Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Terapia familiare
Nata a Curitiba negli anni Ottanta, la Terapia Relazionale Sistemica riunisce lo psicodramma, la terapia corporea ed energetica e la terapia dei sistemi familiari. Solange Maria Rosset ne presenta i presupposti e la postura: guardare la forma più che il contenuto, cercare il «a che scopo» di un comportamento più che il suo «perché», per aiutare ogni famiglia a vedere il proprio modello di funzionamento e a cambiarlo. L’articolo descrive poi il lavoro con le famiglie, dalla prima telefonata alla programmazione del processo terapeutico.
Traduzione italiana non ufficiale dal portoghese di Terapia de Família Relacional Sistêmica, di Solange Maria Rosset, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 1, n. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.128, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. La traduzione non è stata realizzata né dall’autrice né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Il modello appare nella Forma, e non nel Contenuto.
Solange Maria Rosset
Riassunto
La Terapia Relazionale Sistemica è una proposta di lavoro terapeutico con famiglie, coppie e individui e con gruppi. È un’integrazione delle idee e dei setting dello Psicodramma, della Terapia Corporea ed Energetica e della Terapia Sistemica. Il punto centrale di questo approccio è il lavoro sul Modello di Funzionamento. Attraverso la relazione terapeutica, la persona terapeuta aiuterà le persone che si rivolgono alla terapia a prendere coscienza del proprio modello di funzionamento e a sviluppare gli apprendimenti e i cambiamenti necessari. Il lavoro clinico con le famiglie si struttura a partire dall’invio e dai primi contatti, cercando di creare una programmazione specifica per ogni famiglia, coerente con gli obiettivi concordati.
Parole chiave: Modello; Funzionamento; Famiglie; Programmazione
La strutturazione della Terapia Relazionale Sistemica è avvenuta presso il Núcleo de Psicologia Clínica di Curitiba, PR, negli anni Ottanta. Essendo la sintesi e l’integrazione di molti anni di lavoro, diverse influenze teoriche e tecniche si sono sommate all’esperienza, alla riflessione e allo sviluppo personale delle sue artefici. Tuttavia, per comprendere quali aspetti siano peculiari della Terapia Relazionale Sistemica, è necessario delimitare le influenze più significative:
Dallo Psicodramma è stata incorporata la proposta di base della Relazione Terapeutica, così come il lavoro centrato sul momento, sul qui e ora, e la nozione di contesti (sociale, gruppale, psicodrammatico) e di livelli. Si utilizzano inoltre le teorie della Matrice di Identità e del Nucleo dell’IO per la comprensione dello sviluppo, oltre allo strumentario tecnico.
Dalla Terapia Corporea ed Energetica è stata adottata come base la Comprensione Energetica degli esseri viventi (flusso, carica, scarica ecc.), così come la teoria dello sviluppo (carattere) per la comprensione del funzionamento. Si utilizzano anche il suo arsenale tecnico e la possibilità del contatto corporeo con la persona assistita.
Dalla Terapia dei Sistemi Familiari sono state adottate la lettura sistemica delle situazioni e la postura di base secondo cui la responsabilità del processo spetta a chi si rivolge alla terapia e il focus della terapia è il cambiamento. Sono stati utilizzati, inoltre, gli interventi sistemici, l’uso strumentale del tempo (compiti, intervalli ecc.) e la pianificazione delle sedute, in vista dell’efficacia e del setting sistemico di base del processo terapeutico. Le idee di base del lavoro sono state fortemente influenzate dalle proposte terapeutiche di Maurizio Andolfi, Carl Whitaker, Salvador Minuchin e Virginia Satir (Rosset, 2001a, p. 123-127).
Nel 1993 l’autrice ha concluso il lavoro con l’équipe del Núcleo de Psicologia Clínica e ha avviato una riorganizzazione della Terapia Relazionale Sistemica, fino a giungere alle definizioni tecniche e cliniche che oggi orientano questo lavoro.
Nella comprensione relazionale sistemica, la qualità della vita di una persona dipende dal livello di consapevolezza che ha delle proprie scelte e dalla responsabilità verso i propri cambiamenti.
La preoccupazione relazionale sistemica è vedere che cosa sta accadendo e in che modo. Il focus, quindi, non è sul passato, alla ricerca di qualcosa o qualcuno colpevole di ciò che è accaduto, ma sul presente, valutando chi è coinvolto nella situazione, in che modo, quali sono i modelli relazionali in atto. Così, più importanti dei contenuti sono i modelli di interazione e di funzionamento, sempre connessi con il momento e il contesto, alla ricerca di nuove alternative di funzionamento e di cambiamento.
Imparare a vedere i modelli di funzionamento è come risolvere un puzzle: un pezzo alla volta, senza un legame apparente con la figura; poi, da un momento all’altro, diventano chiari l’obiettivo, il gioco, il modello. Il primo passo per avere il controllo sui modelli ripetitivi è dunque imparare a vederli. Solo dopo si può sapere quali apprendimenti sono necessari, qual è la strada per diventare «padroni di sé», dei propri comportamenti.
Sviluppare la consapevolezza del proprio funzionamento e della responsabilità per le proprie scelte elimina completamente la colpevolizzazione. Non c’è più critica verso di sé o verso le altre persone, ma piuttosto uno stato di cose, un funzionamento, un aspetto da rendere più flessibile e da ampliare.
Pensare in questo modo mette in luce che non esistono vittime o carnefici, colpevoli o innocenti. Credere che le mosse della relazione siano circolari, che siano co-attivanti e che il comportamento di una persona attivi e mantenga il comportamento dell’altra, e viceversa, apre nuove possibilità di comprensione. A seconda del punto su cui si pone l’attenzione, si possono vedere differenze totali nello sviluppo delle sequenze comportamentali. Se si comprende che tutte le persone sono parte in causa nella situazione, tutte diventano pienamente responsabili di ciò che accade; diventano responsabili e potenti: possono innescare, cambiare l’andamento, porre fine.
La famiglia ha il potenziale e la potenza di ostacolare o di guarire i suoi membri. Se comprende di averli nella propria competenza interna, i suoi membri potranno sempre attivare questi strumenti per prendersi cura di sé, proteggersi, guarire e, così, poter crescere, imparare e arricchirsi sempre di più.
La famiglia in sé è un’unità, come un organismo, in cui tutte le parti sono collegate e interagiscono. C’è un movimento continuo, circolare, di scambi tra il sistema familiare e la struttura individuale. In questo modo, ogni persona è un potenziale elemento di ingresso di nuovi stimoli nel sistema, e al tempo stesso vive complessità, contraddizioni e conflitti all’interno della rete interazionale, che comprende non solo la famiglia attuale, ma anche quella trigenerazionale.
La famiglia attraversa cicli e, in modi diversi, cerca di mantenere un equilibrio. Due idee sono importanti riguardo ai cicli vitali. La prima è che ogni ciclo porta con sé un apprendimento specifico, qualcosa che deve essere conquistato o qualcosa che deve essere lasciato da parte. Questa comprensione porta a vedere l’ingresso e l’uscita dalle fasi di sviluppo davvero come tappe di apprendimento, come livelli da raggiungere. L’altra idea è che le famiglie sono in costante trasformazione; ci saranno quindi sempre persone in fasi diverse. Perciò la famiglia è lo spazio privilegiato per gli apprendimenti necessari in ogni tappa (Rosset, 2003, pp. 47-64).
I sistemi (famiglia, coppia, individuo, gruppo, istituzione) funzionano con un quantum di energia e di vitalità, in modo flessibile e fluido oppure congelato e ripetitivo. Il modo in cui circola l’energia determina il livello e la quantità di salute del sistema.
Ogni sistema ha il proprio Modello di Funzionamento. Lavorare scoprendo e modificando questo modello è una delle ragioni della psicoterapia.
Il compito di chi esercita la terapia relazionale sistemica è aiutare la persona assistita a prendere coscienza del proprio modello di funzionamento e, a partire da ciò, aiutarla a sviluppare gli apprendimenti necessari e i cambiamenti pertinenti.
Lavorare con il modello di funzionamento della persona assistita è un processo che richiede innanzitutto una certezza da parte della persona terapeuta: che questo è l’aspetto che rende possibili cambiamenti strutturali nella persona e nella sua rete di relazioni. A partire da ciò, la persona terapeuta ascolterà e percepirà sempre ciò che accade, ma sarà sintonizzata per vedere il funzionamento che sta dietro quei contenuti e comportamenti e che li sostiene.
Il focus di base della persona terapeuta è vedere ciò che è utile alla persona assistita in quel momento specifico e adeguarvisi. Non conta ciò che la persona terapeuta sa o comprende della persona assistita, ma la sua abilità nel mettere ciò che sa e vede al servizio di quella persona come strumento di aiuto, dosando le informazioni, le interpretazioni e le sottolineature.
Nel lavoro clinico,
La terapia relazionale sistemica (Rosset, 2005) concentra il suo lavoro sul modello di funzionamento. Il modello di funzionamento (Rosset, 2004, p. 7; 2005, p. 189-190) è la forma ripetitiva che il sistema usa per rispondere e reagire alle situazioni della vita e alle situazioni relazionali. Comprende ciò che viene detto e ciò che non viene detto, il modo in cui le cose vengono dette e fatte, così come tutte le sfumature dei comportamenti. Fanno parte del modello di funzionamento le compulsioni di base, le difese automatiche, i modi di fare, gli alibi prediletti. Il modello di funzionamento appare in tutti gli aspetti della persona o del sistema. Può essere visto nel corpo, nel pensiero, nel sentimento, nell’azione e, soprattutto, nelle relazioni (Silverberg, 2005). Nella maggior parte dei casi è inconscio e automatico.
Questo modello si struttura con l’ingresso del bambino o della bambina nel sistema familiare, a partire dal modo in cui la famiglia agisce il proprio modello di base. Attraverso lo sguardo trigenerazionale si possono vedere il modello di funzionamento delle famiglie d’origine dei genitori, il modello di ciascuno dei coniugi/genitori, la strutturazione del modello familiare, l’influenza/determinazione sul modello della prole, e così via. Tale modello si costruisce nell’intreccio delle relazioni familiari, attraverso le norme esplicite e le regole che vengono trasmesse in modo sottile, negli sguardi, nei contatti, nelle parole e negli atti. I modelli di funzionamento si mantengono indipendentemente dai cambiamenti dei contenuti, dei fatti e delle spiegazioni.
La persona terapeuta che desideri lavorare con i modelli di funzionamento della persona assistita deve innanzitutto disincantarsi rispetto al contenuto e alla trama delle storie raccontate in seduta. È necessario che creda che il modello appare nella Forma, e non nel Contenuto.
È necessario, inoltre, che si distacchi dal mito secondo cui l’importante è sapere il perché e le cause dei sintomi e dei comportamenti. Solo con questo distacco riuscirà a esercitarsi nella comprensione che gli eventi sono multicausali e che la verità è relativa. In questo modo potrà avventurarsi in spiegazioni sempre più complesse degli innumerevoli fattori scatenanti e delle loro ragioni.
Deve anche accettare che uno stesso comportamento, fatto o sintomo può essere funzionale o disfunzionale, comprendendo che funzionale è ciò che porta all’apprendimento, alla crescita e al cambiamento, ed è coerente con il contesto di tempo e di spazio e con il sistema che lo sviluppa.
Sapere che un modello non è né buono né cattivo, ma semplicemente è, costituisce un fattore primario perché la persona terapeuta possa accompagnare le persone assistite nel lavoro sui modelli di funzionamento, senza giudizi di valore, senza definizioni preconcette, senza desiderare che la persona assistita faccia ciò che alla persona terapeuta sembra più giusto.
Il modello di funzionamento di una famiglia può essere visto nel modo in cui i suoi membri sviluppano i propri giochi relazionali e usano le depositazioni, in ciò che viene detto e ciò che non viene detto, in ciò che si vede e si sente tra le righe, nel modo in cui affrontano le differenze, i litigi e gli aspetti di dipendenza/indipendenza.
Altri aspetti che servono anch’essi a valutare il modello di funzionamento sono: comunicazione, tempo libero, sessualità, professione, abbigliamento, compiti comuni, salute, corpo e sintomi.
Nel processo terapeutico la famiglia lavora su di sé e rende più flessibili aspetti del proprio modello di funzionamento. La forma, la velocità, le scelte operative e le strategie per farlo saranno definite in base alla conduzione della persona terapeuta (la sua esperienza, il suo stesso modello di funzionamento, i suoi vissuti personali di famiglia e con le famiglie). E anche in base alle disponibilità e alle possibilità delle persone assistite (quanto sono coinvolte nel compito, il livello di pertinenza rispetto al cambiamento, quanta consapevolezza e responsabilità hanno riguardo al proprio modello e alle proprie scelte individuali, di coppia e di famiglia).
Dal momento in cui la famiglia comprende che cosa sono i Modelli di Funzionamento, avvia il proprio processo di cambiamento. Tuttavia, la parola chiave da ricordare è processo. Ciò significa che nulla avviene rapidamente, che nulla avviene in modo isolato, nulla avviene senza lavoro, senza andirivieni. Il processo di cambiamento ha quindi inizio quando si entra in contatto con la nozione di modello di funzionamento e attraversa tappe, passi, momenti e movimenti legati a: entrare in contatto con i propri funzionamenti; scoprire come, che cosa e quando avvengono; lavorare scoprendo a che scopo (Rosset, 2005, p. 207) si compie una determinata azione/reazione; sviluppare il desiderio di cambiare, che implica l’energia necessaria; creare la volontà di cambiare, che implica l’azione; sviluppare gli apprendimenti necessari, che sono mancati nelle tappe dello sviluppo o che il momento richiede; pianificare le strategie del cambiamento; sperimentare e mettere in pratica le nuove possibilità; allenarsi, allenarsi, allenarsi, finché ciò non diventi parte del proprio modo di essere. Inoltre, prestare sempre attenzione al rischio di ricadute (Rosset, 2001a, p. 107) e ai nuovi cambiamenti che emergeranno.
Quando si arriva ad avere consapevolezza e controllo delle compulsioni relazionali, si comincia ad avere la possibilità di fare scelte reali; scelte con gioia di vivere, con la qualità di vita che era rimasta immagazzinata da qualche parte e controllata dai modelli inconsci e rigidi.
Perché una famiglia si mantenga viva e funzionante, deve poter contare su obiettivi comuni che le indichino la direzione, contribuendo attivamente al suo equilibrio e alla sua coesione. Esistono alcuni indicatori di funzionalità familiare. Non sono lineari, né valgono per tutte le famiglie e in tutti i momenti, ma aiutano i genitori che vogliono agire efficacemente nella formazione di figlie e figli utili e sani. Una famiglia funzionale deve allenare gli aspetti descritti di seguito.
Contenimento – La famiglia ha la capacità di sostenere i suoi membri nei momenti di gioia, di difficoltà, di frustrazione, di perdita, di errore.
Appartenenza – I membri della famiglia hanno la certezza di far parte di una famiglia: è unica, ha caratteristiche proprie, aspetti positivi e negativi specifici, ma è la loro famiglia; è il luogo in cui si può tornare in qualsiasi momento; è ciò che definisce molte delle loro caratteristiche personali.
Crescita e liberazione – Il movimento familiare valorizza e stimola la differenziazione e l’indipendenza dei suoi membri, rendendo possibili esperienze individuali che aprono spazio a nuovi apprendimenti e a nuovi movimenti e facilitando i cambiamenti individuali.
Compiti del ciclo vitale – Le famiglie svolgono compiti e funzioni pertinenti a ciascun ciclo dello sviluppo familiare, che sono diversi e necessari quando ci sono, per esempio, bambine e bambini piccoli, adolescenti o persone adulte.
Circolarità e comunicazione – Le famiglie non hanno argomenti o situazioni tabù, non trattengono le informazioni su fatti, desideri o sentimenti; in esse compiti, funzioni, diritti e doveri circolano tra le persone a seconda del momento e del bisogno.
Regole e norme – Nelle famiglie esistono regole di funzionamento, flussi e routine, e questi meccanismi sono espliciti, negoziati nella misura del possibile, flessibili per adattarsi al momento, alla fase che la famiglia attraversa e ai bisogni.
Sottosistemi chiaramente definiti e confini chiari e permeabili – Tutta la famiglia sa chi fa parte e partecipa di ciascun gruppo familiare, chi può farne parte e cambiare gruppo, a seconda dei compiti e delle funzioni di ciascuno.
Gerarchia – Le famiglie esplicitano e sviluppano le questioni gerarchiche, senza rigidità, ma in base alle funzioni e ai bisogni.
Il lavoro clinico relazionale sistemico (Rosset, 2001a; Souza & Rosset, 2006) è orientato ad aiutare la famiglia a:
Per svolgere questo compito, la persona terapeuta lavorerà scoprendo e mettendo a fuoco i modelli, gli alibi, il funzionamento della famiglia, in modo da poter:
Il lavoro comincia con la valutazione di chi ha fatto l’invio. Con lo sviluppo della pratica clinica in questo approccio, chi conduce la terapia mappa progressivamente le proprie fonti di invio e i modelli ripetitivi delle persone che arrivano da ciascuna di esse. Così, sapendo chi ha inviato la persona, può già cominciare a formulare le prime ipotesi.
I dati che la segretaria riferisce (o che si trovano nella segreteria telefonica) sulla richiesta formulata (chi ha chiamato, per chi è la richiesta, che cosa viene detto, come viene detto, tra l’altro) forniscono indizi e formano nuove ipotesi o rafforzano quelle già esistenti sul funzionamento del sistema che sta prendendo contatto.
In questo modo la persona terapeuta farà il primo contatto, per telefono, già con diversi dati e diverse ipotesi sul modello di funzionamento di quella specifica famiglia. Questa prima telefonata viene fatta alla persona che ha formulato la richiesta, chiarendo che cosa sta accadendo, chi vuole la presa in carico, quali sono le persone coinvolte e quali sono i membri della famiglia. Se necessario, verranno ridefiniti la richiesta e il setting, e verrà fissata la prima seduta con tutti i membri della famiglia nucleare.
Nella prima seduta, la persona terapeuta avrà un protocollo con passi o tappe (Vincolare, Raccogliere la lamentela, Circolarizzare, Ridefinire, Definire gli obiettivi e Contrattare) che servono come mappa per condurre il primo incontro terapeutico e che possono essere seguiti oppure no, a seconda delle contingenze specifiche del momento, della situazione, della problematica, dei bisogni delle persone assistite e della persona terapeuta. Questo protocollo è uno strumento di aiuto per non invischiarsi nei contenuti, e non un basto per legare e contenere chi conduce la terapia. Il focus della seduta è raccogliere i dati identificativi e quelli sulle relazioni tra tutte le persone partecipanti, i dati relativi alla lamentela, ai tentativi fatti per risolvere la questione e alla posizione di ciascun membro su ciò che sta accadendo. Vengono rilevati anche gli altri sintomi e lamentele presenti nella famiglia riguardo a tutte le persone che ne fanno parte, oltre all’elemento che ha determinato la richiesta della famiglia.
Si procede anche alle ridefinizioni riguardo alle letture lineari che la famiglia porta della situazione e alle premesse semplificatrici. È un momento molto importante, perché da esso dipende la possibilità di creare nuove alternative, nuove letture che rendano possibile il lavoro terapeutico. È indispensabile che le ridefinizioni siano fatte con chiarezza e fermezza, ma con rispetto e compassione per le difficoltà e i dolori della famiglia.
A partire da queste ridefinizioni, si lavorerà concentrandosi sulla definizione di quali siano gli apprendimenti e i cambiamenti di cui la famiglia nel suo insieme, ciascuno dei sottosistemi e ciascun membro individualmente hanno bisogno, che vedono come necessari e che vogliono realizzare.
Durante tutta questa fase, lo sguardo della persona terapeuta sarà rivolto molto meno ai contenuti riferiti e molto di più al modello di funzionamento della famiglia.
A seconda di quanto una famiglia vede del proprio funzionamento, dell’abilità della persona terapeuta e di altre condizioni del contesto, questa fase può durare da una a quattro sedute.
Nella valutazione del sistema che chiede la terapia viene utilizzata anche la proposta tecnico-teorica della Terapia Breve di Kesselman (1985).
Questa proposta stabilisce che, prima di programmare una seduta o un processo terapeutico, è importante tenere conto dei quattro momenti di un evento, o principi di base per la pianificazione, e dei sei aspetti costanti del funzionamento.
I quattro momenti (Kesselman, 1985, p. 39-41) sono: logistica, strategia, tattica e tecnica.
I sei aspetti costanti del funzionamento (Kesselman, 1985, p.34-36) sono: appartenenza, pertinenza, comunicazione, apprendimento, cooperazione e tele.
Il processo terapeutico si struttura a partire dalla definizione degli obiettivi terapeutici. La definizione degli obiettivi deve servire come filo conduttore che aiuti la persona terapeuta a mantenere la coerenza del processo, essere un’alleata della persona terapeuta, e non un meccanismo che la ammanetti. Quando la famiglia arriva, ha i propri obiettivi, che possono essere coerenti (obiettivo pertinente, realizzabile, misurabile, terapeutico), confusi (desiderio di cambiamento per un’altra persona che non è presente in seduta, oppure è etereo, è gassoso) o irrealizzabili (desiderio di cose che non è possibile raggiungere). Nel caso degli obiettivi coerenti, la persona terapeuta unirà le proprie forze a quelle della famiglia per definire un’azione terapeutica. Negli altri casi, dovrà ridefinire gli obiettivi (perché la persona assistita comprenda, cambi e trasformi il suo primo obiettivo in qualcosa su cui si possa lavorare) oppure lavorare con lei per un certo tempo concentrandosi sullo sviluppo della pertinenza rispetto al cambiamento (l’obiettivo di questa tappa sarebbe definire un obiettivo su cui si possa lavorare).
Si struttura quindi una programmazione del processo terapeutico, in funzione di ciò di cui ciascuna persona assistita ha bisogno per raggiungere gli obiettivi concordati o ridefiniti. Questa programmazione è un aiuto perché le persone assistite e la persona terapeuta sappiano dove stanno andando e a che scopo. La programmazione è funzionale solo se accompagnata da valutazioni costanti e dalla possibilità di ridefinire gli obiettivi, il percorso o la proposta terapeutica.
A partire da quanto concordato in questa prima tappa, che può consistere in una o più sedute, si avvia il processo terapeutico della famiglia.
Le scelte operative dipenderanno dalla situazione della famiglia, dall’urgenza dei sintomi, dalle disponibilità e dai bisogni delle persone coinvolte. Tutte le decisioni dovranno essere coerenti con il modello di funzionamento della famiglia e utili perché i suoi membri possano vedere il proprio funzionamento e sviluppare apprendimenti e cambiamenti. La persona terapeuta deve quindi essere molto attenta a non essere connivente con i modelli disfunzionali del sistema familiare.
Potranno esserci sedute o fasi di lavoro con tutta la famiglia, solo con i genitori, solo con la prole o individuali. Il focus di queste sedute potrà essere sulle relazioni familiari, sulla coppia coniugale, sulla coppia genitoriale, sul processo individuale.
Nello svolgersi delle sedute si utilizzano tutte le risorse che sembrano utili per raggiungere gli obiettivi di ciascun lavoro. I compiti e le prescrizioni da svolgere in seduta o nell’intervallo tra le sedute hanno la funzione di estendere alla vita quotidiana i temi e i climi delle sedute, nonché di fornire strumenti e condizioni perché gli apprendimenti si realizzino.
L’uso di rituali terapeutici nella terapia familiare è molto utile come elemento di sostegno e di contenimento di emozioni molto forti e disorganizzanti, per rendere possibili l’espressione e la sperimentazione di cose difficili da mettere in parole, come anche per lavorare su aspetti contraddittori, paradossali o inconsci.
La flessibilità nella definizione dell’intervallo tra le sedute serve a dare il tempo necessario: per la digestione e la ristrutturazione quando le sedute sono state molto intense sul piano delle emozioni o delle disorganizzazioni; perché la famiglia abbia il tempo necessario per svolgere determinati compiti che richiedono tempi più lunghi o non predeterminati; oppure quando fa parte degli apprendimenti della famiglia o di uno dei suoi membri confrontarsi con le questioni di dipendenza, indipendenza, autonomia, scelte e responsabilità.
La Terapia Relazionale Sistemica non è un modello chiuso, ma un processo in evoluzione. A partire dalle idee iniziali, si è arricchita grazie a ogni persona che conclude la propria formazione e diventa terapeuta e che, seguendo la proposta di base, aggiunge la propria esperienza e le proprie riflessioni.
Complexe Systémique: da ricordare
Questo testo del primo numero della Revista Brasileira de Terapia Familiar presenta un modello integrativo nato a Curitiba, con tre filiazioni dichiarate: lo psicodramma, la terapia corporea ed energetica e la terapia familiare di Andolfi, Whitaker, Minuchin e Satir. Il suo interesse clinico sta in un orientamento semplice ed esigente: disincantarsi rispetto al racconto per guardare la forma, chiedersi a che cosa serve un comportamento più che da dove viene, e sostenere che un modello non è né buono né cattivo. Il protocollo della prima seduta (vincolare, raccogliere la lamentela, circolarizzare, ridefinire, definire gli obiettivi, contrattare) e la pianificazione ispirata a Kesselman offrono riferimenti concreti a chi è agli inizi. Richiedono più cautela gli indicatori di «famiglia funzionale», piuttosto normativi, e l’idea che la presa di coscienza «elimini completamente» la colpevolizzazione; anche il contatto corporeo, menzionato di sfuggita, richiede un setting etico esplicito. Il testo resta programmatico: non ci sono casi clinici né valutazioni. Da leggere insieme all’articolo sull’approccio simbolico-esperienziale di Carl Whitaker e al racconto degli esordi della terapia familiare in Brasile.
Bibliografia
Bowen, M. (1991). De la familia al individuo. Barcelona: Paidós.
Kesselman, H. (1985). Las bases de la planificación. In H. Kesselman. Psicoterapia breve (p. 33-43). Madrid: Editorial Fundamentos.
Rosset, S. M. (2001a). Izabel Augusta: a família como caminho. Curitiba: Editora do Chain.
Rosset, S. M. (2001b). Padrão de interação do sistema terapêutico. Texto apresentado no XIIIo Congresso Internacional de Terapia Familiar da IFTA, Porto Alegre.
Rosset, S. M. (2003). Pais e filhos: uma relação delicada. Curitiba: Sol.
Rosset, S. M. (2004). 123 técnicas de psicoterapia relacional sistêmica. Curitiba: Sol.
Rosset, S. M. (2005). Terapia de casal relacional sistêmica. In S. M. Rosset (Org.), Relações de casal: tempo, mudança e práticas terapêuticas (p. 175-181). Curitiba: Sol.
Silverberg, F. (2005). Como quebrar padrões e rotinas e mudar de vida. Rio de Janeiro: Campus.
Souza, D. S. & Rosset, S. M. (2006). A magia da mudança. Curitiba: Sol.
Testo originale: Terapia de Família Relacional Sistêmica, di Solange Maria Rosset, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.128, con licenza CC BY 4.0. Traduzione italiana non ufficiale e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né l’autrice né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Traduzione italiana non ufficiale di «Terapia de Família Relacional Sistêmica», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Rosset, S. M. (2008). Terapia de Família Relacional Sistêmica (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/terapia-de-familia-relacional-sistemica (Opera originale pubblicata nel 2008 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008); ripubblicata nel 2008 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/128)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi