Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Gewalt
Eine Frau, die sich als „Vogel bei offenem Käfig“ beschreibt, ein Ehemann, Militärangehöriger, Spieler und bedrohlich, zwei in den Konflikt verstrickte Kinder: Deborah Cristina Silveira Thomaz und Marlene Magnabosco Marra berichten von sieben Sitzungen systemischer Therapie mit einer Familie aus Brasília. Sie verbinden die häusliche Gewalt mit der machistischen Kultur, mit dem Maria-da-Penha-Gesetz und mit der Geschichte der Herkunftsfamilien des Paares und zeigen, wie die Mutter nach und nach die Führung ihres eigenen Lebens zurückgewinnt.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família von Deborah Cristina Silveira Thomaz und Marlene Magnabosco Marra, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.25, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem PDF der Zeitschrift transkribiert; Absätze und Zwischenüberschriften folgen dem Original; der zu Beginn des Textes in leicht abweichender Form wiederholte Titel („Atendimento Ambulatorial de uma Família“) wurde nicht wiedergegeben; die biografischen Angaben zu den Autorinnen, die auf der ersten Seite als Fußnote gedruckt waren, wurden in die Vorstellung übernommen; die E-Mail-Adressen wurden weggelassen; einige offensichtliche Druckfehler, etwa in den Namen McCollum und Schwartz, wurden berichtigt. Diese Übersetzung stammt weder von den Autorinnen noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Wenn wir diese Fragen in die Sitzung mit der Familie, dem Paar und der Einzelperson einbringen, können wir zu präventiv Handelnden gegen häusliche Gewalt werden und den Kreislauf der Gewalt beenden.
Deborah Cristina Silveira Thomaz, Marlene Magnabosco Marra
Zusammenfassung
Die vorliegende Studie war Teil einer Abschlussarbeit im postgradualen Studiengang lato sensu in Familien- und Paartherapie, die beim Instituto de Pesquisa e Intervenção Psicossocial (Interpsi) und an der Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC Goiás) zur Erlangung des Fachtitels in Familien- und Paartherapie im Jahr 2020 eingereicht wurde. Gegenstand der Studie war eine Familie mit einer Geschichte häuslicher Gewalt. In Therapiesitzungen wurde am Begriff der häuslichen Gewalt gearbeitet; die Wiederholung von Gewaltmustern in den Herkunftsfamilien des Paares wurde untersucht; und es wurde an den Folgen des Gewaltmusters für die familiären Beziehungen aller Familienmitglieder gearbeitet. Im Ergebnis wurden die ungesunden Allianzen, der Prozess der Ablösung und Individuation jedes Mitglieds und der Tausch der im Lauf der Familiengeschichte festgelegten Rollen wahrgenommen. Abschließend lässt sich sagen, dass die Familie eine Umdeutung des Gewaltmusters erfahren und positive Aspekte der familiären Neustrukturierung und Bewältigung wahrnehmen konnte; zudem gewann die Mutter ihre Handlungsmacht in der Führung ihres eigenen Lebens und ihrer Familie zurück.
Schlüsselwörter: Transgenerationalität; systemische Therapie; Geschlechterungleichheit; häusliche Gewalt
„Mein ganzes Leben lang durfte ich nichts, immer habe ich Gewalt erlitten, immer in die Enge getrieben und voller Angst; jetzt ist mein Mann alt und krank, und ich fühle mich wie ein Vogel bei offenem Käfig, der weder fliegen kann noch es gelernt hat.“ (Maria, 2019).
Häusliche Gewalt ist eine komplexe Erfahrung mit vielfältigen Kausalbeziehungen und unzähligen Folgen. Ein vereinfachender, objektivierender Blick würde dieses Phänomen nicht erfassen. Sie ist in die machistische Kultur eingebettet, in die Vorherrschaft männlicher Macht über die weibliche; es gibt daher eine verdeckte Akzeptanz der Gewalt. Die Gesellschaft durchläuft jedoch einen Prozess der Dekonstruktion dieser Kultur, und nach und nach kommt die Gewalt aus den Trümmern hervor und wird sichtbar, sodass immer häufiger Hilfe gesucht und Anzeige erstattet wird (Marra, 2016; 2020).
Nach Ferrari (2013):
[...] Gewalt ist ein Phänomen, das auf den Unterschieden in der Gesellschaft beruht, die, in Ungleichheit verwandelt, eine Hierarchie und ein Machtverhältnis begründen; stets findet man eine dominierende und eine dominierte Seite. Der Wille der einen Seite wird dem Willen der anderen unterworfen. Die Person verliert in diesem Kontext ihre Autonomie, äußert ihren Willen nicht und unterwirft sich dem Willen der anderen Seite (p.88).
Die Feststellung, dass häusliche Gewalt durch die machistische Kultur normalisiert wird, weckte das Interesse an dieser Arbeit. Das Opfer der Gewalt selbst nimmt möglicherweise zunächst gar nicht wahr, was es erleidet.
Auf der Suche nach einem umfassenden Verständnis der Gewalt wurde diese Studie auf der Grundlage der systemischen Familientherapie begonnen. Bei der Untersuchung der Gewalt erkannten wir die Bedeutung der Familientherapie nicht nur als Instanz der Veränderung familiärer Beziehungen, sondern auch als Ort, der den Blick auf Aspekte der Gendertheorie lenkt und Diskussionen zu diesem Thema anstößt. Wenn wir diese Fragen in die Sitzung mit der Familie, dem Paar und der Einzelperson einbringen, können wir zu präventiv Handelnden gegen häusliche Gewalt werden und den Kreislauf der Gewalt beenden.
Die vorliegende Fallstudie verfolgt daher das Ziel, die mit häuslicher Gewalt verbundenen Aspekte zu verstehen, die transgenerationale Geschichte mit dem gewalttätigen Verhalten in Beziehung zu setzen und schließlich zu untersuchen, wie systemische Therapie eine Veränderung im Kreislauf häuslicher Gewalt in der Familie ermöglicht.
Ladvocat (2013) zufolge zielt die psychotherapeutische Arbeit mit Familien in Gewaltsituationen vor allem auf die Eindämmung von Konflikten und die Umwandlung des symptomatischen Kreislaufs in neue Lösungen. Dazu schafft sie eine Atmosphäre des Vertrauens und erkundet die familiäre Resilienz, also die Fähigkeit, Konflikte und Situationen im Laufe des Lebens zu bewältigen. So bringt sie die eigene Kompetenz der Familie ins Spiel, um den Kreislauf der Gewalt zu verlassen.
„Häusliche Gewalt ist die häufigste Todesursache bei Frauen zwischen 16 und 44 Jahren, noch vor Krankheiten wie Krebs und vor Autounfällen“ (Penha, 2010, p.158). Laut Cunha und Pinto (2019) wurde häusliche Gewalt vor der Justiz ab 2006 sichtbar, mit dem Erlass des Bundesgesetzes Nr. 11.340, bekannt als Maria-da-Penha-Gesetz, mit dem ein Weg gesucht wurde, häusliche Gewalt einzudämmen und ihr vorzubeugen. Dieses Gesetz wurde 23 Jahre nach einem grausamen Verbrechen an der Pharmazeutin Maria da Penha Maia Fernandes geschaffen, auf die ihr damaliger Ehemann, ein in Brasilien eingebürgerter kolumbianischer Ökonom, im Schlaf schoss. Infolge dieser Straftat ist Maria da Penha seither querschnittsgelähmt.
Zur Zeit dieses Gewaltverbrechens war die völlige Schutzlosigkeit, der Frauen gegenüber Staat und Gesellschaft ausgesetzt waren, offenkundig. Das Verbrechen an Maria da Penha geschah 1983, doch erst 1996 wurde der Täter verurteilt, zu einer Strafe von 10 Jahren und sechs Monaten. Verhaftet wurde er erst im September 2002, und er verbüßte nicht einmal ein Drittel der Strafe im geschlossenen Vollzug.
Cunha und Pinto (2019) heben hervor, dass 1998 die Interamerikanische Menschenrechtskommission, ein Organ der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS), die Beschwerde erhielt, die Maria da Penha gemeinsam mit dem Zentrum für Justiz und Internationales Recht (CEJIL) und dem Lateinamerikanischen und Karibischen Komitee zur Verteidigung der Frauenrechte (CLADEM) eingereicht hatte.
Auf diese Beschwerde hin veröffentlichte die Interamerikanische Menschenrechtskommission 2001 einen Bericht, der es ermöglichte, die in unserem Land verübte häusliche Gewalt zu verstehen, und der die wichtigsten Versäumnisse der brasilianischen Justiz im Fall Maria da Penha aufzeigte. Unter den verschiedenen Beschlüssen der Kommission ist die Zahlung einer Entschädigung von 20.000 Dollar an Maria da Penha hervorzuheben, über die bis heute verhandelt wird. Seitdem gewannen Fälle häuslicher Gewalt an Sichtbarkeit und gesellschaftlicher Resonanz und verließen so die finsteren Keller der Unkenntnis und der Straflosigkeit.
In diesem Sinne wird die Bedeutung der Anzeige von Maria da Penha für die Gesellschaft hervorgehoben:
Für mich war es äußerst wichtig, die Gewalttat anzuzeigen, denn durch meinen Fall wurde international festgehalten, dass die Opfer des Machismus und der mangelnden Bereitschaft des Staates, die Straflosigkeit zu beenden, unzählig waren. Ich fühlte mich belohnt für all die Momente, in denen ich, obwohl ich vor Scham fast starb, meine Empörung äußerte und Gerechtigkeit forderte, damit mein Fall nicht vergessen würde (Maria da Penha 2006, zitiert nach Cunha und Pinto, 2019, p.26).
Heute ist Maria da Penha eine führende Figur von Menschenrechtsbewegungen und Gründerin des Instituto Maria da Penha.
Vor diesem Hintergrund häuslicher Gewalt tritt die bedeutsame Rolle der Familientherapie hervor, die mit einem systemischen Blick auf das Problem ein tieferes Verständnis des Phänomens häuslicher Gewalt anstrebt, um den betroffenen Frauen und Familien zu helfen. So wird versucht, den Blick auf das Familiensystem zu erweitern (Marra, 2016; 2020).
In diesem Sinne betonen Nichols und Schwartz (2007), dass manche Probleme einem familienbezogenen Zugang besonders zugänglich sind: Fragen rund um die Kinder, Klagen über die Ehe, familiäre Feindseligkeiten und Symptome, die sich beim Individuum zum Zeitpunkt eines familiären Übergangs entwickeln. Sie betonen außerdem, dass sich der therapeutische Blick in dieser Perspektive auf das System richten muss, in das die Person eingebunden ist, und das Beziehungssystem bis in vergangene Generationen analysieren muss. Die systemische Theorie konzentriert sich also nicht isoliert auf die Erkrankung des Individuums, sondern berücksichtigt die Interaktionen und Beziehungen zwischen den Familienmitgliedern und alle miteinander verbundenen Systeme.
Laut Nichols und Schwartz (2007) hat die Systemtheorie ihren Ursprung in der Biologie, Mathematik, Physik und Ingenieurwissenschaft der 1940er-Jahre und geht von der Prämisse aus, dass ein System aus kleineren Systemen bestehen und zugleich Teil eines größeren, komplexen Systems sein kann. Die Eigenschaften eines Organismus entstehen aus den Interaktionen und Beziehungen zwischen den Teilen. Das Ganze ist stets mehr als die Summe seiner Teile.
Innerhalb der systemischen Perspektive entstanden verschiedene Schulen der Familientherapie mit gemeinsamen Grundlagen, etwa der zirkulären statt linearen Kausalität und der Untersuchung von Beziehungen und von Systemen, die in größere Systeme eingebunden sind.
McGoldrick (2012) betont, dass die systemische Einschätzung die intrapsychische, biologische und interpersonelle Ebene einer Familie umfasst und die Analyse auf die Gemeinschaft und die Kultur ausdehnt, in die sie eingebettet ist. Familien sind in biologischen, rechtlichen, kulturellen und emotionalen Strukturen organisiert und darüber hinaus nach Generation, Alter, Geschlecht und weiteren Faktoren gegliedert.
In dieser Perspektive umfasst die Untersuchung der Gewalt das Familiensystem und geht darüber hinaus, indem sie auch die transgenerationale Weitergabe untersucht. Sie beschränkt sich also nicht auf die Kernfamilie, sondern erforscht bis zu drei Generationen.
Das Phänomen der häuslichen Gewalt muss nicht nur anhand des Paares und der Familie analysiert werden, die die Gewalt erleben, sondern auch anhand der vorangegangenen Generationen. Laut Framo (2002) verweisen aktuelle eheliche Schwierigkeiten auf mindestens drei Generationen und wären ein Versuch, alte und verstörende, an die Herkunftsfamilie gebundene Beziehungsmuster wiedergutzumachen, zu korrigieren, zu kontrollieren, abzuwehren und auszulöschen.
Laut McGoldrick, Gerson und Petry (2012) sind die aktuellen Themen einer Familie eine Neuauflage von Situationen früherer Generationen. Probleme wie Alkoholismus, Inzest, körperliche Symptome, Gewalt und Suizid wiederholen sich in Familien tendenziell von Generation zu Generation.
Für Maria Luiza Dias (2013) wird gewalttätiges Verhalten durch soziales Lernen weitergegeben, über die Sozialisation in der Familie, hervorgebracht durch Identifizierungsprozesse. Sie spricht außerdem von unbewussten Phänomenen, die sich anhand von Familiengeheimnissen erforschen lassen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
Nach Dias (2013) ist das Erbe der Vorfahren ein mächtiges Modell für die Kernfamilie, in der die Familiengruppe ein Ort genealogischer psychischer Weitergabe ist. Dennoch verliert sie den gegenwärtigen Moment und die Veränderung, die die Kernfamilie vollziehen kann, nicht aus dem Blick, denn diese ist nicht vollständig durch die Wiederholung von Verhaltensweisen und Beziehungen der Herkunftsfamilie bestimmt.
Berenstein (2007, zitiert nach Dias, 2013) spricht davon, wie ein Paar Bindungen eingeht. Für ihn geschieht, wenn ein Paar sich findet, etwas Neues. Zwei verschiedene Menschen, die sich verbinden, werden auch gegenüber früheren Bindungen andere sein.
Dias (2013) führt den therapeutischen Blick jedoch von der transgenerationalen Weitergabe familiärer Muster bis zum gegenwärtigen Moment der Kernfamilie und zu all dem Neuen, das sie erlebt, denn ihre Mitglieder sind keine Klone ihrer Vorfahren, sondern Individuen, die ein teilweise neu geschaffenes Erbe der Vorfahren in sich tragen.
Speziell zur Intervention in der systemischen Familientherapie mit Schwerpunkt häusliche Gewalt gibt es einige Arbeiten, etwa die von Ladvocat (2013), die das Konzept der familiären Resilienz behandelt und systemisch konzeptualisiert. Therapierende, die ihren Blick auf die Gewalt richten, erkunden die Interaktionsprozesse der Familienmitglieder und deren Fähigkeit, mit Traumata und den im Leben erlebten Situationen umzugehen.
Ebenfalls zu Interventionen im Kontext häuslicher Gewalt gibt es die Arbeit von Stith und McCollum (2013), die auf dem Modell der SFBT beruht, dem lösungsfokussierten Behandlungsansatz von de Shazer und Berg (2007). Indem die Therapie die Kompetenzen der Familie in den Mittelpunkt stellt, geht sie davon aus, dass Klientinnen und Klienten über die nötigen Ressourcen verfügen, um ihre eigenen Schwierigkeiten zu lösen.
Laut Stith und McCollum (2013) schlägt dieser Ansatz vor, dass sich die Therapie eher auf die Kompetenzen der Menschen als auf ihre Defizite konzentriert, eher auf ihre Stärken als auf ihre Schwächen und eher auf ihre Möglichkeiten als auf ihre Grenzen. „Statt hervorzuheben, was nicht funktioniert, besteht die therapeutische Aufgabe darin, Veränderung zu erkennen und zu verstärken“ (p.108).
Es handelt sich um eine qualitative Untersuchung auf der Grundlage der Perspektive von Minayo (2014), die qualitative Forschung als Analyse menschlicher Ausdrucksformen versteht, wie sie in Beziehungen, Subjekten und Repräsentationen vorliegen.
Es handelt sich um eine Fallstudie, deren Strategie nach Minayo (2014) darin besteht, den Kontext, die Beziehungen und die Wahrnehmungen in Bezug auf die untersuchte Situation zu kartieren, zu beschreiben und zu analysieren. Diese Arbeit war Teil des Abschlusses der Weiterbildung in systemischer Familien- und Paartherapie; mit der teilnehmenden Familie wurde eine freie und informierte Einwilligung vereinbart, die in der Arbeit genannten Namen sind fiktiv, und das Institut Interpsi, die PUC Goiás und die Supervisorin sind für die Abschlussarbeiten verantwortlich.
Tabelle 1 — Relevante Angaben zu den Teilnehmenden
Für diese Arbeit wurden folgende Schritte durchgeführt: ein offenes Interview als Instrument zur Erhebung von Daten zur Familiengeschichte, zur Erkundung der häuslichen Gewalt und zur Erfassung möglicher damit verbundener Faktoren und Folgen; Sitzungen systemischer Familientherapie, die einige Prinzipien aus der Arbeit von Stith und McCollum (2013) und die Theorie der systemischen Intervention bei häuslicher Gewalt von Ladvocat (2013) aufgriffen; und eine Analyse der Transgenerationalität nach McGoldrick (2012).
Die Auswahl der Teilnehmenden erfolgte über eine Einschätzung der Schwere der vom Sozialdienst überwiesenen Fälle.
Der Vater der Familie war über die Notaufnahme eines Allgemeinkrankenhauses mit hohem Suizidrisiko und hoher Fremdaggressivität aufgenommen worden; zudem litt er an einer chronischen Nierenerkrankung, die tägliche Hämodialyse erforderte, weshalb man sich zur Eindämmung des Suizidrisikos für eine stationäre Aufnahme entschied.
Es wurden sieben Sitzungen zur Datenerhebung und systemischen Intervention durchgeführt, wie im Folgenden beschrieben:
Für die Datenanalyse wurden die Transkripte der Sitzungen im Licht der in diesem Artikel zitierten systemischen Theorien gelesen. Das gewonnene Material wurde ausgewertet und nach dem für diese Untersuchung geordneten Bedeutungsgehalt in Kategorien eingeteilt. Leitfaden war die Inhaltsanalyse, die nach Minayo (2014) „die verschlüsselte Deutung von Material qualitativer Art anstrebt“ (p.304).
José und Maria lernten sich im Nordosten Brasiliens kennen. Sie waren nur kurz zusammen und heirateten. José, neun Jahre älter, war Marias erster Freund; sie sah in der Ehe die Möglichkeit, das familiäre Umfeld zu verlassen, das von vielen Konflikten zwischen ihren Eltern und von einer strengen, autoritären Erziehung geprägt war.
José hatte bereits eine frühere Ehe hinter sich, aus der drei Kinder stammten; diese Ehe hatte wegen häuslicher Gewalt zu einer Entfremdung zwischen Vater und Kindern geführt, die bis heute anhält. Maria kannte bei der Heirat den wahren Grund für Josés Trennung nicht.
Die Ehe von Maria und José begann mit einer ruhigen Phase, doch die heftigen Konflikte kamen mit der Geburt der Kinder und mit Josés Spielsucht. Er begann, für Trinken und Glücksspiel von zu Hause fernzubleiben, und damit begannen die Streitigkeiten, bei denen José ausrastete, schrie und Maria und die Kinder bedrohte. Die Ehe wurde nach einem Vorfall unhaltbar, bei dem José das Gas in der Küche aufdrehte und drohte, alle umzubringen. Daraufhin kehrte Maria in den Nordosten zurück und blieb dort ein Jahr bei ihrer Familie.
In dieser Zeit wurde die gerichtliche Trennung vollzogen, und mit dem Unterhalt versorgte Maria die Kinder. Ihre Tochter, damals schon 18 Jahre alt, half bei der Betreuung ihres 11-jährigen Bruders und verwaltete das Geld der Familie.
Im Jahr der Trennung fuhr José einige Male in den Nordosten. Er stieß Drohungen aus und versetzte die Familie in Angst. Mit der Zeit hörte er mit den Aggressionen auf und versprach, sich zu ändern, sodass Maria mit der Familie nach Brasília zurückkehrte. Die gerichtliche Trennung blieb bestehen, doch die beiden lebten wieder zusammen, bis heute.
José blieb spielsüchtig, war sehr eifersüchtig und hatte große Angst, Maria zu verlieren. Das führte dazu, dass er sie kontrollierte, und nach und nach entwickelte sie Angst, das Haus zu verlassen, und kümmerte sich nur noch um die Kinder und ihren Mann.
Als der Sohn volljährig wurde, begann José, ihm die Pilotenausbildung zu bezahlen, kaufte ihm ein Auto und tauschte gleichzeitig sein eigenes Auto aus. So häufte er Schulden an, die bis heute bestehen.
Die Tochter studierte Rechtswissenschaft, und da sie nur ein Teilstipendium hatte, half die Mutter mit dem Verkauf von Kuchen, die restlichen Monatsgebühren zu bezahlen. Sie war sehr gekränkt, weil der Vater ihr nicht half, ihr Studium zu bezahlen.
Derzeit lebt die Familie vom Unterhalt, den Maria bezieht, da Josés Gehalt an Kredite gebunden ist, die er zur Begleichung von Spielschulden aufgenommen hat. Er leidet an einer chronischen Nierenerkrankung, die ihn körperlich von Maria abhängig macht. Der Sohn arbeitet bei einer Fluggesellschaft und unterstützt die Mutter finanziell. Die Tochter arbeitet als Kosmetikerin und bereitet sich auf eine Auswahlprüfung für den öffentlichen Dienst vor; ein eigenes Einkommen hat sie nicht.
Laut Ladvocat (2013) gibt es Faktoren, die mit Stress und Gewalt korrelieren. Im sozialen Kontext sind dies erschöpfte wirtschaftliche und soziale Ressourcen, belastende Umweltfaktoren, soziale Isolation und fehlende Mittel zum Überleben.
Bei der Analyse des Kontextes dieser Familie zeigte sich die finanzielle Verletzlichkeit infolge von Schulden in Höhe von insgesamt 100.000 Reais, die mit Josés Spielsucht und mit der Investition in die Pilotenlaufbahn des Sohnes zusammenhängen.
Maria arbeitete nicht außer Haus, wegen der Eifersucht und der Kontrolle ihres Mannes und weil sie die Sorge für Mann und Kinder im Haushalt als Aufgabe der Frau verinnerlicht hatte. Die Kultur, in die Maria früher in ihrer Herkunftsfamilie eingebunden war, war die der Passivität der Frau: der Mann als Versorger und Oberhaupt, die Frau als Fürsorgende und Schlichterin von Streit, die sich dem Willen und den Befehlen des Mannes unterwirft. In ihrer Ehe lebte Maria isoliert, ohne Freundschaften und ohne Angehörige in derselben Stadt. Ihr Freundeskreis beschränkte sich auf die Freundschaften ihres Mannes.
Ein weiterer Aspekt bei der Analyse der häuslichen Gewalt in dieser Familie ist die Geschlechterfrage. Die Ungleichheiten zwischen Mann und Frau zeigen sich darin, dass die Kontrolle über die finanzielle Situation in der Hand des Mannes liegt, in Äußerungen, der Mann sei der Stärkere, die Frau müsse nicht arbeiten und habe zu Hause zu bleiben, sie müsse für ihre Freizeit nicht aus dem Haus gehen usw.
Bei der Erziehung der Kinder investierte José vor allem in die Laufbahn des Sohnes als Pilot und in den Kauf eines Autos für ihn. In Josés Worten wurde deutlich, dass er dem Sohn bessere Voraussetzungen verschaffen müsse, damit dieser künftig eine Familie ernähren könne.
Nach Penso und Santana (2016, unter Berufung auf Araújo, 2002; Bandeira, 2008; Saffioti, 1999) muss die Diskussion über Gendertheorie explizit geführt werden, mit Fokus auf die Bedeutung von Respekt und von gleichberechtigten sozialen und politischen Bedingungen für Männer und Frauen.
Bei der Analyse der häuslichen Gewalt in dieser Familie wurde sie mit der Geschichte der Herkunftsfamilien des Paares in Verbindung gebracht, die einen Risikofaktor für das Fortbestehen häuslicher Gewalt darstellen kann (Penso & Santana, 2016). Marias Vater hatte in der Vergangenheit häusliche Gewalt ausgeübt. Er war autoritär und machistisch. Maria heiratete, um dem unterdrückenden und gewalttätigen Umfeld zu entkommen. In ihrer Herkunftsfamilie war sie sehr eingeengt und passiv.
Josés Herkunftsfamilie war nach seinen Worten eine Familie ohne Streit; sein Vater war passiv, und wenn er wütend war, ging er einfach hinaus und schlug die Tür zu. Seine Mutter war diejenige mit Temperament, aber, so José, „in einem Paar gewinnt immer der Mann, er verliert nur, wenn die Frau eine Kämpferin ist“.
Nach Penso und Santana (2016, unter Berufung auf Ramos & Oliveira, 2008; Rosa & Falcke, 2011):
[...] wenn in einer Familie die Beziehungsdynamik von Autoritarismus und Rigidität geprägt ist und keine anderen äußeren und inneren Schutzfaktoren dieses Muster verändern, kann es zu Wiederholungen gewaltgeprägter Beziehungen kommen. Geschieht dies, werden ihre Mitglieder möglicherweise versuchen, ihre Probleme zu lösen und Paarbeziehungen einzugehen, die den in der Familie erlebten und verinnerlichten ähneln, und so beispielsweise Beziehungen eingehen, die auf Gewalt beruhen (p.3).
Laut McGoldrick (2012) „wiederholen sich Familien selbst; auch wenn die Verhaltensmuster verschieden sind, werden die Themen von Generation zu Generation unablässig in Szene gesetzt“ (p.32). Die Hypothese lautet, dass die Beziehungsmuster früherer Generationen implizite Modelle für das Funktionieren der Familie in der nächsten Generation liefern.
Maria baute mit ihrem Mann eine Beziehung der Passivität und Angst auf und zog sich oft zurück, um keine heftigen Konflikte auszulösen, die Josés Aggressivität hätten wecken können. Damit wiederholte sie ein Verhalten aus ihrer Herkunftsfamilie.
Maria entschied sich wie ihre Mutter, sich nicht zu trennen, und wurde zur Pflegenden ihres kranken Mannes. Das kann die Wiederholung der Geschichte ihrer Herkunftsfamilie zeigen, als Neuauflage, um Erfahrungen der Vergangenheit zu verarbeiten.
Nach Bowen (1978, zitiert nach McGoldrick, Gerson, & Petry, 2012) wäre eine gesunde Entwicklungsstruktur eine, in der Differenzierung besteht, in der eine Person von einer anderen unabhängig wird. So zeigte sich Marias Abhängigkeit von ihrer Tochter Marina, die dazu führte, dass diese die Rolle übernahm, die Mutter zu schützen und zu verteidigen.
Marina erkennt in den Sitzungen die Rolle der Beschützerin, die sie gegenüber ihrer Mutter eingenommen hat. Bewegt sprach sie davon, worauf sie verzichtet hatte, um sich um Mutter und Bruder zu kümmern.
Maria sagte in den Sitzungen, sie habe sich nicht vorstellen können, ihre Tochter daran gehindert zu haben, ihr eigenes Leben zu leben. In dieser Familie scheinen die Frauen aller drei Generationen die Rolle der Fürsorgenden zu haben und zugleich Schutz zu brauchen. Maria scheint aufgrund ihrer emotionalen Verletzlichkeit, ihrer Abhängigkeit, ihrer grundlegenden Unsicherheit und der Geschichte ihrer Herkunftsfamilie die Mängel ihrer Beziehungen zu den Eltern neu aufzulegen.
Laut McGoldrick, Gerson und Petry (2012) „neigen Geschwister dazu, aufeinander zu zählen, wenn die Eltern nicht verfügbar sind oder die Bedürfnisse nach Versorgung nicht erfüllen können“ (p.120). Das erklärt, warum Marina die Sorge für ihren Bruder und ihre Mutter übernommen hat.
Daher war es auch wichtig, eine weitere Hypothese aufzustellen: dass in dieser Familie eine Dreiecksbeziehung zwischen den beiden Kindern und der Mutter bestand. Durch eine enge Beziehungslinie verbündeten sich die Kinder, um der Mutter zu helfen, die das Opfer der Gewalt sei, und stellten sich gegen den Vater, der gegenüber der ganzen Familie gewalttätig ist. Das zeigt sich deutlich in der Wut des Sohnes auf den Vater und in der Sorge und dem Schutz der Tochter für diese Mutter. Nach Bowen (1978, zitiert nach McGoldrick, Gerson, & Petry, 2012) „ist die Dreiecksbeziehung durch das Bündnis von zweien gegenüber einem Dritten gekennzeichnet“ (p.162).
In den letzten Sitzungen berichtete Marina, dass sie, als sie die Geschichte der Herkunftsfamilien ihrer Eltern hörte, das Verhalten von Vater und Mutter in der häuslichen Gewalt verstehen konnte, auch wenn sie es nicht akzeptiert. Sie sagte, sie denke über ihre Rolle neu nach und sehe Fortschritte bei der Mutter, die weniger ängstlich und weniger passiv sei und nach emotionaler Unabhängigkeit strebe.
Durch die systemische Erkundung im offenen Interview und mit Bezug auf die im Gesetz Nr. 11.340 vorgesehene Definition häuslicher Gewalt wurde in diesem Fall aktuelle psychische Gewalt festgestellt. José nutzte seine einschränkende chronische Nierenerkrankung und sein fortgeschrittenes Alter, um sich als Opfer darzustellen und mit Suizid zu drohen. Seine Frau wiederum zeigte sich als Geisel dieser ganzen Situation, unsicher und voller Angst, ihr Leben zu verändern.
Die Tochter des Paares, Marina, prangerte diese Gewalt an und schilderte das Gefängnis, in dem die Mutter lebte, ohne das Recht, zu kommen und zu gehen. Die Gewaltgeschichte dieser Familie umfasste bereits schwere Episoden, in denen José die körperliche Unversehrtheit Marias und der Kinder bedrohte.
In dieser Familie gab es außerdem aggressive Auseinandersetzungen zwischen den Geschwistern, deren Hintergrund stets war, dass Eduardo bessere Chancen gehabt habe und die Familie finanziell nicht unterstütze. In diesem Zusammenhang erwähnt Marina die Passivität der Mutter gegenüber dem Verhalten des Sohnes.
Gemäß der Theorie von Ladvocat (2013) beginnen die Sitzungen der Familientherapie zunächst mit der systemischen Erkundung, um anschließend Grenzen zu setzen und in den Sitzungen klar zu benennen, dass missbräuchliches Verhalten nicht akzeptiert wird. So wird der Blick darauf gerichtet, wie jedes Mitglied auf die Gewaltsituation reagiert und welche Alternativen gefunden werden. Auf diese Weise lässt sich eine gesunde Neuordnung der familiären Bindungen erreichen, die auf die Kompetenz der Familie setzt. Die therapierende Person wahrt ihre Integrität, indem sie sich nicht in die destruktiven Interaktionsmuster hineinziehen lässt.
Laut Stith und McCollum (2013) besteht das Ziel der fokalen systemischen Kurztherapie darin, alle Formen von Gewalt in der Familie zu beenden, indem sie sich auf das Paarsystem konzentriert. Für sie besteht eine gegenseitige Abhängigkeit von Verhaltensweisen, die den Kreislauf der Gewalt aufrechterhält. Diese Interdependenz besteht, weil die sich wiederholenden Verhaltensmuster des Paarsystems den Missbrauch aufrechterhalten. Indem positive Zuneigung und positive Erfahrungen in der Partnerschaft verstärkt werden, lässt sich daher der Stress in der Beziehung verringern.
Nach der systemischen Erkundung wurde erläutert, was häusliche Gewalt ist und wie sie in der Familie geschieht. Daraufhin sagte Maria ihrem Mann, welche seiner Verhaltensweisen und Äußerungen für sie Gewalt sind.
José wurde gefragt, wie er die häusliche Gewalt in der Familie sehe. Er antwortete: „Schreien, Drohen, wenn sie sagen, dass ich das früher getan habe, dann habe ich es getan, aber ich bitte niemanden, auf meiner Seite zu bleiben; wer gehen will, soll gehen, ich gehe ins Altersheim, das ist mir egal, ich bin sowieso bald tot.“
So wurden in der Sitzung seine Drohungen gegen das eigene Leben angesprochen, seine Äußerung, man könne ihn im Altersheim lassen, die Art, wie er Maria daran hindert, das Haus zu verlassen, und die Ungleichheit zwischen Mann und Frau in seiner Familie hinsichtlich Rechten und Pflichten.
José wurde gefragt, wie er die familiären Beziehungen wahrnehme. Er sagte, in der Ehe habe es immer Streit gegeben, weil man nicht wollte, dass er spielte, doch er habe beim Spielen auch viel gewonnen und so das Familieneinkommen aufgebessert.
Die Interventionen zielten außerdem darauf, die Kompetenz der Familie zu stärken, das Funktionsniveau des Paares zu verbessern und den Schwerpunkt auf Kommunikation zur Lösung der Probleme zu legen. Die Eltern wurden gefragt, wie sie mit der Situation des distanzierten und wütenden Sohnes umgehen würden, der deshalb die Familie finanziell nicht unterstützen konnte. Es wurde angesprochen, dass beim Sohn offenbar eine Blockade bestehe, finanziell zu helfen, gerade wegen allem, was sie im Zusammenhang mit der häuslichen Gewalt erlebt hatten.
Der Vater sagte, er wolle nach Rio de Janeiro fahren, um nach einem arbeitsrechtlichen Verfahren zu sehen, das er führte, denn wenn dieses gelöst sei, könne er die Schulden bezahlen. Tochter und Mutter waren dagegen. Daraufhin gab ich die Entscheidung, ob sie persönlich nach Rio de Janeiro fahren würden oder nicht, an die Eltern zurück und stellte so das Paar als Bindeglied der Konfliktlösung in den Vordergrund.
Für die Intervention spricht Ladvocat (2013) davon, auf die familiäre Resilienz zu setzen: Gegenüber einer Familie in einer Gewaltsituation erkundet die Therapie die Interaktionsprozesse und die Fähigkeit der Familie, mit Traumata und den im Leben erlebten Situationen umzugehen. Die Ressourcen und konzeptuellen Werkzeuge sind daher ebenso notwendig wie die Techniken des Empowerments.
So wurde darüber gesprochen, was in dieser Familie gut ist. José sagte, er habe einen Sohn, der Pilot sei, und eine Tochter, die Anwältin sei, doch der Sohn sei „nichts geworden“, weil er der Familie den Rücken gekehrt habe.
Es wurde gefragt, was sich verbessern müsse: José nannte die Finanzen; Maria die Dankbarkeit des Sohnes – sie sagte, ihr werde jetzt bewusst, dass er als Mann der Privilegierteste sei –; und Marina sagte, sie habe nicht viel Hoffnung auf Veränderung in der Familie, habe aber immer gewusst, dass sie eine Rolle ausübte, die nicht ihre war, und darin könne sie sich verändern.
Es wurde deutlich gemacht, dass es für eine Veränderung nötig sei, den Kreislauf ungelöster Konflikte und der daraus folgenden Gewalt in der Kommunikation zu beenden. Die drei mussten nachdenken und darüber sprechen, was zu tun sei, um die Probleme anders zu lösen, da sie damals zu dritt zusammenlebten. Diese Reflexion fand statt, und von da an begann die Familie, Veränderungen zu zeigen.
Im Verlauf der Sitzungen begann Maria, die Kommunikation mit José und Eduardo zu verändern. Sie sprach mit ihrem Sohn und nahm eine aktive Haltung gegenüber seiner Distanz zu den finanziellen Problemen der Familie ein. Mit José durchbrach Maria die manipulative Kommunikation. Sie erzählte, dass sie ihre Tochter eingeladen habe, mit ihr ins Einkaufszentrum zu gehen. Dort habe sie sich frei gefühlt, ohne Angst.
Nach dem Ende der Sitzungen organisierte sich die Familie infolge eines häuslichen Unfalls Josés neu: Er stürzte, erlitt einen Beckenbruch und lag fast einen Monat im Krankenhaus. In einem Telefongespräch mit der Familie wurde wahrgenommen und benannt, wie sich die Familie für die Pflege organisiert hatte, ohne Maria zu überlasten. Eduardo konnte präsenter sein. Nach dem Krankenhausaufenthalt blieb José mit eingeschränkter Mobilität zu Hause.
Im Juni dieses Jahres fand wegen der Pandemie ein Ferngespräch statt, und dabei zeigte sich, dass Maria emotional von ihrer Tochter unabhängig war; Marina war zu ihrem Freund gezogen. Maria regelt die finanzielle Situation des Haushalts und hat jetzt die Bankkarte, sodass ihr Mann keine Schulden mehr macht und nicht mehr spielen geht. José ist in psychiatrischer medikamentöser Behandlung und hat so seine Zwänge, seine Aggressivität und seine depressiven Symptome unter Kontrolle.
Laut Maria sagte Eduardo, der Sohn, er sei stolz auf die Veränderung seiner Mutter, und er steht seinem Vater nun näher. José übt keine häusliche Gewalt mehr aus, und wenn er die Stimme erhebt, wehrt sich Maria, und er hört auf. Finanziell bessert Maria das Familieneinkommen mit dem Backen von Kuchen und Brot auf, und Eduardo hat diese Initiative finanziell unterstützt.
In dieser Familie wurde an den konflikthaften Beziehungen und an der individuellen Entwicklung jedes Mitglieds gearbeitet. Ladvocat (2013) zufolge besteht in Familien mit häuslicher Gewalt eine Schwierigkeit im Umgang mit Konflikten, sodass Gewalt das vorherrschende Muster ist.
Mit der systemischen Perspektive wurde ein umfassenderer Blick auf die häusliche Gewalt gesucht, indem alle möglichen Beziehungen, der Kreislauf und die gewalterhaltenden Faktoren in die Sitzung mit der Familie eingebracht wurden. Das ermöglichte es der Familie, den Kreislauf von Anklage und Erstarrung in der Gewalt zu durchbrechen und Veränderung in die Beziehungen zu bringen.
Nach Elizabeth Polity (2013):
[...] in der Familie lernen wir zu lieben: uns selbst und andere. In der Familie lernen wir zu verstehen, dass Unterschiede keine Ungleichheiten sind und dass wir mit ihnen leben können, ohne uns bedroht zu fühlen. In der Familie lernen wir Empathie, jene Fähigkeit, die es uns erlaubt, uns in einen anderen Menschen hineinzuversetzen und ihn mit demselben Respekt zu behandeln, mit dem wir selbst behandelt werden möchten. Kurz, wie Winnicott treffend sagte: Alles beginnt zu Hause (p.20).
Diese Studie hat zu einem besseren Verständnis des Phänomens der Gewalt beigetragen, ihrer Facetten, Besonderheiten, intergenerationalen Verbindungen und der möglichen Veränderung durch systemische Therapie.
Eine in dieser Untersuchung wahrgenommene Frage, die ich, wie ich zu sagen wage, an der Wurzel häuslicher Gewalt sehe, ist die Ungleichheit zwischen Männern und Frauen in unserer Gesellschaft, das Verhältnis von männlicher Macht und weiblicher Unterwerfung. Die Geschichte des Kampfes der Frauen um gleichberechtigte und respektvolle Beziehungen gehört zu meinem Alltag und zu dem aller Frauen. Umso wichtiger ist es, mehr zu diesem Thema zu forschen und für die Veränderung der machistischen Kultur zu kämpfen.
Kann es sein, dass die Sichtbarmachung dessen, was hinter häuslicher Gewalt steckt, durch weitere Studien den Frauen einen größeren Raum im Kampf für Gleichheit und Respekt verschafft?
Eine weitere aufgeworfene Frage ist die Untersuchung bestimmter Kulturen und ihres Verhältnisses zur häuslichen Gewalt. Die Militärkultur, die Aspekte der Doktrin und die Hierarchie waren nicht Teil dieser Studie, können aber mit Josés Verhalten in seiner Familie zusammenhängen, da er dem Militär angehört.
Diese Untersuchung hat mir geholfen, meine eigene Rolle als Vermittlerin der Nichtakzeptanz von Geschlechterungleichheit zu verstehen, als Lernende und als Mitgestalterin der Erziehung meiner Kinder, sei es als Ehefrau, als Freundin, als Psychologin und/oder als brasilianische Bürgerin.
Complexe Systémique: Zum Mitnehmen
Dieser Fall hat das Verdienst, drei Ebenen miteinander zu verbinden, die die klinische Praxis meist trennt: das Gesetz, das psychische Gewalt benennt, das Geschlecht und die Weitergabe zwischen den Generationen. Das Genogramm zeigt eine Linie von Frauen, die sich um andere kümmern und zugleich Schutz brauchen, sowie eine parentifizierte Tochter, die diese Rolle schließlich zurückgibt. Bemerkenswert ist auch der Raum, den die Autorin ihrer eigenen Position als Frau gibt, was in einer Fallstudie selten ist. Einige Vorbehalte drängen sich jedoch auf. Die Person, die Gewalt erleidet, und die Person, die sie ausübt, gemeinsam zu empfangen, erfordert eine Risikoeinschätzung und einen Sicherheitsrahmen, die der Artikel nicht beschreibt, obwohl das Modell von Stith und McCollum sie zur Voraussetzung macht. Die Ergebnisse stützen sich auf sieben Sitzungen und auf Marias Bericht, und der Rückgang der Gewalt fällt mit Josés größerer körperlicher Abhängigkeit zusammen: Der eigene Beitrag der Therapie ist schwer zu ermessen. Für die Sitzung bleibt eine Frage nützlich: Wer hat in dieser Familie gelernt zu schweigen, um Gewalt zu vermeiden, und wer kann jetzt sprechen? Zusammen zu lesen mit der Studie über die intergenerationale Weitergabe häuslicher Gewalt in peruanischen Familien und mit dem Artikel über Macht und Liebe in den Theorien der Partnerschaftsgewalt.
Literatur
Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, trad.). In B. Carter & M. McGoldrick (Orgs.). Mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar. Artes Médicas.
Cunha, R. S., & Pinto, R. B. (2019). Violência Doméstica. Lei Maria da Penha – 11340/2006, Comentada artigo por artigo (8ª ed). Editora JusPodivm.
Marra, M. M. (2016). Conversas criativas e abuso sexual. Uma proposta para o atendimento psicossocial. Ágora.
Marra, M. M. (2020). Cuidado Vigilante: Intervenção psicossocial com famílias em situação de maus-tratos e violência sexual. Ágora.
McGoldrick, M., Gerson, R., & Petry, S. (2012). Genogramas. Avaliação e intervenção familiar (3ª ed). Artmed.
Minayo, M. C. de S. (2014). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde (14ª ed.). Hucitec.
Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos (7ª ed). Artmed.
Sant’Anna, T. C., & Penso, M. A. (2016). A Transmissão Geracional da Violência na Relação Conjugal. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 33: 1-11. Universidade Católica de Brasília.
Seixas, M. R. D’A., & Dias, M. L. (2013). A violência doméstica e a cultura da paz (1ª ed). Santos. Grupo Editorial Nacional.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família von Deborah Cristina Silveira Thomaz und Marlene Magnabosco Marra, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.25, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz – das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorinnen noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) unter der Lizenz CC BY 4.0, angefertigt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang dieser Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenWie dieser Artikel zitiert wird
Thomaz, D. C. S., und Marra, M. M. (2021). A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-violencia-domestica-pelo-olhar-da-terapia-sistemica-atendimento-de-uma-familia (Originalwerk 2021 erschienen in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021); 2021 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/25)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden