Traduzione assistita dall'IA

Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Terapia familiare

Terapia familiare e spiritualità: un matrimonio possibile?

Per molto tempo la scienza ha tenuto la religione a distanza. Psicologa e terapeuta di coppia e della famiglia a Recife, Lúcia de Fátima Albuquerque Freire distingue religione, religiosità e spiritualità, riprende le ricerche che collegano spiritualità e salute e sostiene che la terapia familiare debba accogliere la ricerca di senso come fonte di resilienza per le coppie e le famiglie.

Autrice Lúcia de Fátima Albuquerque Freire, psicologa, terapeuta di coppia e della famiglia, allora presidente dell’APETEF – Associação Pernambucana de Terapia Familiar (mandato 2016-2018), docente invitata e supervisora di corsi di formazione in terapia familiare, direttrice del CECAF (Centro de Estudos, Consultoria e Atendimento Familiar), Recife, PernambucoPrima pubblicazione Revista Brasileira de Terapia Familiar, agosto 2018Traduzione Complexe Systémique, traduzione non ufficiale assistita dall’IA

Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Terapia Familiar e Espiritualidade: Um Casamento Possível?, di Lúcia de Fátima Albuquerque Freire, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 7, n. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.63, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. La traduzione non è stata realizzata né dall’autrice né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.

In famiglia imparo chi sono attraverso la relazione con l’altro.

Lúcia de Fátima Albuquerque Freire

Riassunto

Nel corso delle varie fasi dell’umanità, il paradigma religioso ha fatto parte della storia finché la nascita della scienza non lo ha escluso con la sua visione materialista, producendo quasi una scissione tra questa e la religione. Intendendo la spiritualità come un concetto molto più ampio nella ricerca del senso della vita, ed essendo la terapia familiare anche un invito a questa riflessione all’interno del primo ambiente sociale della persona, dove essa è invitata a interagire e a crescere cercando un senso individuale e collettivo per la vita, questo articolo si propone di descrivere come sia possibile unire la terapia familiare e la spiritualità, indicando quest’ultima come una fonte di resilienza di fronte alle difficoltà portate dalle coppie e dalle famiglie nel setting terapeutico.

Parole chiave: famiglia; terapia familiare; spiritualità.

Introduzione

L’umanità è già passata attraverso diversi paradigmi per comprendere la sofferenza e i disturbi mentali. Chi si occupa di religione, di filosofia, di scienza, di medicina e di salute mentale si confronta con il fenomeno della sofferenza psichica, e da molto tempo tutte queste persone cercano risposte per alleviarla...

Gli anni passano, le difficoltà continuano, si creano teorie per spiegare la psiche, e molto si è scritto e sperimentato nel campo della Psicologia, della Psichiatria e della Salute Mentale, sempre con l’intento di capire che cosa accada davvero alla mente umana e al cervello.

Ma la domanda da dove veniamo, chi siamo e dove andiamo, indipendentemente da qualsiasi credo religioso, è presente nella mente e nell’inconscio collettivo di tutte le persone, a prescindere da sesso, età, cultura, religiosità o meno. L’essere umano è un essere che si interroga, e se non lo fa in un determinato momento della sua vita, inevitabilmente lo fa in un altro.

Siamo esseri bio-psico-socio-spirituali. La nostra natura è fisica, materiale, ma anche spirituale. Del resto, c’è chi crede che siamo esseri eminentemente spirituali che vivono un’esperienza fisica, materiale, come ci dice de Chardin (1999, In Walsh, 1999, p. 3).

Il fatto è che siamo costituiti di energia, e l’energia è materia. Siamo quindi esseri costituiti da due tipi di “materia”: quella palpabile, fisica, quella che vediamo, e un’altra, non visibile a occhio nudo, non palpabile, che è il nostro spirito, da alcune persone chiamato anima.

Negare questa esistenza significa negare la nostra stessa esistenza.

La famiglia, essendo il primo gruppo di cui facciamo esperienza nella vita, è anche il nostro primo laboratorio esistenziale, il luogo in cui le anime si incontrano per fare le loro esperienze fisiche e spirituali. Nel suo sviluppo attraversa diversi stadi: giovani non ancora in coppia, la coppia, l’arrivo della prole, la sua adolescenza, la sua uscita di casa e la famiglia nella fase tardiva (McGoldrick & Carter, 1995). Ognuna di queste tappe presenta sfide da superare, che portano tutti i membri ad altri livelli evolutivi e a stadi di fede diversi (Freire, 2013).

Quando si riesce ad avere la flessibilità necessaria per affrontare con più serenità le sfide della vita nei diversi stadi, la vita familiare scorre in pace e senza grandi problemi. Tuttavia, quando le difficoltà si insediano in seno alla famiglia, spesso essa può avere bisogno di un aiuto maggiore per affrontare i propri problemi. In tal caso un sostegno professionale può diventare molto importante e, insieme a esso, la ricerca di altre fonti di sostegno (come la spiritualità) può essere una grande fonte di resilienza e di superamento delle difficoltà (Walsh, 1999).

Questo articolo si propone di mostrare come il vissuto della spiritualità, unito alla terapia familiare, possa essere un’eccellente risorsa per rafforzare le famiglie di fronte alle loro sfide, contribuendo a ridurre la scissione tra scienza e religione, definendo la differenza tra spiritualità e religiosità, incoraggiando chi pratica la terapia familiare a introdurre questo sguardo nella propria pratica clinica e ampliando così il proprio intervento con le coppie e le famiglie.

Religione, religiosità e spiritualità

Per capire come la terapia familiare e la spiritualità possano camminare insieme, è necessario chiarire il significato di ciascun termine, specificandone le caratteristiche e le differenze.

Secondo Walsh (1999), nel nostro lavoro terapeutico e sanitario dobbiamo prestare attenzione alle credenze e alle pratiche spirituali delle persone che seguiamo, se vogliamo accompagnarle nel loro processo di crescita e di guarigione. L’autrice vede la psicoterapia come un’esperienza spirituale profonda, sia per chi la conduce sia per chi la riceve.

La religione (Walsh, 1999) sarebbe un insieme organizzato di credenze che comprende valori morali condivisi e generalmente istituzionalizzati, credenze in Dio o in una forza superiore e un coinvolgimento in una comunità di fede, e che offre norme per vivere valori individuali e familiari basati su ideologie comuni. La spiritualità, a sua volta, può essere vissuta all’interno o al di fuori di una comunità religiosa e sarebbe qualcosa di più ampio e interiore: riguarda cioè un investimento interiore attivo in un insieme di valori. È un invito all’espansione della coscienza, accanto alla responsabilità verso di sé e verso le altre persone, su questioni personali, locali o perfino globali. In sintesi, Walsh direbbe che la religione è qualcosa di estrinseco, un insieme organizzato di sistema di fede, mentre la spiritualità riguarda forme più intrinseche di credenze e di pratiche.

La religiosità, a sua volta, sarebbe il modo in cui la persona manifesta la propria fede in qualcosa di superiore. Può essere intrinseca (qualcosa che va dall’interno verso l’esterno) o estrinseca (dall’esterno verso l’interno); può essere accompagnata da una pratica convenzionale (far parte di una chiesa, di un tempio religioso o di una comunità) oppure no (fare letture edificanti, praticare la meditazione o pratiche contemplative, per esempio).

La spiritualità, definita come la fede in un senso ampliato della vita e la sua ricerca, abbraccia qualcosa di molto più grande, in cui può esserci o meno una religione di riferimento, e in cui è implicita una religiosità nella ricerca di questo senso. Si tratta di un vissuto interiore, personale e intrasferibile per ogni persona.

Questi termini sono legati anche a un altro, la fede, che sarebbe qualcosa di più soggettivo, dato che è una credenza personale, intrasferibile, una certezza implicita che dobbiamo fare la nostra parte nella costruzione del nostro destino, ma che esistono leggi più grandi che governano l’universo e la vita degli esseri che lo abitano.

Nomi autorevoli della ricerca e della letteratura nel campo della salute e della spiritualità, come Pert (1997), Levin (2001), Koenig (2005; 2012), Lucchetti (2010) e Moreira-Almeida (2009; 2013) (questi ultimi due dell’Università di Juiz de Fora, MG, Brasile), e altri come Panzini e Bandeira (2007), mostrano quanto la spiritualità incida enormemente sulla salute fisica, mentale ed emotiva delle persone in cura, e quanto sia quindi estremamente importante valutarne le credenze e le pratiche.

Sono stati inoltre sviluppati e utilizzati strumenti diagnostici (Monod et al., 2010; Moreira-Almeida e Stroppa, 2012) per aiutare il personale sanitario nella valutazione spirituale delle persone in cura. Uno di essi, il FICA, dall’inglese faith, importance, community and action (Borneman, Ferrell e Puchalski (2010), valuta quattro aree legate alla spiritualità della persona in cura: fede/credenza, importanza/influenza, comunità e azione nel trattamento. Questa anamnesi spirituale può essere svolta con tutte le persone in cura e con le loro famiglie, indipendentemente dal credo, individuando possibili punti di conflitto spirituale ma anche meravigliose fonti di resilienza attraverso la religiosità.

Nel campo della salute mentale, e parlando specificamente dei disturbi psichiatrici e della loro epistemologia, il Compêndio de Psiquiatria, grande opera di riferimento di Sadock, Sadock e Ruiz (2007), include già il tema della spiritualità e afferma che il ruolo di quest’ultima e della religione nella malattia e nella salute ha acquisito un primato negli ultimi anni. L’opera riferisce che esistono prove del fatto che credenze religiose forti, inclinazioni spirituali, preghiere e atti di devozione hanno influenze positive sulla salute mentale e fisica della persona.

Pertanto, per chiunque lavori in ambito sanitario, diventa indiscutibile l’importanza di includere la conoscenza del tema della Spiritualità, dato che esso ha un’implicazione diretta sulla salute fisica, mentale ed emotiva delle persone in cura.

Terapia familiare: un approccio per comprendere e lavorare con la famiglia...

La famiglia è il primo laboratorio sociale di cui ogni persona fa esperienza nella vita, ed è attraverso di essa che cresciamo e ci sviluppiamo come persone e come esseri eminentemente relazionali. In essa impariamo il rispetto, la tolleranza, la risoluzione dei conflitti, ed è inoltre il luogo migliore per esercitare le nostre virtù più grandi e lavorare sui nostri difetti peggiori.

In famiglia imparo chi sono attraverso la relazione con l’altro. Imparo a essere padre, madre, figlio, fratello, nipote, nonno, zio e innumerevoli altri ruoli. È lì anche che ho la più grande opportunità di esercitare il mio miglioramento personale, valutando i miei atteggiamenti nella relazione costante con l’altro.

La terapia familiare è nata dalla necessità, divenuta evidente, di lavorare con la persona all’interno dei suoi contesti relazionali, poiché ogni persona proviene da una famiglia, in cui si inscrivono i suoi conflitti e anche le sue soluzioni. Come molte altre pratiche cliniche, si è evoluta nel tempo e il suo contributo è di estrema importanza.

Nata negli anni Cinquanta, la terapia familiare ha ampliato via via le proprie teorie e pratiche, integrando diversi saperi allo scopo di aiutare le famiglie e le coppie a risolvere i loro conflitti e a migliorare le loro relazioni interpersonali. Le varie scuole di terapia familiare, come quella strutturale, strategica, psicodinamica, costruttivista, costruzionista sociale, collaborativa o dei processi riflessivi (Nichols & Schwartz, 2007), differiscono su alcuni concetti, ma condividono tutte un insieme più ampio chiamato pensiero sistemico (Rapizo, 1996; Vasconcellos, 2002), che considera la persona all’interno del suo contesto e delle sue relazioni, che essa influenza e da cui è influenzata.

Lavorare con la famiglia, in un ambiente strutturato, permette che parole mai dette vengano espresse, che i conflitti esistenti vengano portati alla luce e che si crei una maggiore apertura al dialogo e alla comprensione reciproca. Avere qualcuno che faciliti questa conversazione, una figura terapeutica che ascolta e traduce ai membri della famiglia ciò che sente, fa sì che i fraintendimenti si riducano al minimo e che ogni persona possa capire ed essere capita in un clima di rispetto e di armonia.

Spiritualità: un approccio per comprendere e lavorare con l’anima...

Oggi numerosi studi indicano l’importanza della spiritualità per la salute fisica, mentale ed emotiva delle persone. Basti dire che sul sito di PubMed, fonte scientifica di riferimento per gli articoli medici, la ricerca con i descrittori spirituality or religion (spiritualità o religione) restituisce 68.760 articoli, e questo numero cresce in media di otto pubblicazioni al giorno in questi ambiti. Questi articoli sottolineano l’importanza del tema, oltre a richiamare l’attenzione sul fatto che pazienti con qualsiasi malattia o disturbo fisico o mentale riducono significativamente i propri disturbi lamentati quando hanno una qualche forma di religiosità, rispetto a chi non ne ha (Panzini & Bandeira, 2007).

La ricerca del senso della vita, ragione principale della ricerca della spiritualità, è un viaggio unico per ogni persona e deve essere percorsa individualmente. Tuttavia è nella relazione con l’altro che questa crescita avviene, che le risposte emergono e che si sviluppa il senso della vita nel suo insieme.

Così, ed essendo la famiglia il migliore e più grande laboratorio sociale che abbiamo, possiamo dire che è in essa che cerchiamo per la prima volta il senso della vita (il vissuto della spiritualità), ed è nelle relazioni che vi si stabiliscono che mettiamo in pratica questo senso. Le prime esperienze che facciamo in seno alla famiglia, positive o no, stabiliscono per ogni persona il senso di identità, di mondo e di vita.

Nel corso del ciclo di vita (McGoldrick, 1995), le persone crescono, cambiano, entrano in relazione con altre persone e formano concetti più ampi e complessi sul senso della propria vita. Tuttavia, le basi familiari e il senso appreso e assimilato in questa esperienza sono unici e influenzeranno i percorsi di ciascun membro della famiglia per il resto della sua esistenza.

Ogni fase dello sviluppo individuale ha anche una fase corrispondente quanto allo stadio di fede vissuto da ciascun membro della famiglia (Freire, 2013). Questi stadi non sempre accompagnano lo sviluppo individuale di ogni persona, poiché alcuni membri (o l’intera famiglia) possono fermarsi in uno di essi e non attraversarli tutti.

La spiritualità, intesa come ricerca della trascendenza, può essere accompagnata o meno da una religione (appartenenza a un sistema di credenze e di rituali all’interno di una comunità consensuale) o da una religiosità (la pratica di un qualche tipo di attività che porti la persona a connettersi con il divino, attraverso una religione o qualsiasi altro tipo di attività). Concependo così la spiritualità, possiamo dire che tutte le persone, in un modo o nell’altro, hanno una spiritualità, anche se non appartengono a nulla o non credono in nulla di superiore, poiché in senso più ampio ogni persona cerca il senso della vita come qualcosa che va oltre sé.

Sappiamo che non tutte le persone si trovano allo stesso livello di ricerca e che non sempre si risvegliano al senso della vita prima di aver affrontato qualche sfida importante. Crediamo tuttavia che, prima o poi, arrivi sempre quel momento nella vita di qualcuno in cui le sue credenze vengono messe in discussione, alla prova, e il suo modo di vivere viene rivisto o quanto meno scosso. Questi momenti di crisi, in cui ci viene chiesto di rivedere i nostri atteggiamenti e la vita, arrivano inevitabilmente nella vita di ogni persona, ed è in quel momento che la ricerca di risposte più complesse si rende necessaria e il bisogno di capire il perché della nostra vita porta ciascuna persona a scontrarsi con i limiti della scienza e a cercare oltre.

Terapia familiare e spiritualità: un matrimonio possibile?

Lavorando con coppie e famiglie da quasi 30 anni, è sempre sorprendente e affascinante cogliere la singolarità delle loro storie e i modi in cui ognuna cerca di risolvere le proprie difficoltà e di rispondere ai propri interrogativi più intimi.

Genitori che si lamentano della prole, coppie che litigano per innumerevoli ragioni, fratrie in disaccordo che si contendono il proprio posto in famiglia, parenti che non vanno d’accordo... E mi chiedo sempre: se siamo un nucleo che in teoria si è formato in nome di un sentimento più grande chiamato amore, come mai oggi accade tutto questo in queste coppie e famiglie, e quali ne sono i motivi? Come si sono trasformate le storie d’amore in lotte di potere e come si spiegano le mancanze di affinità tra familiari? Come può un progetto di vita collettivo trasformarsi in un ambiente di tanta sofferenza per chi ne fa parte?

Queste e altre domande sorgono nella mente, e con esse quella che ci compete nel nostro ruolo professionale: che cosa si può fare per aiutare queste persone che chiedono aiuto e che soffrono? Come lavorare sulle loro questioni e, allo stesso tempo, come guardarle in modo da aiutarle a trovare un senso a tutto questo?

Le scienze psicologiche e tutti i corsi e i perfezionamenti che seguiamo sono senza dubbio un sostegno tecnico per poter comprendere la mente umana, le sue relazioni e le sue questioni mentali ed emotive. Ma... è davvero tutto qui?

E quando ci imbattiamo in situazioni per le quali non troviamo risposte, o in cui le coppie e le famiglie non trovano risposte o si sentono limitate dalla mente cosciente? La scienza materialista risponde davvero a tutte le nostre domande? Oppure esiste qualcosa al di là che possa darci conoscenza e aiutare ancora di più le persone sofferenti che si rivolgono a noi?

Per rispondere a queste e ad altre domande, si propone di cercare un sostegno nello studio della spiritualità, nella convinzione che sia fondamentale per andare oltre ciò che gli occhi vedono e per scorgere ciò che a essi non è visibile.

Comprendere il senso della vita in un’ottica non materialista significa offrire a chi esercita la terapia, e a chi vi si rivolge, un senso più grande per le proprie esperienze di dolore e di sfida nella vita. Andare oltre il materiale significa capire che esiste un tutto molto più grande, che siamo governati da una forza superiore e che questa forza ci spinge verso la nostra evoluzione e verso la crescita di tutti i membri di una stessa famiglia.

Non si tratta di avere una visione cieca e rassegnata della vita, in cui tutto è causato da qualcosa di esterno e in cui Dio (o qualunque nome diamo a questa forza più grande) è il principale artefice e responsabile delle nostre vite. Occorre avere una fede ragionata, che ci faccia interrogare e ci porti a livelli evolutivi più alti.

Avere una spiritualità genuina e vera implica la presa di coscienza del nostro ruolo nella co-creazione: la nostra storia ci vede in posizione di protagonismo e dunque di responsabilità per i nostri atti. Capire che tutto ciò che facciamo ha una conseguenza, e che questa conseguenza non è altro che la reazione alle nostre azioni, ci porta ad ampliare la nostra coscienza e ci colloca in una posizione privilegiata per risolvere i nostri problemi.

Considerazioni finali

Nella pratica clinica con coppie e famiglie è molto comune che tutte le persone inizino il trattamento indicando gli errori delle altre, in una prospettiva di vittime delle situazioni create, senza alcuna (o con poca) consapevolezza della propria corresponsabilità nei problemi.

Se guardiamo queste coppie e famiglie in un’ottica materialista (non spirituale), vedremo come le discussioni ruotino intorno a una prospettiva egoista e orgogliosa della vita, in cui ogni persona è concentrata sul proprio dolore, incapace di guardare il dolore altrui e di ammettere i propri errori. Nessuno si preoccupa della sofferenza altrui, bensì del proprio benessere e di come liberarsi del proprio dolore.

Quando ci concentriamo sul nostro dolore, smettiamo di concentrarci sul senso della vita, perché inevitabilmente, interrogandoci su di esso, ci troviamo di fronte a una qualche forma di sofferenza. Concentrarsi sul dolore dal punto di vista materialista significa guardarlo nelle sue cause attuali, senza chiederci che cosa abbiamo fatto per trovarci in esso, né quale senso o lezione voglia insegnarci nella scuola della vita.

La spiritualità, essendo questa ricerca di un senso più grande per la vita, viene a invitarci a porci questa domanda e a guardare dentro di noi per capire dove abbiamo sbagliato e come fare per migliorare ed evolvere.

La terapia familiare, essendo questo spazio di parola e di ascolto, in un clima di rispetto e di accoglienza, ci offrirà quello spazio in cui il senso della vita viene cercato insieme, in cui ogni partecipante si interessa a conoscersi per scoprire le proprie mancanze e, così, evolvere, cambiare e crescere.

La spiritualità, essendo questa ricerca del senso della vita, offrirà proprio questa visione più ampia, facendo sì che tutti i membri della famiglia comprendano le cause delle proprie afflizioni e la necessità di correggere i propri difetti, portando così una maggiore armonia nella famiglia.

Chi pratica la terapia di coppia e della famiglia con uno sguardo spirituale cercherà di andare oltre: cercherà queste cause insieme alla famiglia, offrendole l’opportunità di guardare alla propria corresponsabilità nei problemi e di andare avanti con lo sguardo rivolto al futuro.

Incoraggiare la religiosità nelle persone in cura che aprono questo spazio significa offrire loro un ampio sostegno scientifico, in cui scienza e religione non sono più antagoniste, ma possono convivere in un clima di armonia e di rispetto, così come la proposta di vita in famiglia che abbiamo.

Complexe Systémique: punti chiave

Questo testo è più un manifesto che uno studio: si appoggia sulla letteratura su salute e spiritualità (Walsh, Koenig, Moreira-Almeida) e su una lunga esperienza clinica, senza materiale di casi. I suoi contributi sono pratici: distinguere religione, religiosità e spiritualità, e ricordare che un’anamnesi spirituale, come il FICA, può rivelare tanto conflitti quanto risorse di resilienza. Una lettura sistemica invita però alla cautela su due punti. Innanzitutto, varie affermazioni esprimono convinzioni dell’autrice (l’anima, leggi più grandi, una “fede ragionata”) più che dimostrazioni. Poi, l’idea che le nostre sofferenze sarebbero la reazione ai nostri atti e richiederebbero la correzione dei nostri difetti può scivolare verso una lettura morale, e perfino colpevolizzante, in controtendenza rispetto alla curiosità e alla neutralità che proteggono l’alleanza con ciascun membro della famiglia. La strada più feconda resta quella di Walsh: interessarsi alle credenze e alle pratiche di senso di ogni famiglia come risorse, senza imporre le proprie. Da leggere insieme a la spiritualità andina negli spazi sistemici e a il modello AFFIRM per le coppie interreligiose.

Bibliografia

Borneman, T., Ferrell, B., & Puchalski, C. (2010). Evaluation of the FICA tool for spiritual assessment. Journal of Pain and Symptom Management, 2(40), 163-173.

Freire, L. (2013). Terapia e espiritualidade: Reflexões e práticas. Recife: Libertas.

Koenig, H. (2005). Espiritualidade no cuidado com o paciente: Por que, como, quando e o que. São Paulo: Editora Jornalística Ltda.

Koenig, H. (2012). Medicina, religião e saúde: O encontro da ciência e da espiritualidade. Porto Alegre: L&PM Editores.

Levin, J. (2001). Deus, fé e saúde. São Paulo: Cultrix.

Lucchetti, G. (2010). Espiritualidade na prática clínica: O que o clínico deve saber. Revista Brasileira de Clínica Médica, 8(2), 154-158.

Lucchetti, G., & Lucchetti, A. (2014) Spirituality, religion, and health: Over the last 15 years of field research (1999-2013). The International Journal of Psychiatry in Medicine, 48, 199-215.

McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar. Porto Alegre: Artmed.

Moreira-Almeida, A. (2009). Espiritualidade e saúde mental: o desafio de reconhecer e integrar a espiritualidade no cuidado com nossos pacientes. Revista Zen Review, 40, 105-109.

Moreira-Almeida, A. (2013). Explorando a relação mente-cérebro: Reflexões e diretrizes. Revista de Psiquiatria Clínica, 40, 105-109.

Moreira-Almeida, A. & Stroppa, A. (2012). Espiritualidade e saúde mental: O que as evidências mostram? Revista Debates em Psiquiatria, 2, 34-41.

Monod, S., Brennan, M., et al. (2011). Instruments measuring spirituality in clinical research: A systematic review. Journal of General Internal Medicine, 26(11),1345-1357.

Nichols, M., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos (7ª ed.). Porto Alegre: Artmed.

Panzini, R., & Bandeira, D. (2007). Coping (Enfrentamento Religioso/espiritual). Revista Psiquiatria Clínica, 34(1), 126-135.

Pert, C. (1997). Molecules of emotion. New York: Scribner.

Rapizo, R. (1996). Terapia sistêmica de família: Da instrução à construção. Rio de Janeiro: NOOS.

Sadock, B. J., Sadock, V. A., & Ruiz, P. (2017). Compêndio de psiquiatria: Ciência do comportamento e psiquiatria clínica. (11ª ed.). Porto Alegre: Artmed.

Vasconcellos, M. J. E. (2002) Pensamento sistêmico: O novo paradigma da ciência. Campinas: Papirus.

Walsh, F. (1999) Spiritual resources in family therapy. New York: Guilford.

Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Terapia Familiar e Espiritualidade: Um Casamento Possível?, di Lúcia de Fátima Albuquerque Freire, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.63, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né l’autrice né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale.

Traduzione italiana non ufficiale di «Terapia Familiar e Espiritualidade: Um Casamento Possível?», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.

Leggi l’articolo originale

Come citare questo articolo

Freire, L. de F. A. (2018). Terapia Familiar e Espiritualidade: Um Casamento Possível? (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/terapia-familiar-e-espiritualidade-um-casamento-possivel (Opera originale pubblicata nel 2018 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018); ripubblicata nel 2018 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/63)

Confronto

Commenti 0

Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi

  1. Ancora nessun commento. Il primo può essere il suo.

Carrello

Il tuo carrello è vuoto.