Traduzione assistita dall'IA

Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Invecchiamento

La paura di morire nel processo di invecchiamento nella prospettiva sistemica familiare

Tre persone anziane dai 79 ai 92 anni, residenti in una struttura di lungodegenza vicino a Curitiba, parlano di invecchiare, della famiglia, della morte, di Dio e delle loro amarezze. Il gruppo di ricerca legge queste interviste con Minuchin, Bowen e Boszormenyi-Nagy: la paura di morire disorganizza il sistema familiare e lo costringe a riorganizzarsi, ma non agisce mai da sola.

Autrici Alice Parzianello Schirr, Camili Vitoria Antosczyzyn Valandro, Giovana de Souza Boscoli e Iris Sielski de Souza, Pontifícia Universidade Católica do Paraná – Escola de Medicina e Ciências da Vida – Curitiba (PR), BrasilePrima pubblicazione Revista Brasileira de Terapia Familiar, marzo 2026Traduzione Complexe Systémique, traduzione non ufficiale assistita dall’IA

Traduzione italiana non ufficiale dal portoghese di O medo de morrer no processo de envelhecimento na perspectiva sistêmica familiar, di Alice Parzianello Schirr, Camili Vitoria Antosczyzyn Valandro, Giovana de Souza Boscoli e Iris Sielski de Souza, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 14, n. e0126 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14i1.154, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. La tabella 1 è presentata sotto forma di elenco; il testo è stato verificato sul facsimile, poiché l’estrazione automatica era difettosa, e alcuni evidenti refusi sono stati corretti senza segnalarlo. La traduzione non è stata realizzata né dalle autrici né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.

L’invecchiamento è un invito a risignificare i legami, a esercitare l’empatia e a costruire modi di amare e di prendersi cura.

Alice Parzianello Schirr, Camili Vitoria Antosczyzyn Valandro, Giovana de Souza Boscoli, Iris Sielski de Souza

Riassunto

La ricerca ha cercato di comprendere la paura di morire nel processo di invecchiamento e le disorganizzazioni e riorganizzazioni nel sistema familiare nella prospettiva sistemica, un tema poco studiato in letteratura. Si tratta di una ricerca qualitativa, sul campo, che ha utilizzato per la raccolta dei dati interviste semistrutturate con persone anziane di età compresa tra 79 e 92 anni, residenti da almeno sei mesi in strutture di lungodegenza, senza necessità di tutela. Il presente lavoro ha dato luogo a interviste con tre persone anziane in cui sono stati discussi i rapporti familiari, la percezione dell’invecchiamento, le prospettive future, la religiosità e l’incontro con la finitudine. Nelle interviste, la variabilità delle risposte può essere compresa alla luce del rapporto con i contesti sociale, culturale e soprattutto familiare in cui ciascuna persona era inserita, il che ha consentito alle ricercatrici di correlare i dati in modo dinamico. Il lavoro si è concluso con la convinzione che l’invecchiamento sia un invito a risignificare i legami, a esercitare l’empatia e a costruire modi di amare e di prendersi cura.

Parole chiave: Invecchiamento, Lutto, Famiglia, Terapia familiare.

INTRODUZIONE

Concetto di invecchiamento e processo del lutto

Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS, 2005), nella sua definizione del concetto di invecchiamento del 2005, questo processo, quando è sano, si concettualizza secondo l’idea di sviluppo e mantenimento della capacità funzionale che consente il benessere in età avanzata. Nel 2023 il concetto di invecchiamento si è adattato a qualcosa di considerato eterogeneo, fortemente influenzato da variabili sociali e fisiche (OMS, 2023).

In questo senso, Tavares et al. (2017) affermano che le stesse persone anziane percepiscono l’invecchiamento sano come l’adozione di abitudini e comportamenti necessari e coerenti con lo stile di vita, con particolare rilievo per l’alimentazione sana, la pratica dell’esercizio fisico e soprattutto la rinuncia ad abitudini dannose per la salute, come il fumo.

Oltre all’aspetto fisico, vi sono le dimensioni sociale, spirituale e psicologica, che svolgono un ruolo fondamentale nel modo in cui le persone anziane concepiscono l’età e il processo di invecchiamento, intendendo che l’invecchiamento sano è associato a pratiche che favoriscono sentimenti di ottimismo e una visione positiva della vita (Tavares et al., 2017).

Poiché la persona anziana, anche in un invecchiamento sano, vive un periodo di solitudine, perdite e malattie, può essere vista come un peso nel contesto della dinamica sociale e familiare (Couto et al., 2008). Su questa base, si comprende che il processo di sviluppo di questa fase della vita è caratterizzato da lutti che diventano costanti.

Il processo del lutto, a sua volta, è un fattore presente nella quotidianità di queste persone e delle loro famiglie. Kübler-Ross (1998) ritiene che la morte venga ripetutamente immaginata come un evento carico di paura e di terrore, che costituisce un timore condiviso dalla maggioranza e un oggetto di forte negazione.

Di conseguenza, la negazione della morte e della sofferenza può produrre reazioni come la trascuratezza verso la persona anziana, compromettendo il suo percorso di fronte alle perdite. È quindi importante che nel lutto la persona anziana e la sua famiglia riconoscano tutte le tappe di questa fase della vita, affinché ne interiorizzino in modo sano le condizioni (Giacomin et al., 2013).

La paura della morte

La tanatofobia, secondo Kübler-Ross (1969), o paura della morte, è ampiamente rimossa nella società moderna ed è trattata come un tabù. Questa negazione genera comportamenti di evitamento e difficoltà emotive significative per chi affronta la vecchiaia e per le loro famiglie.

Secondo la visione sistemica, Minuchin (1982) sostiene che questa paura incide profondamente sulla dinamica e sulle interazioni familiari, portando a cambiamenti nei ruoli e nelle relazioni interne e colpendo in particolare l’equilibrio familiare quando la famiglia si confronta con la realtà della morte.

Bowen (1978), introducendo il concetto di omeostasi familiare, sostiene che le famiglie tendono a mantenere uno stato di equilibrio dinamico, ma che in eventi di crisi, come l’invecchiamento e l’imminenza della morte, questo equilibrio può interrompersi, generando disorganizzazione nelle relazioni tra i membri della famiglia. Tali disorganizzazioni possono manifestarsi sotto forma di stress, conflitti e distanza emotiva.

L’invecchiamento è accompagnato dall’avvicinarsi della finitudine, il che intensifica la paura della morte. Giacomin et al. (2013) esplorano il fenomeno del lutto anticipatorio, che, secondo questo gruppo di ricerca, può preparare la famiglia alla perdita, ma provoca anche sentimenti di solitudine e abbandono, soprattutto quando i legami familiari non sono abbastanza forti da offrire un sostegno emotivo adeguato (Giacomin et al., 2013).

Le relazioni familiari della persona anziana

La famiglia è segnata da cambiamenti costanti, e ciò che accade a un membro si ripercuote su tutti gli altri. Con l’ingresso di un familiare nella vecchiaia, diventano più presenti e visibili i processi di transizione, di adattamento e di accomodamento alle nuove situazioni nelle relazioni familiari (Minuchin, 1982).

Le relazioni familiari nella fase tardiva della vita non perdono la loro importanza, e la famiglia nel suo insieme affronta nuove sfide in questa fase, che richiedono un riadattamento. La maggior parte delle ricerche indica che la triade contatto sociale, sostegno e longevità è essenziale, poiché un maggiore contatto con amicizie, visite o la convivenza con altri familiari contribuisce a una migliore qualità della vita rispetto a chi ha contatti scarsi o nulli (Carter & McGoldrick, 1995).

Si comprende così che le risorse e le potenzialità presenti in questa fase tardiva della vita sono molteplici. Non si tratta esclusivamente di un periodo di perdite, limitazioni e allontanamenti, ma anche di nuove esperienze e di nuovi investimenti sociali. Le persone anziane hanno autonomia, con diverse relazioni su cui investire (Couto et al., 2008).

Insieme alle nuove possibilità ed esperienze che la vecchiaia può portare, le esperienze passate di un buon funzionamento familiare contribuiscono a una maggiore flessibilità dei ruoli e a un fronteggiamento efficace delle sfide della vecchiaia (Walsh & McGoldrick, 1998).

Disorganizzazioni e riorganizzazioni nella prospettiva della terapia sistemica

Secondo Minuchin e Nichols (1995), la morte è un processo in cui la famiglia ha bisogno di riorganizzarsi, poiché la forza e le funzioni dei suoi membri si modificano. Quando le circostanze cambiano, la struttura familiare deve essere in grado di adattarsi, e questa famiglia, in quanto sistema integrato, dipende dall’esistenza di modelli, dall’accesso al livello di questi modelli e dalla possibilità di renderli flessibili, quando necessario.

Benché si parli dell’importanza del sostegno della famiglia, non sono numerose le ricerche che affrontano il rapporto tra dinamica familiare e invecchiamento nel processo del lutto, il che può indicare che il tema è ancora un’area poco esplorata. Inoltre, gli studi sottolineano l’importanza di ampliare in ambito accademico le ricerche, le indagini e la creazione e armonizzazione di metodi e strumenti per valutare i contesti e le variabili nel sistema familiare (Delalibera et al., 2015).

In base a quanto esposto, l’obiettivo generale della ricerca è stato analizzare la paura della morte associata all’invecchiamento nella prospettiva della terapia familiare sistemica. Gli obiettivi specifici consistono inoltre nell’individuare come le persone anziane affrontano la morte e nel verificare la presenza di possibili disorganizzazioni e riorganizzazioni nel sistema familiare di fronte alla paura che la persona anziana manifesta rispetto alla propria morte.

Su questa base, l’ipotesi formulata è stata che la paura della morte si intensifichi con l’invecchiamento, provocando disorganizzazioni sistemiche nelle strutture familiari, ma stimolando anche riorganizzazioni adattive tra i membri. Questa ricerca ha quindi cercato di analizzare la paura della morte associata all’invecchiamento nella prospettiva della terapia familiare sistemica.

MATERIALI E METODI

Disegno dello studio

Lo studio è stato condotto mediante una ricerca qualitativa sul campo, con l’obiettivo di approfondire le esperienze delle persone partecipanti, tenendo conto del loro contesto e del loro ambiente. È stata scelta questa categoria di ricerca perché non sono stati trovati altri studi nazionali sul tema (Denzin & Lincoln, 2018).

In questo senso, la ricerca si definisce anche non sperimentale, poiché si basa sulle osservazioni per giungere alle conclusioni dell’indagine. In essa, chi fa ricerca osserva direttamente il contesto e non può controllare né modificare i soggetti della ricerca, senza ricorrere a variabili (Yin, 2016).

Caratteristiche delle persone partecipanti o di altre fonti di informazione

Nella ricerca sono state studiate le relazioni familiari delle persone anziane e delle loro famiglie, con al centro della discussione le possibili disorganizzazioni e riorganizzazioni dei sistemi di fronte alla paura della morte. Inizialmente è stata delimitata la fascia d’età delle persone anziane: dai 75 ai 100 anni.

Si è scelto inoltre di intervistare tre persone che si trovassero da almeno sei mesi nella struttura senza necessità di tutela. Le interviste sono state svolte in presenza, in una struttura di lungodegenza per persone anziane della Regione Metropolitana di Curitiba (PR).

Per la scelta di queste persone, la struttura ha proposto un momento di conversazione con le persone anziane, in modo da avere un maggiore contatto preliminare con le possibili persone da intervistare. In questo primo contatto sono state selezionate le persone anziane, e si è quindi svolta l’intervista con le tre persone scelte.

Apparecchiature e strumenti per la raccolta dei dati

Per la raccolta dei dati (registrazione vocale) sono stati utilizzati telefoni cellulari IPhone 13 (versione 18.5, modello MLQ73QBZ/A) e, per la trascrizione delle interviste, il sito TurboScribe. Dopo la trascrizione, le registrazioni sono state cancellate per garantire la riservatezza delle informazioni fornite dalle persone partecipanti. È stata inoltre utilizzata una traccia per l’intervista semistrutturata.

Procedure per la raccolta dei dati

La raccolta dei dati è stata effettuata mediante interviste semistrutturate, che esploravano la realtà della persona intervistata a partire da un tema specifico, consentendo l’analisi e il confronto successivo delle risposte date. La finalità dell’intervista semistrutturata è schematizzare le posizioni e i pensieri della persona intervistata sul tema trattato, oltre a richiedere una relazione con chi conduce l’intervista (Rosa & Arnoldi, 2014).

La scelta dell’intervista semistrutturata è dipesa dalla necessità di un metodo di raccolta dei dati che consentisse la relazione e un legame più stretto tra la persona intervistata e chi conduce l’intervista. Inoltre, l’intervista semistrutturata si rivela importante perché ottiene una maggiore partecipazione soggettiva della persona intervistata, che cerca di esprimere le proprie idee, emozioni e opinioni. Il questionamento è profondo e soggettivo, il che apre la possibilità di un rapporto reciproco di fiducia (Rosa & Arnoldi, 2014).

Procedure per l’analisi dei dati

L’analisi dei dati è stata condotta sulla base delle teorie e delle pratiche della modellizzazione di Morin e Le Moigne (2000) e presuppone che chi fa ricerca conosca i principi della complessità di Jean Le Moigne (1977).

La tecnica di analisi dei dati è stata adattata al modello utilizzato da Freitas (2021), che si articola in sei fasi principali: riorganizzazione degli estratti; analisi degli estratti; definizione delle parole chiave; elaborazione di un quadro associativo; costruzione della rappresentazione grafica; e descrizione riflessiva della rappresentazione grafica.

Il primo passo, quindi, serve a raggruppare gli estratti. Il secondo consiste nell’analizzare gli estratti selezionati sulla base della teoria utilizzata. Il terzo passo consiste nell’elaborare parole chiave a partire dalle tematiche ottenute nel passo precedente. Le parole chiave consentono, come sviluppo, la composizione di un quadro associativo. Il quadro associativo, composto dalle parole chiave, ha lo scopo di organizzare in modo sistematico quali di esse siano collegate, sulla base dell’analisi degli estratti, rendendo possibile la visualizzazione di queste associazioni (Freitas, 2021). Dopo questo passo, si crea la rappresentazione in figura di questo quadro associativo, che consente alle autrici una maggiore flessibilità nell’associare e mettere in relazione le parole chiave individuate in precedenza. Infine, l’ultimo passo della modellizzazione consiste nell’elaborare la descrizione riflessiva della rappresentazione grafica.

Per la realizzazione della ricerca, il progetto è stato approvato direttamente dal Comitato etico per la ricerca; sono stati richiesti la firma della psicologa responsabile della struttura di lungodegenza e il modulo di consenso libero e informato firmato dalle ricercatrici e dalle persone partecipanti.

RISULTATI E DISCUSSIONE

Caratterizzazione delle persone partecipanti

Questa sezione presenta i risultati ottenuti nelle interviste semistrutturate svolte in due giornate con tre persone anziane istituzionalizzate nella struttura di lungodegenza, di età compresa tra 75 e 100 anni. Le persone intervistate erano lucide e risiedevano da almeno sei mesi nella struttura. La struttura dei dati ottenuti è stata costruita in base all’interpretazione dei risultati della ricerca e alla loro correlazione con la teoria sistemica familiare.

Analisi delle interviste e dei loro significati

Nell’analisi e nella discussione dei dati ottenuti sono state selezionate sei parole chiave fondate sui temi emersi dalle risposte delle persone intervistate: invecchiamento, famiglia, paura della morte, spiritualità, prospettive future e amarezze.

La Tabella 1 e la Fig. 1 mostrano la relazione tra i principali temi emersi dalle persone intervistate e il fatto che tutti si intersecano, rivelandosi appartenenti gli uni agli altri.

Tabella 1. — Intersezioni.

  • Parola chiave: Invecchiamento; Famiglia: X; Paura della morte: X; Spiritualità: X; Prospettive future: X; Amarezze: X
  • Parola chiave: Famiglia; Invecchiamento: X; Paura della morte: X; Spiritualità: X; Prospettive future: X; Amarezze: X
  • Parola chiave: Paura della morte; Invecchiamento: X; Famiglia: X; Spiritualità: X; Prospettive future: X; Amarezze: X
  • Parola chiave: Spiritualità; Invecchiamento: X; Famiglia: X; Paura della morte: X; Prospettive future: X; Amarezze: X
  • Parola chiave: Prospettive future; Invecchiamento: X; Famiglia: X; Paura della morte: X; Spiritualità: X; Amarezze: X
  • Parola chiave: Amarezze; Invecchiamento: X; Famiglia: X; Paura della morte: X; Spiritualità: X; Prospettive future: X

Fonte: elaborazione delle autrici.

Intersezioni. Fonte: elaborazione delle autrici.
Figura 1. Intersezioni. Fonte: elaborazione delle autrici.

Invecchiamento

Partecipante 1: M

L’intervistato M, di sesso maschile, 79 anni, ha raccontato di non essere contento dell’invecchiamento e, allo stesso tempo, scherzando, ha detto di non riconoscersi in questa fase della vita.

Come vede il processo di invecchiamento nella Sua vita?

M: L’invecchiamento è una roba pessima, no, nessuno può dire che sia bello. E bisogna prenderla nel miglior modo possibile. È quello che penso, quello che ti ho detto ieri. Cercare di non lasciar invecchiare la tua testa. È questo.

M: L’età è una schifezza, no? Stavo per dire età migliore? L’età migliore è la vostra. Questa qui è l’età peggiore.

Partecipante 2: E

La partecipante E, di 92 anni, vive l’invecchiamento come una cosa normale della vita, come una fase naturale del ciclo vitale, e ha raccontato che la sua visione del mondo non è cambiata a causa dell’età.

Come vede il processo di invecchiamento nella Sua vita?

E: Per me è normale, una cosa che succede, adesso ho 92 anni, e il mio compleanno è il 2 marzo 1933. Sente che, pensando a tutto quello che ha vissuto fino a questo momento, c’è qualcosa nella vita che oggi vede in modo diverso o a cui ha cominciato a dare più valore?

E: Non vedo niente in modo diverso, a quel tempo ero giovane, adesso sono una vecchietta. Ho cominciato a dare più valore al lavoro, il tempo passava molto in fretta, adesso sto tutto il giorno chiusa in questa casa, mi sento male, ma si tira avanti, no?

Partecipante 3: I

L’intervistata I, di 79 anni, si riferisce all’invecchiamento come all’avvicinarsi della morte e chiarisce che non si tratta di una preoccupazione quotidiana per lei, ma che periodicamente ci pensa: «In realtà, lo vedo come una cosa brutta, no? È un processo che è un passo, ogni giorno un passo in più verso la sepoltura, no?».

Secondo Minuchin (1982), la famiglia fornisce ai suoi membri individualità. Per la costruzione dell’identità della persona è estremamente importante che fattori come il senso di appartenenza e la separazione vengano acquisiti nel sistema familiare. Il senso di separazione nasce dalla partecipazione a diversi sottosistemi familiari e a gruppi extrafamiliari in vari contesti durante le numerose fasi della vita. In questo senso, nella società attuale si osservano nuovi modelli di famiglia, come quello delle persone anziane che vivono in strutture di lungodegenza.

Inoltre, secondo Castro e Camargo (2017), l’espressione in ascesa «età migliore» sembra tentare di smantellare le immagini negative legate all’invecchiamento, come la morte, le malattie e l’inattività, oltre a oggettivare la persona anziana come una figura di saggezza e di esperienza; finisce però per minimizzare le perdite derivanti dall’invecchiamento e le sue trasformazioni organiche e psicologiche. Questa generalizzazione finisce per ignorare la pluralità delle esperienze di invecchiamento, che si riflette in un equilibrio tra guadagni e perdite in questo periodo del ciclo vitale.

Famiglia

Partecipante 1: M

Il partecipante M, di 79 anni, di sesso maschile, ha mostrato nel suo discorso una forte vicinanza alla sorella e ha descritto un legame affettivo stabile con altri membri della famiglia: «E mia sorella oggi ha un rapporto meraviglioso con lei. Che non è la cosa comune qui... Questa qui è una casa che non è da vecchio buono. Il vecchio buono resta a casa».

L’intervistato ha riferito scambi frequenti per telefono e visite, soprattutto a casa della sorella. Pur riconoscendo alcune eccezioni, ha affermato di provare affetto e rispetto per la maggior parte dei familiari.

Partecipante 2: E

La partecipante E, di 92 anni, di sesso femminile, ha riferito di mantenere un contatto regolare soprattutto con il figlio e il nipote, che le fanno visita ogni settimana nella struttura.

Sente di avere persone su cui contare e con cui condividere momenti in questa fase della vita?

E: Sì, mio figlio e mio nipote, vengono qui ogni fine settimana a chiacchierare, a vedere se sto bene, ma non fanno nessuna attività, portano solo qualche biscotto e della cioccolata.

Partecipante 3: I

La partecipante I, di 79 anni, di sesso femminile, ha riferito una diminuzione delle visite da parte della famiglia dopo il cambio di struttura.

Mi parli di com’è oggi il rapporto con la Sua famiglia. Oggi riceve le loro visite?

I: Guardi, le ricevo, solo che ricevevo più visite quando ero a Curitiba, che è stata la prima casa dove sono stata, una casa di riposo.

I: Ma è proprio così, un bel posto. Mia figlia veniva spesso con mio nipote, tutto quanto, ma adesso qui è molto lontano. A volte non viene nella stessa settimana, ci mette un po’ di più, 10 giorni, giù di lì. Allora viene solo quando può venire suo marito. Oppure quando mio figlio è di riposo o si prende un giorno libero. Allora viene. Lei da sola non viene.

La famiglia, secondo Minuchin (1982), è il primo contatto sociale nell’infanzia ed è il riflesso della società e della cultura in cui la persona esiste. In questo senso, per le persone anziane la famiglia torna a occupare un posto di cura e di protezione fisica, mentale ed economica. Secondo Souza et al. (2007), la famiglia della persona anziana è un pilastro molto importante per la sua struttura fisica e psicologica; offre sostegno emotivo e strumentale, informazione e interazione sociale positiva.

Si è osservato che le persone partecipanti hanno legami diversi con le loro famiglie, e ciascuna di queste si è formata in modi differenti attraverso le relazioni con la società e la cultura. Il contatto diretto con la famiglia da parte delle tre persone partecipanti mostra un probabile bisogno di mantenere la struttura precedente, cioè quella di prima della struttura di lungodegenza, quando la persona anziana viveva ancora con i familiari, struttura che ha subito cambiamenti per il mutamento di ambiente e di stimoli.

La paura della morte

Partecipante 1: M

Il partecipante M, di 79 anni, di sesso maschile, ha detto di non avere paura della morte, esprimendo chiaramente il desiderio che arrivi in modo tranquillo, con la minore sofferenza fisica possibile.

Su che cosa? La finitudine è ciaf, no? Sotto terra. Guardi, io dico questo. Non ho nessuna paura della morte. Nessuna. Sarà una cosa naturale. Certo che, se è una cosa così, senza soffrire, che arrivi sul momento. Ah, è andato a dormire ed è morto. Accidenti, che meraviglia. Questo è il meglio che possa capitare a un vecchio.

Inoltre, M ha sottolineato di evitare di parlare del tema finitudine/morte con la famiglia, poiché percepisce che è un argomento che genera preoccupazione e disagio tra i familiari, soprattutto in relazione al suo stato di salute: «Guardi, si sono molto turbati quando sono stato così male, che il medico pensava che sarei morto. Ho avuto un’osteomielite. Che uno ha, dopo che hai avuto l’osteomielite, non guarisci più del tutto. Ti resta latente, ma ce l’hai».

Il partecipante ha parlato anche dell’ordine naturale della famiglia rispetto alla morte: la morte nella vecchiaia è naturale, mentre la morte nell’infanzia sconvolge l’intero sistema familiare.

Sono cose che devono essere naturali. Mia nipote, che è diventata madre e nonna tardi. [...] E lei ha avuto un figlio. E... quel ragazzo è morto a 11 anni. È morto da un momento all’altro, senza niente, senza che nessuno sapesse. [...] E allora è una cosa che senti molto. Perché non è naturale. Se fosse, per esempio, una persona più anziana, una persona della mia età, allora la si affronta in modo naturale.

Partecipante 2: E

La partecipante E, di 92 anni, di sesso femminile, durante l’intervista ha parlato di come la morte sia un tema che le provoca tristezza e una certa angoscia. Riconosce l’inevitabilità della finitudine, ma mostra rammarico al pensiero della perdita di tutto ciò che ha costruito nel corso della vita.

Che effetto Le fa sentire o parlare con qualcuno che vuole parlare della finitudine? Che cosa suscita in Lei?

E: Divento triste, perché si sa che un giorno si morirà, tutto quello che si è imparato, tutto quello che un giorno si è detto.

L’intervistata tratta la perdita delle persone care con apparente naturalezza, poiché, secondo lei, la maggior parte dei suoi familiari era già scomparsa.

Le capita di pensare alla finitudine della vita?

E: Sì, a volte penso alla mia morte. Dio sa l’ora in cui lascerò questo mondo. Non ne abbiamo mai parlato. Che effetto Le fa pensare alla possibilità di perdere una persona cara? Come gestisce questi sentimenti?

E: A dire il vero, mi sento bene, normale. La mia famiglia è tutta morta, le mie sorelle, i miei genitori, tutti morti. Io non ero la più giovane, ma adesso ci siamo rimaste solo io e una mia sorella, che è suora.

Partecipante 3: I

La partecipante I, di 79 anni, di sesso femminile, ha espresso un atteggiamento più rassegnato di fronte al tema della morte.

E il fatto che stiamo parlando di questo, o a volte, se sente qualcuno parlare proprio di questa questione della finitudine, suscita in Lei qualcosa di diverso? Qualcosa come un disagio o un conforto?

I: No, conforto no. Suscita una cosa dubbiosa. Che si diventa nervose. Perché è una cosa a cui pensare, no? Non siamo solo corpo, abbiamo lo spirito e si va in un posto buono, cattivo eccetera eccetera.

Parlare della morte, soprattutto nel contesto dell’invecchiamento, significa aprire uno spazio a un tema spesso messo a tacere, sia nella quotidianità familiare sia nelle istituzioni. I racconti raccolti mettono in luce modi diversi di affrontare la finitudine: c’è chi affronta la situazione con serenità, chi la evita per paura o disagio e chi la percepisce come parte di un processo spirituale inevitabile. In comune, tuttavia, c’è il peso simbolico che la morte porta con sé, non solo come fine biologica, ma come rottura di legami, interruzione di storie e spesso assenza di ascolto.

Secondo Walsh e McGoldrick (1998), la finitudine deve essere compresa nel ciclo vitale della famiglia, poiché richiede riorganizzazioni simboliche e pratiche. Il modo in cui ciascun membro affronta il tema della morte, parlandone, tacendolo o spiritualizzandolo, riguarda anche la cultura familiare e i modelli relazionali costruiti nel corso della vita.

Come indicano Boszormenyi-Nagy e Spark (1986), i legami familiari portano con sé lealtà invisibili, che spesso si manifestano nel modo in cui i membri esprimono (o reprimono) i propri sentimenti di fronte alla perdita. La morte, in questo senso, è un momento critico che può riattivare antichi modelli di relazione, esporre tensioni latenti o, al contrario, promuovere una riconfigurazione affettiva tra i membri della famiglia.

Inoltre, il silenzio intorno alla morte può essere compreso come un tentativo di mantenere l’omeostasi del sistema, evitando di affrontare emozioni difficili come la paura, la tristezza o l’impotenza. Minuchin (1982) osserva che i sistemi familiari tendono a evitare i temi che possono minacciarne la coesione, e la morte, in quanto realtà incontrollabile, occupa spesso questo posto di tabù; evitare il tema può tuttavia generare isolamento emotivo, soprattutto per la persona anziana, che si trova nell’impossibilità di condividere i propri sentimenti e i propri timori.

Per contro, la spiritualità appare come una risorsa importante nell’elaborazione della paura della morte. Come sottolinea Walsh (2009), le pratiche spirituali e le credenze religiose offrono un linguaggio simbolico che permette di risignificare la finitudine non come fine assoluta, ma come transizione. Questa visione può attenuare l’ansia esistenziale e offrire conforto sia alla persona sia ai suoi familiari, fungendo da anello di continuità tra le generazioni.

Spiritualità

Partecipante 1: M

Per il partecipante M, la religione non è qualcosa di presente nella sua vita in questo momento. Si definisce ateo: «È tremendo, qui. Ma è gente semplice che... Io dico questo, sono ateo. Sono completamente ateo. Non ci credo più».

Partecipante 2: E

Il concetto di spiritualità è stato molto presente durante l’intervista con E. Nella sua stanza, come ha osservato l’intervistatrice I, c’erano diversi quadri con immagini religiose, come Gesù Cristo e la Vergine Maria.

Le capita di pensare alla finitudine della vita?

E: Sì, a volte penso alla mia morte. Dio sa l’ora in cui lascerò questo mondo.

Partecipante 3: I

Nell’intervista con la partecipante I è emersa una visione diversa da quella delle altre persone partecipanti, anche se comunque religiosa.

Che Dio mi riservi una dimora felice, che vuol dire buona, sa? Una dimora buona, no? Dipende dall’evoluzione dello spirito, e lì è già una questione di quello che ha fatto il corpo. Allora io penso che Dio mi aiuti e che io possa avere un posto buono, no? Che non sia un posto cattivo, per riposare, per abitare e stare bene in quel posto.

La religione, secondo Valle (2005), è orientata da obiettivi, valori e norme che le persone comprendono alla luce di ciò che sono, sentono, pensano e cercano. La famiglia, in questo senso, esercita una grande influenza nella costruzione della religiosità, agendo da mediatrice, poiché è nella famiglia che la persona si umanizza, diventa capace di relazionarsi con la trascendenza o viene messa in condizione di selezionare liberamente gli insegnamenti del sistema (De Paiva, 2013).

Secondo Goldstein e Neri (1999), la religione è per molte persone un grande punto di riferimento, che conserva rilievo nella mezza età, poiché in quel momento del ciclo vitale le persone tendono a prestare maggiore attenzione agli aspetti interiori, il che dà luogo a più sentimenti e comportamenti religiosi.

Inoltre, la religiosità svolge un ruolo importante durante l’invecchiamento per affrontare disordini morali, sociali e familiari, poiché funge da sostegno per far fronte agli eventi stressanti vissuti in quel momento, come le perdite e le trasformazioni fisiologiche. Garantisce inoltre che questa fase della vita non sia caratterizzata né dall’abbandono né dalla solitudine, né dalla vulnerabilità ai disturbi depressivi né dalla perdita dei ruoli sociali (Dendena et al., 2011).

Prospettive future

Partecipante 1: M

Nell’intervista con il partecipante M, egli ha evocato la possibilità di un futuro, il che indica una visione di continuità del ciclo vitale. Tuttavia, sempre secondo l’intervistato, questo futuro non significa necessariamente una vita sana.

Ma vede il modo in cui lei la prende, a 90 anni. Perché a me mancano ancora dieci anni. Non so cosa sarebbero questi dieci anni. Perché è solo un calare, no? Vai in discesa. Se vuoi lasciarti andare, credo che arrivino più malattie, arriva di tutto. Non puoi permettere che la tua testa invecchi tanto quanto invecchia il tuo corpo.

Partecipante 2: E

Di fronte alle domande relative alle prospettive future, l’unico momento in cui E commenta l’argomento è quando l’intervistatrice le chiede della possibilità di perdere una persona cara e di come la farebbe sentire: «Tu stai studiando, vero? Io sono qui ferma, a rispondere alle tue domande, ma grazie».

Partecipante 3: I

Quando le si chiede di raccontare come sono le conversazioni in famiglia sul momento della fine, la partecipante I lo mette in relazione con le prospettive di un futuro prossimo della sua vita, mostrando anche i confini familiari: «Ah, sulla fine della vita non ne parliamo. Preferisco non parlarne, no?»; «Possono dire che mi cremeranno e mentirmi, no, perché che cosa ne saprò io dopo?».

Jerusalinsky (2013) descrive la vecchiaia come diversa dalle altre fasi della vita. In quel momento, la persona anziana si trova in uno scatto di contraddizione contro il proprio tempo, in cui avviene la minimizzazione del futuro, dalla quale si traggono i principali significati della vita che ancora resta.

Secondo Veríssimo (2002), la fase della maturità è segnata dalla fascia d’età oltre i 60 anni ed è denominata «età della pensione». In questa fase, la persona anziana che sente avvicinarsi la fine della vita si vede costretta a guardare al passato di fronte alla possibilità di due reazioni: integrità e soddisfazione, oppure amarezza e non accettazione. L’autore descrive come può essere il sentimento della persona anziana considerando queste reazioni distinte di fronte alla vecchiaia. Per esempio, la mancata risoluzione delle crisi precedenti si riflette nell’amarezza, nella «sensazione che il tempo sia poco, troppo breve per tentare di cominciare una nuova vita e vie alternative verso l’integrità» (Veríssimo, 2002, p. 23).

Si osserva così che le reazioni di fronte a questa fase della vita sono varie e che le prospettive di un futuro prossimo sono fortemente influenzate dalla finitudine, legata soprattutto alla spiritualità, al passato vissuto e alle famiglie della persona anziana.

Amarezze

Partecipante 1: M

Il racconto del partecipante M ha mostrato come le persone anziane possano sentirsi rispetto alle strutture di lungodegenza, indicate come una delle amarezze di questo gruppo di persone: «Molto, molto abbandono. Gente che prende e fa di questo posto un deposito di vecchi. Buttano i vecchi qui. Certo che i vecchi di qui non sono i vecchi buoni. Il vecchio buono resta a casa con la famiglia, con tutto, no».

Partecipante 2: E

Nell’intervista con E, la partecipante ha espresso una grande nostalgia del lavoro che svolgeva come insegnante di prima comunione e catechista, lasciando intendere l’importanza che attribuiva alla sua professione.

Sente che, pensando a tutto quello che ha vissuto fino a questo momento, c’è qualcosa nella vita che oggi vede in modo diverso o a cui ha cominciato a dare più valore?

E: Non vedo niente in modo diverso, a quel tempo ero giovane, adesso sono una vecchietta. Ho cominciato a dare più valore al lavoro, il tempo passava molto in fretta, adesso sto tutto il giorno chiusa in questa casa, mi sento male, ma si tira avanti, no?

Partecipante 3: I

Le amarezze emerse nel dialogo con I rimandano ai suoi rapporti con la famiglia. Le intervistatrici hanno percepito un forte legame con il suo passato, e durante la conversazione affioravano continuamente racconti di conflitti.

Guardi, io, in realtà, certo, ho perso mia madre, no? Ho perso mia madre, la persona che adoravo di più, no? Quello che dovevo soffrire, l’ho sofferto. La mancanza si sente. Ho solo una sorella. Se vogliono portare via lei per prima, è un problema suo. Se non la portano via, pazienza. Io non esco da qui per andare alla sua veglia funebre. Non ci vado. [...] Ha detto che lei [la sorella] ti chiamerà per il compleanno e tu non mancare di rispondere. Io non rispondo. E non posso stare a dire le cose brutte che mi tengo dentro e che so. È una cosa che devo tenere solo per me.

Nonostante le visite e le interazioni avvengano, I ha riferito di sentire di non poter condividere tutte le sue questioni con la famiglia, oltre a menzionare vecchie amarezze che continuano ad accompagnarla.

Riguardo alla Sua famiglia, sente di poter contare su di loro e di condividere momenti con loro?

I: Guardi, non posso condividere tutto con loro, no? Perché ci sono tante cose che mi tengo dentro e che non si possono dire a loro, che sono amarezze mie del passato. Non posso condividerle con loro, perché vado. Non posso parlare male di loro in faccia a loro, capisce?

Ascoltando racconti segnati da amarezze familiari, si entra in contatto con ricordi che, più che eventi passati, restano vivi nel presente come affetti irrisolti. Questi sentimenti, spesso taciuti, mostrano quanto il dolore psichico possa diventare un elemento costante nella vita emotiva di una persona, soprattutto quando nei legami più vicini non c’è spazio di ascolto o di accoglienza.

Jerusalinsky (2013), nel suo testo Lembranças e outros esquecimentos, aiuta a comprendere che la memoria non è una semplice ripetizione di ciò che è accaduto, ma una ricostruzione carica di significati inconsci. Egli propone che le dimenticanze non significhino assenza di ricordo, ma processi di rimozione, nei quali certi contenuti dolorosi non trovano posto per essere simbolizzati e, per questo, ritornano in modo indiretto, spesso come sintomi, amarezze o risentimenti.

In alcuni racconti si nota la sensazione che soltanto determinate persone anziane, considerate «buone», restino con la famiglia, mentre altre vengono «depositate» nelle strutture, il che rivela una percezione di giudizio morale legata alla condizione dell’istituzionalizzazione. Questo tipo di narrazione rafforza un’esperienza di abbandono non solo fisico, ma simbolico, come se la persona anziana smettesse di appartenere al suo sistema familiare e passasse a occupare un posto ai margini della struttura affettiva. Questa impossibilità di condividere i sentimenti con la famiglia suggerisce quanto certi legami possano diventare spazi di silenzio, e non di condivisione. L’amarezza, in questo contesto, diventa una forma di protezione, ma anche di prigionia affettiva.

Secondo Minuchin (1982), le emozioni e i comportamenti delle persone sono sempre inseriti in modelli relazionali più ampi, e l’amarezza può essere vista come un sintomo della dinamica del sistema familiare. Spesso svolge funzioni specifiche, come mantenere la coesione di certi ruoli o delimitare i confini tra i membri. Nel racconto di I vi sono indizi di legami segnati da confini rigidi e da difficoltà comunicative. Ha riferito che «non può parlare male di loro in faccia a loro» e che preferisce non rispondere alle telefonate in date significative. Questi comportamenti possono essere interpretati come tentativi di preservare la propria integrità emotiva di fronte a relazioni che hanno già causato sofferenza. Boszormenyi-Nagy e Spark (1986) parlano delle «lealtà invisibili» che strutturano i legami familiari, obblighi silenziosi, trasmessi tra le generazioni, che spesso impediscono alla persona di liberarsi da colpe e risentimenti.

CONSIDERAZIONI FINALI

Riflettere sull’invecchiamento e sulla paura della morte alla luce della prospettiva sistemica significa addentrarsi in un territorio di profonde trasformazioni e intersezioni umane. Nel corso di questo lavoro si è cercato di comprendere come la vicinanza della finitudine risuoni in vari aspetti individuali della persona anziana, ma anche nella complessità dei sistemi familiari a cui appartiene.

L’invecchiamento, con le sue inevitabili perdite e i suoi cambiamenti, rivela la fragilità e insieme la forza delle relazioni umane. Si è osservato che la paura della morte e l’invecchiamento sono esperienze diverse per ciascuna persona, il che mostra l’individualità costruita dalla cultura familiare e dai modelli relazionali edificati nel corso della vita.

La famiglia, in quanto sistema vivo e dinamico, si trova costantemente sfidata ad adeguare i propri modelli, a ridistribuire i propri ruoli e a risignificare le proprie funzioni di fronte all’invecchiamento di uno dei suoi componenti. L’invecchiamento di un membro del sistema familiare può diventare una fonte di disorganizzazione emotiva e relazionale, ma anche agire da catalizzatore di nuove forme di connessione e di riorganizzazioni affettive tra i membri della famiglia, al fine di preservare la funzionalità del sistema. Comprendere queste dinamiche ha permesso di cogliere che il processo di invecchiamento non è soltanto un fenomeno biologico, ma anche relazionale, emotivo e multidimensionale.

Il processo di invecchiamento di fronte alle disorganizzazioni e riorganizzazioni sistemiche è un’area ancora poco studiata, il che mostra la necessità di costruire, di fronte alla società, un percorso scientifico.

In questa ricerca si è osservato che la morte resta un tabù nella società: non è un argomento di cui si parla nelle famiglie e si evita di pensarci. L’invecchiamento è ancora visto prevalentemente come una fase negativa del ciclo di vita, e non come una fase plurale di guadagni e di perdite.

Riguardo al tabù della morte, benché si parli dell’importanza del sostegno della famiglia, non sono numerose le ricerche che affrontano il rapporto tra dinamica familiare e invecchiamento nel processo del lutto, il che può indicare che si tratta di un’area di studio poco esplorata e che merita maggiore attenzione nel campo della ricerca in psicologia. Gli studi sottolineano l’importanza di ampliare in ambito accademico le ricerche, le indagini e la creazione e armonizzazione di metodi e strumenti per valutare i contesti e le variabili nel sistema familiare (Delalibera et al., 2015).

Il lavoro si conclude con la convinzione che l’invecchiamento sia un invito a risignificare i legami, a esercitare l’empatia e a costruire modi di amare e di prendersi cura. Si auspica pertanto che questa ricerca contribuisca ad ampliare lo sguardo del personale sanitario, delle famiglie e della società in generale sull’importanza di prendersi cura delle relazioni nell’invecchiare.

La ricerca svolta ha individuato che la paura della morte durante il processo di invecchiamento è un fattore che provoca disorganizzazioni tra i membri del sistema familiare, poiché questi devono cambiare i propri ruoli per poter rispondere alle nuove esigenze. In questo modo, il sistema si riorganizza nelle sue funzioni con l’obiettivo di assolvere le proprie responsabilità, al fine di mantenere l’omeostasi tra i membri. Ciononostante, la paura della morte, pur avendo un grande impatto sul sistema familiare, non deve essere considerata l’unico fattore, né tanto meno il principale. Si sono osservati in questo processo fattori diversi dalla paura di morire che hanno influito sulla ristrutturazione della famiglia delle persone anziane, come le amarezze passate, la religiosità e le prospettive future. Su questa base, si comprende che le percezioni relative a questi temi dipendono dalla cultura, dalla società e dalla famiglia in cui le persone anziane sono cresciute.

Complexe Systémique: da ricordare

Questo studio esplorativo, basato su sole tre interviste, vale meno per le sue conclusioni che per le parole che raccoglie. Vi si sente ciò che le famiglie tacciono: M evita di parlare della morte per non preoccupare i suoi, I rifiuta di andare alla veglia funebre della sorella e tiene per sé «le cose brutte», E osserva che le visite si svolgono senza «nessuna attività». Per la clinica spiccano tre piste. Il silenzio sulla morte protegge l’omeostasi familiare al prezzo dell’isolamento della persona anziana: romperlo presuppone di lavorare con la famiglia, e non solo con la persona. L’ingresso nella struttura riorganizza il sistema e suscita una selezione morale («il vecchio buono resta a casa») che vale la pena nominare. Infine, le vecchie amarezze e le lealtà invisibili pesano quanto la paura di morire. I limiti sono chiari: un campione minimo e riferimenti teorici talvolta approssimativi (il concetto di omeostasi familiare, attribuito qui a Bowen, viene da Don Jackson). Da leggere insieme allo studio sulle conversazioni familiari a proposito del fine vita delle persone anziane e alla revisione sistematica sulle dinamiche familiari nel lutto.

Note

CONFLITTO DI INTERESSI. Nulla da dichiarare.

CONTRIBUTI DELLE AUTRICI. Contributi scientifici e intellettuali sostanziali allo studio: Schirr, A. P.; Valandro, C. V. A.; Boscoli, G. S.; Souza, I. S. Ideazione e disegno: Schirr, A. P.; Valandro, C. V. A.; Boscoli, G. S.; Souza, I. S. Analisi e interpretazione dei dati: Schirr, A. P.; Valandro, C. V. A.; Boscoli, G. S.; Souza, I. S. Approvazione finale: Schirr, A.P.

DICHIARAZIONE DI DISPONIBILITÀ DEI DATI. I dati della ricerca sono disponibili nel corpo dell’articolo.

FINANZIAMENTO. Non applicabile.

DICHIARAZIONE SULL’USO DI STRUMENTI DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE. Non sono stati utilizzati strumenti di intelligenza artificiale.

RINGRAZIAMENTI. Desideriamo ringraziare tutto il corpo docente coinvolto nella realizzazione del lavoro, nonché chi ha guidato il lavoro, Samarah Perszel de Freitas e Ulisses Domingos Natal, per l’accompagnamento indispensabile durante la stesura dell’opera. Vogliamo ringraziare anche la struttura di lungodegenza per persone anziane Nosso Lar Comunidade do Idoso, in cui si è svolto il lavoro, insieme alla sua psicologa responsabile, Cláudia Furlan, e alle persone residenti che hanno partecipato alla ricerca. I ringraziamenti vanno inoltre alle famiglie delle ricercatrici, che hanno dimostrato sostegno e affetto in quest’anno di realizzazione del progetto e di stesura finale, e alle amicizie del corso e di fuori, che hanno sostenuto le autrici dall’inizio alla fine. La nota è altrettanto importante per gli animali domestici delle ricercatrici, che, pur senza esserne consapevoli, sono stati un pilastro di sostegno e di affetto in questo momento.

Bibliografia

Boszormenyi-Nagy, I., & Spark, G. M. (1986). Lealdade invisível: Reciprocidade no relacionamento familiar. Martins Fontes.

Bowen, M. (1978). Family therapy in clinical practice. Rowman & Littlefield.

Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar (M. A. V. Veronese, Trad.). Artes Médicas.

Castro, A., & Camargo, B. V. (2017). Representações sociais da velhice e do envelhecimento na era digital: Revisão da literatura. Psicologia em Revista, 23(3), 882-900. https://doi.org/10.5752/P.1678-9563.2017v23n3p882-900

Couto, M., Prati, L., Falcão, D., & Koller, S. (2008). Terapia familiar sistêmica e idosos: Contribuições e desafios. Psicologia Clínica, 20(1), 135-152. https://doi.org/10.1590/S0103-56652008000100009

De Paiva, G. J. (2013). Família e religião: Um olhar da psicologia. Saberes em Ação 1(1), 37.

Delalibera, M., Presa, J., Coelho, A., Barbosa, J. R., & Franco, M. H. P. (2015). Family dynamics during the grieving process: A systematic literature review. Ciência & Saúde Coletiva, 20(4), 1119-1134. https://doi.org/10.1590/1413-81232015204.09562014

Dendena, A., Dallazen, C. C., Lyra, L. R., & Tosi, P. S. (2011). Religiosidade e envelhecimento bem-sucedido. Unoesc Ciência, 2(2), 184-197.

Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (Eds.). (2018). The SAGE handbook of qualitative research (5. ed.). SAGE.

Freitas, S. P. (2021). A complexidade das relações no sistema familiar de crianças em dificuldade de aprendizagem [Tese]. Universidade Federal do Paraná. https://hdl.handle.net/1884/74363

Giacomin, K., Santos, W., & Firmo, J. (2013). O luto antecipado diante da consciência da finitude: A vida entre os medos de não dar conta, de dar trabalho e de morrer. Ciência & Saúde Coletiva, 18(9), 2487-2496. https://doi.org/10.1590/S1413-81232013000900002

Goldstein, L. L., & Neri, A. L. (1999). Tudo bem, graças a Deus. Religiosidade e satisfação na maturidade e na velhice. In A. L. Neri (Ed.), Qualidade de vida e idade madura (2. ed.). Papirus.

Jerusalinsky, A. (2013). Lembranças e outros esquecimentos. Escuta.

Kübler-Ross, E. (1969). On death and dying. MacMillan.

Kübler-Ross, E. (1998). Sobre a morte e o morrer: O que os doentes terminais têm para ensinar a médicos, enfermeiras, religiosos e a seus próprios parentes. Martins Fontes.

Le Moigne, J. L. (1977). A teoria do sistema geral: teoria da modelização. Instituto Piaget.

Minuchin, S. (1982). Famílias: Funcionamento & tratamento (J. A. Cunha, Trad.). Artes Médicas.

Minuchin, S., & Nichols, M. P. (1995). A cura da família (M. A. V. Veronese, Trad.). Artes Médicas.

Morin, E., & Le Moigne, J. (2000). A inteligência da complexidade. Peirópolis.

Organização Mundial da Saúde (OMS) (2005). Envelhecimento ativo: Uma política de saúde. Organização Pan-Americana da Saúde. Recuperado de http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/envelhecimento_ativo.pdf

Organização Mundial da Saúde (OMS) (2023). Envelhecimento e saúde. Organização Pan-Americana da Saúde. Recuperado de https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-health

Rosa, M. V. F. P. C., & Arnoldi, M. A. G. C. (2014). A entrevista na pesquisa qualitativa: Mecanismo para validação dos resultados. Autêntica.

Souza, R. F., Skubs, T., & Brêtas, A. C. P. (2007). Envelhecimento e família: Uma nova perspectiva para o cuidado de enfermagem. Revista Brasileira de Enfermagem, 60(3), 263-267. https://doi.org/10.1590/S0034-71672007000300003

Tavares, R. E., Jesus, M. C. P., Machado, D. R., Braga, V. A. S., Tocantins, F. R., & Merighi, M. A. B. (2017). Envelhecimento saudável na perspectiva de idosos: Uma revisão integrativa. Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia, 20(6), 889-900. https://doi.org/10.1590/1981-22562017020.170091

Valle, J. (2005). Religião e espiritualidade: um olhar psicológico. In M. M. Amatuzzi (Ed.), Psicologia e espiritualidade. Paulus.

Veríssimo, R. (2002). Desenvolvimento psicossocial: Erik Erikson. Faculdade de Medicina do Porto.

Walsh, F. (2009). Espiritualidade e família: Recursos para a resiliência. Loyola.

Walsh, F., & McGoldrick, M. (Eds.) (1998). Morte na família: Sobrevivência, apoio e resiliência (2. ed.). Artmed.

Yin, R. K. (2016). Pesquisa qualitativa do início ao fim. Penso.

Testo originale: O medo de morrer no processo de envelhecimento na perspectiva sistêmica familiar, di Alice Parzianello Schirr, Camili Vitoria Antosczyzyn Valandro, Giovana de Souza Boscoli e Iris Sielski de Souza, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e0126 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14i1.154, con licenza CC BY 4.0. Traduzione italiana non ufficiale e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza (tabella presentata sotto forma di elenco). Né le autrici né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.

Traduzione italiana non ufficiale di «O medo de morrer no processo de envelhecimento na perspectiva sistêmica familiar», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2026) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.

Leggi l’articolo originale

Come citare questo articolo

Schirr, A. P., Valandro, C. V. A., Boscoli, G. S., e Souza, I. S. (2026). O medo de morrer no processo de envelhecimento na perspectiva sistêmica familiar (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-medo-de-morrer-no-processo-de-envelhecimento-na-perspectiva-sistemica-familiar (Opera originale pubblicata nel 2026 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e0126 (2026); ripubblicata nel 2026 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/154)

Confronto

Commenti 0

Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi

  1. Ancora nessun commento. Il primo può essere il suo.

Carrello

Il tuo carrello è vuoto.