Questa versione è stata tradotta dallo spagnolo da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Red Sistémica · Intervista
Questo articolo è la seconda parte dell’intervista al dottor Jeffrey Young, specialista della schema therapy applicata al trattamento delle persone con disturbo borderline. Vi affronta la terapia di gruppo con le persone narcisistiche, i disturbi di personalità che rispondono più rapidamente al trattamento e la tecnica del reparenting limitato.
«La terapia lavora sui sentimenti e, nei casi gravi, una lunga parte del trattamento è dedicata al riconoscimento delle emozioni.»
Jeffrey Young
Nota della redazione di Perspectivas Sistémicas
Questo articolo è un estratto: costituisce la 2ª parte dell’intervista al dottor Jeffrey Young, specialista in «Schema therapy: trattamento delle persone con disturbo borderline». Il dottor Young è fondatore e direttore degli Schema Therapy Centers di New York e del Connecticut, nonché dello Schema Therapy Institute (Stati Uniti). Negli ultimi 23 anni ha tenuto seminari in tutto il mondo e ha pubblicato numerosi articoli su riviste specializzate, capitoli di manuali e libri, sia nel suo paese sia in Europa; tra i più recenti, Schema therapy: la terapia cognitivo-comportamentale integrata per i disturbi della personalità (Schema Therapy: A Practitioner’s Guide) e un libro di auto-aiuto, Reinventa la tua vita (Reinventing Your Life), di cui esiste un’edizione in spagnolo.
La 1ª parte di questa intervista è apparsa nel n. 88 di Perspectivas Sistémicas, settembre-ottobre 2005.
Lei crede che sia possibile fare terapia di gruppo con persone che presentano un disturbo narcisistico di personalità?
Non credo: entrerebbero in competizione per stabilire chi ha più successo; non penso che sarebbero buoni membri di un gruppo. Del resto, nella ricerca condotta in Norvegia si fa una diagnosi preliminare delle persone, e uno dei profili che l’équipe ha smesso di includere nei gruppi è quello di chi presenta entrambi i disturbi, borderline e narcisistico. È successo che in uno dei gruppi, per un errore diagnostico, fosse inclusa una persona con queste due diagnosi: la sua presenza si è rivelata molto destabilizzante per il gruppo e alla fine l’équipe ha dovuto escluderla. La cosa non mi sorprende: credo che, per poter partecipare a una terapia di gruppo, queste persone avrebbero bisogno di una conduzione molto forte, capace di porre limiti molto chiari e di frenarne i comportamenti dirompenti.
In questi casi credo sia preferibile la terapia individuale, perché non richiedono una terapia lunga quanto le persone borderline. Naturalmente non parliamo di 20 sedute, ma non servono 2 o 3 anni come per i disturbi borderline. Anche la terapia di coppia dà buoni risultati in questi casi, perché la maggior parte dei loro problemi si attiva all’interno della coppia.
Nella Sua esperienza clinica con il Suo modello, con quali dei disturbi di personalità trattati si sono ottenuti i risultati migliori, in termini di risposta più rapida alla terapia?
Ovviamente, le persone i cui problemi di vita sono molto meno gravi rispondono più rapidamente di quelle che hanno fatto tentativi di suicidio, atti autolesivi o ricoveri. Le altre persone, i cui problemi di personalità non sono così gravi, che sono in grado di mantenere il proprio lavoro e così via, rispondono più rapidamente.
Lo stesso vale per le persone emotivamente più aperte ai propri sentimenti, capaci di riconoscerli, di piangere, di rendersi conto di ciò che le fa sentire più felici o di riconoscere quali sono i loro problemi. Rispondono più rapidamente perché la terapia lavora sui sentimenti e, nei casi gravi, una lunga parte del trattamento è dedicata al riconoscimento delle emozioni.
Rispondono meglio anche le persone che cercano aiuto di propria iniziativa, rispetto a quelle che arrivano perché altri — genitori, partner, amicizie — dicono loro di farlo. Vale a dire, quelle che arrivano con la motivazione a cambiare.
Il trattamento è più lento con le persone che hanno subito abusi sessuali o che abusano di alcol o di altre droghe. In questi casi la lentezza del trattamento è proporzionale alla durata del consumo, che si tratti di alcol, marijuana o altro, dato che il consumo blocca le loro emozioni.
Le persone i cui problemi di vita sono meno gravi (nessun tentativo di suicidio, atto autolesivo o ricovero); quelle aperte alle proprie emozioni e capaci di riconoscerle; chi arriva di propria iniziativa, con la motivazione a cambiare.
Le persone che hanno subito abusi sessuali e chi abusa di alcol o di altre droghe: la lentezza è proporzionale alla durata del consumo, che blocca le emozioni.
Nella Sua conferenza sulle persone con disturbo borderline, tenuta a Buenos Aires, Lei ha messo in evidenza la tecnica del «reparenting limitato» (limited reparenting) come una di quelle che occupano un posto importante nel trattamento secondo il Suo modello. Potrebbe precisarla e indicarne somiglianze e differenze rispetto ad altre prospettive?
Nota della redazione di Perspectivas Sistémicas
La risposta a questa domanda e il seguito dell’intervista si possono leggere nel testo integrale, pubblicato in Perspectivas Sistémicas n. 89, in edicola, in libreria o in abbonamento.
Chi è Lydia Tineo
Lydia Tineo, cofondatrice, docente e ricercatrice del Centro de Terapia Cognitiva di Buenos Aires, studia, applica e valuta il modello della schema therapy dal 1988; da allora ha partecipato a numerosi seminari, formazioni e supervisioni tenuti dal dottor Young. Ha pubblicato capitoli di manuali e libri, in Argentina e all’estero, e articoli su riviste di settore, sulle applicazioni cliniche e sulla ricerca sui processi terapeutici con persone che presentano disturbi di personalità.
Questa intervista è la traduzione italiana non ufficiale, realizzata dallo spagnolo con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, di «Terapia de esquemas: Tratamiento de trastorno de pacientes borderline (2° parte). Entrevista a Jeffrey Young», pubblicata da Red Sistémica (prima pubblicazione: Perspectivas Sistémicas, n. 89, 2005). Tradotta e ripubblicata con l’accordo della rivista. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Tineo, L. (2022). Thérapie des schémas : le traitement des patients borderline (2e partie). Entretien avec Jeffrey Young (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/therapie-des-schemas-le-traitement-des-patients-borderline-2e-partie-entretien-avec-jeffrey-young (Opera originale pubblicata nel 2005 in Perspectivas Sistémicas, n. 89, 2005; ripubblicata nel 2022 da Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/08/01/terapia-de-esquemas-tratamiento-de-trastorno-de-pacientes-borderline-2-parte-entrevista-a-jeffrey-young/)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi