Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Trauma und Katastrophen
Ana Maria Fonseca Zampieri, seit 2008 Koordinatorin des Programms für psychologische humanitäre Hilfe des Rotary Club São Paulo, Sektion Butantã, stellt gemeinsam mit Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani die integrative psychologische Katastrophenhilfe (APIC) vor: vier kurze Sitzungen, in der Gruppe und oft online, für Familien, die a priori gesund sind. Der Artikel gibt einen Überblick über die Risikofaktoren der posttraumatischen Belastungsstörung vor, während und nach einem Erdbeben und beschreibt die Schulung, die 2026 den Teams der öffentlichen psychischen Gesundheitsversorgung angeboten wurde, die die betroffenen Familien in Venezuela und Kolumbien begleiten.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia von Ana Maria Fonseca Zampieri und Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 14, n. e1126 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14.167, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde aus dem Portugiesischen ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Tabelle 1 wird als Liste wiedergegeben; die Liedverse, mit denen der Artikel schließt, werden aus urheberrechtlichen Gründen nicht abgedruckt (Anmerkung der Redaktion). Diese Übersetzung stammt weder von den Autorinnen noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Die Stärke dieser Arbeit liegt in der liebevollen Rekursivität und in der Mitverantwortung.
Ana Maria Fonseca Zampieri, Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani
Zusammenfassung
Die Autorin stellt ihre klinische Erfahrung und ihre Erfahrung als Koordinatorin des Programms für psychologische humanitäre Hilfe des Rotary Club São Paulo, Sektion Butantã, vor, das sie seit 18 Jahren gemeinsam mit zahlreichen Fachkolleginnen und -kollegen aus der Familientherapie in Brasilien und aus dem eye movement desensitization and reprocessing leitet, im Bereich der integrativen psychologischen Katastrophenhilfe (APIC) für Familien, die von Katastrophen betroffen sind. Sie setzt prätraumatische, peritraumatische und posttraumatische Risiken in Beziehung zu den wichtigsten psychischen und psychiatrischen Erkrankungen nach traumatogenen Erfahrungen, insbesondere zur posttraumatischen Belastungsstörung. Der Artikel veranschaulicht die APIC anhand eines Projekts für Fachkräfte der öffentlichen psychischen Gesundheitsversorgung, die Familien aus Venezuela und Kolumbien begleiten werden, die von den Erdbeben des Jahres 2026 betroffen sind.
Schlüsselwörter: Familien, Psychische Gesundheit, Posttraumatische Belastungsstörung, Integrative psychologische Katastrophenhilfe und Erdbeben.
Die Hoffnung gründet auf den noch unerforschten menschlichen Möglichkeiten und setzt auf das Unwahrscheinliche. Es ist nicht mehr die apokalyptische Hoffnung des letzten Kampfes, sondern die mutige Hoffnung des ersten Kampfes, die eine Auffassung, eine Weltsicht, ein gegliedertes Wissen, eine Ethik wiederherstellen muss (Morin, 2025).
Stellen wir uns die emotionale Destabilisierung jenes mentalen Zustands vor, in dem das Wissen um die eigene Existenz und um die Existenz der umgebenden Welt besteht, wenn wir plötzlich erleben: „Mir wurde der Boden unter den Füßen weggezogen!“ Ausdruckslose Gesichter? Leere? Betäubte, überraschte oder entsetzte? Das self in jedem bewussten Geist ist, wie uns Damásio (2009) sagte, der erste Repräsentant der Regulationsmechanismen des individuellen Lebens, Hüter und Verwalter des biologischen Werts. Manche Gegenstände, Orte und Menschen sind mit unseren Körpern und unserem Geist verbunden. Wenn alles bebt, schmilzt, durcheinandergeworfen und zu einem ästhetischen Chaos aufgetürmt wird, mit Rauchschwaden, die Sicht und Geruchssinn trüben, werden Bedeutungen dunkel und bedrohlich, und wir erleben eine Art völliger Hilflosigkeit. Wenn die Ungewissheit nicht mehr mit den Illusionen der Kontrolle tanzt und sich absolut zeigt, wie soll man mit dem Grauen umgehen? Fliehen? Wohin? Sich stellen? Wie? Erstarren? Wozu?
Trauma ist jedes innere und/oder äußere Ereignis, das einen negativen Eindruck in unserem Bewusstsein hinterlässt, so Shapiro und Forrest (2004). Traumatogene Erfahrungen wie die von Erdbeben können zu Traumata werden, wenn sie unangemessen und dysfunktional in unserem Gedächtnis gespeichert werden. Werden diese Traumata nicht behandelt, werden sie an die nächste Generation weitergegeben. Gedanken, Emotionen, körperliche Empfindungen und Verhaltensweisen werden sich in den familiären Beziehungen transgenerational erneut zeigen (Zampieri, 2023).
Die Traumareaktionen in Venezuela und Kolumbien in diesem Jahr 2026 etwa entstehen nicht zufällig, sondern hängen von einer inneren Realität assoziativer Natur ab. In dem Bestreben, den erlebten Erfahrungen, den Wahrnehmungen eines Erdbebens Sinn zu geben, kann es zu einer automatischen Verknüpfung mit dem Gedächtnisnetz, mit der Vergangenheit und oft mit gespeicherten negativen Emotionen kommen. Wenn ganze Familien solche Erfahrungen durchleben, die Leben bedrohen und/oder auslöschen, können sie anfällig für verschiedene Symptome werden, etwa Angst, Vermeidungsverhalten, Zwangsgedanken, Panikattacken und Phobien. Die Angst hat viele Gesichter und Deutungen, doch live und in Farbe zeigt sie den Kampf ums Überleben: Angriff, Flucht oder Erstarrung.
„Auch wenn wir die Dunkelheit nicht vertreiben können, können wir das Licht anzünden“, sagt ein altes Sprichwort. Wenn Erdbeben Häuser, Straßen, Gebäude, Brücken und Bäume zerstören, wie in den erschütternden und disruptiven Szenerien der Architektur Venezuelas und Kolumbiens, zerstören sie auch Netze affektiver und sozialer Sicherheit, die im Chaos zwischen den Trümmern, wo Tote und Lebende nebeneinander liegen, vielleicht unsichtbar sind. In dieser Situation erkennen wir, dass wir nicht nur für uns selbst leben können: Tausende Fasern verbinden uns mit unseren Mitmenschen, durch Fäden des Mitgefühls (Melville, 2003). Natur, Kultur und Lebewesen sind allesamt in der systemischen Komplexität des Lebens verflochten, im Haus Erde.
Die Reaktionen auf traumatogene Ereignisse treten nicht sofort auf und können sich noch bis zu etwa 10 Jahre später zeigen. Daher ist es unsere Aufgabe als Fachleute der Familientherapie und des eye movement desensitization and reprocessing, vielfältige Programme psychologischer humanitärer Hilfe für diese Familiensysteme zu fördern. In diesem Jahr 2026 stehen die venezolanischen und kolumbianischen Familien im Mittelpunkt, doch seismische Phänomene, seit Jahrhunderten, sind und bleiben präsent, an Tausenden von Orten, mit Tausenden von Beteiligten, und ebenso im Klimawandel.
Die Welt lebt vernetzt und wechselseitig abhängig, wie ein untrennbares Beziehungsgeflecht, so Fritjof Capra und Stefano Mancuso (2019). Die beiden Wissenschaftler berücksichtigen Darwins Beobachtungen zur Komplexität ökologischer Verbindungen zwischen Lebewesen und zu deren Folgen. Sie schlagen den Menschen vor, die außergewöhnliche Fähigkeit der Pflanzen nachzuahmen, Netzwerke zu bilden, und ihre Fähigkeit zur Zusammenarbeit, durch die jeder Baum sich mit seinen Nachbarn verbindet und mit ihnen interagiert. Die Vorstellung vom Wettbewerb zwischen Individuen als Motor des Fortschritts wird durch die der Zusammenarbeit und gegenseitigen Unterstützung ersetzt.
Um die Definition Gregory Batesons zu verwenden, die Cosimo Schinaia (2020) hervorhebt: Das Muster, das verbindet, ist nicht immer offensichtlich. Oft erleben wir Umweltprobleme als voneinander losgelöst, oder wir leugnen sie heftig. Mitunter meinen wir, nur das Messbare könne untersucht werden, und schließen Bereiche menschlicher Subjektivität aus, etwa unsere Gefühle gegenüber der Natur und dem Klimawandel sowie unsere Empathie und Verbundenheit mit anderen Arten (Weintrobe, 2015).
Angesichts des Klimanotstands können wir laut Sally Weintrobe (2015) verschiedene Formen der Verleugnung zeigen. Der Negationismus besteht in der absichtlichen Verbreitung von Desinformation aus politischen, ideologischen oder kommerziellen Interessen. Die Verleugnung besteht in der Behauptung, etwas sei nicht wahr, wenn uns dies hilft, uns gegen Angst und Verlust zu schützen. Es handelt sich um eine Form der Verleugnung, die die erste, vorübergehende Phase der Trauer bildet, auf dem Weg zur Annahme einer schmerzhaften und schwer erträglichen Realität. Negationismus und Verleugnung sind also verschieden. Achten wir darauf in unserer familientherapeutischen Arbeit.
Die Schwierigkeit, mit der eigenen tiefen Angst in Kontakt zu treten, kann dazu führen, dass wir uns vom Verantwortungsgefühl und vom Bewusstsein unserer eigenen Beteiligung an der Entstehung des Schadens distanzieren. Vielleicht besteht das Unbewusste dieser psychischen Operation darin, eine emotionale Distanz zu den Dingen der Welt herzustellen, die wir schlecht behandeln oder ignorieren und denen gegenüber wir uns schuldig fühlen, so Weintrobe (2015). Aktives Zuhören für die Menschen zu ermöglichen, die von den Erdbeben in Venezuela und Kolumbien in diesem Jahr 2026 betroffen sind, ist das Ziel der im Juni vorgeschlagenen integrativen psychologischen Katastrophenhilfe (APIC).
Wir können uns Chancengerechtigkeit wünschen, ein Begriff, der auf die Vorstellungen von Gerechtigkeit und sozialer Gleichheit verweist. Gesundheitliche Ungleichheit ist das Ergebnis sozialer Ungleichheit im Allgemeinen, und gesund zu sein geht über das Nicht-krank-Sein hinaus. Die APIC zielt darauf ab, den Einsatz und die Kenntnis wissenschaftlicher Instrumente zu vertiefen, um die Reaktionsfähigkeit des Systems im Allgemeinen und in Bezug auf die wirtschaftlich und altersbedingt verletzlichsten Gruppen sowie auf ethnische und rassifizierte Minderheiten zu verstehen. Diese Ressourcen in der Gemeinschaft einfach und direkt zu verbreiten und sie mit den Tatsachen des Alltags zu verknüpfen, ist ebenfalls unser Ziel. Das Prinzip der Chancengerechtigkeit in der Ökobioethik (Zampieri, 2016) schlägt vor, das Leben für alle besser zu machen. Ethik ist eine ständige Reflexion darüber, wie man Sitten, Überzeugungen und Gewohnheiten ändern kann, um keinen Schaden anzurichten, und gesundheitliche Ungleichheit ist eines der Kennzeichen einer kranken Gesellschaft.
Den Krisen muss man sich stellen, da sie die Ungewissheiten verschärfen und das Hinterfragen begünstigen (Morin & Viveret, 2013). Die meisten Fragen bringen Spekulationen mit sich, geben unbegründeten Informationen Raum, nähren Zweifel, Unsicherheit, Angst, Stress, Unordnung, Unbehagen, die Furcht vor dem Tod und vor der unbekannten Zukunft. Es gibt keine fertigen oder endgültigen Antworten; wir müssen unseren Humanismus überdenken und zurückgewinnen: was wir aus ihm gemacht haben und wie wir ihn individuell und kollektiv annehmen. Wir müssen lernen, inmitten von Unvorhergesehenem und Ungewissheiten und mit den Folgen der daraus entstehenden Unordnung zu leben und zusammenzuleben. Die Krisen fordern uns heraus, die Ungewissheiten als große Herausforderung der Menschheit anzunehmen. Sie verlangen nach Kreativität, nach Strategien, Handlungen und Lösungen für die drängendsten Probleme der Gegenwart (Pimentel, 2024).
Nach Morin (2019) ist die Grundlage der Brüderlichkeit die affektive, liebevolle Beziehung von Person zu Person. Sie wohnt in uns, entsteht aus einem neuen Verstehen und fügt hinzu, dass die Menschen das Aufblühen ihres Ich brauchen, dieses sich aber nur im Wir voll entfalten kann. Wenn wir von humanitären Handlungen sprechen, gelten sie als besondere Handlungen, weil sie den Begriff des Menschen zum Ausdruck bringen – an den wir glauben und den wir verteidigen – und Raum für Gemeinschaft schaffen, um das Wir zu bilden (Pimentel, 2024). Diese Lehre Morins (2019) bildet die philosophischen Säulen des Programms für psychologische humanitäre Hilfe (PAHP) und damit der APIC.
Im Dezember 2008 entstand das PAHP im Rotary Club São Paulo, Sektion Butantã, mit dem Ziel, Menschen, die von Katastrophen wie diesen Erdbeben 2026 in Venezuela und Kolumbien betroffen sind, online psychologisch zu unterstützen: die mögliche Verbindung, die trotz räumlicher Distanz menschliche Nähe herstellt.
Wir alle tragen emotionale Wunden, die Lernerfahrungen mit sich bringen und Ressourcen für Wiedergutmachung im Leben sind. In der APIC bieten wir Menschen, die a priori gesund sind, psychologische Unterstützung an, die auf das disruptive Ereignis fokussiert ist, für Gruppen, Familien, Paare und, in geringerem Umfang, für Einzelpersonen. In APIC geschulte Teams von Fachkräften für psychische Gesundheit führen gewöhnlich vier Sitzungen durch, wöchentlich oder vierzehntägig, je nach Bedarf und Kontakt mit den unterstützten Personen. Es handelt sich um ehrenamtliche Arbeit ohne Honorar, die eine Woche bis mehrere Monate dauern kann, in Form eines Workshops, mit synchronen Einheiten, online oder hybrid, je nach Anfragen und logistischen Möglichkeiten vor Ort (Zampieri, 2024).
In Katastrophensituationen sind Fachkräfte für psychische Gesundheit einigen Paradoxien ausgesetzt (Benyakar, 2005). Vom selben Ereignis betroffen, laufen Betreuende und Betreute ähnliche Gefahren: sich nach Erdbeben mit Krankheiten zu infizieren, mit fortwährender Unvorhersehbarkeit umzugehen, mit dem Zusammenbruch ihres Alltags, Obdachlosigkeit, Krankenhausaufenthalten, Todesfällen, wirtschaftlichen Folgen und anderem. Mitunter kann die Zahl der Fachkräfte für psychische Gesundheit geringer sein als der Bedarf der Menschen, die Hilfe benötigen. Dies ist ein weiteres Ziel der APIC: gemeinsam mit Fachkräften der öffentlichen psychischen Gesundheitsversorgung eine systematisierte Form psychologischer Katastrophenhilfe zu vervielfältigen, derzeit speziell für Familien, die von den Erdbeben 2026 in Venezuela und Kolumbien betroffen sind.
Die große Mehrheit der von uns begleiteten Familien erhält eine achtstündige psychologische Unterstützung, die in vier wöchentlichen Sitzungen zu je zwei Stunden stattfinden kann (in Form eines Workshops, online, in Präsenz und/oder hybrid), in kleinen Gruppen (von Paaren, Familien oder anderen). Wir begleiten auch Gruppen von Gesundheitsfachkräften, vom Zivilschutz, von der Feuerwehr und andere. Die Gruppen werden zur freiwilligen Teilnahme angeleitet und erhalten die APIC-Schulung: Prävention im Bereich psychischer Gesundheit, Training im Selbstmanagement von Stress und Verbesserung ihres emotionalen Gleichgewichts.
In den Sitzungen arbeiten wir in der Regel mit folgenden Erfahrungsübungen: konstruktivistische Katastrophen-Soziodramen (Zampieri, 2014), Zeitlinie des emotionalen Gleichgewichts (Ekman, 2014), emotionaler sicherer Ort (Shapiro, 2012), systemisches psychologisches Debriefing (Perren-Klinger, 2003) sowie Audios mit bilateraler Stimulation zum angeleiteten Aufbau des emotionalen sicheren Ortes (Zampieri & Zampieri Jr., 2020).
In der APIC reflektieren wir mit den betroffenen Menschen über Anzeichen von Angst, Ängstlichkeit, häufige Schreckreaktionen, erhöhte Reizbarkeit, Aggressivität, Veränderungen von Schlaf, Aufmerksamkeit, Gedächtnis und Libido, Flashbacks, Verlust von Orientierungspunkten, Essprobleme und anderes (Zampieri, 2025). Wir vermitteln, dass diese Anzeichen und Erfahrungen in Situationen nach Katastrophen und Pandemien vorhersehbar sind und dass ihr Fortbestehen über mehr als drei Monate, oder schon früher, darauf hinweisen kann, dass professionelle Hilfe im Bereich psychischer Gesundheit gesucht werden sollte. Deshalb ist es wichtig, dass wir bei der Durchführung der APIC von den lokalen Behörden des öffentlichen Gesundheitswesens legitimiert sind, die für etwaige Überweisungen zur Verfügung stehen.
Die Menschen, die wir psychologisch unterstützen, bringen häufig Gefühle der Leere, der Selbstabwertung und der Hilflosigkeit mit (Zampieri, 2016). Wenn die psychische Gesundheit in den einschränkenden und negativen Überzeugungen der Selbstbewertung liegt, kann die Förderung von Neuverarbeitungen und Umdeutungen, die adaptive Reaktionen begünstigen, ein gesünderes epigenetisches und transgenerationales Erbe für unsere künftigen Generationen beeinflussen, wie bereits gesagt. Die APIC sucht nach Möglichkeiten, Selbstfürsorge und Selbsterkenntnis angesichts von Widrigkeiten des Lebens wie den Erdbeben in Venezuela und Kolumbien zu gestalten. Katastrophenforschungen zeigen, dass bei psychologisch unterstützten Menschen ein Wachstum nach der Katastrophe im Sinne von Erholung, Rehabilitation und Resilienz möglich ist (Zampieri, 2016).
Die Liebe ist nicht blind. Sie ist visionär, und die menschlich verantwortungsvolle Erziehung ist ihr Fundament (Maturana, 1998).
Die Exposition gegenüber Erdbeben kann sich nachteilig auf die psychische Gesundheit der Überlebenden und unserer Familien auswirken, einschließlich eines erhöhten Risikos für eine posttraumatische Belastungsstörung (PTBS). Es gibt eine Reihe soziodemografischer, prätraumatischer, peritraumatischer und posttraumatischer Risikofaktoren für eine PTBS bei überlebenden Kindern, Jugendlichen, jungen Menschen, Erwachsenen und älteren Menschen. Aktuelle Forschungen zeigen die Komplexität der gemeinsamen Wirkungen dieser Risikofaktoren auf individueller, familiärer und gesellschaftlicher Ebene. Es gibt Risikofaktoren für eine PTBS wie individuelle Merkmale, die Art der Erfahrungen und die Exposition in der Zeit vor, während und nach dem Erdbeben. Dieses Wissen kann die Früherkennung gefährdeter Personen und Familien unterschiedlicher Altersgruppen sowie die Umsetzung von Interventionsprogrammen im Bereich der psychischen Gesundheit ermöglichen.
In einer Literaturrecherche in PubMed, Web of Science, Scopus und EBSCO nach den Leitlinien der Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (Page et al., 2021) werden die Studien ermittelt, die Risikofaktoren für eine PTBS bei von Erdbeben betroffenen Personen weltweit untersuchen. Erdbeben haben erhebliche Auswirkungen auf die Gemeinschaften, was große wirtschaftliche Verluste, strukturelle Schäden, die Zahl der Betroffenen und Todesfälle betrifft (Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, 2023; Yaghmaei, 2020), sowie mögliche nachteilige psychische Folgen für die Überlebenden. Dazu gehören Schlafstörungen, Angst, Depression, Suizidgedanken, Ängstlichkeit, PTBS, erhöhter Alkohol- und Drogenkonsum und familiäre Gewalt.
Die PTBS ist eine der häufigsten psychischen Störungen bei Überlebenden von Erdbeben (Hong & Efferth, 2016). Die Prävalenzraten der PTBS nach einem Erdbeben liegen bei Kindern und Jugendlichen zwischen 2,5 und 60% und bei Erwachsenen zwischen 4 und 67% (Tang et al., 2017). Die PTBS ist gekennzeichnet durch das Auftreten spezifischer Symptome nach direkter Exposition, etwa wenn man ein traumatisches Ereignis selbst erlebt oder gemeinsam mit anderen Menschen ein traumatisches Ereignis miterlebt, oder nach indirekter Exposition, etwa wenn man von einem Ereignis erfährt, das nahestehenden Menschen widerfahren ist, wiederholt oder extrem belastenden Details traumatogener Ereignisse ausgesetzt ist oder sich übermäßig dem Konsum digitaler Nachrichten über Katastrophen aussetzt (APA, 2013; 2022).
Die diagnostischen Kriterien der PTBS umfassen nach der fünften Auflage des Diagnostischen und Statistischen Manuals Psychischer Störungen (DSM-5) vier Symptomcluster: intrusive Gedanken, Vermeidung, negative Veränderungen von Kognition und Stimmung sowie Veränderungen von Erregung und Reaktivität (APA, 2013; 2022); nach der 11. Revision der Internationalen Klassifikation der Krankheiten (ICD-11) drei Symptomcluster: Wiedererleben, Vermeidung und anhaltendes Gefühl der Bedrohung (WHO, 2022).
Unser Lebensweg lässt uns unsere Erkenntnis der Welt hervorbringen, doch diese bringt auch ihre eigene Erkenntnis über uns hervor. Ein Wesen überlebt nur in einer Umgebung, die es aufnimmt (Maturana & Varela, 2007).
Risikofaktoren sind Merkmale, Variablen oder Gefahren, die der Entwicklung einer Störung vorausgehen oder deren Wahrscheinlichkeit erhöhen (Tortella-Feliu et al., 2019). Einige Studien haben die Risikovariablen für eine PTBS in vier beschreibende Kategorien eingeteilt: soziodemografische Faktoren wie das Geschlecht; Prä-Trauma-Faktoren vor der traumatogenen Erfahrung, zum Beispiel frühere psychische Probleme; peritraumatische Faktoren während der traumatogenen Erfahrung oder unmittelbar danach; sowie Schwere des Traumas und Post-Trauma-Faktoren in der Zeit nach den traumatogenen Erfahrungen, etwa geringe psychosoziale Unterstützung (Sayed et al., 2015; Tortella-Feliu et al., 2019; Trickey et al., 2012).
Weibliches Geschlecht ist ein signifikanter Risikofaktor für eine PTBS (Hong & Efferth, 2016; Tang et al., 2017). Genetische, biologische, psychosoziale und kulturelle Faktoren können an der Erklärung der Geschlechterunterschiede beteiligt sein. So beobachtet man bei Frauen eine größere Empfindlichkeit gegenüber Stresshormonen und wahrgenommenen Bedrohungen, weniger wirksame Bewältigungsstrategien mit einer stärkeren Neigung, Katastrophen negativer zu deuten, sowie mehr Stress aufgrund ihrer traditionellen Rolle in der Gesellschaft im Vergleich zu Männern (Korol et al., 1999; Tang et al., 2017; Zhou et al., 2013). Das kognitive Verständnis des Ereignisses und seiner negativen Folgen kann ungünstige Zukunftserwartungen erzeugen und so Stress und psychische Fehlanpassung verstärken (Liu et al., 2010; Tang et al., 2017).
Ältere Menschen können unter starkem Stress im Zusammenhang mit Beruf, familiären Verpflichtungen und betagten Angehörigen leiden (Guo et al., 2015) sowie unter vielfältigen Schwierigkeiten infolge von Gesundheits- und Mobilitätsproblemen, unzureichenden finanziellen Mitteln, fehlendem eigenem Transportmittel, fehlender Einbindung in soziale Netze und kürzlicher Verwitwung (Chen et al., 2012).
Bei Erwachsenen sind die Ergebnisse zum Familienstand widersprüchlich (Kun et al., 2013; Wang et al., 2009). Die Ehe lässt sich unter zwei Gesichtspunkten betrachten, denn verheiratete Personen können sich übermäßig um Schäden an Angehörigen und Sachwerten sorgen. Umgekehrt können ledige, geschiedene oder verwitwete Personen wegen fehlender emotionaler Unterstützung verletzlicher sein (Guo et al., 2017). Zudem können Personen, die den Menschen verloren haben, mit dem sie verheiratet waren, stärkeren psychischen Stress und Gefühle der Ohnmacht erlebt haben (Chen et al., 2012).
Viele Geschwister zu haben, kann bei Kindern und Jugendlichen ein Risikofaktor für eine PTBS sein. Der Erholungsprozess in Familien mit mehreren Kindern wird durch die geringere Aufmerksamkeit und Unterstützung der Eltern und durch das mögliche Vorliegen von mehr Verletzungen bei Familienmitgliedern erschwert (Zhang et al., 2011).
In einer Kernfamilie zu leben, kann ein Risikofaktor für eine PTBS sein, da die soziale Unterstützung weniger bedeutsam ist als im Kontext einer erweiterten Familie mit drei oder mehr Generationen (Jin & Wang, 2014; Naeem et al., 2011).
Mehrere prätraumatische Risikofaktoren hängen mit der persönlichen und familiären Vorgeschichte psychischer Probleme zusammen, die als Risikofaktoren für eine PTBS identifiziert wurden (Aker, 2006; Gökçen et al., 2013). Psychische Gesundheit ermöglicht es Menschen, ein erfülltes Leben zu führen, Beziehungen zu entwickeln und zu gestalten, zu lernen, zu arbeiten, ihre Interessen zu pflegen und Entscheidungen über Bildung, Beschäftigung, Wohnen und anderes zu treffen. Umgekehrt können psychische Probleme diese Fähigkeiten und Entscheidungen beeinträchtigen und das Funktionsniveau auf persönlicher, familiärer, beziehungsbezogener und sozialer Ebene mindern.
Die Erfahrung eines früheren Traumas ist ein Risikofaktor für eine PTBS (Gordon-Hollingsworth et al., 2015; Tang et al., 2017). Aus der Perspektive der Sensibilisierung sind traumatisierte Personen angesichts späterer Widrigkeiten anfälliger für größere Verletzlichkeit und psychisches Leiden als Personen ohne Traumavorgeschichte. Diese Personen können nach erneuter Exposition gegenüber Stressoren eine Reaktivierung zeigen, insbesondere wenn diese dem ursprünglichen Trauma ähneln (Başoğlu et al., 2004; Solomon, 1993; Solomon et al., 2021; Ying et al., 2013).
Bei hohem Neurotizismus von Kindern, also einer stark ausgeprägten Neigung zu verstärkten Gefühlen von Angst, Traurigkeit, Unsichtbarkeit, Unsicherheit und anderem, ist das Risiko, dass Kinder gleichzeitig eine PTBS und depressive Symptome entwickeln, 40-mal höher. Das liegt daran, dass die Überschneidung von Neurotizismus und Übererregungssymptomen zur Erhöhung dieses Risikos beitragen kann (Chen et al., 2017).
Negative/maladaptive Bewältigungsstrategien wie zum Beispiel Verleugnung, Verhaltensrückzug und Selbstbeschuldigung können Risikofaktoren für eine PTBS sein, im Gegensatz zu den schützenden Wirkungen positiver/adaptiver Bewältigung wie positiver Umdeutung, aktiver Bewältigung und der Suche nach emotionaler Unterstützung.
Verschiedene objektive, direkte und indirekte, sowie subjektive Expositionserfahrungen während der Erdbeben oder unmittelbar danach werden als peritraumatische Risikofaktoren für eine PTBS identifiziert. Die direkte Erfahrung, verschüttet zu werden, unter Trümmern eingeschlossen zu sein oder Verletzungen zu erleiden, ist ein signifikanter Risikofaktor für eine PTBS, wegen des hohen Maßes an Angst, Schmerz und erlebter Todesgefahr. Zudem können der Stress und die Rehabilitation, die mit der Verletzung einhergehen, sowie die Folgen dieser Verletzungen, etwa Amputationen und Behinderungen, die Lebensqualität mindern (Hong & Efferth, 2016; Tang et al., 2017).
Trauer und Verletzungen von Angehörigen sind signifikante Risikofaktoren für eine PTBS (Hong & Efferth, 2016). Der Verlust eines Familienmitglieds entzieht den engen Beziehungen in einem Moment großer Bedürftigkeit einen Teil ihrer Unterstützungsressourcen und verstärkt so den psychischen Stress (Tang et al., 2017). Ebenso können Verluste und/oder schwere Verletzungen eines Familienmitglieds das affektive Bindungssystem der Überlebenden beeinträchtigen, mit erheblichen Folgen für ihr Wohlbefinden (Fan et al., 2015).
Die subjektiven Erfahrungen oder peritraumatischen Reaktionen umfassen die Gedanken und Gefühle, die eine Person während des traumatogenen Ereignisses erlebt (Massazza et al., 2021). Die subjektiven Reaktionen der Angst – um sich selbst und um die Sicherheit der Angehörigen –, der Ohnmacht und des Entsetzens sind peritraumatische Belastungsreaktionen, die die Erholung von der traumatogenen Erfahrung erschweren (Tang et al., 2017; Thomas et al., 2012; Vahidniya et al., 2023; Ying et al., 2013). Zudem tragen Dissoziations- und Übererregungssymptome dazu bei, PTBS-Symptome sechs Monate nach dem Erdbeben vorherzusagen, was darauf hindeutet, dass solche Anfangssymptome dazu neigen können, über die Zeit fortzubestehen (Priebe et al., 2009).
Was die Zeit nach dem Erdbeben betrifft, tragen verschiedene objektive Risikofaktoren, etwa die Folgen des Erdbebens, und subjektive, etwa Symptome und persönliche Wahrnehmungen oder Reaktionen nach dem Erdbeben, zur PTBS bei. Die Zerstörung und/oder Beschädigung von Häusern und Habseligkeiten sind signifikante Risikofaktoren (Hong & Efferth, 2016). Diese Faktoren können als intensive und potenziell lebensbedrohliche Stressoren wirken und zudem sekundäre Widrigkeiten verschärfen, etwa Wohnortwechsel, Umsiedlung, veränderte familiäre Versorgung, Veränderungen der finanziellen Lage der Familie, medizinische Behandlung sowie Rehabilitation bei Verletzungen und persönlichen Behinderungen. Bei Kindern kann der erhebliche Verlust von Familienbesitz die negativen Auswirkungen von Angst, Ängstlichkeit, Sorge und Bedrängnis hinsichtlich der Zukunft der Familie verstärken (Chen et al., 2007; Zhang et al., 2011).
Die Beteiligung von Fachkräften und/oder Freiwilligen an Rettungseinsätzen ist ein bei Erwachsenen identifizierter Risikofaktor für eine PTBS (Aker, 2006). Diese Beteiligung kann Erwachsene belastenden Situationen, Gefühlen von Angst und Ohnmacht, Verzweiflung, Selbstvorwürfen und Schuld aussetzen, die daraus entstehen, dass sie Menschen oder Angehörige nicht retten konnten.
Die Aufgabe der Bildung für das planetarische Zeitalter besteht darin, die Bedingungen für die Möglichkeit des Entstehens einer Weltgesellschaft zu stärken (Morin, 2025).
Am 24. Juni 2026 wurde Venezuela von aufeinanderfolgenden Erdbeben der Magnituden 7,2 und 7,5 im Abstand von weniger als einer Minute erschüttert, deren Epizentren etwa 160 km westlich von Caracas in der Region Mitte-Nord des Landes lagen (USGS, 2026a). Ein Erdbeben der Magnitude 4,9 traf Caracas am 26. Juni 2026. Später ereignete sich am 29. Juni 2026 ein weiteres Erdbeben der Magnitude 4,6 in Caraballeda, La Guaira. Zu den am stärksten betroffenen Gebieten gehörten die Bundesstaaten La Guaira, Carabobo und Yaracuy sowie der Hauptstadtdistrikt. Tausende Gebäude wurden beschädigt oder stürzten ein, wodurch grundlegende Dienste in Gesundheit, Energie, Verkehr und Kommunikation unterbrochen wurden. Am 30. Juni 2026 schätzte man 3.535 Tote, rund 16.740 Verletzte, 17.800 Betroffene und mehr als 43.000 Vermisste, während die Rettungsteams die Suche trotz der schwierigen Zugänge zu den am stärksten verwüsteten Gebieten fortsetzten (Reuters, 2026).
Am 10. August 2026 wurde Kolumbien von einem Erdbeben der Magnitude 7,4 erschüttert, dessen Epizentrum nach Angaben des Geologischen Dienstes Kolumbiens und des Geologischen Dienstes der Vereinigten Staaten (USGS, 2026b) nahe San José del Palmar im Departamento Chocó lag. Die seismische Aktivität war in weiten Teilen des Landes zu spüren und verursachte erhebliche Schäden, vor allem in den Departamentos Chocó, Risaralda, Caldas und Valle del Cauca, und traf Städte wie Pereira, Manizales, Cali und Quibdó. Zahlreiche Gebäude stürzten ein oder erlitten strukturelle Schäden, während Krankenhäuser, Wohnhäuser, Straßen und andere grundlegende Dienste betroffen waren, was die Rettungs- und Hilfsmaßnahmen erschwerte. Am 12. August 2026 meldeten vorläufige Berichte mehr als 250 Tote, mehr als 2.500 Verletzte und mehrere Tausend Vermisste, wobei diese Zahlen noch überprüft wurden und mit den laufenden Such- und Rettungseinsätzen steigen konnten (Bocanegra et al., 2026). Das Ausmaß der Katastrophe und ihre sozialen, gesundheitlichen und psychischen Folgen unterstreichen die Notwendigkeit einer koordinierten humanitären Antwort, sofortiger Hilfe für die Betroffenen sowie von Strategien der Erholung, der psychosozialen Unterstützung und der Stärkung der Resilienz.
Vor diesem Hintergrund bieten wir Fachkräften der öffentlichen psychischen Gesundheitsversorgung in Brasilien, Venezuela und Kolumbien eine APIC-Schulung an, darunter Fachkräften aus Psychologie, Medizin, Pflege, Sozialer Arbeit und Zivilschutz, mit dem Ziel, Ressourcen für die Versorgung in Katastrophensituationen und derzeit bei Erdbeben bereitzustellen. Der Kurs umfasst eine Gruppe von bis zu 70 Teilnehmenden und einen Umfang von 22 Stunden, vom 27. Juli bis 14. September, online, mit einem Lehrteam aus 22 ehrenamtlich tätigen Fachpersonen (Dr. Amaury Miélle, Ana Carolina Pascoal Ramalho [Fachspezialisierung], Prof. Dr. Ana Maria Fonseca Zampieri, Prof. Dr. Aparecida Maria Pacetta, Prof. Dr. Célia Maria Ferreira da Silva Teixeira, Daniela von Mühlen [M. Sc.], Daura da Consolação Moraes [Fachspezialisierung], Dulce Regina Barbosa Conte [Fachspezialisierung], Evelin Cristiane Guerra [Fachspezialisierung], Fernanda Machado Torres de Menezes [Fachspezialisierung], Prof. Izabel Emília Sanchez Abrahão [Fachspezialisierung], Lúcia Maria Ferrara de Carvalho Barbosa [Fachspezialisierung], Luciana Cassino [Fachspezialisierung], Marajane de Alencar Loyola [M. Sc., Fachspezialisierung], Prof. Maria Eveline Cascardo Ramos [M. Sc.], Prof. Marisa Barradas de Crasto [M. Sc.], Neide de Jesus Gameiro Eisele [Fachspezialisierung], Priscilla Paz Esteves Ferreira Fonseca [Fachspezialisierung], Rebecca Ribeiro Mucci [Fachspezialisierung], Regina Aparecida Magnossão Manzano [Fachspezialisierung], Roméria Alves da Silva [Fachspezialisierung] und Solange Dair Santana Affonso [Fachspezialisierung]). Als PAHP des Rotary Club São Paulo, Sektion Butantã, arbeiten wir mit folgenden Institutionen zusammen: Associação Brasileira de Terapia Familiar (Abratef), Associação de Apoio a Pesquisa e Pacientes de Cannabis Medicinal (Acura Brasil), Associação de Terapia Familiar de Minas Gerais (ATF-MG) und Universidade Estadual de Montes Claros (Unimontes).
In Situationen von Naturkatastrophen wie den Erdbeben, die 2026 Venezuela und Kolumbien trafen, zielt die APIC darauf ab, kurze Interventionen für Familien und Gruppen durchzuführen, die auf die Erhaltung der psychischen Gesundheit und die Primärprävention möglicher psychischer Störungen ausgerichtet sind. Anders als die traditionelle Psychotherapie, die sich auf theoretische und technische Bezugsrahmen mit mittel- und langfristigen Methoden stützt, um verschiedene psychische Bedürfnisse anzugehen, ist die hier vorgeschlagene psychologische Unterstützung kurz (vier Sitzungen). Sie bietet Einzelpersonen und Familien, die a priori gesund sind und potenziell traumatogenen und destabilisierenden Situationen gegenüberstehen, psychologische Unterstützung.
Dieses PAHP ist seit 18 Jahren über den Rotary Club São Paulo, Sektion Butantã, tätig und führt mit dem APIC-Kurs Interventionen bei Naturkatastrophen durch. Das aktuelle Programm will die emotionale Gesundheit durch psychologische Unterstützung der Menschen bewahren, die direkt und indirekt von den Erdbeben in Venezuela und Kolumbien betroffen sind.
Die Umsetzung von Projekten zur psychischen Gesundheit in Katastrophenkontexten ist durch Evidenz begründet, die zeigt, dass kritische Ereignisse unmittelbare und dauerhafte psychische und psychosoziale Auswirkungen haben. Daten des Berichts State of the Global Workplace 2026 (Gallup, 2026) zeigen, dass ein unzureichendes Krisenmanagement und das Gefühl mangelnder Kontrolle die Wahrscheinlichkeit, intensiven Stress zu erleben, um 60% erhöhen – ein Faktor, der mit Angststörungen, Depression und PTBS in Verbindung steht. Die Leitlinien des Inter-Agency Standing Committee (IASC, 2007) empfehlen integrative und multiprofessionelle Interventionen, die die Wiederherstellung von Selbstwirksamkeit, gemeinschaftlichen Bindungen und schützenden Routinen in den Vordergrund stellen.
In diesem Sinne soll die APIC-Schulung die subjektive Verarbeitung akuten Leidens unterstützen, der Entwicklung chronischer Störungen vorbeugen und die kollektive Fähigkeit zu Erholung und emotionalem Wiederaufbau nach den Erdbeben in Venezuela und Kolumbien stärken und so die sozialen und wirtschaftlichen Kosten verringern, die mit einer Verschlechterung der psychischen Gesundheit verbunden sind.
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, Fachkräften des öffentlichen Gesundheitswesens und der psychischen Gesundheitsversorgung in Venezuela eine spezialisierte APIC-Schulung zu bieten, um ihre Kompetenzen zu stärken, Familien und Gruppen, die öffentliche Dienste in Anspruch nehmen, eine kurze, direktive und fokussierte psychologische Unterstützung (vier Sitzungen) anzubieten, als Antwort auf die Bedürfnisse, die sich aus den Erdbeben in Venezuela 2026 ergeben. Die spezifischen Ziele sind:
In Tabelle 1 stellen wir das Notfallangebot der APIC für Venezuela und Kolumbien vor.
Tabelle 1. — Programm des Notfallangebots der integrativen psychologischen Katastrophenhilfe für Venezuela und Kolumbien.
*Team des Programms für psychologische humanitäre Hilfe (PAHP): Ana Carolina Pascoal Ramalho (Fachspezialisierung), Prof. Dr. Ana Maria Fonseca Zampieri, Daura da Consolação Moraes (Fachspezialisierung), Dulce Regina Barbosa Conte (Fachspezialisierung), Evelin Cristiane Guerra (Fachspezialisierung), Fernanda Machado Torres de Menezes (Fachspezialisierung), Prof. Izabel Emília Sanchez Abrahão (Fachspezialisierung), Lúcia Maria Ferrara de Carvalho Barbosa (Fachspezialisierung), Marajane de Alencar Loyola (M. Sc., Fachspezialisierung), Prof. Maria Eveline Cascardo Ramos (M. Sc.), Neide de Jesus Gameiro Eisele (Fachspezialisierung), Priscilla Paz Esteves Ferreira Fonseca (Fachspezialisierung), Rebecca Ribeiro Mucci (Fachspezialisierung), Regina Aparecida Magnossão Manzano (Fachspezialisierung), Roméria Alves da Silva (Fachspezialisierung) und Solange Dair Santana Affonso (Fachspezialisierung). Quelle: eigene Darstellung der Autorinnen.
Es gibt keine Sonne ohne Schatten, und es ist wesentlich, die Nacht zu kennen (Camus, 2019).
Geringe psychosoziale Unterstützung ist ein Risikofaktor für eine PTBS und andere Erkrankungen nach Erdbeben, die mit Gefühlen der Isolation und Einsamkeit verbunden sind und die Bewältigung des Traumas erschweren können (Vahidniya et al., 2023). Eine angemessene psychosoziale Unterstützung, wie wir sie im PAHP entwickeln, kann als eine Art Co-Metabolisator wirken, der die Toleranz gegenüber belastenden Lebensereignissen sowie Gefühle von Sicherheit und Stärke erhöht, positive Bewältigungsmechanismen und die allgemeine Anpassung verbessert und das psychische Wohlbefinden fördert und schützt. Die Resilienz nimmt zu, wenn Menschen, die von Naturkatastrophen betroffen sind, eine systematisierte und wissenschaftlich fundierte psychologische Unterstützung erhalten (Zampieri, 2016).
Die posttraumatische Kognition ist ein weiterer Risikofaktor für eine PTBS (Ma et al., 2011). Maladaptive kognitive Stile scheinen für Probleme der Emotionsregulation und den Beginn einer PTBS relevant zu sein. Psychosoziale Unterstützung kann die Auswirkungen von Erdbeben verringern, indem sie die posttraumatische Kognition beeinflusst.
Die PTBS ist eine der nachteiligen psychischen Folgen bei Überlebenden von Erdbeben (Kušević et al., 2021). Da die Symptomatik dieser Störung nicht nur klinisch bedeutsames Leiden verursacht, sondern auch Beeinträchtigungen im sozialen, beruflichen oder in anderen wichtigen Lebensbereichen (APA, 2022), ist es wesentlich, ihr Auftreten bei verletzlichen Überlebenden und das daraus folgende Risiko der Chronifizierung zu verhindern. In diesem Sinne können die Risikofaktoren für eine PTBS hilfreich sein, um die möglichen Variablen zu verstehen, die an den Risikoverläufen beteiligt sind, durch die Personen und Familien anfälliger für die Störung werden. Uns liegen wissenschaftliche Grundlagen für eine psychologische Unterstützung am Herzen, die auf Vorsorge, Prävention und Postvention in Extremsituationen wie Erdbeben abzielt.
Wir sind der Auffassung, dass die APIC-Arbeiten des PAHP des Rotary Club São Paulo, Sektion Butantã, das auf die Unterstützung der Abratef zählen konnte, in Zusammenarbeit mit verschiedenen brasilianischen Universitäten wie der Universidade Regional de Blumenau (2020–2021), der Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2024) und der Unimontes (2026) wesentlich für die Sorge um die psychische Gesundheit unserer direkt oder indirekt von Erdbeben betroffenen Familien sind. Studien der Ökopsychologie und zu verschiedenen Erscheinungsformen des Klimawandels verlangen von uns eine Vorbereitung von professioneller Exzellenz und Mitgefühl. In diesem Projekt schulen wir mit der APIC Fachkräfte für psychische Gesundheit, die die Menschen begleiten werden, die von den Erdbeben 2026 in Venezuela und Kolumbien betroffen sind.
Die Stärke dieser Arbeit liegt in der liebevollen Rekursivität und in der Mitverantwortung dieser PAHP-Gruppe – Venezuela und Kolumbien 2026 – und unserer Kollegenschaft in ganz Brasilien in diesen 18 Jahren PAHP. Dankbarkeit und Freude darüber, wieder einmal gemeinsam auf der Suche nach Mut, Resilienz und tätiger Hoffnung zu sein.
[Die Autorinnen beschließen den Artikel mit Versen aus dem Lied „Enquanto houver sol“ von Sérgio Britto, aufgenommen von den Titãs (Britto, 2003), die hier aus urheberrechtlichen Gründen nicht wiedergegeben werden. — Anmerkung der Redaktion.]
Complexe Systémique: Das Wichtigste
Dieser Text ist weniger eine Forschungsarbeit als ein Manifest und ein Programm: Er beschreibt ein ehrenamtliches, kurzes Gruppenangebot für Familien, die a priori gesund sind, und vor allem eine Multiplikationsstrategie, die die Teams der öffentlichen psychischen Gesundheitsversorgung schult, statt von außen kommende Interventionen aneinanderzureihen. Für eine systemische Lektüre ist der Überblick über die Risikofaktoren wertvoll, weil er den Blick vom Individuum auf die familiäre Konstellation lenkt: viele Geschwister, Kernfamilie ohne die Unterstützung der Generationen, Trauer und Verletzungen von Angehörigen, Geschlechterrollen. Er lädt dazu ein, das Netz ebenso zu beurteilen wie die Symptome. Drei Vorbehalte sind angebracht. Es gibt noch keine Evaluationsdaten, die die Wirksamkeit der vier Sitzungen belegen. Die Risikofaktoren stammen überwiegend aus chinesischen und türkischen Studien und müssen mit Sorgfalt übertragen werden. Schließlich wird das frühe psychologische Debriefing in internationalen Empfehlungen mit Vorbehalt gesehen; der im Artikel zitierte IASC-Rahmen setzt auf psychosoziale Unterstützung, Sicherheit und gemeinschaftliche Bindung. Es bleibt eine Überzeugung, die jeder Krisenarbeit nützt: Sorgen heißt auch, die Netze wiederherzustellen, die sorgen. Zu lesen zusammen mit der psychologischen Ersten Hilfe für Familien in Kriegszeiten und mit der Übersicht über kollektives intergenerationales Trauma bei Kindern und Familien.
Anmerkungen
INTERESSENKONFLIKT. Keiner.
BEITRÄGE DER AUTORINNEN. Konzeptualisierung: Zampieri AMF und Cossani VDP. Methodik: Zampieri AMF und Cossani VDP. Software: Zampieri AMF und Cossani VDP. Validierung: Zampieri AMF und Cossani VDP. Untersuchung: Zampieri AMF und Cossani VDP. Formale Analyse: Zampieri AMF und Cossani VDP. Ressourcen: Zampieri AMF und Cossani VDP. Datenkuratierung: Zampieri AMF und Cossani VDP. Schreiben - Originalentwurf: Zampieri AMF und Cossani VDP. Schreiben - Überprüfung und Bearbeitung: Zampieri AMF und Cossani VDP. Visualisierung: Zampieri AMF und Cossani VDP. Supervision: Zampieri AMF und Cossani VDP. Projektverwaltung: Zampieri AMF und Cossani VDP. Einwerbung von Fördermitteln: Zampieri AMF und Cossani VDP.
ERKLÄRUNG ZUR DATENVERFÜGBARKEIT. Eine Datenweitergabe entfällt.
FINANZIERUNG. Entfällt.
ERKLÄRUNG ZUM EINSATZ VON KI-WERKZEUGEN. Es wurden keine Werkzeuge künstlicher Intelligenz verwendet.
DANKSAGUNG. Allen, die im Programm für psychologische humanitäre Hilfe mit uns zusammenarbeiten.
Literatur
Aker, A. T. (2006). 1999 Marmara depremleri: Epidemiyolojik bulgular ve toplum ruh sağliği uygulamalari uzerine bir gözden geçirme [1999 Marmara earthquakes: A review of epidemiologic findings and community mental health policies]. Turkish Journal of Psychiatry, 17(3), 204-212.
American Psychiatric Association (APA) (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). American Psychiatric Association.
American Psychiatric Association (APA) (2022). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-5 (5th ed.). American Psychiatric Association.
Başoğlu, M., Kiliç, C., Salcioğlu, E., & Livanou, M. (2004). Prevalence of posttraumatic stress disorder and comorbid depression in earthquake survivors in Turkey: An epidemiological study. Journal of Traumatic Stress, 17(2), 133-141. https://doi.org/10.1023/b:jots.0000022619.31615.e8
Benyakar, M. (2005). Lo traumático, clínica y paradoja (Tomo I: El proceso traumático). Biblos.
Bocanegra, N., Acosta, L. J., & Cobb, J. S. (2026). Colombia quake death toll tops 250 as rescuers race to find survivors. Reuters.
Britto, S. (2003). Enquanto houver sol [Canção gravada por Titãs]. Em Como estão vocês? Sony BMG Brasil.
Camus, A. (2019). O mito de Sísifo (A. Roitman & P. Neves, Trads.). Record.
Capra, F., & Mancuso, S. (2019). Discorso sulle erbe: Dalla botanica di Leonardo alle reti vegetali. Aboca.
Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (2023). 2022 disasters in numbers. Centre for Research on the Epidemiology of Disasters.
Chen, C. H., Tan, H. K., Liao, L. R., Chen, H. H., Chan, C. C., Cheng, J. J., Chen, C. Y., Wang, T. N., & Lu, M. L. (2007). Long-term psychological outcome of 1999 Taiwan earthquake survivors: A survey of a high-risk sample with property damage. Comprehensive Psychiatry, 48(3), 269-275. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2006.12.003
Chen, G., Shen, H., & Chen, G. (2012). A cross-sectional study on posttraumatic stress disorder among elderly Qiang citizens 3 years after the Wenchuan earthquake in China. The Canadian Journal of Psychiatry, 57(9), 547-553. https://doi.org/10.1177/070674371205700905
Chen, X., Xu, J., Li, B., Li, N., Guo, W., Ran, M. S., Zhang, J., Yang, Y., & Hu, J. (2017). The role of personality and subjective exposure experiences in posttraumatic stress disorder and depression symptoms among children following Wenchuan earthquake. Scientific Reports, 7(1), 17223. https://doi.org/10.1038/s41598-017-17440-9
Damásio, A. R. (2009). E o cérebro criou o homem. Companhia das Letras.
Ekman, P. (2014). Cómo detectar mentiras: Una guía para utilizar el trabajo, la política y la pareja. Paidós.
Fan, F., Long, K., Zhou, Y., Zheng, Y., & Liu, X. (2015). Longitudinal trajectories of post-traumatic stress disorder symptoms among adolescents after the Wenchuan earthquake in China. Psychological Medicine, 45(13), 2885-2896. https://doi.org/10.1017/S0033291715000884
Gallup (2026). State of the Global Workplace 2026. Gallup. Recuperado de https://www.gallup.com/workplace/349484/state-of-the-global-workplace.aspx
Gökçen, C., Sahingöz, M., & Annagür, B. B. (2013). Does a non-destructive earthquake cause posttraumatic stress disorder? A cross-sectional study. European Child & Adolescent Psychiatry, 22(5), 295-299. https://doi.org/10.1007/s00787-012-0348-8
Gordon-Hollingsworth, A. T., Yao, N., Chen, H., Qian, M., & Chen, S. (2015). Understanding the impact of natural disasters on psychological outcomes in youth from Mainland China: A meta analysis of risk and protective factors for post-traumatic stress disorder symptoms. Journal of Child & Adolescent Trauma, 11(2), 205-226. https://doi.org/10.1007/s40653-015-0051-2
Guo, J., He, H., Qu, Z., Wang, X., & Liu, C. (2017). Post-traumatic stress disorder and depression among adult survivors 8 years after the 2008 Wenchuan earthquake in China. Journal of Affective Disorders, 210, 27-34. https://doi.org/10.1016/j.jad.2016.12.009
Guo, J., Wang, X., Yuan, J., Zhang, W., Tian, D., & Qu, Z. (2015). The symptoms of posttraumatic stress disorder and depression among adult earthquake survivors in China. Journal of Nervous & Mental Disease, 203(6), 469-472. https://doi.org/10.1097/NMD.0000000000000310
Hong, C., & Efferth, T. (2016). Systematic review on post-traumatic stress disorder among survivors of the Wenchuan earthquake. Trauma, Violence, & Abuse, 17(5), 542-561. https://doi.org/10.1177/1524838015585313
Inter-Agency Standing Committee (IASC) (2007). IASC guidelines on mental health and psychosocial support in emergency settings. IASC. Recuperado de https://www.who.int/publications/i/item/iasc-guidelines-for-mental-health-and-psychosocial-support-in-emergency-settings
Jin, Y., & Wang, G. (2014). Individual risk factors for PTSD in adolescents from the 2010 earthquake in Yushu: The predictor effect of rumination. Journal of Psychiatry, 17(6), 1-6.
Korol, M., Green, B. L., & Gleser, G. C. (1999). Children’s responses to a nuclear waste disaster: PTSD symptoms and outcome prediction. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 38(4), 368-375. https://doi.org/10.1097/00004583-199904000-00008
Kun, P., Tong, X., Liu, Y., Pei, X., & Luo, H. (2013). What are the determinants of post-traumatic stress disorder: Age, gender, ethnicity or other? Evidence from the 2008 Wenchuan earthquake. Public Health, 127(7), 644-652. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2013.04.018
Kušević, Z., Krstanović, K., & Kroflin, K. (2021). Some psychological, gastrointestinal and cardiovascular consequences of earthquakes. Psychiatria Danubina, 33(Supl. 4), 1248-1253.
Liu, W. M., Fan, F., Zheng, Y. H., & Cui, M. M. (2010). Posttraumatic stress symptoms and related factors among adolescents in Dujiangyan district 6 months after the earthquake. Chinese Mental Health Journal, 24(9), 647-651.
Ma, X., Liu, X., Hu, X., Qiu, C., Wang, Y., Huang, Y., Wang, Q., Zhang, W., & Li, T. (2011). Risk indicators for post-traumatic stress disorder in adolescents exposed to the 5.12 Wenchuan earthquake in China. Psychiatry Research, 189(3), 385-391. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2010.12.016
Massazza, A., Brewin, C. R., & Joffe, H. (2021). Feelings, thoughts, and behaviors during disaster. Qualitative Health Research, 31(2), 323-337. https://doi.org/10.1177/1049732320968791
Maturana, H. R. (1998). Emociones y lenguaje en educación y política (8th ed.). Dolmen.
Maturana, H. R., & Varela, F. J. (2007). A árvore do conhecimento: As bases biológicas da compreensão humana (6ª ed.). Palas Athena.
Melville, H. (2003). Moby-Dick; or, The Whale. Penguin Classics.
Morin, E. (2019). Fraternidade: Para resistir à crueldade do mundo (E. A. Carvalho, Trad.). Palas Athena.
Morin, E. (2025). Só um instante: Textos pessoais, políticos, sociológicos, filosóficos e literários (J. Machado da Silva, Trad.). Sulina.
Morin, E. & Viveret, P. (2013). Como viver em tempo de crise? Bertrand Brasil.
Naeem, F., Ayub, M., Masood, K., Gul, H., Khalid, M., Farrukh, A., Shaheen, A., Waheed, W., & Chaudhry, H. R. (2011). Prevalence and psychosocial risk factors of PTSD: 18 months after the Kashmir earthquake in Pakistan. Journal of Affective Disorders, 130(1-2), 268-274. https://doi.org/10.1016/j.jad.2010.10.035
Page, M. J., Moher, D., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L., Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R., Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu, M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E., McDonald, S., McGuinness, L. A., Stewart, L. A., Thomas, J., Tricco, A. C., Welch, V. A., Whiting, P., & McKenzie, J. E. (2021). PRISMA 2020 explanation and elaboration: Updated guidance and exemplars for reporting systematic reviews. BMJ, 372, n160. https://doi.org/10.1136/bmj.n160
Perren-Klinger, G. (2003). Debriefing: Modelos y aplicaciones. De la historia traumática al relato integrado. Instituto Psychotrauma.
Pimentel, L. S. L. (2024). Edgar Morin: Pilar filosófico da assistência psicológica integrativa em pandemia (APIP) e do Programa de Ajuda Humanitária Psicológica (PAHP). In A. M. F. Zampieri (Ed.), Coragem, resiliência e esperança: Assistência psicológica humanitária integrativa na pandemia COVID-19 (pp. 35-42). Appris.
Priebe, S., Grappasonni, I., Mari, M., Dewey, M., Petrelli, F., & Costa, A. (2009). Posttraumatic stress disorder six months after an earthquake: Findings from a community sample in a rural region in Italy. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 44(5), 393-397. https://doi.org/10.1007/s00127-008-0441-y
Reuters (2026). Hopes of finding more survivors of Venezuela earthquakes fade. Reuters.
Sayed, S., Iacoviello, B. M., & Charney, D. S. (2015). Risk factors for the development of psychopathology following trauma. Current Psychiatry Reports, 17, 70. https://doi.org/10.1007/s11920-015-0612-y
Schinaia, C. (2020). Inconsciente y emergencia ambiental: Reflexiones para una agenda común entre psicoanálisis y ecología. Biebel.
Shapiro, F. (2012). Eye movement desensitization and reprocessing: Basic principles, protocols, and procedures (2nd ed.). Guilford Press.
Shapiro, F., & Forrest, M. S. (2004). EMDR: Una terapia revolucionaria para superar la ansiedad, el estrés y los traumas. Kairós.
Solomon, Z. (1993). Combat stress reaction: The enduring toll of war. Plenum Press.
Solomon, Z., Mikulincer, M., Ohry, A., & Ginzburg, K. (2021). Prior trauma, PTSD long-term trajectories, and risk for PTSD during the COVID-19 pandemic: A 29-year longitudinal study. Journal of Psychiatric Research, 141, 140-145. https://doi.org/10.1016/j.jpsychires.2021.06.031
Tang, B., Deng, Q., Glik, D., Dong, J., & Zhang, L. (2017). A meta-analysis of risk factors for post traumatic stress disorder (PTSD) in adults and children after earthquakes. International Journal of Environmental Research and Public Health, 14(12), 1537. https://doi.org/10.3390/ijerph14121537
Thomas, É., Saumier, D., & Brunet, A. (2012). Peritraumatic distress and the course of posttraumatic stress disorder symptoms: A meta-analysis. The Canadian Journal of Psychiatry, 57(2), 122-129. https://doi.org/10.1177/070674371205700209
Tortella-Feliu, M., Fullana, M. A., Pérez-Vigil, A., Torres, X., Chamorro, J., Littarelli, S. A., Solanes, A., Ramella-Cravaro, V., Vilar, A., González-Parra, J. A., Andero, R., Reichenberg, A., Mataix-Cols, D., Vieta, E., Fusar-Poli, P., Ioannidis, J. P. A., Stein, M. B., Radua, J., & Fernández de la Cruz, L. (2019). Risk factors for posttraumatic stress disorder: An umbrella review of systematic reviews and meta-analyses. Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 107, 154-165. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2019.09.013
Trickey, D., Siddaway, A. P., Meiser-Stedman, R., Serpell, L., & Field, A. P. (2012). A meta-analysis of risk factors for post-traumatic stress disorder in children and adolescents. Clinical Psychology Review, 32(2), 122-138. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2011.12.001
U.S. Geological Survey (USGS) (2026a). Earthquake Hazards Program: Venezuela earthquake. USGS. Recuperado de https://earthquake.usgs.gov/
U.S. Geological Survey (USGS) (2026b). M 7.4 – 5 km S of San José del Palmar, Colombia. USGS.
Vahidniya, N., Javadzadeh, H. R., & Mahmoodi, S. (2023). Trauma characteristics and risk factors of posttraumatic stress disorder in children and adolescents. Trauma Monthly, 28(4), 882-889. https://doi.org/10.30491/tm.2023.409958.1627
Wang, L., Zhang, Y., Wang, W., Shi, Z., Shen, J., Li, M., & Xin, Y. (2009). Symptoms of posttraumatic stress disorder among adult survivors three months after the Sichuan earthquake in China. Journal of Traumatic Stress, 22(5), 444-450. https://doi.org/10.1002/jts.20439
Weintrobe, S. (Ed.). (2015). Engaging with climate change: Psychoanalytic and interdisciplinary perspectives. Routledge.
World Health Organization (WHO) (2022). International classification of diseases for mortality and morbidity statistics (11th Revision). WHO. Recuperado de https://icd.who.int
Yaghmaei, F. (2020). Natural hazards and disaster risk reduction glossary. United Nations Office for Disaster Risk Reduction.
Ying, L. H., Wu, X. C., Lin, C. D., & Chen, C. (2013). Prevalence and predictors of posttraumatic stress disorder and depressive symptoms among child survivors 1 year following the wenchuan earthquake in China. European Child & Adolescent Psychiatry, 22(9), 567-575. https://doi.org/10.1007/s00787-013-0400-3
Zhang, Z., Shi, Z., Wang, L., & Liu, M. (2011). One year later: Mental health problems among survivors in hard-hit areas of the Wenchuan earthquake. Public Health, 125(5), 293-300. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2010.12.008
Zampieri, A. M. F. (2014). Morte e tragédia pública: Sociodrama construtivista de desastres com EMDR. In M. P. F. Wechsler & R. F. Monteiro (Eds.), Psicodrama em espaços públicos: Práticas e reflexões (pp. 43-50). Ágora.
Zampieri, A. M. F. (2016). Aportes de lo disruptivo al EMDR con damnificados de catástrofes naturales en Brasil [Tese de doutorado]. Facultad de Psicología y Psicopedagogía, Universidad del Salvador. Recuperado de https://racimo.usal.edu.ar/6378/
Zampieri, A. M. F. (Ed.). (2023). Coragem, resiliência e esperança: Assistência psicológica humanitária integrativa na pandemia COVID-19. Appris.
Zampieri, A. M. F. (2024). Apocalipse e terapia familiar: Saúde planetária e ecopsicologia. Revista Brasileira de Terapia Familiar, 12(1), e0224. https://doi.org/10.60114/rbtf.v12i1.137
Zampieri, A. M. F. (2025). Emoções e saúde mental em situações extremas. In E. H. Kozasa (Org.), Emoções: Como lidar? Manole.
Zampieri, A. M. F. & Zampieri Jr., P. (2020–2022). Áudios com musicalização bilateral [gravações de áudio não publicadas]. King Crab Estúdios.
Zhou, X., Kang, L., Sun, X., Song, H., Mao, W., Huang, X., Zhang, Y., & Li, J. (2013). Prevalence and risk factors of post-traumatic stress disorder among adult survivors six months after the Wenchuan earthquake. Comprehensive Psychiatry, 54(5), 493-499. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2012.12.010
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia von Ana Maria Fonseca Zampieri und Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e1126 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14.167, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet (Tabelle 1 als Liste, Liedverse nicht wiedergegeben). Weder die Autorinnen noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2026) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Zampieri, A. M. F., und Cossani, V. D. P. (2026). Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/familias-em-situacoes-extremas-assistencia-psicologica-familias-em-situacao-de-terremotos (Originalwerk erschienen 2026 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e1126 (2026); wiederveröffentlicht 2026 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/167)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden