KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Psychische Gesundheit

Häufige psychische Störungen in der Primärversorgung: Überlegungen aus Sicht des systemischen Paradigmas

In Sobral im Bundesstaat Ceará machen Angst und Depression einen wichtigen Teil der Anliegen aus, mit denen Menschen in die Familiengesundheitszentren kommen. Durch die Verbindung einer Fokusgruppe mit sechs psychologischen Fachkräften in Weiterbildung und der Aussagen von drei Frauen, die wegen dieser Störungen begleitet werden, zeigt das Forschungsteam die Grenzen des biomedizinischen Modells zwischen Rezept und Einzelgespräch auf, und was Beziehung, Gruppen und Netzwerkarbeit verändern können. Das systemische Paradigma erscheint als eine noch wenig bekannte, aber gut zur Primärversorgung passende Ressource.

Verfassende Bruno Pinto Freire, Psychologe, Psychotherapeut für Einzel-, Paar- und Familientherapie, Fachqualifikation in Familiengesundheit (Multiprofessionelles Residenzprogramm, Universidade Estadual Vale do Acaraú und Escola de Formação em Saúde da Família Visconde de Sabóia, Sobral), Psychologe im Secretaria de Justiça e Cidadania do Estado do Ceará (SEJUS); Maria Lidiany Tributino de Sousa, Psychologin, Doktorandin in Kollektiver Gesundheit an der Universidade Estadual do Ceará (UECE, Fortaleza), Master in Familiengesundheit an der Universidade Federal do Ceará (UFC, Sobral); Melina de Andrade Aragão Freire, Psychologin, Psychotherapeutin für Einzel-, Paar- und Familientherapie, Fachqualifikation in Ausbildung von Praxisanleitenden des SUS (Hospital Sírio-Libanês, Sobral); Ceará, BrasilienErstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, Juni 2016Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Transtornos Mentais Comuns na Atenção Primária à Saúde: Reflexões a Partir do Paradigma Sistêmico von Bruno Pinto Freire, Maria Lidiany Tributino de Sousa und Melina de Andrade Aragão Freire, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 6, Nr. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.95, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Das lange Zitat von Nichols und Schwartz ist hervorgehoben; die biografischen Angaben wurden in der Vorstellung der Verfassenden zusammengeführt, die Korrespondenzadresse und die Einreichungsdaten wurden weggelassen. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Die Nutzenden des SUS als ganzheitliche Subjekte zu sehen, die von ihrem familiären und sozialen Umfeld durchdrungen sind, erfordert ein Handeln, das auf geteilte und gemeinsam verantwortete Fürsorge zielt.

Bruno Pinto Freire, Maria Lidiany Tributino de Sousa, Melina de Andrade Aragão Freire

Zusammenfassung

Die Versorgung von Menschen mit häufigen psychischen Störungen (TMC) hat sich zu einem bedeutsamen Arbeitsfeld in der Primärversorgung (APS) entwickelt und fördert Praktiken, die diesem Kontext entsprechen. In Sobral (Ceará) wird dieser Prozess von der Tätigkeit der psychologischen Fachkräfte des Multiprofessionellen Residenzprogramms Familiengesundheit (RMSF) geprägt. Ziel dieser Studie war es, im Dialog mit dem systemischen Paradigma die Fürsorgebeziehungen zu Menschen mit TMC in der APS zu analysieren, ausgehend von den Perspektiven der derzeitigen psychologischen Fachkräfte der RMSF und der Nutzenden, die diesen Dienst mit Angst- und depressiven Symptomen aufsuchen. Zur Erhebung der Informationen wurden Interviews und eine Fokusgruppe durchgeführt; die Aussagen wurden in vier Sinnkerne gegliedert. Sichtbar wurde ein Feld der Fürsorge, das zugleich vom hegemonialen Modell der Gesundheitsarbeit zermürbt und fruchtbar für neue Wahrnehmungen und Handlungsstrategien in der psychischen Gesundheit ist, wobei sich das systemische Paradigma als wirkungsvolle Konzeption zur Überwindung des biomedizinischen Modells erweist.

Schlüsselwörter: häufige psychische Störungen; Primärversorgung; systemisches Paradigma; Gesundheitsfürsorge.

Einleitung

Der SUS ist in Versorgungsebenen gegliedert, die als Primärversorgung (APS), Sekundärversorgung und Tertiärversorgung bezeichnet werden. Diese Organisationsstruktur beruht auf dem Dekret 7.508/11, das der APS die Funktion der Eingangstür als „Dienst der Erstversorgung der Gesundheit der Nutzenden im SUS“ zuweist (Art. 2, Inc. 3). Angestrebt wird daher, dass mehr als 80% der Probleme in der Grundversorgung eine Lösung oder Besserung finden, mit Aufnahme und Organisation der Fürsorge, indem „die Strategie der Förderung integrierter öffentlicher Politiken in den Bereichen der intersektoralen Gesundheitsmaßnahmen und der Gesundheitsförderung für die Familie und die Gemeinschaft, die in einem bestimmten Gebiet lebt“, übernommen wird (Sousa, 2014, p. 49). In diesem Sinne ist die Strategie Familiengesundheit (ESF) das wichtigste landesweite Arbeitsmodell in der APS. Die ESF fördert eine respektvolle und lösungswirksame Aufnahme, ausgehend von der Begegnung und dem Austausch von Wirklichkeiten, Wissen und Gefühlen.

Im Kontakt mit der APS, sei es aus eigener Erfahrung oder durch Informationen, fällt die erhebliche Zahl von Menschen auf, die den Dienst wegen Erkrankungen im Zusammenhang mit psychischem Leiden aufsuchen. Ihre Begleitung wird gewöhnlich mit der Figur der ärztlichen Fachkraft des Familiengesundheitszentrums (CSF), wahrscheinlich mit medikamentöser Behandlung, und mit der Psychologie, wahrscheinlich in Form klinischer Einzelbehandlung, in Verbindung gebracht. Diese Arbeitsformen weisen Schwächen in der Verknüpfung mit anderen Berufsgruppen und mit den Einrichtungen auf, aus denen sich die Gemeinschaft und das Gesundheitsnetz zusammensetzen (Nepomuceno & Brandão, 2011).

Die biomedizinische Ausbildung ist das wichtigste Modell, auf dem die Gesundheitspraktiken im SUS beruhen. In der Regel lässt diese Begleitung viele Aspekte des Lebens des Subjekts außer Acht und konzentriert die Fürsorge zudem auf wenige Fachkräfte (Ayres, 2009). Ausgehend vom systemischen psychologischen Ansatz und Paradigma (Nichols & Schwartz, 2007) zeigt sich, dass eine spezialisierte, nicht geteilte Behandlung unzureichend ist, da sie nicht zu bedeutsamen und dauerhaften Verbesserungen für das Individuum beiträgt und sich als palliative und oberflächliche Maßnahme erweist. Interdisziplinäre Angebote hingegen, die unter Beteiligung der behandelten Person ausgewählt werden, erweisen sich als starke Instrumente der Fürsorge.

Die ESF zielt darauf ab, das Individuum innerhalb der Familie und der Gemeinschaft zu stärken, und strebt Maßnahmen an, die über das Symptom oder das Hauptanliegen der Person hinausgehen. Angestrebt wird die Überwindung eines kartesianischen, biomedizinischen und kurativen Paradigmas zugunsten eines komplexen Feldes und interdisziplinärer und integrativer Praktiken (Osório, 2013). In dieselbe Richtung zielt das systemische Paradigma darauf ab zu verstehen, wie die Interaktionen in den zwischenmenschlichen Beziehungen innerhalb einer Gruppe die subjektive und verhaltensbezogene Konstitution jedes beteiligten Subjekts prägen (Watzlawick, Beavin & Jackson, 2007); es betrachtet die dysfunktionalen Kommunikationen und Kontexte, die Erkrankungen hervorbringen, um dann gemeinsam mit der Gruppe Ideen vorzuschlagen, die ihre Mitglieder stärken und ihnen ein besseres Maß an Mobilisierung, Differenzierung, Resilienz und Selbstunterstützung ermöglichen können.

Nach diesem Paradigma gibt es nicht die eine Person, die Krankheit oder Symptom trägt, sondern pathologische kommunikative Beziehungen, verkürzte und dysfunktionale Informationen, die die gelebten Dynamiken lenken und erstarren lassen. Die hier eingenommene Perspektive begreift die behandelte Person, ihre Familie und die Gemeinschaft nicht getrennt voneinander, sondern die Gemeinschaft und die Familie selbst als die eigentlich Behandelten, die in der Erfahrung jedes Individuums gegenwärtig sind. Der Fokus liegt nicht mehr auf dem Symptom, sondern löst sich in den Beziehungen auf, in Bewegungen, die eine bestimmte familiäre und affektive Konfiguration durchziehen, legitimieren und rückkoppelnd verstärken (Nichols & Schwartz, 2007).

In diesem Sinne kann der SUS über ein organisiertes Gesundheitsversorgungssystem hinaus als ein Gesellschaftsprojekt betrachtet werden. Nationale und internationale Bewegungen für die Rechte der verletzlichsten Bevölkerungsgruppen kämpfen seit Jahrzehnten dafür, die Art und Weise, wie Menschen leben, einander und das Leben in Gemeinschaft wahrnehmen, tiefgreifend zu verändern. Zu diesen Menschen gehören jene mit häufigen psychischen Störungen (TMC), Erkrankungen mit Angst- und/oder depressiver Grundlage, die in der Regel in der Primärversorgung begleitet werden (Cheniaux, 2013). Das Handeln der ESF angesichts dieser Leiden legt ein engagiertes und komplexes Verständnis dieser Phänomene nahe, das sie nicht als isolierten Faktor, sondern als „Nebenwirkung“ der relationalen Strukturen begreift, die die heutige brasilianische Gesellschaft prägen.

Daraus ergeben sich zentrale Fragen, die das Denken und Schreiben zu diesem Thema bewegen, etwa: Welche Praktiken der Fürsorge werden mit Menschen mit TMC entwickelt? Wie nimmt die betroffene Person ihre Rolle in der Fürsorgebeziehung und in ihrem Gesundheits-/Krankheitsprozess wahr? Wie beteiligen sich die psychologischen Fachkräfte des Multiprofessionellen Residenzprogramms Familiengesundheit (RMSF) an der Fürsorge für diese Menschen? Und schließlich: Wie kann das systemische Paradigma zu Wahrnehmungen und Arbeitsstrategien beitragen, die besser mit dem SUS übereinstimmen?

Diese Studie zielt darauf ab, im Dialog mit dem systemischen Paradigma die Fürsorgebeziehungen zu Menschen mit TMC, wie zum Beispiel sozialer Phobie, Depression, generalisierter Angststörung und Zwangsstörung (OMS, 1993), die in der APS begleitet werden, zu analysieren. Dazu sollen die Praktiken der Fürsorge für Menschen mit TMC und ihre Auswirkungen auf diese Menschen ermittelt, die Rolle der psychologischen Fachkräfte der RMSF in diesem Kontext verstanden und erörtert werden, wie das systemische Paradigma die bestehenden Fürsorgebeziehungen stärken kann.

Methode

Schauplatz der Studie war die Gemeinde Sobral im Nordwesten des Bundesstaates Ceará mit einer Fläche von 2.122,89795 km² und rund 200.000 Einwohnenden, von denen 90% im städtischen und 10% im ländlichen Raum leben. Die APS der Gemeinde verfügt über mehr als 50 ESF-Teams, die auf mehr als 30 CSF verteilt sind (Sobral, 2013).

Die Teilnehmenden gliedern sich in zwei Gruppen. In der ersten befinden sich sechs psychologische Fachkräfte im Residenzprogramm Familiengesundheit der Gemeinde, von denen vier das erste Jahr des Programms abschließen und zwei das Programm in seinem zweiten Jahr beenden. Hervorzuheben ist, dass der siebte in der APS tätige Psychologe im Residenzprogramm der Verfasser dieser Untersuchung selbst ist, der ebenfalls das zweite Jahr des Programms abschließt. Die andere Gruppe bilden die Nutzenden des SUS, die an der Studie mitwirkten; sie alle wurden von psychologischen Fachkräften der RMSF aus deren eigenen Arbeitsgebieten benannt, nach den Kriterien, dass sie seit mehr als vier Monaten von ihnen wegen Anzeichen von TMC begleitet wurden und mindestens 18 Jahre alt waren. Obwohl kein weiteres Kriterium für die Auswahl der Nutzenden des SUS festgelegt war, waren alle benannten Personen Frauen und Mütter, lebten in Gebieten mit höherer sozialer Verwundbarkeit und zeigten eine Bindung an das CSF.

Diese Studie ist deskriptiv-explorativ angelegt und will im Licht des systemischen Paradigmas das Phänomen der Fürsorge im Gesundheits-/Krankheitsprozess von Menschen mit TMC untersuchen; sie ist als qualitative Studie sozialer Ausrichtung im Gesundheitsbereich einzuordnen (Minayo, 2010). Sie will also Fragen und Überlegungen aufwerfen, ohne den Anspruch, als Bestimmung der Wirklichkeit abgeschlossen und universell zu sein, denn sie geht aus der einzigartigen menschlichen Erfahrung hervor und gelangt zu Antworten, die sich auf einen Moment beziehen und dazu bestimmt sind, sich im Lauf der Geschichte zu verändern.

Das untersuchte Subjekt wird aus der Perspektive von Barrio, Corin, Poirel und Drolet (2007, p. 403) betrachtet, in der sich „der Übergang von der Figur der Nutzenden der Dienste als ‚passive Patientinnen und Patienten‘ des Behandlungssystems zur aktiven nutzenden Person mit vollen Bürgerrechten, die Bedingungen sozialer Ausgrenzung anprangert und hochwertige Dienste einfordert“, zeigt. Es soll im Sinne des systemischen Paradigmas verstanden werden, wie diese Menschen in der APS von Sobral (Ceará) versorgt werden, vor allem durch die psychologischen Fachkräfte des Multiprofessionellen Residenzprogramms Familiengesundheit (RMSF). Festzuhalten ist, dass das systemische Denken mehr als eine Theorie ist, da es „alternative Weisen des Umgangs mit den Forschungsgegenständen, dem Leben, der Welt, den sozialen Praktiken und vor allem mit den Verstrickungen der Forschenden mit ihrem Forschungsgegenstand“ bietet (Minayo, 2010, p. 132).

Als Techniken der Informationserhebung wurden drei Interviews mit Nutzenden des SUS geführt, die Symptome im Zusammenhang mit TMC aufweisen. Außerdem wurde eine Fokusgruppe mit sechs psychologischen Fachkräften der RMSF in Sobral durchgeführt. Die Interviews und die Fokusgruppe wurden mit dem Verständnis und der schriftlichen Zustimmung der Teilnehmenden per Einwilligungserklärung nach freier und umfassender Aufklärung (TCLE) und nachträglicher Information als Audio aufgezeichnet. Beide folgten einem halbstrukturierten Leitfaden mit grundlegenden Achsen zu: Praktiken der Fürsorge für Menschen mit TMC; Wahrnehmungen der Fachkräfte und der Nutzenden; mögliche Bezüge des systemischen Paradigmas zur Tätigkeit der psychologischen Fachkräfte der RMSF.

Zur Kennzeichnung der Aussagen der psychologischen Fachkräfte im Residenzprogramm wurde die Bezeichnung Psi verwendet, gefolgt von einer Nummerierung von eins (1) bis sechs (6). Für die Aussagen der Nutzenden des SUS mit TMC wurde die Bezeichnung Subjekt verwendet, gefolgt von einer Nummerierung von eins (1) bis drei (3). Die Nummern wurden den psychologischen Fachkräften der RMSF und den interviewten Nutzenden zufällig zugeteilt, ohne Entsprechung zwischen beiden Gruppen.

Nach der Datenerhebung begann die Datenanalyse, die sich an der thematischen Analyse orientierte. Dabei werden „die Sinnkerne, aus denen sich eine Kommunikation zusammensetzt und deren Vorhandensein oder Häufigkeit etwas für das angestrebte analytische Ziel bedeuten“, betrachtet (Minayo, 2010, p.316); das heißt, bedeutsame Themen, die in den Aussagen der Fachkräfte und der Nutzenden des SUS hervortreten, werden zu Analysekategorien zusammengefasst, um sie besser zu verstehen und die Ziele zu beantworten.

Die Studie wurde von der Ethikkommission für Forschung der Universidade Vale do Acaraú (UVA) genehmigt, gemäß den Normen der Resolution Nr. 466/12 des Nationalen Gesundheitsrats (Richtlinien und Regelungen für Forschung am Menschen), mit dem Zertifikat zur Vorlage für die ethische Begutachtung - CAAE (39227114.8.0000.5053).

Ergebnisse und Diskussion

Ausgehend von den erhobenen Aussagen wurden die Informationen in Sinnkerne gegliedert, um im Dialog mit dem systemischen Paradigma zu analysieren, wie die Praktiken der Fürsorge für Menschen mit TMC in der APS ablaufen. Dabei ergeben sich im Einklang mit den Aussagen und den Zielen dieser Studie vier Sinnkerne: 1. Fürsorgebeziehungen und die Nachfrage von Menschen mit TMC in der APS; 2. Die Praktiken der Fürsorge für Menschen mit TMC in der APS; 3. Fürsorgebeziehungen und die Psychologie; 4. Fürsorgebeziehungen und das systemische Paradigma.

Obwohl in Kerne unterteilt, verdichtet sich diese thematische Analyse im Licht des systemischen Paradigmas, das das Phänomen in seiner Ganzheit erfassen will. Systemisches Denken ist eine Denkweise, die vielfältige Faktoren in ständiger Wechselbeziehung berücksichtigt und das Individuum nicht isoliert, weil sie die soziale Struktur als Einflussgröße auf seine Erlebnisse und Erfahrungen versteht (Nichols & Schwartz, 2007).

Mit Menschen zu arbeiten, die an Erkrankungen mit Angst- und depressiven Anzeichen leiden, bedeutet, sie in ihren Erfahrungen zu verstehen und sie nicht als Manifestation der Krankheit zu behandeln, also den willkürlichen Gebrauch von Diagnosen zu vermeiden. Angestrebt wird, sich mit der Semiologie der Gesundheits-Krankheits-Prozesse und mit der Beschreibung der Erlebnisse durch die Individuen und ihre Familien zu befassen (Cheniaux, 2013). Auf diese Weise, so die Annahme, werden die Symptome in den Erfahrungen jeder nutzenden Person des SUS, die mit Fachkräften in Kontakt kommt, kontextualisiert und vergegenwärtigt, unter Berücksichtigung ihres gemeinschaftlichen und familiären Umfelds.

Fürsorgebeziehungen und die Nachfrage von Menschen mit TMC in der APS

Im Verlauf der Studie zeigte sich, wie bedeutend die Nachfrage von Menschen mit TMC in den CSF und unmittelbarer noch bei den psychologischen Fachkräften der RMSF ist. Drei der sechs psychologischen Fachkräfte, die an dieser Arbeit teilnahmen, hoben diese Gruppe als wichtigste Nachfrage im Dienst der APS hervor und brachten zudem die Angst- und depressiven Symptome der Nutzenden mit Lebensgeschichten in Verbindung, die von familiären Konflikten geprägt sind.

Anhand des Profils der interviewten Nutzerinnen und der Aussagen der psychologischen Fachkräfte der RMSF zeigte sich, dass die meisten Menschen, die die Dienste der ESF mit Anzeichen von TMC aufsuchen, Frauen zwischen 40 und 60 Jahren sind, die mit Angehörigen zusammenleben und von ihrem Partner getrennt sind, die im Haushalt arbeiten und zugleich zum Familieneinkommen beitragen und einer christlich geprägten Religion angehören. Der Bildungsstand erwies sich als ein Faktor, der diese Charakterisierung kaum beeinflusst.

Trauer nach einem Todesfall und familiäre Konflikte wurden als starke Indikatoren für Erkrankungen im Zusammenhang mit TMC genannt, wie die interviewte Nutzerin berichtete: „Ich hatte so eine Kindheit ... eine nicht glückliche Kindheit, so, wie ich Papa jeden Tag meine Mutter schlagen sah, ins Gesicht meiner Mutter, und ich hab’s gesehen. Meine Geschwister ... Papa hat meine Geschwister geschlagen, bis sie bluteten, meine ganze Kindheit war so.... Meine Erziehung war nicht gut, ich erinnere mich, wie Papa ständig meine Mutter umbringt, nach den 40 kommt es“ [sic] (Subjekt 3, Februar 2015).

So beginnen die Nutzenden infolge großen Leids und der Schwierigkeit, diese Erlebnisse zu überwinden, für TMC charakteristische Symptome zu zeigen, wobei sie große Mühe haben, das Leiden anzunehmen, was schwerwiegende Folgen für ihr Leben hat: „Es gab Tage, da hab ich viel geweint, so eine ganz große Traurigkeit, und dann sagten alle: Hör mal, solange du nicht zugibst, dass du Depression hast, wirst du nie eine Lösung finden. Du musst es zugeben, damit du losgehst und, und dein Problem löst. Da hab ich dann gesehen, dass ich es allein nicht schaffen würde“ [sic] (Subjekt 1, Februar 2015).

Die Schwierigkeit, die Erkrankung anzunehmen, ist eine der wichtigsten Barrieren und Herausforderungen beim Aufbau von Fürsorgebeziehungen. In diesem Sinne kann die Öffnung für die systemische Möglichkeit, interdisziplinär und im Netzwerk zu arbeiten, viel dazu beitragen, dass die nutzende Person ihre aktuelle Lebenssituation wahrnimmt, Hilfe sucht und die Begleitung beginnt (Osório, 2013), wie die Aussage von Psi 4 zeigt: „Es gibt auch eine Strategie, die in meiner Erfahrung viel Potenzial gezeigt hat, nämlich im Gesundheitszentrum herauszufinden, zu wem sie eine Bindung hat ... ich habe gute Erfahrungen damit gemacht, dass sie eine Bindung zu irgendeiner Fachkraft hatten und das auch dazu beigetragen hat, die Begleitung zu unterstützen und sogar diese Begleitung anzunehmen“ [sic] (Januar 2015).

Die mit TMC verbundenen Symptome beeinträchtigen somit sowohl den Körper des Individuums als auch seine soziale Rolle, denn die Person bekommt große Schwierigkeiten, Beziehungen einzugehen und Perspektiven aufzubauen, was den Fluss ihres Lebens unterbricht. Diese Fragen verlangen von den Fachkräften Sorgfalt und Feingefühl beim Zuhören, denn oft blockieren sich wiederholende Aussagen mit verdecktem Sinn die Beziehung zwischen Fachkraft und nutzender Person, was sich in der Schwierigkeit der Letzteren niederschlägt, sich auf die Vorschläge der Gesundheitsfachkräfte einzulassen (Merhy, Feuerwerker & Cerqueira, 2010). Wenn die Fachkraft bereit ist, wirklich zuzuhören und sich mit der Person in ihrer familiären und sozialen Lage zu befassen, und zugleich auf die verfügbaren Ressourcen im Gesundheitsnetz und in der Gemeinschaft achtet, kann sie Wege vereinbaren, die bisher weder erdacht noch besprochen wurden und für positive Veränderungen in einem zuvor blockierten und wenig wirkungsvollen Kontext entscheidend sein können. Damit wird die Notwendigkeit unterstrichen, dass der Dienst der APS die Mauern des CSF verlässt und bis ins Herz des Gebiets vordringen kann, mit Zuneigung und Respekt in das Leben der Nutzenden des SUS eintretend, was den Aufbau von Bindungen und Partnerschaften für die Gesundheit ermöglicht, wie die folgende Nutzerin hervorhob: „Ich war ganz wund, der ganze Körper, ich konnte nicht mal laufen. Ich hatte keine Kraft, hatte keine ... vor lauter Schmerz. Da dachte ich, es wär die Wirbelsäule, als ich zur Frau Doktor ‚Ärztin des CSF‘ ging. Sie wusste schon von Anfang an, dass ... sie hat auch die ‚Tochter‘ betreut, nicht, sie wusste alles, sie wusste auch, dass der ‚ACS‘ immer hier war. Hat mich beraten, immer, nicht ... ich hab zusammen mit ihm geweint“ [sic] (Subjekt 2, Februar 2015).

Als Folge eines gut gemachten Dienstes mit geteilter Aufmerksamkeit und einem weiten Blick auf das Subjekt, der sein soziales und familiäres Umfeld berücksichtigt, können die Nutzenden selbst ihre Fortschritte wahrnehmen. So gelangt das System aus Fachkräften, Behandelten und Angehörigen in eine neue Ordnung und erzeugt gegenseitige Unterstützung als Instrument der Gesundheitsförderung (Asen, Tomson, Young & Tomson, 2012), wobei die Querverbindungen als Träger von Lebensqualität hervortreten, die Autonomie, Selbstfürsorge und soziale Teilhabe fördern, wie in der folgenden Aussage deutlich wird: „Mensch, bevor ich mit diesen Aktivitäten angefangen hab, war es so, mir ging’s gar nicht gut, ich hab viel geweint, aber ich wein immer noch.... Aber mein Selbstwertgefühl ist viel besser geworden, sehr, und ich fühl mich hier, wie sagt man, ich fühl mich hier so sicher, ich find’s so schön, herzukommen, schauen Sie, ich tu alles, um nicht zu fehlen“ [sic] (Subjekt 3, Februar 2015).

Der ganze Weg, den die Person im CSF zurücklegt, muss also anregend und sorgsam sein, damit sich die Beziehungen kraftvoll entfalten. Zugewandte und lösungswirksame Haltungen machen in der gesundheitlichen Begleitung des Individuums den entscheidenden Unterschied; sie beruht vor allem auf der Bindung zwischen der nutzenden Person des SUS und den Fachkräften des CSF (Ayres, 2009). So entsteht die Wahrnehmung, dass die Arbeit mit Menschen mit TMC nicht nur über Medizin und Psychologie läuft, sondern dass auch andere Berufsgruppen sich annähern und gemeinsam arbeiten können, was die Idee einer intersubjektiven Konstruktion von Wissen und Gesundheitspraktiken bestätigt, ein Grundprinzip des systemischen Ansatzes und der APS (Asen et al., 2012). In diesem Kontext treten weitere Personen als bedeutsame Figuren bei der Organisation und beim Aufbau der Fürsorgebeziehungen hervor, sowohl als direktes Bindeglied zwischen Dienst und Gemeinschaft als auch als langfristig Mitwirkende dieses Prozesses. „Der Gesundheitshelfer. Ein herzensguter Mensch, der ist zum Gesundheitsberuf geboren. Er ist sehr menschlich. Er hat mich dann begleitet ... er hat mir geraten, in die Gymnastikgruppe zu gehen, aber ich wollte nie, weil ich so verschlossen war, nicht.... Und die Frau Doktor ‚Ärztin des CSF‘ hatte immer Ideen, sie hat ihn immer hergeschickt, damit er nach mir sieht, ob ich da war, ob ich die Behandlung wollte“ [sic] (Subjekt 2, Februar 2015).

Schließlich erwies sich die Wahrnehmung der Nutzenden davon, was Gesundheit bedeutet, also ihrer eigenen Gesundheits-/Krankheitsprozesse, als sehr aufschlussreich; sie hoben das Lernen und einen weniger zermürbenden Umgang mit den Symptomen der TMC als Zeichen der Besserung in ihrem Leben hervor und rückten von der Vorstellung ab, dass nur Heilung Wohlbefinden bringen werde: „Wie ich Ihnen gesagt habe, ich finde, Gott sei Dank fühl ich mich viel besser, Gott sei Dank. Aber es gibt Tage, da spür ich es noch, nicht? Die Traurigkeit, die Lust zu weinen, aber es ist nicht mehr dauernd wie früher“ [sic] (Subjekt 1, Februar 2015).

Die Praktiken der Fürsorge für Menschen mit TMC in der APS

Im Verlauf der Studie zeigte sich, dass Nutzende, die das CSF mit Symptomen von TMC aufsuchten, in der Regel Standardstrategien zur Behandlung dieser Erkrankungen erhielten. Die ärztliche Behandlung mit medikamentöser Weiterführung und die psychologische Begleitung erwiesen sich als etablierte Strategien bei Menschen mit TMC.

Ergänzend traten in den Aussagen auch intersektorale Strategien und Maßnahmen als wirkungsvolle und direkte Instrumente der Fürsorge für Nutzende mit TMC hervor, insbesondere Gruppen für Körperpraktiken und Begegnungsgruppen, Hausbesuche, gemeinsame Konsultationen und die interdisziplinär geteilte Fallarbeit. Wie im Folgenden dargelegt: „Ich glaube, Überweisungen in Gruppen auch. Das ist auch eine Strategie der Fürsorge für die Menschen, das wäre eine der Ressourcen, Gruppe für ... Gruppe für Praktiken. Je nach Gebiet eine Frauengruppe, je nach Störung auch Massagetherapie, wenn das CSF diese Ressource hat“ [sic] (Psi 5, Januar 2015).

Durch eine langfristige und zugewandte Fürsorge, die Mitverantwortung und Eigeninitiative der nutzenden Person fördert, trägt man nicht nur zur Besserung des Gesundheits-/Krankheitsbildes bei, sondern regt die Person auch dazu an, ihr Wahrnehmungsfeld zu erweitern und sich auf andere Weise und mit anderen Möglichkeiten zu sehen. In diesem Sinne ist „systemisch zu arbeiten, als hätte man eine Reihe von Objektiven, die man auf seine Kamera setzen kann, und die Perspektive auf das betrachtete Problem verändern“ (Asen et al., 2012, p. 14), wobei Strategien der Fürsorge entwickelt werden, die Autonomie, Kreativität und Mobilisierung fördern, wie zu beobachten ist: „Also, das ist Gegenseitigkeit. Sie bringen mir bei, wie ich mich verhalten soll, so, sie geben mir eine Richtung, und ich hab, alles in allem, meine Kraft, ins Leben zurückzukommen, so, nicht, um, um etwas zurückzugeben, und das ist zu meinem eigenen Besten. Zum Beispiel bei der Gymnastik, ich tu alles, um dort zu sein, was ich machen muss, mach ich, es macht mir Freude.... Ich brauchte einen Menschen, der sich um mich kümmert. Aber ich schaff es, selbst hinzugehen und es zu machen, ich schaff es wirklich, mich um mich selbst zu kümmern“ [sic] (Subjekt 2, Februar 2015).

Dennoch erleben wir im Dienst noch viele Schwächen, die auf unsere biomedizinische Grundlage als Modell der Gesundheitsversorgung zurückgehen (Ayres, 2009). Eine davon betrifft die Schwierigkeit einer interdisziplinären und gerechten Fürsorge für die Menschen; sie führt zu vermassenden und individualistischen Praktiken, die kaum mit der Wirklichkeit der einzelnen Nutzenden des Systems in Berührung kommen und manchmal die Gründe und Aspekte ihrer Erlebnisse nicht verstehen, die den Verlauf ihrer Gesundheits-/Krankheitsprozesse unmittelbar beeinflussen, wie Subjekt 1 darlegt: „Am Anfang sollte es eine ‚halbe‘ Tablette sein, und mit der Zeit, hat er gesagt, würde er es ändern. Und eines Tages war ich sehr bedrückt und hab zwei genommen, auf eigene Faust, und dann war ich weg.... Ich hab den Gesundheitshelfer gefragt, was das für ein Medikament war, weil der Arzt mir das Medikament nur verschrieben hat, hat gesagt, ich soll es nehmen, und ich hab gefragt, wie lange ich das Medikament nehmen soll. Er hat gesagt: ‚Das kommt sehr drauf an, 6 Monate, 1 Jahr.‘ Da wurde ich neugierig, er hat nicht mal gesagt, wofür es war, also hab ich den Gesundheitshelfer gefragt, und er hat gesagt: ‚Das ist ein Antidepressivum.‘ Und ich: Heißt das, ich hab Depression?“ [sic] (Subjekt 1, Februar 2015).

Zu den Ansätzen, mit denen die oben beschriebenen Schwierigkeiten in der Versorgung überwunden werden sollen, gehören aufmerksames und zugewandtes Zuhören, geteilte Fallarbeit und eine langfristige Fürsorge, die sich dem Leben des Individuums annähert. Deutlich wird, wie wichtig es ist, mit dem Subjekt aus der Perspektive einer ganzheitlichen und gerechten Fürsorge zu arbeiten, Zuhören und Orientierung anzubieten, die seiner Einzigartigkeit und seinen Lebensmöglichkeiten entsprechen, und integrative und komplementäre Praktiken als Behandlungen einzusetzen, die der Bereitschaft der nutzenden Person entsprechen.

Der Logik der Komplexität von Menschen und Wirklichkeiten folgend, zeigt sich, dass Fachkräfte und Menschen aus der Gemeinschaft in ihren Praktiken immer häufiger traditionelle Räume verlassen, um in kollektiven und interdisziplinären Formen der Fürsorge zu arbeiten, wie Psi 4, Psi 2 und Psi 6 zeigen, die als Gruppenleitende Logopädinnen, Fachkräfte der Physiotherapie, Sportfachkräfte, kommunale Gesundheitsfachkräfte und Führungspersonen der Gemeinschaft nennen, und Subjekt 2, die von ihren Erfahrungen mit den erhaltenen Begleitungen berichtet: „Gymnastik, die Frau Doktor hat mir Gymnastik verschrieben. Hat verschrieben, dass, Massagen machen, die Massagetherapie. Massagen machen, und dann, mir geht’s viel besser. Aber die Gymnastik mach ich weiter, ich mach sie dort im Gesundheitsposten und hier. Das hat viel besser gemacht, ich war sehr verschlossen.... Nachdem ich mit der Gymnastik angefangen hab, hab ich angefangen zu reden, weil die Frau Doktor, nicht, die Psychologen mit mir geredet haben. Es gab keine Möglichkeit, dass die Leute ... mich umarmen, ich, ‚meine Güte‘, dieses so hübsche Mädchen umarmt mich, dieser so hübsche Mensch umarmt mich [lacht]. Und dann, nicht, hab ich angefangen zurückzukommen, zu leben“ [sic] (Subjekt 2, Februar 2015).

Fürsorgebeziehungen und die Psychologie

Die Psychologie wurde in Brasilien erst 1962 durch das Bundesgesetz Nr. 4.119 offiziell als Beruf anerkannt und 1964 durch das Dekret Nr. 53.464/64 geregelt (Dimenstein, 1998). Sie bildete sich somit innerhalb einer elitären Perspektive heraus, die sich an der Dichotomie von Körper und Geist orientierte, eindeutig den Mustern der traditionellen Medizin folgte und kontextuelle Dimensionen wie Ort, Geschichte, Kultur und Zeit außer Acht ließ, wodurch sie lange zur Aufrechterhaltung des biomedizinischen Paradigmas beitrug (Yamamoto, 2003). Der Werdegang der Psychologie führt daher dazu, dass man auch heute noch, trotz aller Studienreformen, die Hochschule ohne Vorbereitung auf die Arbeit im SUS verlässt, denn die psychologische Ausbildung ist in der Regel auf die klinische, private und langfristige Praxis ausgerichtet (Nepomuceno & Brandão, 2011).

Unter den psychologischen Fachkräften der RMSF herrschte Einigkeit darüber, dass Einzelgespräche und Hausbesuche die wichtigsten Arbeitsformen sind, die sie ausüben, was den Einfluss der klassischen Rolle der Psychologie zeigt, von der man die Leistung der traditionellen Klinik erwartet. Es zeigt sich also, dass sich für psychologische Fachkräfte im öffentlichen Gesundheitswesen eine große Herausforderung stellt, da sie eine soziale Transformation mittragen müssen, auf die sie nicht vorbereitet wurden. Das erfordert, dass die psychologische Fachkraft in der APS ihre Qualifizierung in einer dialogischen Beziehung zwischen Theorie und Praxis sucht, um das hegemoniale Modell zu überwinden, in dem sie ausgebildet wurde und dem sie heute im Arbeitsfeld begegnet.

Es ist jedoch ein Irrtum zu glauben, dass die Form den Inhalt des Prozesses bestimmt, denn obwohl die Psychologie in der Regel aus einer klinisch fundierten Perspektive arbeitet, verwandelt sich diese in der Praxis der APS und nimmt den Charakter einer erweiterten Klinik an (BRASIL, 2010), in der die Einbindung der Psychologie in die Räume der Fürsorge den geteilten Dienst und die Querverbindungen festigt, durch integrative, komplementäre und intersektorale Praktiken, wie Fachkraft und nutzende Person des SUS darlegen: „Irgendwie arbeiten wir da, wo die Menschen leben, wohnen, Beziehungen haben, krank werden, und dass wir ein bisschen von dieser Dynamik, von diesem familiären Umfeld kennen.... Am Ende baut man das stark mit der nutzenden Person auf, in diesem Raum, der näher rückt, da entsteht heute ein Prozess der Fürsorge, nicht? Es wird nichts sein, was wir aufzwingen, es wird etwas sein, das gemeinsam mit der nutzenden Person aufgebaut wird“ [sic] (Psi 3, Januar 2015). „Aber der ‚Psychologe‘ rät mir immer, nicht? In die Seniorengruppe gehen, irgendwas, irgendeinen Spaziergang machen, er rät mir immer, nur trau ich mich nicht, ich hab nicht den Mut.... Ich hab es mit ihm gemacht, und dann hat er mich ans SPA überwiesen, ich geh jeden Mittwoch hin, einmal pro Woche“ [sic] (Subjekt 1, Februar 2015).

Beim Aufbau der psychologischen Praxis in der APS, im Umgang speziell mit Menschen, die Symptome von TMC zeigen, entspricht die klassische Vorstellung von Psychotherapie, die Distanz und Hierarchie zwischen Fachkraft und nutzender Person mit harten und direktiven Haltungen, praktisch ohne menschlichen Kontakt, hochhält, nicht mehr den Bedürfnissen der Fachkräfte und noch viel weniger denen der Nutzenden. Die psychologische Arbeit, die auf der Gemeinschaft und auf interdisziplinärer Zusammenarbeit beruht, verlangt eine drastische Neufassung der Vorstellung von der Zuwendung zum Subjekt, die die vielfältigen möglichen Strategien der Fürsorge wertschätzt, um einem ganzheitlichen Individuum mit sozialen, gemeinschaftlichen und familiären Wurzeln gerecht zu werden, die sein Leben und seinen Gesundheits-Krankheits-Prozess unmittelbar beeinflussen (Osório, 2013). In diesem Kontext tritt die Zuneigung als bedeutsam für die Entstehung von Gesundheit hervor (Hellinger, Weber & Beaumont, 2006), wie Subjekt 2 sagt: „Ich finde, die vier, bei denen ich war, nicht, die vier Psychologen, die Frau Doktor, der Herr Doktor, das sind alles großartige Menschen, wissen Sie, so, die geben einem, ich hab mich als Mensch gefühlt. Weil ich dachte so, ich war, alles so, alles fand ich ganz unten, ich bin egoistisch, ich bin dick, ich bin hässlich, ich bin alt, ich bin was weiß ich. Und sie haben mich immer aufgerichtet ... eine Umarmung, die sie mir gaben, ach Gott, eine Umarmung, wie kann das sein, ich, eine Frau, eine alte Schachtel, dick, hässlich, die, so, eine Tochter getötet hat, und ein Mensch umarmt mich? Und sie haben mich umarmt“ [sic] (Subjekt 2, Februar 2015).

Im selben Maß, wie sich die Perspektive der psychologischen Klinik wandelt, fällt auf, wie sehr die psychologischen Fachkräfte der RMSF in anderen Räumen tätig sind und Maßnahmen, Lernprozesse und Arbeitsfelder erweitern. Drei der sechs befragten Fachkräfte gaben an, gemeinsam mit anderen Berufsgruppen Gruppen für Körperpraktiken zu leiten, und zwei weitere sind in Begegnungsgruppen tätig. So entwickelt sich die psychologische Fachkraft zu einer Fachperson, die hilft, Technologien der Fürsorge zu schaffen, diese geteilt umsetzt und den Sinn der Erkrankungen für das Team und die Gemeinschaft zu verstehen sucht.

Einhellig wurde jedoch auf die Schwierigkeit einer geteilten klinischen Arbeit mit den Fachkräften der ESF hingewiesen, seien es Maßnahmen der Aufnahme, gemeinsame Konsultationen in Gesundheitsprogrammen oder vor allem Maßnahmen der Matrixunterstützung und der kontinuierlichen Fortbildung in psychischer Gesundheit, was Merkmale eines spezialisierten und segmentierten Systems offenlegt (Asen et al., 2012), wie dargelegt: „Ja, die Vorbereitungen der Matrixunterstützung und die Matrixunterstützung auch in den Gebieten, das ist sehr geschwächt, in diesem Kontext, das Leerlaufen dieser Räume, das Personal des Kernteams und auch das Unterstützungsteam.... Die Leute erkennen es als etwas Wirksames an, aber die Dynamik des Dienstes, manche Pflegerinnen sagen das sogar, nicht, also ... man muss den Reifen wechseln, während das Auto fährt!“ [sic] (Psi 3, Januar 2015).

Um die Menschen im SUS gut aufzunehmen, fördert die ESF hingegen eine respektvolle und lösungswirksame Aufnahme, ausgehend von der Begegnung und dem Austausch von Wirklichkeiten, Wissen und Gefühlen. Der Weg, den die Person im CSF zurücklegt, muss von allen Beschäftigten, vom Pförtner bis zur Leiterin, anregend und sorgsam gestaltet werden. Diese Haltungen machen in der gesundheitlichen Begleitung des Individuums den entscheidenden Unterschied; sie beruht vor allem auf der Bindung zwischen der nutzenden Person des SUS und den Fachkräften des CSF (Merhy et al., 2010).

Die psychologischen Fachkräfte der RMSF in der APS verweisen auf das Gesundheitsnetz als Strategie der Fürsorge, im Einklang mit der Idee der erweiterten Klinik, in der ein ganzheitliches Subjekt nach einem gerechten Dienst verlangt (Nepomuceno & Brandão, 2011), indem sie gemeinschaftliche Fürsorge aufbauen und neue Lebensmöglichkeiten entwickeln, wie Psi 4 erläutert: „Die Walking-Gruppe, die Gruppe wachsen sehen.... Sehen, wie sie stärker wird, und genau das sehen, die Erzählungen, die Ängste, die Schwierigkeiten zu Hause, und wir mussten nicht stehen bleiben, beim Gehen. Wir gingen, und sie redeten, die ganze Zeit, und jeden Tag, weil es zwei Tage in der Woche sind, jeden Tag ist jemand nebenher gegangen und redet“ [sic] (Psi 4, Januar 2015).

Der SUS selbst und genauer die RMSF erscheinen daher in den Aussagen der psychologischen Fachkräfte der RMSF als praktische und theoretische Leitlinien ihrer Tätigkeit in der APS und verändern die klassische Vorstellung von der Arbeit dieser Berufsgruppe. Auf diesem Weg erweisen sich interdisziplinäre Praxis und Netzwerkformen als Merkmale dieser neuen Berufsfigur der Psychologie (Dimenstein, 1998), was die folgende Aussage bestätigt: „in der Grundversorgung merkt man, dass es Nachfrage nach allem gibt, es gibt Kinder, ältere Menschen, also passieren viele Dinge gleichzeitig. Diese Dimension, die die ‚Psychologin‘ einbringt, dass man, äh ... andere fachliche Blickwinkel erlebt, das bewegt uns auch, das bringt uns dazu, anders zu denken, auch wenn man schon einen Ansatz hat, es fängt an, sich zu bewegen, dann gibt es eine, eine Entlastung an Möglichkeiten. Es gibt etwas, das gerade aufgebaut wird“ [sic] (Psi 3, Januar 2015).

So gewinnt die psychologische Berufsfigur, wie die anderer Berufsgruppen, in der ESF an Bedeutung, wie Nepomuceno und Brandão (2011) feststellen, wenn sie die neuen gesundheitspolitischen Maßnahmen erörtern, die die ganzheitliche Fürsorge für die Nutzenden des SUS stärken, und dabei die Schaffung der RMSF (BRASIL, 2006) und der Unterstützungszentren für Familiengesundheit (NASF) (BRASIL, 2008) hervorheben. Dies geschieht, so die Annahme, nicht zufällig, sondern ist eine Entfaltung unserer Gesundheitsreform und der Festigung des SUS selbst, eines Feldes vielfältiger Kontexte, generalistisch und gemeinschaftsbezogen, das engagierte, offene, empathische und ethisch handelnde Fachkräfte erfordert.

Fürsorgebeziehungen und das systemische Paradigma

Systemisches Denken wägt vielfältige Faktoren ab und isoliert das Individuum nicht, da es stets die soziale Struktur berücksichtigt, in die es eingebettet ist. Der Blick geht über die familiären Beziehungen hinaus und umfasst Gemeinschaft und Gesellschaft. Dennoch ist die Familie in der Regel der Raum, in dem das Individuum einen großen Teil seiner Zeit verbringt und seine engsten Beziehungen knüpft. Daher schlägt die ESF ein Handeln vor, das sich mit den individuellen Erscheinungsformen befasst und zugleich mit der Familie arbeitet, die Kommunikation klärt und Konflikte vermittelt und so die Überwindung der Fesseln einer kranken und einengenden Familienlogik fördert. Die Sichtweise ist dialogisch und sucht zugleich den weiten und den einzigartigen Blick:

Fachleute der Familientherapie sagen uns, dass die Familie mehr ist als eine Ansammlung getrennter Individuen: Sie ist ein System, ein organisches Ganzes, dessen Teile auf eine Weise funktionieren, die ihre getrennten Eigenschaften übersteigt. Doch auch als Mitglieder von Familiensystemen hören wir nicht auf, Individuen zu sein, mit eigenen Herzen, eigenem Verstand und eigenen Wünschen. Obwohl es möglich ist, einen Menschen zu verstehen, ohne seinen sozialen Kontext, insbesondere die Familie, zu berücksichtigen, ist es irreführend, den Fokus auf die Oberfläche der Interaktionen zu beschränken, auf das soziale Verhalten losgelöst von der inneren Erfahrung (Nichols & Schwartz, 2007, p. 26).

Es wird davon ausgegangen, dass TMC den Lebenskontext beeinflussen, in dem sich das Subjekt befindet, vor allem den familiären. Die Symptome übernehmen Rollen und strukturieren die bestehenden Beziehungen und werden so zu einem wichtigen Aspekt in der Begleitung der Nutzenden des SUS (Osório, 2013).

In diesem Prozess ganzheitlicher und gerechter Fürsorge kann ein am systemischen Paradigma orientierter Blick erheblich zu einer umfassenderen und vollständigeren Gesundheitsfürsorge beitragen, indem das Symptom als Ausdruck eines familiären Unbehagens verstanden wird (Nichols & Schwartz, 2007), wie Fachkraft und nutzende Person des SUS darlegen: „Der familienbezogene Ansatz, nicht, mit diesem Begriff, also, manchmal spürt man das Bedürfnis, näher heranzugehen, um zu verstehen. Schon weil man nicht, es bringt nichts, nicht, das Individuum ist nicht nur das Individuum“ [sic] (Psi 4, Januar 2015); „Nein, er versteht, er versteht sehr gut, mein Mann versteht supergut, wissen Sie, warum? Weil er mich sehr gut behandelt, aber so behandelt mich auch mein Sohn gut, nur ist es so, dass ich, glaube ich, ohne es zu wollen, ein bisschen Angst auf meinen Sohn übertragen habe“ [sic] (Subjekt 3, Februar 2015).

Sich mit der Person zu befassen, ohne ihren familiären und sozialen Kontext zu berücksichtigen, heißt, beim äußeren Anschein der Symptome stehen zu bleiben, ohne zu einer wirklichen Lösung der Schwierigkeiten beizutragen, weil weder der Ursprung noch die Struktur der Probleme gesucht werden. Wie Asen et al. (2012, p.39) schreiben: „Die Familie beeinflusst die Gesundheit der Person, die wiederum die Gesundheit der Familie beeinflusst.“

Für die befragten psychologischen Fachkräfte ist die RMSF somit ein komplexes Feld der Erweiterung, das den Dialog zwischen den psychologischen Ansätzen und den in den CSF vorgefundenen Praktiken und Anliegen umfasst; aus diesen Begegnungen können vielfältige Formen der Gesundheitsfürsorge hervorgehen.

Im Einklang mit vielem, was der Ideologie des SUS und seinen Grundsätzen zugrunde liegt, wie auch mit der Neufassung der Rolle der Psychologie in der APS, erscheint das systemische Paradigma als Strategie, Verständnis und Werkzeug zur Überwindung des biomedizinischen Handelns (Osório, 2013) und fördert die Gesundheit von Fachkräften und Nutzenden, wie bekräftigt wird: „Kein Ansatz reicht aus, schon weil sie nicht für das gemacht wurden, was wir erleben. Sie wurden für eine andere Art der Begleitung gemacht. Also müssen sie mit der Realität ins Gespräch kommen, die wir heute haben. Für wen ist die Psychologie da?“ [sic] (Psi 4, Januar 2015).

So zeigt sich eine große Möglichkeit der Verschränkung zwischen dem systemischen Paradigma und psychologischen Ansatz einerseits und dem SUS und dem Dienst in der APS andererseits, da sie den Menschen als ganzheitlich und in soziokultureller Entwicklung begreifen und das Handeln an diesem Verständnis des Subjekts ausrichten. So weisen die Ergebnisse der Studie auf interdisziplinäre und kreative Praktiken mit zugewandten und langfristigen Haltungen als wirkungsvolle Wege hin, um professionell mit Menschen umzugehen, die Symptome von TMC zeigen und in den CSF von Sobral (Ceará) begleitet werden, wobei nicht nur Behandlungen entwickelt werden, die an den bereits bestehenden Schwierigkeiten ansetzen, sondern auch Erfahrungen gefördert werden, die Resilienz, gemeinschaftliche Bindungen, Autonomie und Wohlbefinden hervorbringen und die Gesundheit und die Kräfte jedes Menschen stärken.

Schlussfolgerung

Die Arbeit mit Menschen, die an Erkrankungen im Zusammenhang mit TMC leiden, erweist sich angesichts der wachsenden Nachfrage in der APS als neu aufkommende Herausforderung. Infolgedessen entwickeln sich neue Arrangements und Strategien aus Überlegungen und Dialogen, die die Überwindung verschreibender und individualistischer Praktiken durch interdisziplinäre und gruppenbezogene Formen für notwendig halten, die Bindung und Zuneigung als Werkzeuge zur Verbesserung der Gesundheit anstreben.

Dafür reicht es nicht, im Team zu sein: Es braucht Bereitschaft, Dialog und Respekt für die intersubjektive Konstruktion einer gerechten Praxis. In diesem Sinne ermöglicht das systemische Paradigma Lesarten und Verknüpfungen von wissenschaftlichem und volkstümlichem Wissen, die solche Veränderungen wirksam machen können. Die Nutzenden des SUS als ganzheitliche Subjekte zu sehen, die von ihrem familiären und sozialen Umfeld durchdrungen sind, erfordert ein Handeln, das auf geteilte und gemeinsam verantwortete Fürsorge zielt, Autonomie und soziale Teilhabe fördert und Fürsorgebeziehungen schafft, die die menschliche Entwicklung stärken.

Die psychologischen Fachkräfte der RMSF zeigten Urteilsvermögen und Sorge in Bezug auf die klassischen Versorgungsstrategien für Menschen mit TMC-Anliegen in der APS. Zugleich zeigten sie zugewandte und lösungswirksame Maßnahmen der Fürsorge, die wirksame Veränderungen in der Planung, der Organisation und den Strategien der Versorgung dieser Menschen bewirken, mit interprofessionellen und langfristigen Diensten, die auf neuartige Weise geknüpft werden.

Die Nutzenden, die in der APS wegen TMC behandelt werden, konnten erheblich zum Verständnis der Fürsorgebeziehungen in der psychischen Gesundheit beitragen, indem sie die mit den Fachkräften aufgebaute emotionale Bindung als wirkungsvolles Werkzeug für die Therapietreue und für Fortschritte in ihren Gesundheits-/Krankheitsprozessen benannten.

Quer durch diesen gesamten Kontext erwiesen sich das systemische Paradigma und der systemische psychologische Ansatz als Wissensfelder, die den psychologischen Fachkräften der RMSF wenig bekannt sind, jedoch als neu aufkommendes Wissen verstanden werden, das den in der APS vorgefundenen Wirklichkeiten entspricht, vor allem bei Menschen mit TMC.

Der Weg im öffentlichen Gesundheitswesen zeigt im Kontext der psychischen Gesundheit Schwächen und Ungleichgewichte in der Fürsorge für die Menschen und für die Fachkräfte selbst und begünstigt zwischenmenschliche Distanz und verschreibende Haltungen in einer Beziehung, die auf Hierarchie und auf der Aufwertung der Krankheit beruht. In diesem Sinne ist es notwendig, sich des Weges und der historischen Strukturen bewusst zu werden, die die heutigen Arbeitskontexte mit Menschen mit TMC unmittelbar beeinflussen, um dann, ausgehend von einer sorgfältigen Aneignung der Rollen und Praktiken der Gesundheitsarbeit, tiefgreifende Veränderungen und gut strukturierte Lösungen vorzuschlagen, die das komplexe Netz von Erfahrungen berücksichtigen, das die Gemeinschaft und die APS durchzieht.

Diese Studie ermöglichte Begegnungen von Perspektiven und Strategien im Gesundheitsbereich und regte Überlegungen auf der Grundlage der Aussagen von Fachkräften und Nutzenden des Dienstes an, die sie als Teil und tragende Mitwirkende eines Systems begreift, das die Öffnung für Zuneigung und Bindung als Träger menschlicher Entwicklung anregt und den Aufbau neuer Gesundheitspraktiken fördert, wie es heißt: „Das ist die Liebe, mein Kind. Schauen Sie, die Liebe heilt“ [sic] (Subjekt 2, Februar 2015).

Complexe Systémique: Das Wichtigste

Es ist eine kleine qualitative Studie, von innen heraus durchgeführt: Der Erstautor ist selbst Psychologe im Residenzprogramm, und die drei interviewten Frauen wurden von ihren eigenen psychologischen Fachkräften benannt, was wahrscheinlich den sehr wohlwollenden Ton der Aussagen erklärt. Das „systemische Paradigma“ wird im weiten Sinne verstanden, von Watzlawick bis zu Hellingers Aufstellungen. Der Wert des Artikels liegt anderswo: Er zeigt mit den Worten der Nutzerinnen, was mit einer „häufigen“ Störung geschieht, wenn sie das Gegenüber von Rezept und Sprechstunde verlässt. Ein ohne Erklärung verschriebenes Antidepressivum, das der kommunale Gesundheitshelfer benennen muss; eine Gymnastikgruppe im Viertel, in der man wieder ins Gespräch kommt; eine Walking-Gruppe, in der familiäre Schwierigkeiten im Gehen ausgesprochen werden; eine Umarmung, die die Würde zurückgibt. Für die systemische Praxis in Institutionen erinnert der Artikel daran, dass Familie und Gemeinschaft „selbst die Behandelten“ sein können, dass die Bindung an irgendein Mitglied des Teams den Zugang zur Fürsorge öffnen kann und dass sich das klassische Setting der Psychotherapie im Kontakt mit dem Gebiet verwandelt. Zu lesen zusammen mit dem Artikel über einen alternativen systemischen Ansatz des Leidens und mit der Studie über Mehrfamiliengruppen in der gemeindenahen Behandlung von Depression und Angst.

Literatur

Asen, E., Tomson, D., Young V., & Tomson, P. (2012). 10 minutos para a família: Intervenções sistêmicas em atenção primária à saúde. Porto Alegre: Artmed.

Ayres, J. R. C. M. (2009). Cuidado: Trabalho e interação nas práticas de saúde. Rio de Janeiro: CEPESC: UERJ/IMS/ABRASCO.

Brasil, Ministério da Saúde. Secretaria de Gestão do Trabalho e da Educação na Saúde. Departamento de Gestão da Educação na Saúde. (2006). Residência multiprofissional em saúde: Experiências, avanços e desafios (Série B. Textos Básicos de Saúde) (pp. 414). Brasília: Ministério da Saúde.

Brasil, Ministério da Saúde. (2008). Portaria nº 154, de 24 de janeiro de 2008. Núcleos de apoio à saúde da família. Retirado em 18/08/2014 do http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2008/prt0154_24_01_2008.html

Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica. (2010) Caderno de atenção básica, nº 27 - diretrizes do NASF: Núcleo de apoio à saúde da família. Brasília: Ministério da Saúde.

Barrio, L. R. del, Corin, E., Poirel, M. L. & Drolet, M. (2007). Avaliação qualitativa de serviços em saúde mental a partir das perspectivas de usuários e profissionais: negociação, cidadania e qualidade dos serviços. In M. L. M. Bosi, & F. J. Mercado-Martinez (Orgs.), Pesquisa qualitativa de serviços de saúde. Petrópolis: Vozes.

Cheniaux, E. (2013). Manual de psicopatologia (4ª ed.). Rio de Janeiro: Guanabara Koogan.

Dimenstein, M. D. B. (1998). O Psicólogo nas unidades básicas de saúde: Desafios para a formação e atuação. Estudos em Psicologia, 3(1). Retirado em 10/02/2015. http://www.scielo.br/pdf/epsic/v3n1/a04v03n1.pdf

Hellinger, B., Weber, G. & Beaumont, H. (2006). A simetria oculta do amor: Por que o amor faz os relacionamentos darem certo (6ª ed.). São Paulo: Cultrix.

Merhy, E. E., Feuerwerker, L. C. M. & Cerqueira, M. P. (2010). Da repetição à diferença: Construindo sentidos com o outro no mundo do cuidado. In T. B. Franco & V. C. Ramos. (Orgs.), Semiótica, afecção & cuidado em saúde. São Paulo: Hucitec.

Minayo, M. C. S. (2010). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde (12ª Ed.). São Paulo: Hucitec.

Nepomuceno, L. B., & Brandão, I. R. (2011). Psicólogos na estratégia saúde da família: caminhos percorridos e desafios a superar. Psicologia: Ciência e Profissão, 31 (4), 762-777.

Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos (7ª ed.). Porto Alegre: Artmed.

Organização Mundial da Saúde (1993). Classificação de transtornos mentais e de comportamento da CID-10: Descrição clínica e diretrizes diagnósticas. Porto Alegre: Artmed.

Osório, L. C. (2013). Como trabalhar com sistemas humanos: Grupos, casais e famílias, empresas. Porto Alegre: Artmed.

Sobral. (2013). Retirado em: 30/08/2014 http://www.sobral.ce.gov.br/site_novo/sec/saude/index.php/atencao-primaria/quem-somos

Sousa, F. M. A. (2014). Reconstrução da saúde da família no Brasil: diversidade e incompletude. In M. F. Sousa, M. S. Franco, & A. V. M. Mendonça, (Orgs.), Saúde da família nos municípios brasileiros: Os reflexos dos 20 anos no espelho do futuro. Campinas: Saberes Editora.

Yamamoto, O. H. (2003). A questão social e políticas públicas: revendo o compromisso da Psicologia. In A. Bock (Org.), Psicologia e compromisso social. São Paulo: Cortez.

Watzlawick, P., Beavin, J. H., & Jackson, D. (2007). A pragmática da comunicação humana: Um estudo dos padrões, patologias e paradoxos da interação. São Paulo: Cultrix.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Transtornos Mentais Comuns na Atenção Primária à Saúde: Reflexões a Partir do Paradigma Sistêmico von Bruno Pinto Freire, Maria Lidiany Tributino de Sousa und Melina de Andrade Aragão Freire, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 6, Nr. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.95, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfassenden noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Transtornos Mentais Comuns na Atenção Primária à Saúde: Reflexões a Partir do Paradigma Sistêmico“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2016) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Freire, B. P., Sousa, M. L. T. de, und Freire, M. de A. A. (2016). Transtornos Mentais Comuns na Atenção Primária à Saúde: Reflexões a Partir do Paradigma Sistêmico (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/transtornos-mentais-comuns-na-atencao-primaria-a-saude-reflexoes-a-partir-do-paradigma (Originalwerk erschienen 2016 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 6, Nr. 1 (2016); 2016 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/95)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.