family involvement in the care of patients with chronic mental illnesses: A qualitative study, di Raziye Dehbozorgi, Malek Fereidooni-Moghadam, Mohsen Shahriari e Ebrahim Moghimi-Sarani, pubblicato in Frontiers in Psychiatry (Frontiers Media) (2022), doi: 10.3389/fpsyt.2022.995863, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nell’ottobre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Le tabelle 1 e 2 sono presentate sotto forma di elenchi; le dichiarazioni di fine articolo sono raggruppate nelle note. La traduzione non è stata realizzata né da chi firma l’articolo né dall’editore, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
Le famiglie hanno un ruolo chiave nella cura di pazienti con malattie mentali croniche, ma esistono ostacoli che si frappongono a questa collaborazione.
Raziye Dehbozorgi, Malek Fereidooni-Moghadam, Mohsen Shahriari e Ebrahim Moghimi-Sarani
Abstract
Introduzione. I caregiver sono familiari o amicizie strette di pazienti che si prendono cura, senza essere retribuiti, di persone affette da malattie mentali croniche. Le evidenze sostengono il ruolo della cura collaborativa centrata sulla famiglia nel trattamento di pazienti con malattie mentali croniche, ruolo sottolineato anche dalle politiche nazionali. Tuttavia, attuare questo tipo di cura comporta difficoltà in Iran. Considerata l’importanza della partecipazione della famiglia alla cura di queste persone, nonché la necessità di individuarne i fattori determinanti, il presente studio si è proposto di valutare gli ostacoli al coinvolgimento della famiglia nella cura di pazienti con malattie mentali croniche.
Metodo. Per condurre questo studio qualitativo è stata utilizzata un’analisi del contenuto convenzionale. Trentaquattro tra membri del personale sanitario, pazienti e caregiver sono stati intervistati in profondità, faccia a faccia e in forma non strutturata, mediante campionamento intenzionale. Campionamento e analisi dei dati sono stati condotti in parallelo fino alla saturazione dei dati. Per registrare, trascrivere e analizzare le interviste è stato utilizzato il metodo di Graneheim e Lundman.
Risultati. I risultati hanno mostrato l’esistenza di numerosi ostacoli alla collaborazione della famiglia nella cura di pazienti con malattie mentali croniche. Di conseguenza, dai dati sono state estratte quattro categorie principali e dodici sottocategorie: «ostacoli legati alla famiglia», «fattori legati al trattamento», «natura della malattia come minaccia per la cura» e «stigma associato alla malattia mentale nella società».
Conclusione. I risultati presentano gli ostacoli alla cura collaborativa centrata sulla famiglia per pazienti con malattie mentali croniche e le componenti necessarie del coinvolgimento della famiglia nella cura, a uso di chi dirige i servizi sanitari e di chi definisce le politiche. Gli ostacoli rilevati sottolineano la necessità di sviluppare approcci strutturati, facili da attuare per il personale sanitario, che non richiedano molto tempo né molte risorse e che possano migliorare gli esiti per pazienti e famiglie.
Parole chiave: coinvolgimento della famiglia; ostacoli; malattie mentali; studio qualitativo; pazienti
Le malattie mentali croniche (MMC), come la schizofrenia, il disturbo bipolare (DB) e il disturbo depressivo maggiore (DDM), hanno un decorso lungo e si accompagnano a disturbi cognitivi, che possono comportare conseguenze fisiche e sociali come la perdita di funzionalità e perfino la morte (1–3). Secondo lo studio più recente, la prevalenza mondiale della schizofrenia è passata da 13,1 milioni di casi nel 1990 a 20,9 milioni nel 2016 (4). Nel 2017 si sono registrati nel mondo 25,8 milioni di nuovi casi di depressione, con un aumento del 49,86% rispetto ai 172 milioni del 1990 (5). Inoltre, il numero di persone con DB nel mondo è passato da 32,7 milioni nel 1990 a 48,8 milioni nel 2013 (6). Le disabilità cognitive e funzionali impongono un grande carico ai caregiver. Secondo un recente studio qualitativo iraniano, prendersi cura di una persona con malattia mentale incide sui caregiver a livello emotivo, economico e fisico. I caregiver sono familiari o amicizie strette di pazienti che li sostengono e se ne prendono cura senza essere retribuiti (7, 8). Possono aiutare chi fa terapia a riconoscere i primi sintomi di una ricaduta e collaborare agli interventi di salute mentale nei programmi di cura (9, 10).
Ovviamente, un intervento efficace e basato sulle evidenze, come la partecipazione della famiglia alla cura, richiede competenze, conoscenze e una valutazione continua di pazienti e caregiver per raggiungere uno stato di salute mentale stabile (11, 12). La collaborazione della famiglia è una delle componenti principali della cura centrata sulla famiglia, che considera la famiglia come esperta e partner in tutte le dimensioni dell’erogazione delle cure (13).
Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), il Ministero della Salute (MOH), la Scottish Intercollegiate Guidelines Network (SIGN) e il National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), le famiglie devono essere coinvolte negli interventi farmacologici e psicoterapeutici a sostegno di pazienti con MMC (11, 14).
Le evidenze indicano che la partecipazione dei caregiver riduce la necessità di nuovi ricoveri, migliora la qualità di vita di pazienti e diminuisce il rischio di ricaduta dei disturbi mentali gravi (10, 15). Tuttavia, in numerosi servizi clinici questo obiettivo non è stato raggiunto e i caregiver restano esclusi dalla partecipazione al processo terapeutico (16–18). Sembra che la pianificazione della cura per pazienti ricoverati crei ulteriori difficoltà alla partecipazione dei caregiver. In altre parole, a causa della scarsità di informazioni e della mancanza di collaborazione nelle decisioni cliniche durante la degenza, i caregiver incontrano problemi nel sostenere il proprio familiare dopo la dimissione. Pertanto, per ottenere un coinvolgimento efficace dei caregiver nell’erogazione delle cure, è necessaria la collaborazione di pazienti, caregiver e personale sanitario (19, 20).
Finora gli studi sulla collaborazione dei caregiver si sono concentrati soprattutto su idee e modelli clinici guidati da chi fa terapia (21, 22). Pochi studi, invece, hanno esaminato le opinioni di pazienti, famiglie e personale sanitario (23, 24). Il presente studio si propone quindi di esplorare le difficoltà e gli ostacoli del coinvolgimento della famiglia nella cura (CFC) in ambito ospedaliero, inteso come partecipazione e coinvolgimento dei caregiver nel percorso che va dalla diagnosi al trattamento e alla riabilitazione di pazienti con disturbi mentali cronici (24).
Il presente studio si è proposto di individuare gli ostacoli al coinvolgimento della famiglia nella cura di pazienti con malattie mentali croniche.
Lo studio ha adottato l’approccio dell’analisi qualitativa del contenuto. In sostanza, l’analisi del contenuto è il processo di percezione, interpretazione e concettualizzazione dei dati qualitativi (25).
Delle 34 interviste, 8 sono state condotte con pazienti, 11 con caregiver e 15 con membri del personale sanitario. Le caratteristiche demografiche delle persone partecipanti sono presentate nella tabella 1.
Tabella 1 — Caratteristiche sociodemografiche delle persone partecipanti.
Hanno partecipato allo studio: a) pazienti con MMC, tra cui schizofrenia e DB; b) caregiver familiari, cioè familiari e amicizie; c) personale sanitario, con competenze in psichiatria, psicologia, infermieristica psichiatrica, servizio sociale e terapia occupazionale. Le persone partecipanti sono state selezionate mediante campionamento intenzionale. A chi soddisfaceva i criteri di inclusione e desiderava partecipare alla ricerca sono stati forniti i dettagli dello studio, compresi gli obiettivi, nell’ambito della procedura di consenso informato, prima di raccoglierne il consenso informato scritto.
I criteri di inclusione per pazienti erano: parlare persiano; avere avuto un ricovero per MMC negli ultimi 5 anni o un invio ambulatoriale per follow-up; avere almeno un caregiver familiare; avere più di 18 anni; essere coscienti; non trovarsi nella fase acuta della malattia; essere in grado di comunicare; non presentare problemi cognitivi o del linguaggio, deliri e allucinazioni; essere in grado di compilare il modulo di consenso informato scritto. I criteri di inclusione per i caregiver erano: avere esperienza nell’assistenza a persone ricoverate per MMC (negli ultimi 5 anni), possedere le necessarie capacità comunicative, non presentare problemi cognitivi, del linguaggio o mentali, avere più di 18 anni e voler partecipare. Infine, per l’inclusione nello studio, il personale sanitario doveva aver lavorato con pazienti psichiatrici ricoverati per almeno 3 anni.
Tra il 30 dicembre 2020 e il 25 agosto 2021 sono state condotte interviste semistrutturate con 34 persone partecipanti, tra pazienti, caregiver e personale sanitario. Le interviste sono state condotte individualmente fino al raggiungimento della saturazione dei dati. Per studiare gli ostacoli al coinvolgimento della famiglia nella cura di pazienti con MMC, sono state condotte 34 interviste semistrutturate nelle strutture psichiatriche universitarie, di degenza e ambulatoriali, afferenti alla Isfahan University of Medical Sciences. Sono state inoltre effettuate osservazioni dirette e redatte note di campo. Per individuare gli ambiti, abbiamo elaborato da due a quattro domande aperte per ciascuno dei tre gruppi (riquadro 1). Le interviste sono durate tra 30 e 70 min. Nelle interviste con pazienti, la domanda principale riguardava le loro aspettative nei confronti del personale sanitario e dei caregiver in merito ai servizi di cura, ai bisogni e ai problemi, nonché ai loro ostacoli. Nelle interviste con il personale sanitario sono state esplorate le prospettive sui bisogni di pazienti e caregiver e sono state valutate le esperienze di lavoro in équipe. Infine, ai caregiver sono state chieste le loro aspettative e i loro bisogni di collaborazione nella cura, nonché i problemi e gli ostacoli esistenti in questo ambito. Le interviste sono state registrate con un registratore vocale e trascritte immediatamente.
Pazienti.
Domande aperte per i caregiver informali.
Domande aperte per il personale sanitario.
I dati sono stati poi analizzati mediante analisi del contenuto convenzionale. Dapprima l’équipe di ricerca ha ascoltato più volte le interviste per acquisire una comprensione d’insieme di quanto detto dalle persone partecipanti. Dopo la trascrizione, i testi sono stati codificati da un membro dell’équipe di ricerca. L’intervista è stata considerata l’unità di analisi. Inoltre, un paragrafo, una frase o anche una sola parola sono stati considerati unità di significato. Le unità di significato sono state codificate in base ai loro significati latenti. I codici sono stati poi confrontati e classificati in categorie più astratte sulla base delle loro somiglianze e differenze. Infine sono stati individuati i contenuti latenti dei dati e sviluppati i temi. Per codificare e organizzare i dati è stato utilizzato il software MAXQDA (2018) (25).
L’affidabilità dei dati è stata valutata secondo i criteri proposti da Lincoln e Guba (26). Di conseguenza, la credibilità dei dati è stata garantita selezionando partecipanti con la massima variabilità per età, sesso ed esperienza e ricorrendo a criteri multilivello, come interviste con partecipanti di diversi livelli di istruzione, età ed esperienza lavorativa. Per garantire la credibilità dei dati si è fatto ricorso anche a un coinvolgimento prolungato sul campo (7 mesi e 22 giorni), all’osservazione costante (piena attenzione e concentrazione sulle attività osservate) e alla triangolazione nella raccolta dei dati (intervista, osservazione e note di campo).
Il Comitato etico della Isfahan University of Medical Sciences ha approvato il progetto (IR.Mui.Research.REC.1399.502) e ha ottenuto le autorizzazioni necessarie. Prima della raccolta dei dati è stato inoltre ottenuto il consenso informato scritto e orale delle persone partecipanti. Le interviste sono state condotte nel rispetto della riservatezza e del benessere delle persone partecipanti. Inoltre, per garantire l’anonimato e la riservatezza delle informazioni, a ciascuna persona partecipante è stato assegnato un codice. È stato anche garantito loro che il trattamento non avrebbe subito conseguenze negative in caso di ritiro dallo studio. Tutte le parole delle registrazioni sono state trascritte e i codici estratti dalle persone partecipanti erano esatti. Prima della raccolta dei dati sono stati richiesti l’approvazione dello studio e il permesso di condurlo al Comitato etico della School of Nursing and Midwifery, nonché alle direzioni dei centri sanitari e delle unità.
Dall’analisi dei dati sono state estratte quattro categorie principali con le relative sottocategorie: ostacoli legati alla famiglia, fattori legati al trattamento, natura della malattia come minaccia per la cura e stigma associato alla malattia mentale nella società (tabella 2).
Tabella 2 — Sintesi dei risultati dello studio.
Tema: ostacoli alla cura collaborativa centrata sulla famiglia.
Gli ostacoli legati alla famiglia sono risultati tra le difficoltà più importanti nell’applicazione del coinvolgimento della famiglia nella cura di pazienti con MMC. Questa categoria comprendeva cinque sottocategorie, ovvero la comprensione insufficiente dei disturbi mentali da parte della famiglia, le difficoltà di cura della famiglia, le crisi e i conflitti familiari e il rifiuto della persona malata (tabella 2).
La conoscenza inadeguata dei sintomi, del trattamento e del ruolo di cura da parte delle famiglie costituiva un ostacolo alla cura partecipativa centrata sulla famiglia. La figlia di una persona con DDM, che soffre anche di disturbo di panico, ha detto:
«Le famiglie non capiscono la malattia mentale; perfino mia moglie, che da 12 anni è testimone della mia malattia, a volte non riesce a capire, dice che forse ti stai autosuggestionando, che forse puoi concentrarti su te stesso e aiutarti, ma questi attacchi arrivano». (C11P34I1) (Le persone partecipanti sono codificate con «C» per i caregiver e «P» per partecipanti).
Un’altra persona caregiver ha dichiarato:
«Mio marito è stato ricoverato l’anno scorso e doveva fare l’elettroshock. Però suo fratello lo ha fatto dimettere senza avvisarci. Ci siamo arrabbiati moltissimo; abbiamo detto che la terapia non era finita e che non stava bene. Quando è tornato a casa non stava bene, anzi è peggiorato» (C6P9I1).
Una parte del personale sanitario ha segnalato la trascuratezza dei caregiver nella cura della persona malata, un’altra il loro coinvolgimento eccessivo. Il sostegno insufficiente della famiglia alla persona malata, la mancanza di follow-up, una presenza insufficiente accanto alla persona e una collaborazione eccessiva ma inefficace, così come i frequenti cambi di medico, sono tutti esempi di trascuratezza familiare.
«Alcuni pazienti dicono che sopporterebbero un cancro più facilmente di un disturbo bipolare o di una schizofrenia, perché sembrava che nemmeno le loro famiglie li accettassero» (le persone partecipanti sono codificate con «PS» per il personale di psichiatria) (PS1P27I1).
Una delle persone partecipanti esprime così la trascuratezza della famiglia in questa cura
«Durante le visite domiciliari abbiamo notato che pazienti ricoverati di frequente assumevano i farmaci senza seguire le prescrizioni. Per esempio, una persona aveva preso i farmaci un giorno, ma non il giorno dopo. Un’altra persona è stata ricoverata più volte, ma la famiglia non aveva informazioni complete sulla malattia e sui farmaci» (PS1P27I1).
La persona partecipante n. 3 indica la difficoltà di una collaborazione eccessiva ma inefficace dei caregiver.
«Prima della pandemia di COVID-19, le famiglie si potevano dividere in tre gruppi. Alcune famiglie non riuscivano a separarsi dal loro familiare malato. Ne erano così dipendenti da disturbare il percorso terapeutico» (le persone partecipanti sono codificate con «N» per il personale infermieristico) (N2P3I1).
Secondo le persone partecipanti, in alcuni casi la presenza di disturbi mentali gravi in altri membri della famiglia, un divorzio in famiglia, problemi legali in famiglia, la morte di un familiare, un clima familiare convulso, l’eccessiva severità delle figure genitoriali, le punizioni verbali o fisiche da parte loro, i problemi nelle relazioni tra familiari, la scarsa empatia di alcuni familiari e i conflitti di coppia agiscono come ostacoli legati alla famiglia che incidono sulla collaborazione nella cura dei propri familiari:
Una persona con DDM riteneva che l’aver causato un incidente in cui era morta una persona fosse il motivo dell’aumento del consumo di zolpidem e del peggioramento della malattia:
«Due anni e mezzo fa ho avuto un incidente terribile in cui è morta un’altra persona. È stato molto difficile per me. Ho fatto il carcere, ma non era quello l’importante; quello che contava per me era la scena, e ho cominciato a lasciarmi andare. Ha influito molto sul mio consumo, perché quando prendevo il farmaco mi sentivo senza pensieri» (le persone partecipanti sono codificate con «P» per pazienti) (P1P15I1).
Un’altra persona con schizofrenia non era soddisfatta del comportamento di chi se ne prendeva cura:
«Sento che il comportamento della mia matrigna è umiliante. Mi umilia con le sue parole e col tempo le mie forze sono andate sempre più calando» (P8P33I1).
Il rifiuto della persona malata è stato un’altra categoria importante degli ostacoli legati alla famiglia nella cura collaborativa; comprendeva la mancanza di un caregiver di sostegno, i disturbi mentali della famiglia, i disturbi mentali cronici della persona malata e la mancanza di consapevolezza riguardo al rifiuto della persona malata.
A proposito della mancanza di sostegno a queste persone, una persona esperta di psicologia ha affermato:
«sono i pazienti più oppressi della nostra società; vengono rifiutati perfino dalle loro famiglie. Avevamo una famiglia con una buona condizione economica, ma ha abbandonato il suo familiare perché aveva la schizofrenia. La donna diceva che ero l’unica persona che aspettava, perché ero l’unica a non averli abbandonati. Nessuno chiedeva loro come stavano, né i fratelli né le sorelle» (PS1P27I1).
familiari che vivono molto lontano, la carenza delle strutture necessarie in ospedale, la mancanza di sostegno delle organizzazioni alla famiglia, la condizione socioeconomica modesta della famiglia, lo sfinimento familiare e la povertà, nonché la preoccupazione della famiglia per il percorso terapeutico, che costituivano enormi ostacoli al coinvolgimento della famiglia nella cura.
Una persona caregiver ha indicato come ostacolo il fatto di vivere lontano:
«Quando sentiamo che il nostro familiare fa cose insensate, dobbiamo prendere la macchina e guidare per 500 chilometri per arrivare a XXX e chiedere che cosa dobbiamo fare in quella situazione» (C7P8I1).
A proposito dell’irrequietezza e della stanchezza legate alla cura, un membro del personale sanitario ha detto:
«siccome il loro familiare ha una malattia cronica e lo vedono sempre nella stessa situazione, si sono stancati. Quando chiamiamo per formare la famiglia, dicono di sapere già tutto, oppure dicono che la persona non cambia ed è sempre uguale» (N7P22I1).
Questa categoria, basata sul modello di Donabedian (27), descrive tre sottocategorie: fattori legati alla struttura, fattori legati al processo e fattori legati agli esiti.
Un altro ostacolo al coinvolgimento della famiglia nella cura erano i fattori legati alla struttura, che comprendevano fattori gestionali e carenza di risorse. Tra i fattori gestionali: la mancata gestione dell’assistenza di follow-up e del sostegno a pazienti, le regole farraginose del sistema sanitario e la visione teleologica del sistema sanitario. Tra le carenze di risorse: i limiti legati all’ambiente e alle attrezzature ospedaliere, l’elevato numero di pazienti, la mancanza di personale, la mancanza di tempo per la cura e l’insufficienza dei fondi destinati al sistema di salute mentale. A proposito della mancata gestione del follow-up, la figlia di una persona con DB ha detto:
«Quando il mio familiare è stato dimesso dall’ospedale, ho lasciato anche il mio numero di cellulare, ma non mi hanno chiamato e non hanno seguito affatto il mio familiare». (C2P4I1).
A proposito delle regole farraginose del sistema sanitario, una persona del personale infermieristico con 22 anni di esperienza in un ospedale psichiatrico ha detto:
«... La famiglia è disperata. Soprattutto durante la crisi del coronavirus, quando la famiglia porta la persona in ospedale, la persona viene lasciata in ospedale. Si è stabilita la regola che la famiglia non deve venire affatto in ospedale e che la persona può chiamare la famiglia solo una volta al giorno. Non credo che sia così nemmeno nelle carceri politiche. La famiglia può chiamare l’ospedale; poi rispondono o no, dipende dal medico, magari no, e se no la famiglia deve aspettare fino al giorno dopo». (N5P20I1).
La visione teleologica del sistema sanitario: un sistema orientato al trattamento e non alla promozione della salute, un sistema incentrato sul personale infermieristico e la sovrapposizione delle mansioni tra professioni. A proposito del sistema orientato al trattamento e non alla promozione, una persona dipendente del sistema sanitario ha detto:
«Il punto di vista del sistema sanitario è orientato al trattamento. La loro idea è che bisogna creare posti letto; anche adesso abbiamo 22 posti letto e siamo al collasso, ma in queste condizioni continuano a dire che bisogna aggiungere altri letti. Cioè puntano a che l’ospedale abbia più entrate e più ricoveri. Molte volte non puntano alla qualità» (N5P20I1).
Chi dirige il reparto femminile, con 16 anni di esperienza, ha detto quanto segue sul sistema incentrato sul personale infermieristico:
«Secondo me, il sistema che si applica adesso mette più carico di lavoro sulle spalle dell’infermiera; l’infermiera deve coordinarsi con tutti, per esempio gli altri reparti dicono di inserire le informazioni e mandare il paziente; se dovessero interagire di più, per esempio, il lavoro è una specie di ripartizione. Attenzione: non perché adesso sei infermiera devi essere in qualche modo più oppressa». (N6P21I1).
Una persona del personale infermieristico ha detto, a proposito della sovrapposizione delle mansioni tra professioni:
«Forse posso dire che in alcuni luoghi, anche nelle posizioni legate alla direzione ospedaliera, non si è ancora definito il ruolo di ciascuna professione e quale sia il suo lavoro. È molto più evidente nei reparti, e le mansioni delle professioni si sovrappongono; si può dire che non c’è un confine chiaro». (N5P20I1).
Quasi tutto il personale sanitario si è lamentato dell’elevato numero di pazienti e della carenza di personale:
«La maggior parte del tempo, come adesso, abbiamo 31 pazienti e due stanze di isolamento sono piene. Il nostro tasso di occupazione dei letti è del 103%, superiore alla percentuale normale» (N9P24I1).
Le restrizioni introdotte in ospedale con l’arrivo della crisi del coronavirus, gli ostacoli alla comunicazione con la persona malata e la famiglia e le difficoltà della famiglia nell’incontrare un medico sono fattori correlati. La moglie di un paziente con DB ha detto quanto segue sulle restrizioni introdotte per incontrare il proprio familiare:
«Ho davvero voglia di venire a trovarlo, e ormai è ricoverato da 25-26 giorni, non ci lasciano proprio. All’inizio salivamo fin vicino al reparto, ma quando sono venuta ieri non ci hanno lasciato vedere il nostro familiare per niente».(C6P9I1).
Una persona del personale infermieristico con 11 anni di esperienza ha detto quanto segue sugli ostacoli alla comunicazione con la persona malata e la famiglia:
«Noi e i medici abbiamo l’obbligo di visitare la persona nella sua stanza, non nella postazione infermieristica dove ci sono tutti i pazienti; dopotutto lì la riservatezza della persona non è tutelata, e magari vuole dire al medico cose che non vorrebbe far sentire a tutti, e alcuni medici non rispettano questa regola».(N2P3I1).
Alcune famiglie hanno parlato delle difficoltà incontrate per vedere il medico:
«Le condizioni per incontrare il medico erano pessime, terribili; cioè tutti i pazienti ascoltavano le storie cliniche degli altri, in piedi tutti insieme, le condizioni erano bruttissime. Non mi è uscito di mente nemmeno per un momento; non ho nemmeno potuto parlare con il medico di mia sorella». (C1P2I).
«C’erano momenti in cui avevamo delle domande. Dovevamo aspettare davanti alla porta del reparto per poter parlare con il medico in corridoio» (C5P11I1).
Questi fattori sono l’interruzione della formazione in presenza per la famiglia, l’interruzione delle visite domiciliari a causa della crisi del coronavirus, la mancata collaborazione del personale del sistema sanitario alla partecipazione per qualsiasi motivo e la formazione e le competenze inadeguate del personale sanitario. La persona responsabile delle visite domiciliari, esperta di psicologia, ha detto a proposito dell’interruzione della formazione in presenza per la famiglia:
«Purtroppo, dai tempi del coronavirus non abbiamo più il programma di formazione in presenza per le famiglie; prima era una volta al mese, poi era diventato settimanale ed era molto apprezzato, ma purtroppo questo programma non c’è più». (PS1P27I1).
La stessa persona ha detto quanto segue sul programma di visite domiciliari:
«Ora che c’è il coronavirus non possiamo andare a casa della persona, perché avevamo pianificato le visite alle famiglie pensando alla salute della persona e del personale». (PS1P27I1).
Un’infermiera ha detto quanto segue sul fatto di non partecipare alla cura a causa della sua stanchezza lavorativa:
«Qui fisicamente non c’è tanto lavoro, ma mentalmente ed emotivamente è molto stancante e non si ha voglia di pensare a una cura cooperativa con la persona e la famiglia». (N4P9I1).
A proposito della formazione e delle competenze inadeguate del personale sanitario psichiatrico, un professionista con 8 anni di esperienza ha detto:
«Secondo me l’approccio orientato all’équipe è molto debole; uno dei motivi è che non siamo stati formati a lavorare in équipe, e si può persino fare un intervento che va in senso contrario al lavoro degli altri, e allora sorge un problema; ma ora stiamo facendo del nostro meglio con la formazione, soprattutto perché una parte è una questione di competenze e un’altra è la mancanza di conoscenze per poter formare questa équipe centrale». (PG1P26I1).
Questa categoria comprendeva due sottocategorie, ovvero la varietà dei sintomi della persona malata come ostacolo e la mancata accettazione della malattia e del trattamento, estratte dall’analisi dei punti di vista delle persone partecipanti.
Questa sottocategoria comprendeva gli sbalzi d’umore, il sonno inadeguato, i comportamenti eccessivi della persona malata, il declino del suo funzionamento, i problemi nella relazione tra persona malata e famiglia, la pressione sulla famiglia dovuta ai comportamenti della persona, la sua resistenza al trattamento e la sua mancanza di consapevolezza di malattia.
Dal punto di vista delle persone partecipanti, gli sbalzi d’umore di pazienti potevano essere considerati un ostacolo al coinvolgimento della famiglia nella cura:
«Abbiamo alcuni problemi frequenti, come gli sbalzi d’umore in pazienti con mania. Una persona è venuta a dirci che non aveva niente da fare e l’abbiamo coinvolta nel trattamento. Però, quando l’ha visitata il medico, ha detto che il giorno prima aveva avuto molto da fare e che questo l’aveva stancata. Per problemi del genere non coinvolgiamo più pazienti nella cura» (N2P3I1).
Una persona con schizofrenia che aveva studiato medicina ha parlato di un declino funzionale dopo la laurea:
«Dal 2015, anno della mia laurea, non ho fatto niente. Avevo i nervi a fior di pelle, ero sotto pressione a casa giorno e notte; ero sotto pressione in modo indiretto. Non mi piaceva lavorare e discutere con pazienti e non volevo continuare gli studi» (P8P33I1).
Questa categoria comprendeva la riluttanza di pazienti a rivolgersi ai centri di cura e l’evitamento dei farmaci, riferiti da alcune famiglie.
«Abbiamo dovuto raccontare bugie per portare la persona in ospedale, abbiamo avuto molte difficoltà. Una volta, in macchina, ha capito che stavamo andando in ospedale. Appena giù dalla macchina, ha preso la fuga» (C2P4I1).
Questa categoria comprendeva quattro sottocategorie principali, ovvero la ridotta partecipazione della famiglia alla cura in seguito alla stigmatizzazione, il tabù legato alla malattia mentale come ostacolo ai sostegni a livello macro e l’occultamento della malattia a causa dello stigma. Sono stati considerati ostacoli alla realizzazione del coinvolgimento della famiglia nella cura.
Molte persone partecipanti hanno rilevato il calo del coinvolgimento familiare dovuto allo stigma delle malattie psichiatriche nella comunità.
Una persona specializzata in psichiatria ha detto a proposito dell’effetto dello stigma:
«L’effetto dello stigma è molto forte, perché perfino tutti i nostri trattamenti possono esserne colpiti, e a causa di quello stigma una persona o una famiglia può abbandonare il trattamento; e ora, purtroppo, molte formazioni forse non sono solide, e questo stigma esiste ancora e non si riesce minimamente a incidere su di esso. È stato ignorato e credo si possa dire che in alcuni luoghi può pesare molto più del nostro ruolo e perfino del ruolo della famiglia». (PG1P26I1).
Molti membri del personale sanitario hanno parlato della mancanza di sostegno a livello macro per pazienti, a loro avviso legata allo stigma derivante dai disturbi mentali.
«Conosco una persona che è rettore di un’università. A un benefattore che voleva costruire un ospedale psichiatrico aveva chiesto se volesse costruire un manicomio. Gli aveva detto, in modo umiliante, di spendere i suoi soldi per costruire un ospedale per le malattie fisiche» (N5P20I1).
Un gran numero di persone partecipanti ha dichiarato di non rivelare la diagnosi a causa dello stigma associato ai disturbi mentali.
«Quando avevo appena cominciato a lavorare, alcune persone dicevano che le loro famiglie non erano al corrente del loro problema. Erano giovani e avevano appena imparato a parlare dei loro problemi e a consultare chi si occupa di psicologia. Molte avevano paura che gli altri si accorgessero del loro problema. Nella nostra società si parla facilmente di un infarto o di un cancro, ma non dei disturbi mentali» (PS1P27I1).
Il presente studio si è proposto di individuare gli ostacoli al coinvolgimento della famiglia nella cura di persone adulte con MMC a partire dalle esperienze di pazienti, caregiver e personale sanitario. Secondo i risultati, tutte le persone partecipanti hanno indicato il coinvolgimento della famiglia come la principale componente mancante del coinvolgimento della famiglia nella cura. Nella stessa direzione, Vimala Samson, Kanagaraj et al. hanno indicato la famiglia come componente vitale del processo terapeutico, da integrare nei programmi di cura (28). Inoltre, Giacco et al. hanno condotto una ricerca qualitativa e suggerito che i caregiver partecipino alla cura subito dopo il ricovero, per facilitare la collaborazione di pazienti e l’aderenza al trattamento (24). Anche nello studio di Cohen et al. le persone partecipanti hanno indicato i fattori familiari come principale ostacolo al coinvolgimento della famiglia nella cura, con la «comprensione insufficiente della famiglia» come sottocategoria chiave (29). Nella presente indagine il coinvolgimento dei caregiver nel processo terapeutico è stato esplorato in profondità e ne sono state individuate le difficoltà.
Il presente studio ha valutato le conoscenze dei caregiver sullo stato di pazienti e ha sottolineato l’importanza di rafforzarne le capacità per una partecipazione attiva alle decisioni nella cura collaborativa. Analogamente, Clifton (30) ha evidenziato l’importanza dei problemi legati alla famiglia nella cura collaborativa, la cui eliminazione potrebbe facilitare il coinvolgimento della famiglia nella cura (30). Inoltre, la comprensione insufficiente dei disturbi mentali da parte della famiglia è risultata il primo fattore familiare che ostacola la cura collaborativa. Anche la letteratura ha sottolineato la necessità di accrescere la consapevolezza e le conoscenze delle famiglie sulle malattie mentali (30, 31). Altre sottocategorie di questa importante categoria erano la trascuratezza di una cura adeguata e il rifiuto della persona malata da parte della sua famiglia. La trascuratezza nella cura e il rifiuto della persona malata possono essere attribuiti a diversi fattori. Nella ricerca condotta da Feldman et al. (32). Lo stigma legato ai disturbi mentali è risultato distruttivo quanto i sintomi della malattia ed è stato indicato come causa di conflitti familiari, discriminazione sul lavoro e isolamento sociale, fattori che contribuivano a ridurre la collaborazione delle famiglie nei servizi di cura.
Un’altra categoria espressa da una parte del personale sanitario e dei caregiver nella presente ricerca è stata il coinvolgimento eccessivo delle famiglie nella cura, considerato un ostacolo al coinvolgimento della famiglia nella cura. Risultati simili sono stati ottenuti anche da Fiona Pharoah et al. (33). Altre sottocategorie degli ostacoli legati alla famiglia comprendevano le crisi, i conflitti e le difficoltà di cura. Le evidenze hanno inoltre mostrato la necessità della terapia comportamentale e di interventi psicologici per risolvere i conflitti e i problemi mentali tra i membri della famiglia, migliorando in ultima analisi la qualità della cura (28, 30, 31, 34). Nel presente studio, una delle difficoltà osservate tra i caregiver è stata la carenza di interventi psicosociali, tra cui l’interruzione delle visite domiciliari a causa della pandemia di COVID-19, la mancanza di telemedicina, la scarsa attenzione alla cura nell’arco della vita, la mancanza di follow-up e la mancanza di sostegno telefonico, che avevano provocato l’insoddisfazione delle famiglie. Fabrizio Starace, preoccupato per pazienti con malattie croniche, ha scritto nel 2020 una lettera all’editor in cui sottolineava la necessità di proseguire interventi psicosociali come le visite domiciliari, secondo i nuovi protocolli, per pazienti con MMC (35).
Le persone partecipanti al presente studio hanno indicato lo stigma associato alla malattia mentale nella società come un ulteriore ostacolo al coinvolgimento della famiglia nella cura. Erwing Goffman (1963), 73º presidente della American Sociological Association, nella sua opera fondamentale sullo stigma, distingue tra due diversi «altri solidali»: «coloro che sanno per esperienza diretta che cosa significhi avere questo particolare stigma, e i “saggi”, “ovvero persone normali la cui situazione particolare le ha rese intimamente partecipi della vita segreta dell’individuo stigmatizzato e solidali con essa, e che si vedono accordare una certa misura di accettazione, una sorta di appartenenza onoraria al clan”». Secondo Goffman esistono due tipi di persone sagge: «coloro che lavorano in un ambiente che si occupa dei bisogni di chi ha un particolare stigma o delle azioni che la società intraprende nei confronti di queste persone», e «l’individuo che è legato, attraverso la struttura sociale, a un individuo stigmatizzato, relazione che porta la società più ampia a trattare entrambi, sotto qualche aspetto, come uno solo». Così, la famiglia di pazienti con malattia mentale è tutta costretta a condividere una parte del discredito della persona stigmatizzata con cui è imparentata (36). Di conseguenza, lo stigma associato ai disturbi mentali svolgeva un ruolo cruciale nella cura collaborativa e andava contrastato con misure adeguate. Non solo pazienti, ma anche caregiver e personale sanitario soffrivano dello stigma legato al trattamento e alla cura di queste persone. Alcune persone partecipanti ritenevano che lo stigma derivasse dalla scarsa conoscenza dei disturbi mentali e hanno indicato la necessità di educare la società in questo senso. Anche Patrick W. Corrigan ha condotto una meta-analisi nel 2012 e ha indicato l’educazione come fattore importante per ridurre lo stigma sociale associato a pazienti con MMC (37).
Lo stigma, a sua volta, portava i caregiver a nascondere la malattia. Coerentemente, lo studio di Pescosolido (38) ha evidenziato che la stigmatizzazione dei disturbi mentali portava alla discriminazione sia di pazienti sia di chi se ne prende cura. Ha quindi sottolineato la necessità di informare la società per ridurre questo stigma (38). Un’altra conseguenza dell’esistenza dello stigma era la mancanza di sostegno a livello macro per queste persone, segnalata da una parte del personale sanitario, che ha sottolineato anche la necessità di adoperarsi per attirare l’attenzione di chi prende le decisioni politiche e spingerlo a fornire più sostegno a queste persone. Analogamente, secondo Kapungwe et al. (39), in uno studio qualitativo condotto con 50 interviste semistrutturate e 6 discussioni di gruppo in Zambia, lo stigma e la discriminazione associati ai disturbi mentali erano molto diffusi nella società, tra le famiglie e il personale sanitario e a livello governativo. Ne hanno concluso che era necessario modificare le politiche e le normative sulla salute mentale, migliorare la condizione socioeconomica di pazienti e avviare campagne educative (39).
La natura della malattia è stata un altro ostacolo innegabile indicato sia dai caregiver sia dal personale sanitario. Analogamente, BaharCiftci et al. hanno condotto una ricerca nel 2015 e hanno indicato che pazienti con disturbi mentali avevano difficoltà a individuare i propri bisogni di cura, il che rivelava la necessità di programmi formativi periodici per accrescere la cura di sé e migliorare la cura collaborativa (40).
Anche l’arrivo della pandemia di COVID-19 è stato un ulteriore fattore inatteso, considerato un ostacolo al coinvolgimento della famiglia nella cura. Le sottocategorie di questa categoria principale comprendevano le limitazioni imposte negli ospedali a causa della pandemia, lo svolgimento di giri visita virtuali, la mancanza di formazione in presenza per le famiglie e il calo della presenza delle famiglie negli ospedali, con i problemi connessi. Le evidenze hanno mostrato difficoltà nei processi di cura dovute alla pandemia di COVID-19. Anche Fabrizio Starace et al. hanno condotto uno studio nel 2020 e indicato l’importanza di interventi psicosociali come le visite domiciliari in spazi aperti (35). Coerentemente, Ann K. Shinn riteneva che, sebbene gli approcci di cura a distanza minacciassero i servizi sanitari e comportamentali per pazienti con MMC, fossero efficaci nel contenere la diffusione del virus (41).
I fattori organizzativi e strutturali, così come la dissociazione dell’équipe sanitaria nel processo di cura, sono stati altri ostacoli al coinvolgimento della famiglia nella cura nella presente indagine. Riguardo ai fattori organizzativi e strutturali, lo studio di Giacco et al. (24) ha indicato che la mancata collaborazione dei caregiver poteva derivare dall’assenza di processi strutturati per individuare e contattare i caregiver nelle organizzazioni interessate, il che poteva convincere queste persone che il resto del personale sanitario non desse alcun valore al loro ruolo (24). Le sottocategorie di questo tema comprendevano i problemi di comunicazione tra famiglie ed équipe terapeutiche, la prospettiva teleologica del sistema, la formazione insufficiente come ostacolo alla cura collaborativa e la mancata collaborazione del personale sanitario. Secondo Boyd (42), la formazione del personale sanitario alle tecniche di comunicazione e al lavoro in équipe è stata indicata come prerequisito per una cura collaborativa e interdisciplinare (42). Anche Giacco et al. (24) hanno sostenuto, nel loro studio qualitativo, che le difficoltà del personale sanitario nel costruire relazioni con le famiglie derivavano dalla mancanza di formazione e da una supervisione insufficiente durante gli interventi con pazienti. Hanno quindi sottolineato la necessità di formazione e di una supervisione adeguata (24).
Le famiglie hanno un ruolo chiave nella cura di pazienti con malattie mentali croniche, ma esistono ostacoli che si frappongono a questa collaborazione. La mancata collaborazione della famiglia può causare ricadute ripetute e nuovi ricoveri della persona malata. Occorre aiutare le famiglie a superare gli ostacoli legati alla famiglia nella cura collaborativa, promuovere la responsabilità nei confronti dello stigma esistente nella società, sviluppare interventi psicosociali, modificare le politiche esistenti, eliminare i fattori organizzativi e strutturali e pianificare la formazione del personale sanitario. Tale formazione può migliorare la collaborazione dei caregiver nella cura e, al tempo stesso, portare allo sviluppo di programmi di cura più efficaci, con esiti benefici per pazienti con MMC; nel complesso, gli ostacoli rilevati sottolineano la necessità di sviluppare approcci strutturati, facili da attuare per il personale sanitario, che migliorino gli esiti per pazienti e famiglie.
Questo studio è stato uno dei primi studi qualitativi a valutare i punti di vista di caregiver, pazienti e personale sanitario sugli ostacoli e le difficoltà del coinvolgimento della famiglia nella cura di pazienti con MMC seguiti in centri di cura in regime di ricovero e ambulatoriale. Lo studio presta particolare attenzione ad attori chiave della cura, il che può essere utile a chi dirige i servizi e a chi definisce le politiche per i programmi di cura. Lo studio presentava tuttavia alcuni limiti. In primo luogo, le persone partecipanti sono state selezionate in un’unica area geografica (due megalopoli in XXX), il che potrebbe incidere sull’applicabilità dei risultati ad altre culture. Un altro limite è stato il calo della presenza e della collaborazione dei caregiver nei centri sanitari a causa della pandemia di COVID-19, in parte compensato da un coinvolgimento prolungato nei contesti di ricovero e ambulatoriali. Si suggerisce che studi futuri riguardino il coinvolgimento della famiglia nella cura di pazienti con altre malattie mentali croniche, come il disturbo ossessivo-compulsivo, e anche in età evolutiva, come il disturbo dello spettro autistico.
Complexe Systémique: punti chiave
L’interesse dello studio sta nell’incrociare tre punti di vista, quelli di pazienti, familiari e personale, su una questione che le linee guida internazionali considerano risolta: coinvolgere la famiglia nella cura. Il quadro descritto è quello di un triangolo mal articolato. Le famiglie mancano di informazioni, si sfiniscono, talvolta rifiutano il loro familiare o, al contrario, lo soffocano; l’ospedale, dal canto suo, non richiama, chiude le porte durante la pandemia e riceve i familiari in un corridoio. Una lettura sistemica invita a non fermarsi all’etichetta «ostacoli legati alla famiglia»: gran parte di ciò che viene attribuito alle famiglie nasce nella loro relazione con l’istituzione. Il passaggio su Goffman è prezioso: la famiglia condivide lo stigma del proprio familiare, il che spiega la segretezza e il ritiro meglio di un presunto disinteresse. I limiti sono reali: una sola regione, una codifica affidata a una sola persona, categorie che a volte cambiano nel corso del testo. Da leggere insieme a lo studio norvegese sul coinvolgimento della famiglia nel trattamento delle psicosi e a lo studio IFIP sull’attuazione delle linee guida.
Note dell’originale
Dichiarazione etica. Gli studi con partecipanti umani sono stati esaminati e approvati dall’approvazione etica della Isfahan University of Medical Sciences (IR.MUI.RESEARCH.REC.1399.502). Pazienti e partecipanti hanno fornito il consenso informato scritto a partecipare allo studio.
Contributi di chi firma. RD, MF-M, MSH ed EM-S hanno partecipato all’ideazione e al disegno dello studio e alla stesura del manoscritto. RD ha scritto la prima bozza del manoscritto. MF-M e MSH hanno rivisto la prima bozza. EM-S ha coordinato lo studio. Tutte le persone che firmano l’articolo hanno letto e approvato il manoscritto finale.
Conflitto di interessi. Chi firma l’articolo dichiara che la ricerca è stata condotta in assenza di qualsiasi rapporto commerciale o finanziario che possa essere interpretato come potenziale conflitto di interessi. La persona revisora SGH ha dichiarato un’affiliazione comune con RD e MF-M al momento della revisione.
Nota dell’editore. Tutte le affermazioni espresse in questo articolo sono esclusivamente di chi lo firma e non rappresentano necessariamente quelle delle organizzazioni di affiliazione, né quelle dell’editore, del comitato editoriale o di chi ha svolto la revisione. Nessun prodotto eventualmente valutato in questo articolo, né alcuna affermazione eventualmente fatta dal suo produttore, è garantito o approvato dall’editore.
Bibliografia
Wittchen HU, Jacobi F, Rehm J, Gustavsson A, Svensson M, Jönsson B, et al. The size and burden of mental disorders and other disorders of the brain in Europe 2010. Eur Neuropsychopharmacol. (2011) 21:655–679. https://doi.org/10.1016/j.euroneuro.2011.07.018
Corrigan P, Pickett S, Kraus D, Burks R, Schmidt A. Community-based participatory research examining the health care needs of African Americans who are homeless with mental illness. J Health Care Poor Underserved.. 2015;26:119. https://doi.org/10.1353/hpu.2015.0018.
Molu NG, Ozkan B, Icel S. Quality of life for chronic psychiatric illnesses and home care. Pakistan J |Med Sci.. 2016;32:511. https://doi.org/10.12669/pjms.322.8794.
Charlson FJ, Ferrari AJ, Santomauro DF, Diminic S, Stockings E, Scott JG, et al. Global epidemiology and burden of schizophrenia: findings from the global burden of disease study 2016. Schizophr Bull. (2018) 44:1195–203. https://doi.org/10.1093/schbul/sby058
Liu Q, He H, Yang J, Feng X, Zhao F, Lyu J, et al. Changes in the global burden of depression from 1990 to 2017: findings from the global burden of disease study. J Psychiatr Res. (2020) 126:134–40. https://doi.org/10.1016/j.jpsychires.2019.08.002
Ferrari AJ, Stockings E, Khoo JP, Erskine HE, Degenhardt L, Vos T, et al. The prevalence and burden of bipolar disorder: findings from the Global Burden of Disease Study 2013. Bipolar Disord. (2016) 18:440–50. https://doi.org/10.1111/bdi.12423
Von Kardorff E, Soltaninejad A, Kamali M, Eslami Shahrbabaki M. Family caregiver burden in mental illnesses: The case of affective disorders and schizophrenia–a qualitative exploratory study. Nord J Psychiatry. (2016) 70:248–54. https://doi.org/10.3109/08039488.2015.1084372
Chevance A, Ravaud P, Tomlinson A, Le Berre C, Teufer B, Touboul S, et al. Identifying outcomes for depression that matter to patients, informal caregivers, and health-care professionals: qualitative content analysis of a large international online survey. Lancet Psychiatry. (2020) 7:692–702. https://doi.org/10.1016/S2215-0366(20)30191-7
Fisher A, Sharpe L, Anderson J, Manicavasagar V, Juraskova I. Development and pilot of a decision-aid for patients with bipolar II disorder and their families making decisions about treatment options to prevent relapse. PLoS ONE.. 2018;13:e0200490. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0200490.
Kumar D, Ashwini K, Hegde S, Prasanna L, Joseph B, Bose A, et al. Caregiver assisted home-based cognitive remediation for individuals diagnosed with schizophrenia: A pilot study. Asian J Psychiatr. (2019) 42:87–93. https://doi.org/10.1016/j.ajp.2019.03.010
WHO. Integrating the Response to Mental Disorders and Other Chronic Diseases in Health Care Systems. Geneva, Switzerland: World Health Organization; 2014.
Vigo D, Thornicroft G, Atun R. Estimating the true global burden of mental illness. Lancet Psychiatry. (2016) 3:171–8. https://doi.org/10.1016/S2215-0366(15)00505-2
Wong OL, Wan ESF, Ng MLT. Family-centered care in adults' mental health: Challenges in clinical social work practice. Soc Work Ment Health. (2016) 14:445–64. https://doi.org/10.1080/15332985.2015.1038413
NICE. Service User Experience in Adult Mental Health: NICE Guidance on Improving the Experience of Care for People Using Adult NHS Mental Health. Services. London: National Collaborating Centre for Mental Health; 2012.
Tantirangsee N, Assanangkornchai S, Marsden J. Effects of a brief intervention for substance use on tobacco smoking and family relationship functioning in schizophrenia and related psychoses: A randomised controlled trial. J Subst Abuse Treat. (2015) 51:30–7. https://doi.org/10.1016/j.jsat.2014.10.011
Gray B, Robinson C, Seddon D, Roberts A. ‘Confidentiality smokescreens' and carers for people with mental health problems: the perspectives of professionals. Health Soc Care Commun. (2008) 16:378–87. https://doi.org/10.1111/j.1365-2524.2007.00748.x
Askey R, Holmshaw J, Gamble C, Gray R. What do carers of people with psychosis need from mental health services? Exploring the views of carers, service users and professionals. J Family Therapy. (2009) 31:310–31. https://doi.org/10.1111/j.1467-6427.2009.00470.x
Semrau M, Lempp H, Keynejad R, Evans-Lacko S, Mugisha J, Raja S, et al. Service user and caregiver involvement in mental health system strengthening in low-and middle-income countries: systematic review. BMC Health Serv Res. (2016) 16:1–18. https://doi.org/10.1186/s12913-016-1323-8
Wilkinson C, McAndrew S. ‘I'm not an outsider, I'm his mother!'A phenomenological enquiry into carer experiences of exclusion from acute psychiatric settings. Int J Ment Health Nurs. (2008) 17:392–401. https://doi.org/10.1111/j.1447-0349.2008.00574.x
Jankovic J, Yeeles K, Katsakou C, Amos T, Morriss R, Rose D, et al. Family caregivers' experiences of involuntary psychiatric hospital admissions of their relatives–a qualitative study. PloS One. 2011;6:e.25425. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0025425.
Nurjannah I, Mills J, Usher K, Park T. Discharge planning in mental health care: an integrative review of the literature. J Clin Nurs. (2014) 23:1175–85. https://doi.org/10.1111/jocn.12297
Hsiao CY, Tsai YF. Factors associated with the perception of family nursing practice among mental health nurses in Taiwan. J Family Nurs. (2015) 21:508–28. https://doi.org/10.1177/1074840715606543
Rose LE, Mallinson RK, Walton-Moss B. Barriers to family care in psychiatric settings. J Nurs Scholarship. (2004) 36:39–47. https://doi.org/10.1111/j.1547-5069.2004.04009.x
Giacco D, Dirik A, Kaselionyte J, Priebe S. How to make carer involvement in mental health inpatient units happen: a focus group study with patients, carers and clinicians. BMC Psychiatry. (2017) 17:1–13. https://doi.org/10.1186/s12888-017-1259-5
Graneheim UH, Lundman B. Qualitative content analysis in nursing research: concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness. Nurse Educ Today. (2004) 24:105–12. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2003.10.001
Polit DF, Beck CT. Nursing Research: Principles and Methods. Philadelphia, PA: Lippincott Williams and Wilkins. 2004.
LoGerfo JP. Explorations in quality assessment and monitoring. Volume I: the definitions of quality and approaches to its assessment. Med Care. (1981) 19:1066–7. https://doi.org/10.1097/00005650-198110000-00010
Vimala, S. W. (2011). Practical Guide to Mental Health Nursing. New Delhi, India: Jaypee Brothers Publishers.
Cohen AN, Glynn SM, Hamilton AB, Young AS. Implementation of a family intervention for individuals with schizophrenia. J Gen Intern Med. (2010) 25:32–7. https://doi.org/10.1007/s11606-009-1136-0
Clifton A, Hemingway A, Felton SA, Stacy G. Fundamental of Mental Health Nursing an Essential Guide for Nursing and Health Care Students. Hoboken, NJ: Wiley, Blackwell; 2018.
Townsend MC. Essentials of Psychiatric Mental Health Nursing: Concepts of Care in Evidence-Based Practice. Philadelphia, PA: FA Davis; 2013.
Feldman DB, Crandall CS. Dimensions of mental illness stigma: what about mental illness causes social rejection? J Soc Clin Psychol. (2007) 26:137–54. https://doi.org/10.1521/jscp.2007.26.2.137
Pharoah F, Mari JJ, Rathbone J, Wong W. Family intervention for schizophrenia. Cochrane Database Syst Rev. (2010) CD000088. https://doi.org/10.1002/14651858.CD000088.pub3
Girón M, Nova-Fernández F, Mañá-Alvarenga S, Nolasco A, Molina-Habas A, Fernández-Yañez A, et al. How does family intervention improve the outcome of people with schizophrenia? Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. (2015) 50:379–87. https://doi.org/10.1007/s00127-014-0942-9
Starace F, Ferrara M. COVID-19 disease emergency operational instructions for mental health departments issued by the italian society of epidemiological psychiatry. Epidemiol Psychiatr Sci.. 2020;29:e116. https://doi.org/10.1017/S2045796020000372.
Goffman E. Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity. New York, NY: Simon & Schuster; 2009.
Corrigan PW, Morris SB, Michaels PJ, Rafacz JD, Rüsch N. Challenging the public stigma of mental illness: a meta-analysis of outcome studies. Psychiatric Serv. (2012) 63:963–73. https://doi.org/10.1176/appi.ps.201100529
Pescosolido BA. The public stigma of mental illness: What do we think; what do we know; what can we prove? J Health Soc Behav. (2013) 54:1–21. https://doi.org/10.1177/0022146512471197
Kapungwe A, Cooper S, Mwanza J, Mwape L, Sikwese A, Kakuma R, et al. Mental illness-stigma and discrimination in Zambia. Afr J Psychiatry. (2010) 13:192–203.
Çiftçi B, Yildirim N, Altun ÖS, Avşar G. What level of self-care agency in mental illness? The factors affecting self-care agency and self-care agency in patients with mental illness. Arch Psychiatric Nurs. (2015) 29:372–6. https://doi.org/10.1016/j.apnu.2015.06.007
Shinn AK, Viron M. Perspectives on the COVID-19 pandemic and individuals with serious mental illness. J Clin Psychiatry. (2020) 81:0–0. https://doi.org/10.4088/JCP.20com13412
Boyd MA. Essential of Psychiatric Nursing. Alphen aan den Rijn, Netherlands: Wolter kluwer; 2017.
Traduzione non ufficiale in italiano di Barriers to family involvement in the care of patients with chronic mental illnesses: A qualitative study, di Raziye Dehbozorgi, Malek Fereidooni-Moghadam, Mohsen Shahriari e Ebrahim Moghimi-Sarani, Frontiers in Psychiatry, vol. 13, articolo 995863 (2022), doi: 10.3389/fpsyt.2022.995863, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, ottobre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza (tradotta in italiano, tabelle presentate sotto forma di elenchi). La traduzione non è stata realizzata né da chi firma l’articolo né dall’editore, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
Questa è una traduzione non ufficiale dell’articolo originale «Barriers to family involvement in the care of patients with chronic mental illnesses: A qualitative study», pubblicato in Frontiers in Psychiatry (2022) con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio di questa pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Dehbozorgi, R., Fereidooni-Moghadam, M., Shahriari, M., e Moghimi-Sarani, E. (2022). Barriers to family involvement in the care of patients with chronic mental illnesses: A qualitative study. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/barriers-to-family-involvement-in-the-care-of-patients-with-chronic-mental-illnesses (Opera originale pubblicata nel 2022 in Frontiers in Psychiatry, 13, 995863 (2022); ripubblicata nel 2022 da Frontiers in Psychiatry, https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyt.2022.995863/full)
Per approfondire