Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Englischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Frontiers in Psychiatry · Familientherapie
Lässt sich ein in Europa entstandenes Modell der Multifamilientherapie auf Singapur übertragen? Christopher Loh, Wilfred Liang, Helen Lee und Astelle Koh haben neun junge Erwachsene, die wegen einer ersten psychotischen Episode behandelt wurden, und zehn ihrer Angehörigen in Fokusgruppen zusammengebracht, nach einem aktivitätsbasierten Programm aus vier Sitzungen (Skulptur, Familienstammbaum, Brief an die Psychose). Sich weniger allein fühlen, endlich mögliche Gespräche, ein besseres Verständnis der Erkrankung: und ein Generationenunterschied in der Frage nach der Rolle der Fachautorität.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von Multi-Family Therapy for First Episode Psychosis: Experiences of Families in Singapore, von Christopher Loh, Wilfred Liang, Helen Lee und Astelle Koh, erschienen in Frontiers in Psychiatry (Frontiers Media) (2021), doi: 10.3389/fpsyt.2021.788827, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die Tabelle wird als Liste dargestellt; die Erklärung zur Datenverfügbarkeit wird nicht wiedergegeben. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch vom Verlag, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Die Studie plädiert dafür, dass Therapierende in der Arbeit mit Familien in Singapur eine flexible und bewegliche Haltung einnehmen.
Christopher Loh, Wilfred Liang, Helen Lee und Astelle Koh
Zusammenfassung
Ziel. Diese qualitative Studie untersuchte die Erfahrungen von Familien mit der Multifamilientherapie (MFT), die vom Early Psychosis Intervention Programme (EPIP) in Singapur angeboten wird. Die MFT wurde über einen Zeitraum von 2 Jahren erprobt, und die Ergebnisse dieser Studie wurden genutzt, um sie weiter zu verfeinern, damit sie den Bedürfnissen der Familien in Singapur, die der Dienst betreut, besser gerecht wird.
Methoden. Familien, die die MFT abgeschlossen hatten, wurden zur Teilnahme an der Studie eingeladen. Neun Betroffene und zehn Angehörige, die in die Teilnahme einwilligten, wurden auf zwei Fokusgruppendiskussionen (FGD) für Betroffene bzw. zwei für Angehörige verteilt. Zur Moderation der Diskussionen wurde ein halbstrukturierter Interviewleitfaden verwendet. Die FGD wurden als Audio aufgezeichnet, transkribiert und anonymisiert. Die Daten wurden mittels thematischer Analyse ausgewertet.
Ergebnisse. Aus der Analyse ergaben sich vier Hauptthemen: (1) therapeutische Prozesse der MFT, (2) positive Veränderungen in den Familienbeziehungen, (3) Verbesserungen im Umgang mit der Psychose und (4) Verbesserungsvorschläge für die MFT. Die Familien schlugen einige strukturelle Änderungen an der MFT vor, und mehr Angehörige als Betroffene würden es vorziehen, wenn die Therapierenden mehr fachlichen Rat anböten.
Schlussfolgerungen. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass sich eine westlich geprägte MFT an die Arbeit mit Familien in Singapur anpassen lässt. Diese Studie beleuchtet die therapeutischen Prozesse, die mit den Veränderungen in den Familienbeziehungen und im Umgang mit der Psychose zusammenhängen könnten. Darüber hinaus legt sie nahe, dass ein fachkundig-autoritativer Ansatz der Therapierenden den Bedürfnissen der jüngeren Generationen in Singapur möglicherweise nicht entspricht. Die Studie plädiert dafür, dass Therapierende in der Arbeit mit Familien in Singapur eine flexible und bewegliche Haltung einnehmen.
Die Multifamilientherapie (MFT) ist ein westlich geprägtes Modell, das Theorie und Praxis von Gruppen- und Familientherapie verbindet und dessen zentrales therapeutisches Ziel darin besteht, gegenseitige Unterstützung und gegenseitiges Lernen zwischen Familien mit ähnlichen Schwierigkeiten zu fördern (1). In den letzten sieben Jahrzehnten wurde die MFT weltweit in verschiedenen Bereichen angewandt, etwa bei Psychosen (2–6), affektiven Störungen (7), Essstörungen (8), in der psychischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen (9–11), bei Trennung und Scheidung (12), im Bereich der körperlichen Gesundheit sowie im Bildungsbereich (13). Die große Vielfalt an MFT-Modellen und Anwendungsfeldern erschwert den Aufbau einer soliden Evidenzbasis. Eine narrative Übersichtsarbeit kam zu dem Schluss, dass die MFT im Vergleich zu anderen Anwendungsfeldern bei Psychosen die stärkste Evidenzbasis aufweist (14). Im Großen und Ganzen beruhte die MFT bei Psychosen auf dem früheren psychoedukativen Modell von McFarlane (15). Im Laufe der Jahre hat sich die MFT im Bereich der Psychosen in zwei Richtungen entwickelt: eine, die eine starke psychoedukative Komponente beibehält (16, 17), und eine andere, die sich auf therapeutische Aktivitäten konzentriert (1, 18). Die meisten Anpassungen der MFT an die Arbeit mit asiatischen Familien stützen sich auf ein psychoedukatives Modell (3–6), und erst vor Kurzem wurde in Singapur von derselben Gruppe von Verfassenden wie in der vorliegenden Studie eine auf therapeutischen Aktivitäten beruhende MFT entwickelt (19).
Allgemeiner betrachtet verfolgen familienbasierte Interventionen – auch wenn sie sich in theoretischem Ansatz, Methode und Techniken unterscheiden – ähnliche Ziele: die Anbindung an den Dienst, die Therapietreue, die Symptomreduktion, die Rückfallprävention und die Verbesserung des Wohlbefindens der Angehörigen zu unterstützen (20, 21). Frühere MFT-Studien ergaben, dass diese besondere familienbasierte Intervention dazu beitrug, die Lebensqualität der Erkrankten und das Krankheitswissen der Angehörigen zu verbessern (6), die Belastung der Angehörigen zu verringern (4, 5), die Hospitalisierungsrate zu senken und eine bessere Anbindung an die psychiatrischen Dienste zu fördern (3). Obwohl der Nutzen der MFT im Bereich der Psychosen gut dokumentiert ist, hob eine systematische Übersichtsarbeit die große Bandbreite an Varianten dieser therapeutischen Intervention hervor (22). So erprobten beispielsweise Kung et al. (6) eine MFT speziell für chinesisch-amerikanische Erkrankte mit Schizophrenie. Dieses Modell verfolgte einen psychoedukativen und problemlösungsorientierten Ansatz und kombinierte Multifamiliengruppen nur für Angehörige (ohne die Betroffenen) mit Einzelfamiliensitzungen. Chien und Wong (5) beschrieben eine MFT aus 18 zweistündigen Sitzungen, die vierzehntäglich in vier Schlüsselphasen stattfanden: (1) drei Sitzungen zur Orientierung und Anbindung, (2) sechs Sitzungen eines Bildungsworkshops, (3) sieben Sitzungen mit Schwerpunkt auf der therapeutischen Familienrolle und der Stärkung von Ressourcen und (4) zwei Sitzungen zum Abschluss. Während sich im Bereich der Psychosen weiterhin verschiedene Formen der MFT für die Arbeit mit asiatischen Familien entwickeln, ist es unerlässlich, dass Therapierende bei der Anwendung eines westlichen Modells auf den lokalen Kontext für kulturelle Nuancen sensibel sind (23–25). Obwohl es Unvereinbarkeiten zwischen westlich geprägten Behandlungsmodellen und asiatischen Kulturen gibt, wiesen Bentelspacher et al. (26) darauf hin, dass psychoedukative Multifamiliengruppen für Familien in Singapur hilfreich sein könnten, wenn der Moderationsprozess an die lokalen kulturellen Normen und Werte angepasst wird. Die Überzeugungen chinesisch-singapurischer Betroffener zur Ätiologie und Behandlung psychischer Probleme sind eklektisch und speisen sich sowohl aus westlichen als auch aus traditionellen Therapien (27). Daher dürften Beratungs- und Psychotherapieansätze, die westliche und traditionelle Therapien verbinden, den Bedürfnissen der chinesischstämmigen Bevölkerung Singapurs eher gerecht werden (28).
Vor dieser Studie durchlief die MFT eine zweijährige Pilotphase, um Struktur und Inhalte des Programms festzulegen und zu verstehen, welcher Moderationsprozess den Bedürfnissen der Familien in Singapur am besten entspricht. Die vorläufigen Ergebnisse der Pilotstudie waren vielversprechend (19). Diese MFT war ein aktivitätsbasiertes, auf psychotherapeutischen Prinzipien gründendes Programm, das aus 4 wöchentlichen Sitzungen und einer Nachsorgesitzung bestand. Zu den therapeutischen Aktivitäten gehörten „Bild der Psychose“, „Multifamilien-Gruppendiskussion“, „Familienstammbaum“, „Skulptur“, „Brief an die Psychose“, „Lebensfluss der Familie“ sowie „Selbst-Psychoedukation und Festigung der Arbeit“ [für weitere Einzelheiten zur MFT siehe (19)]. Die Ziele der MFT waren: (1) das Verständnis der Psychose und ihrer Auswirkungen auf die Betroffenen und ihre Familien zu verbessern, (2) einen Raum zu bieten, in dem Familien voneinander neue Wege im Umgang mit der Psychose lernen können, (3) Familien mit ähnlichen Erfahrungen Gelegenheiten zu bieten, ihr Unterstützungsnetz zu erweitern, und (4) Familien dabei zu helfen, ihre Ressourcen für den Umgang mit der Psychose zu nutzen. Diese qualitative Studie hatte zum Ziel, die Erfahrungen von Familien in Singapur mit der MFT im EPIP zu erkunden. Die Ausrichtung dieser Studie wurde von mehreren Anliegen beeinflusst: (a) Es ist notwendig, mehr über die Prozesse statt über die Ergebnisse der MFT zu verstehen; (b) es ist entscheidend, die Feinheiten der Anpassung eines westlich geprägten Modells an einen spezifischen lokalen Kontext (in diesem Fall Singapur) zu untersuchen; und (c) es besteht das Anliegen, „mit“ den Familien, die mit einer Psychose umgehen, zu forschen statt „über“ sie. Die Studie diente dazu, Hypothesen zu generieren, nicht sie zu prüfen. Die generierten Hypothesen können in künftiger Forschung überprüft werden, um den Einsatz der MFT in Singapur besser zu verstehen. Darüber hinaus werden die Ergebnisse der Studie für die Evaluation und Weiterentwicklung des Dienstes genutzt.
Die Studie wurde vom Domain Specific Review Board (DSRB) der National Healthcare Group (NHG) und vom Institutional Research Review Committee (IRRC) des Institute of Mental Health (IMH) in Singapur genehmigt. Insgesamt nahmen 16 Familien an einem MFT-Durchgang teil, und drei Familien brachen ab, was eine Abschlussquote von 81,25 % ergab.
Diese monozentrische Studie verwendete eine gezielte Stichprobenziehung, bei der die Teilnehmenden über einen Zeitraum von einem Jahr über die MFT im EPIP rekrutiert wurden. Eine Person aus dem Forschungsteam stellte die Studie in der ersten MFT-Sitzung vor und rief Betroffene und Angehörige 2 Wochen später an, um zu fragen, ob sie an der Studie teilnehmen möchten. Von Betroffenen und Angehörigen, die in die Teilnahme einwilligten, wurde eine schriftliche informierte Einwilligung eingeholt. Die Einschlusskriterien für Betroffene waren: (1) im EPIP betreute Person mit einer ersten psychotischen Episode, (2) Alter zwischen 16 und 40 Jahren, (3) singapurische Staatsangehörigkeit oder dauerhafte Aufenthaltsberechtigung in Singapur, (4) klinisch stabil, (5) englischsprachig und (6) Abschluss eines MFT-Durchgangs. Die Einschlusskriterien für Angehörige waren: (i) Familienmitglied einer im EPIP betreuten Person, (ii) Alter von 21 Jahren oder älter, (iii) singapurische Staatsangehörigkeit oder dauerhafte Aufenthaltsberechtigung in Singapur, (iv) englischsprachig und (v) Abschluss eines MFT-Durchgangs. Die Ausschlusskriterien für Betroffene wie Angehörige waren: (a) keine fließenden Englischkenntnisse und (b) keine Bereitschaft, das Interview als Audio aufzeichnen zu lassen. Bei jüngeren Betroffenen des EPIP im Alter von 16 bis 20 Jahren wurde die Einwilligung der Eltern eingeholt.
Insgesamt nahmen neun Betroffene und 10 Angehörige an einer Fokusgruppendiskussion (FGD) teil. Die soziodemografischen Merkmale der Teilnehmenden sind in Tabelle 1 zusammengefasst. Die ethnische Zusammensetzung der Teilnehmenden war repräsentativ für die Bevölkerung Singapurs (und des EPIP), die zu 74,2 % chinesischer, zu 13,7 % malaiischer, zu 8,9 % indischer und zu 3,2 anderer Herkunft ist (29). Alle Betroffenen hatten ein Familienmitglied (d. h. ihre Bezugsperson), das an dieser Studie teilnahm. Nur eine angehörige Person hatte kein Familienmitglied (d. h. die betroffene Person) mit dabei, da diese die Einladung abgelehnt hatte. Alle Teilnehmenden erhielten nach Abschluss der FGD eine kleine finanzielle Aufwandsentschädigung.
Tabelle 1 — Soziodemografische Merkmale der Teilnehmenden
N (%).
Die FGD wurden von einer moderierenden und einer protokollierenden Person durchgeführt, die beide zum EPIP-Team gehörten und hinsichtlich der Studie nicht verblindet waren. Die FGD fanden unmittelbar nach der letzten MFT-Sitzung statt. Die Diskussionen wurden anhand eines halbstrukturierten Interviewleitfadens moderiert (siehe Anhang 1). Für zwei verschiedene Gruppen von Teilnehmenden wurden vier FGD organisiert: eine für Betroffene und die andere für Angehörige. Betroffene und Angehörige wurden getrennt gruppiert, um eine offenere Diskussion zu ermöglichen. Jede FGD dauerte ~1 h und umfasste 4–5 Teilnehmende. Die FGD wurden als Audio aufgezeichnet und in anonymisierte wörtliche Protokolle transkribiert; das Forschungsteam prüfte die Transkripte auf Konsistenz.
Die Daten wurden mittels thematischer Analyse ausgewertet, die das Identifizieren, Analysieren und Darstellen von Mustern (Themen) umfasst (30). Die Analyse erfolgte manuell, wobei die Codes und Themen in einer Excel-Tabelle entsprechend benannt, geordnet und sortiert wurden. Die Datenanalyse begann damit, dass sich zwei Forschende durch wiederholtes Lesen der Transkripte mit dem Material vertraut machten und eine Liste von Ideen für die Codierung erstellten. Anschließend wurden die Rohdaten in Analyseeinheiten gegliedert, und jede Einheit wurde zusammengefasst, um eine Liste erster Codes zu erstellen. Diese Liste erster Codes wurde dann zu bedeutungsvollen Gruppen (Themen) geordnet. Aufgrund des explorativen Charakters der Studie erfolgte die Codierung datengeleitet (31): Zwei Forschende näherten sich den Daten ohne spezifische Fragen, damit Themen entstehen konnten. Ein Codebuch wurde entwickelt und von den beiden Forschenden auf eine Teilstichprobe (20%) der Daten angewandt, um seine Anwendbarkeit zu überprüfen. Während dieses gesamten Prozesses wurde bei Unstimmigkeiten in der Codierung eine dritte forschende Person hinzugezogen. Die drei Forschenden überlegten, wie die übergeordneten Themen miteinander zusammenhingen und wie sie zum Gesamtziel der Studie passten. Als die Analyse zufriedenstellend war, wurde eine thematische Landkarte erstellt, die die Bedeutung der Daten als Ganzes widerspiegelte.
Die aus den FGD hervorgegangenen Themen wurden in vier übergeordnete Themen eingeteilt: (1) therapeutische Prozesse der MFT, (2) positive Veränderungen in den Familienbeziehungen, (3) Verbesserungen im Umgang mit der Psychose und (4) Verbesserungsvorschläge für die MFT. Diese übergeordneten Themen fanden sich sowohl in den Gruppen der Betroffenen als auch in denen der Angehörigen, was die ähnlichen Erfahrungen widerspiegelt, die beide Seiten teilten.
Dieses Thema beleuchtet die Wirkmechanismen der MFT. Die Teilnehmenden fühlten sich von anderen in ähnlicher Lage bestätigt und getröstet; sie hatten das Gefühl, nicht allein zu sein. Sie berichteten, sich sicher gefühlt zu haben, was ihnen half, offen miteinander zu sprechen.
Bezugsperson 08: „Ich denke, es ist im Grunde ein Programm, das uns eine tolle Gelegenheit gibt, tatsächlich andere Eltern zu treffen, deren Kinder genau diese Erkrankung durchmachen, sonst würde man sich irgendwie allein fühlen.“
Bezugsperson 04: „Aus ihren Geschichten, die der meiner Tochter ähneln, weiß ich, dass ich hier nicht allein bin und dass jemand an meiner Seite ist.“
Betroffene Person 02: „Im Grunde fühlt es sich für mich so an, dass es ein Ort ist, wo wir einander nicht verurteilen, der hilft, dass unsere Beziehungen besser werden ... und uns im Grunde hilft, dass wir ... ein bisschen offener über Dinge wie [die] Psychose reden können …“
Betroffene Person 06: „Vielleicht mehr ... mehr Leute können mehr über ihre Erkrankung erzählen, ohne sich zu verstecken.“
Einige Teilnehmende berichteten, dass die MFT ihnen die Gelegenheit gab, mit anderen in Kontakt zu kommen und ihr Unterstützungsnetz zu erweitern, das sie auch über die Sitzungen hinaus aufrechterhalten wollten.
Betroffene Person 03: „Ich sehe das als eine Möglichkeit, eine Gemeinschaft von Menschen mit ähnlichen Erfahrungen aufzubauen …“
Bezugsperson 05: „Aber später treffen wir uns wieder, und wir haben einen gemeinsamen Anruf. Das hat also wirklich nach und nach geholfen.“
Die Teilnehmenden hatten zudem den Eindruck, dass ein gegenseitiges Lernen untereinander stattfand.
Betroffene Person 06: „Weil es auch andere Familien gibt, können wir voneinander lernen, auch wenn verschiedene Menschen verschiedene Arten von Erkrankungen haben.“
Betroffene Person 04: „Wir haben viele Erfahrungen geteilt und lernen voneinander. Aber ich glaube, indem wir über die Probleme reden, haben wir, glaube ich, mehr so Selbstwahrnehmung, so [wissen], was los ist, weißt du.“
Die Teilnehmenden berichteten von mehr Empathie und gegenseitigem Verständnis innerhalb der Familie.
Betroffene Person 09: „Für mich wäre es, glaube ich, gut, wenn unsere Familie weiß, dass es uns mit unserer Krankheit besser geht. Dann verstehen sie uns gut.“
Bezugsperson 02: „…so als Familie hilft es uns wirklich, unsere Erwartungen neu auszurichten …“
Einige Teilnehmende bemerkten mehr Kommunikation und positive Interaktionen mit ihren Familienmitgliedern. Die MFT ermutigte sie zu Gesprächen, die sie im häuslichen Kontext sonst nicht geführt hätten. Einige berichteten auch von einem stärkeren familiären Zusammenhalt und mehr Einigkeit.
Bezugsperson 05: „Erstens gibt es mir die Gelegenheit, meinem Sohn meine Gedanken darzulegen. Unter vier Augen reden wir normalerweise nicht darüber, aber in diesem Rahmen gibt mir gerade die Präsentation die Gelegenheit, meinem Sohn ein bisschen mehr über mich zu sagen, darüber, was ich denke.“
Bezugsperson 05: „Wir ändern unsere Gewohnheiten und sind uns einiger in dem, was wir sehen.“
Bezugsperson 03: „Ich glaube, jetzt näher, besonders zum Papa …“
Neben den oben genannten zwischenmenschlichen Gewinnen gab es Berichte über innerpsychische Gewinne im Sinne einer verbesserten eigenen Fähigkeit, mit der Psychose umzugehen. Die Teilnehmenden berichteten, die Erkrankung besser zu verstehen und sich mit ihr abzufinden.
Bezugsperson 07: „…er ist auch frustriert, warum er diese Krankheit hat. Nachdem er das alles durchgemacht hat, versteht er sie langsam besser.“
Betroffene Person 07: „Es ist eher so, ja, einfach die Krankheit selbst zu verstehen, und irgendwie den eigenen Eltern die eigenen Symptome zu erklären … nicht nur anderen Familien.“
Die Teilnehmenden berichteten auch, durch die MFT neue Fähigkeiten erworben zu haben, um im Alltag mit der Psychose umzugehen.
Betroffene Person 07: „…es hat mir das irgendwie bewusst gemacht … so, ich bin mir dessen jetzt bewusst, also wie kann ich so … anfangen, damit umzugehen.“
Betroffene Person 08: „Es würde uns in unserem Alltag helfen … es wird uns helfen zu lernen, wie wir unsere alltäglichen Aufgaben mit unserer Erkrankung besser bewältigen...“
Es gab konstruktive Vorschläge für einige strukturelle Änderungen am Programm.
Betroffene Person 01: „Ich finde, es sollte ein paar getrennte Runden geben … mehr getrennte Runden, würde ich sagen, weil man bei bestimmten Dingen merkt, dass vor den Liebsten, glaube ich, auch die Angehörigen bestimmte Dinge zurückhalten.“
Betroffene Person 08: „Ich glaube, vielleicht könnten sie uns ein paar Übungen zusammen machen lassen, so als Familie oder so [zu] zweit, um auch mehr über andere Menschen zu erfahren.“
Die Teilnehmenden, überwiegend Angehörige, äußerten zudem den Wunsch nach mehr fachlichem Rat während der MFT.
Bezugsperson 02: „Ich finde, bei bestimmten Themen braucht es diese Fachkenntnis, die uns am Ende einfach sagt, ob wir auf dem richtigen Weg sind und ob das der richtige Weg ist.“
Bezugsperson 03: „Was sagen die Leute vom Fach dazu? Also, worum geht es bei dieser Krankheit? Ich hätte gern verlässlichere Informationen.“
Der vorliegende Artikel untersucht die Erfahrungen von Familien mit der MFT im Kontext des EPIP in Singapur. Die Ergebnisse dieser Studie geben Einblicke in die Prozesse der MFT, die die Veränderungen in den Familien erklären könnten. Die konstruktiven Rückmeldungen der Teilnehmenden können für die Weiterentwicklung des Dienstes unmittelbar klinisch relevant sein, damit er den Bedürfnissen der Familien in Singapur besser gerecht wird.
Eine sichere Umgebung ist in jeder Therapieform die Grundlage dafür, dass therapeutische Arbeit stattfinden kann. Betroffene und Angehörige in der vorliegenden Studie hatten das Gefühl, mit ihrer Situation nicht allein zu sein. Dies spiegelt die Verbindung zwischen den Gruppenteilnehmenden und das Gefühl von Sicherheit wider, das sich im Laufe der MFT in der Gruppe entwickelt hatte. Die Schaffung eines sicheren Raums in der MFT ist eine gemeinsame Leistung von Teilnehmenden und Therapierenden, wie eine Studie zeigt (11). Das Wesen der MFT besteht darin, auf die Ressourcen der Gruppe zurückzugreifen, wobei sich die Therapierenden mit der Zeit „dezentrieren“ – das heißt weniger aktiv werden – und es den Teilnehmenden ermöglichen, in der Arbeit mehr die Führung zu übernehmen (1). In der Arbeit mit den im EPIP betreuten Personen und ihren Familien sah das Dezentrieren der Therapierenden anders aus: Sie nahmen während der gesamten MFT weiterhin eine recht aktive Rolle ein und behielten zugleich eine fachkundige und autoritative Haltung bei.
Es ist gut belegt, dass gegenseitige Unterstützung und gegenseitiges Lernen zentrale therapeutische Wirkfaktoren der MFT in der Arbeit mit asiatischen Familien sind (6, 10, 26). Die Berichte von Betroffenen und Angehörigen in der vorliegenden Studie bestätigen die Ergebnisse dieser asiatischen Studien. Gegenseitiges Lernen und gegenseitige Unterstützung waren nur möglich, wenn die Familien offen an den Gruppendiskussionen teilnahmen. Die Berichte von Betroffenen wie Angehörigen über gegenseitige Unterstützung und gegenseitiges Lernen waren für die Arbeit mit Familien in Singapur besonders bedeutsam, da sie die Annahme infrage stellten, diese würden sich aufgrund der Überzeugung, man solle „schmutzige Wäsche nicht in der Öffentlichkeit waschen“, kaum auf ein solches Gruppensetting einlassen. Darüber hinaus stellte das Engagement von Betroffenen und Angehörigen während der gesamten MFT auch die Annahme infrage, Familien in Singapur würden wegen der Stigmatisierung psychischer Erkrankungen kaum Hilfe suchen. Der von Teilnehmenden und Therapierenden gemeinsam geschaffene sichere Raum bereitete den Boden für offenen Austausch und offene Kommunikation, was wiederum Unterstützung und Lernen in der Gruppe erleichtert haben könnte. Da sich die Teilnehmenden gehört und bestätigt fühlten, waren sie womöglich eher in der Lage, sich offener mitzuteilen, und stärkten dadurch das Sicherheitsgefühl in der Gruppe weiter.
Ein weiteres zentrales Ergebnis ist die von Betroffenen und Angehörigen geteilte Erfahrung positiver Veränderungen in den familiären Beziehungen, mit mehr Empathie, Kommunikation und Verständnis. Der sichere therapeutische Raum konnte Familien helfen, Gespräche zu führen, die zu Hause sonst schwierig gewesen wären. Neben der Psychoedukation hat die MFT das Potenzial, Beziehungen zu stärken. Sie könnte auch dem Risiko vorbeugen, dass Beziehungen an der Psychose zerbrechen. Mehrere Studien in Asien haben den Einsatz der MFT zur Stärkung familiärer Beziehungen nahegelegt (9–12). Wichtiger noch: Betroffene und Angehörige berichteten von einem stärkeren familiären Zusammenhalt. Die oben beschriebenen Prozesse könnten mit den Veränderungen in der familiären Kommunikation und den familiären Beziehungen zusammenhängen, in denen vielleicht ein gewisser Esprit de Corps im gemeinsamen Kampf der Familie gegen die Psychose entstand. Veränderungen in der Beziehung könnten auch mit einer geringeren Belastung der Angehörigen zusammenhängen, wie einige MFT-Studien im Bereich der Psychosen in Hongkong berichten (4, 5); Betroffene und ihre pflegenden Familienangehörigen sind vermutlich eher in der Lage, an ihrer Beziehung zu arbeiten, wenn die Belastung der Angehörigen geringer ist. Expressed Emotion (EE) hängt in Familien von Menschen mit einer ersten psychotischen Episode mit der familiären Belastung zusammen (32), und es gibt Belege, die den Einsatz familienbasierter Interventionen zur Verringerung von EE stützen (33). Neben der Verringerung der Belastung der Angehörigen könnte die MFT das Potenzial haben, EE in familiären Beziehungen abzuschwächen. Es gibt jedoch keine universelle Norm im Erleben von EE, und daher ist zu beachten, dass sich das Geben und Empfangen von Fürsorge zwischen Kulturen unterscheidet (34).
Insgesamt zeigte sich eine Verbesserung im subjektiven Erleben des Umgangs mit der Psychose. In Übereinstimmung mit früheren Studien (6, 9) berichteten die Teilnehmenden, dass die MFT ihnen half, die Erkrankung besser zu verstehen. Zudem erwarben sie neue Bewältigungsfähigkeiten und stellten fest, dass sie die Psychose besser annehmen konnten. Mit größerem Vertrauen in die eigene Bewältigungsfähigkeit und einer größeren Akzeptanz der Erkrankung sind Betroffene und Angehörige möglicherweise besser in der Lage, sich mit den Auswirkungen der Psychose auf ihre Beziehungen auseinanderzusetzen.
Die Berichte von Betroffenen und Angehörigen zeigten einige Unterschiede darin, wie die beiden Gruppen die MFT am liebsten gestaltet sähen. Die Betroffenen wünschten sich mehr Aktivitäten in der Multifamiliengruppe, um eine Bindung aufzubauen und sich mit ihren Familien auszutauschen. Die Angehörigen hingegen äußerten das Bedürfnis nach mehr Diskussionen untereinander ohne die Betroffenen, da sie das Gefühl hatten, sich zurückhalten zu müssen. Ein Vorteil der MFT ist, dass sie sowohl Aktivitäten in der Multifamiliengruppe als auch Diskussionen in getrennten Gruppen anbieten kann und damit beiden geäußerten Präferenzen gerecht wird. Die MFT kann als Sprungbrett dienen, um Betroffene und Angehörige an andere, ihren Bedürfnissen entsprechende Dienste weiterzuvermitteln. So können Betroffene und ihre Familien nach Abschluss der MFT beispielsweise an eine Einzelfamilientherapie überwiesen werden. Das Bedürfnis der Angehörigen nach mehr Austausch mit anderen Angehörigen lässt sich durch die Teilnahme an Angehörigen-Selbsthilfegruppen vor Ort erfüllen. Zudem können Angehörige (und Betroffene) ermutigt werden, über die MFT hinaus ein eigenes Unterstützungsnetz aufzubauen, indem sie über Gruppenchats in Messengerdiensten und soziale Medien in Kontakt bleiben. Bemerkenswert ist, dass dies einigen MFT-Gruppen gelungen ist und sie ein solches Unterstützungsnetz als hilfreich erlebten.
Im Einklang mit früheren Studien, die in der Arbeit mit asiatischen Familien eine fachkundige und autoritative Haltung empfahlen (19, 24, 26, 35, 36), gaben die Teilnehmenden (überwiegend Angehörige) an, sich mehr fachlichen Input zu wünschen. Ein besonderes Ergebnis der vorliegenden Studie ist, dass diese Rückmeldung von den Angehörigen und nicht von den Betroffenen kam. Es sei hier noch einmal betont, dass die Betroffenen junge Erwachsene waren (mit einem Durchschnittsalter von 21,1 Jahren) und dass der Unterschied in den Präferenzen hinsichtlich des therapeutischen Ansatzes mit dem Generationenunterschied zwischen den jungen erwachsenen Betroffenen und ihren Angehörigen zusammenhängen könnte. Dieser Unterschied könnte durch den Wandel traditioneller Werte und Denkweisen über die Generationen hinweg in Singapur beeinflusst sein. Wie Foo et al. (27) hervorhoben, wird das Verständnis psychischer Probleme und ihrer Behandlung bei chinesisch-singapurischen Betroffenen von westlichen Modellen und traditionellen lokalen Überzeugungen geprägt. Daher müssen Therapierende in ihren Ansätzen flexibel sein, und es ist entscheidend, nicht davon auszugehen, dass eine fachkundige und autoritative Haltung zu Familien in Singapur passt.
Die vier Forschenden sind chinesischstämmige Singapurerinnen und Singapurer in einer Lebensphase, die im Allgemeinen zwischen der der Betroffenen und der der Angehörigen liegt. Zwei von ihnen sind Männer, zwei Frauen. Sie waren auf unterschiedliche Weise an der MFT beteiligt. Sie waren sich bewusst, wie ihr Alter, ihr Geschlecht, ihre ethnische Zugehörigkeit und ihre Beteiligung an der MFT die Art beeinflussen könnten, wie sie die Erzählungen der Teilnehmenden verstanden und interpretierten. Deshalb trafen sich die Verfassenden mehrfach, um ihre Analysen gegenseitig abzugleichen, mit dem Ziel, Unstimmigkeiten zu besprechen und den Einfluss möglicher eigener Verzerrungen auf die Studie zu prüfen.
Die meisten Angehörigen in dieser Studie waren Eltern, sodass die Erfahrungen von Ehe- oder Lebenspartnerschaften sowie von Geschwistern nicht vertreten waren. Die Betroffenen waren überwiegend junge Erwachsene und teilten vermutlich ähnliche Anliegen ihrer Lebensphase. Daher sind die Ergebnisse dieser Studie möglicherweise nicht auf ältere Betroffene übertragbar. Die MFT wurde auf Englisch (der Amtssprache Singapurs) erprobt, und die meisten Teilnehmenden waren chinesischstämmig. Dies könnte bedeuten, dass die MFT den Bedürfnissen nicht englischsprachiger Familien in Singapur möglicherweise nicht entspricht. Künftige MFT-Angebote könnten Menschen in Ehe- und Lebenspartnerschaften sowie Geschwister und ebenso ältere Betroffene einbeziehen. Es wäre sinnvoll, mehr Familien mit anderem ethnischem Hintergrund einzubeziehen und die MFT gegebenenfalls in anderen Sprachen durchzuführen. Gleichzeitig könnte künftige MFT-Forschung die Erfahrungen dieser in der vorliegenden Studie nicht vertretenen Gruppen von Familien untersuchen. Schließlich fehlen in dieser Studie die Erfahrungen der Therapierenden mit der MFT. Vielleicht könnten künftige Studien auch diesen Bereich untersuchen, um die Herausforderungen bei der Durchführung der MFT zu verstehen und vor allem den Dienst dabei zu unterstützen, diese therapeutische Intervention dauerhaft aufrechtzuerhalten.
Dieses Projekt baut auf den vorläufigen Ergebnissen der Pilotstudie zum Einsatz der MFT mit im EPIP betreuten Personen und ihren Familien auf (19). Die Ergebnisse dieser Studie stützen die These, dass die MFT Familien helfen kann, besser mit der Psychose umzugehen und ihre Beziehungen wieder aufzubauen; sie bekräftigen zudem die Auffassung, dass sich ein westlich geprägtes Therapiemodell an die Bedürfnisse von Familien in Singapur anpassen lässt. Was diese Studie der bestehenden Literatur hinzufügt, ist, dass sie die therapeutischen Prozesse der MFT hervorhebt, die Familien in Singapur bei ihrer Genesung von der Psychose helfen. Interessanterweise legt sie auch nahe, dass eine fachkundige und autoritative Haltung möglicherweise nicht zu den jüngeren Generationen in Singapur passt, da diejenigen, die eine Präferenz für diesen Ansatz äußerten, Angehörige waren und nicht die jungen erwachsenen Betroffenen. Die Studie fordert Therapierende daher auf, in der Arbeit mit Familien in Singapur eine flexible und bewegliche Haltung einzunehmen, die die verschiedenen Generationen berücksichtigt.
Hauptfragen, die in der Fokusgruppendiskussion beantwortet werden sollen:
Complexe Systémique: das Wesentliche
Über die Psychoedukation hinaus stützt sich diese Multifamilientherapie aus Singapur auf klassische systemische Aktivitäten (Skulptur, Familienstammbaum, Lebensfluss der Familie), und die Familien sagen, sie hätten dort gefunden, was das Zuhause nicht zuließ: reden, einander verstehen, gemeinsam gegen die Erkrankung zusammenstehen. Zwei Ergebnisse sind für die Praxis unmittelbar von Belang. Erstens hat die kulturelle Scheu, „schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit zu waschen“, das Engagement in der Gruppe nicht verhindert: Die gemeinsam aufgebaute Sicherheit hat es möglich gemacht. Zweitens kam der Wunsch nach fachlichem Rat von den Eltern, nicht von den jungen Erwachsenen: Eine autoritative Haltung, die für die Arbeit mit asiatischen Familien oft empfohlen wird, kann eine Generation ansprechen und eine andere verlieren. Die Studie bleibt bescheiden: vier Gruppen, eine einzige Sprache, überwiegend Eltern, Therapierende, die zugleich die Fokusgruppen leiteten, und keine Ergebnismessungen. Zu lesen zusammen mit der Metasynthese zur Multifamilientherapie in Ost- und Südostasien und dem TIPS-Ansatz psychoedukativer Familiengruppen bei erster psychotischer Episode.
Anmerkungen aus dem Original
Ethikerklärung. Die Studien mit menschlichen Teilnehmenden wurden vom Domain Specific Review Board (DSRB) der National Healthcare Group (NHG) und vom Institutional Research Review Committee (IRRC) des Institute of Mental Health (IMH) geprüft und genehmigt. Die schriftliche informierte Einwilligung zur Teilnahme an dieser Studie wurde von den gesetzlichen Vertretungen bzw. den nächsten Angehörigen der Teilnehmenden erteilt.
Beiträge der Verfassenden. CL leitete die Entwicklung der MFT und dieser Studie. WL, HL und AK unterstützten die Entwicklung der MFT und alle Aspekte dieser Studie. Alle Verfassenden haben zum Artikel beigetragen und der eingereichten Fassung zugestimmt.
Finanzierung. Diese Studie wurde durch das Centre Grant Research Seed Funding (Pilot Study) des IMH finanziert. Insgesamt wurden 2880 SGD bereitgestellt.
Interessenkonflikte. WL ist bei Cigna Europe Insurance Company S.A.-N.V. beschäftigt. Die übrigen Verfassenden erklären, dass die Forschung ohne jegliche kommerziellen oder finanziellen Beziehungen durchgeführt wurde, die als potenzieller Interessenkonflikt ausgelegt werden könnten.
Anmerkung des Verlags. Alle in diesem Artikel geäußerten Aussagen sind ausschließlich die der Verfassenden und geben nicht notwendigerweise die ihrer Institutionen, des Verlags, der Herausgebenden oder der Begutachtenden wieder. Für Produkte, die in diesem Artikel bewertet werden, oder Angaben ihrer Herstellenden übernimmt der Verlag keine Gewähr und keine Empfehlung.
Danksagung. Die Verfassenden danken Mythily Subramaniam, Janhavi Vaingankar, Poon Lye Yin, Peter Wong, Ang Suying und Charlene Hon vom Institute of Mental Health, Singapur, für ihre großzügige Unterstützung und ihren Beitrag zu diesem Projekt.
Literatur
Asen E, Scholz M. Multi-Family Therapy: Concepts and Techniques. New York, NY: Routledge; 2010.
McFarlane W. Family interventions for schizophrenia and the psychoses: a review. Family Process. (2016) 55:460–82. https://doi.org/10.1111/famp.12235
Chien WT, Chan SWC. One year follow-up of a multiple-family-group intervention for Chinese families of patients with schizophrenia. Psychiatr Serv. (2004) 55:1276–84. https://doi.org/10.1176/appi.ps.55.11.1276
Chien WT, Chan SWC, Thompson DR. Effects of mutual support group for families of Chinese people with schizophrenia: 18-month follow-up. Br J Psychiatry. (2006) 189:41–9. https://doi.org/10.1192/bjp.bp.105.008375
Chien WT, Wong K. A family psychoeducation group programme for Chinese people with schizophrenia in Hong Kong. Psychiatr Serv. (2007) 58:1003–6. https://doi.org/10.1176/ps.2007.58.7.1003
Kung WW, Tseng Y, Wang Y, Hsu P, Chen D. Pilot study of ethnically sensitive family psychoeducation for Chinese-American patients with schizophrenia. Soc Work Ment Health. (2012) 10:384–408. https://doi.org/10.1080/15332985.2012.678570
Lemmens G, Eisler I, Buysse A, Heene E, Demyttenaere K. The effects on mood of adjustive single-family and multi-family group therapy in the treatment of hospitalized patients with major depression. A 15-month follow-up study. Psychother Psychosom. (2009) 78:98–105. https://doi.org/10.1159/000201935
Jewell T, Blessitt E, Stewart C, Simic M, Eisler I. Family therapy for child and adolescent eating disorders: a critical review. Fam Process. (2016) 55:577–94. https://doi.org/10.1111/famp.12242
Ma JLC, Wong MMC, Wan ESW, Wong TY. An alternative way of helping Chinese parents with parenting difficulties: learning from participants' feedback on the multiple family groups in Hong Kong. Soc Work Groups. (2011) 34:158–74. https://doi.org/10.1080/01609513.2010.543345
Ma JLC, Lai KYC, Wan ESF. Multifamily group intervention for Chinese parents and their children with attention deficit hyperactivity disorder in a Chinese context. Soc Work Groups. (2017) 40:244–60. https://doi.org/10.1080/01609513.2015.1132028
Ma JLC, Lai KYC, Wan ESF, Xia LLL. Multiple family therapy for Chinese families of children with attention hyperactivity disorder (ADHD): treatment efficacy from the children's perspective and their subjective experiences. J Fam Therapy. (2019) 41:599–619. https://doi.org/10.1111/1467-6427.12240
Lau YK. A cultural challenge: multiple family groups for post-separation and post-divorce families in Hong Kong. Soc Work Groups. (1998) 21:77–87. https://doi.org/10.1300/J009v21n01_07
Cook-Darzens S, Gelin Z, Hendrick S. Evidence base for multiple family therapy (MFT) in non-psychiatric conditions and problems: a review (part 2). J Fam Therapy. (2018) 40:326–43. https://doi.org/10.1111/1467-6427.12177
Gelin Z, Cook-Darzens S, Hendrick S. The evidence base for multiple family therapy in psychiatric disorders: a review (part 1). J Fam Therapy. (2018) 40:302–25. https://doi.org/10.1111/1467-6427.12178
McFarlane WR. Multiple family therapy in schizophrenia. In: McFarlane WR, editor. Family Therapy in Schizophrenia. New York, NY: The Guilford Press (1983). p. 141–72.
Thorsen GB, Gronnestad T, Oxnevard AL. Family and Multi-Family Work With Psychosis. East Sussex: Routledge; 2006.
Glentworth D. Multiple family groups in early psychosis: a brief psychoeducational and therapeutic intervention. In: Lobban C, Barrowclough C, editors. A Casebook of Family Interventions for Psychosis. Blackwell: Wiley (2009). p. 235–58.
Asen E, Schuff H. Psychosis and multiple family group therapy. J Fam Therapy. (2006) 28:58–72. https://doi.org/10.1111/j.1467-6427.2006.00337.x
Loh C, Liang W, Lee H, Tang C. Development of multi-family therapy for first episode psychosis in Singapore. J Fam Therapy. (2021) 1–2. https://doi.org/10.1111/1467-6427.12329
Pharoah F, Mari JJ, Rathbone J, Wong W. Family intervention for schizophrenia. Cochrane Database Syst. Rev. (2010) CD000088. https://doi.org/10.1002/14651858.CD000088.pub3
Chien WT, Ma CF, Bressington D, Suen LKP. Family-based interventions versus standard care for people with schizophrenia. Cochrane Database Syst. Rev. (2020). CD013541. https://doi.org/10.1002/14651858.CD013541
Chien WT, Norman I. The effectiveness and active ingredients of mutual support groups for family caregivers of people with psychotic disorders: a literature review. Int J Nurs Stud. (2009) 46:1604–23. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2009.04.003
Sim T, Hu C. Family therapy in the Forbidden City: a review of Chinese journals from 1978 to 2006. Fam Process. (2009) 48:559–83. https://doi.org/10.1111/j.1545-5300.2009.01302.x
Sim T, Fang XY, Chan S, Loy JTC, Sng S, Lo R, et al. Co-constructing family therapy in the Asian Chinese family diasporas of mainland China, Malaysia, Macau, Singapore and Taiwan. J Fam Therapy. (2017) 39:131–50. https://doi.org/10.1111/1467-6427.12151
Tseng C, Wittenborn AK, Blow AJ, Chao W, Liu T. The development of marriage and family therapy in East Asia (China, Taiwan, Japan, South Korean and Hong Kong): past, present and future. J Fam Therapy. (2020) 42:477–98. https://doi.org/10.1111/1467-6427.12285
Bentelspacher CE, DeSilva E, Goh TLC, LaRowe KD. A process evaluation of the cultural compatibility of psychoeducational family group treatment with ethnic Asian clients. Soc Work Groups. (1997) 19:41–55. https://doi.org/10.1300/J009v19n03_04
Foo K, Merrick PL, Kazantzis N. Counseling/Psychotherapy with Chinese Singaporean clients. Asian J Counsell. (2006) 13:271–93.
Lee BO, Bishop GD. Chinese clients' belief systems about psychological problems in Singapore. Counsell Psychol Q. (2001) 14:219–40. https://doi.org/10.1080/09515070110088834
Singapore Department of Statistics. Population Trends. Available online at: https://www.singstat.gov.sg/find-data/search-by-theme/population/population-and-population-structure/visualising-data/population-dashboard (accessed October 30, 2021).
Braun V, Clarke V. Using thematic analysis in psychology. Qual Res Psychol. (2006) 3:77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa 32100154
Boyatzis RE. Transforming Qualitative Information. London: Sage Publications; 1998.
Zanetti ACG, Souza TMPD, Tressoldi LDS, Azevedo-Marques MD, Correa-Oliveira GE, Silva AHSD, et al. Expressed emotion and family burden in relatives of patients in first-episode psychosis. Arch Psychiatr Nurs. (2018) 32:390–5. https://doi.org/10.1016/j.apnu.2017.12.003
Ma CF, Chan SKW, Chung YL, Ng SM, Hui CLM, Suen YN, et al. The predictive power of expressed emotion and its components in relapse of schizophrenia - a meta-analysis and meta-regression. Psychol Med. (2021) 51:365–75. https://doi.org/10.1017/S0033291721000209
O'Driscoll C, Sener SB, Angmark A, Shaikh M. Caregiving processes and expressed emotion in psychosis, a cross-cultural, meta-analytic review. Schizophr Res. (2019) 208:8–15. https://doi.org/10.1016/j.schres.2019.03.020
Berg IK, Jaya A. Family therapy with Asian-American families. J Marital Fam Therapy. (1993) 19:31–8. https://doi.org/10.1111/j.1752-0606.1993.tb00963.x
Chu J, Sue S. Asian/Pacific-Americans and group practice. Soc Work Groups. (1984) 7:23–36. https://doi.org/10.1300/J009v07n03_04
Inoffizielle deutsche Übersetzung von Multi-Family Therapy for First Episode Psychosis: Experiences of Families in Singapore, von Christopher Loh, Wilfred Liang, Helen Lee und Astelle Koh, Frontiers in Psychiatry, Bd. 12, Art. 788827 (2021), doi: 10.3389/fpsyt.2021.788827, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, Oktober 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz – das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet (übersetzt; Tabelle als Liste dargestellt). Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch vom Verlag, die nicht für sie verantwortlich sind; maßgeblich ist die Originalfassung.
Dies ist die inoffizielle deutsche Übersetzung des Originalartikels „Multi-Family Therapy for First Episode Psychosis: Experiences of Families in Singapore“, erschienen in Frontiers in Psychiatry (2021) unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn dieser Seite dargelegt; maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenWie dieser Artikel zitiert wird
Loh, C., Liang, W., Lee, H. und Koh, A. (2021). Multi-Family Therapy for First Episode Psychosis: Experiences of Families in Singapore. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/multi-family-therapy-for-first-episode-psychosis-experiences-of-families-in-singapore (Originalarbeit 2021 erschienen in Frontiers in Psychiatry, 12, 788827 (2021); 2021 erneut veröffentlicht von Frontiers in Psychiatry, https://www.frontiersin.org/journals/psychiatry/articles/10.3389/fpsyt.2021.788827/full)
Weiterführende Lektüre