KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Gewalt

Die Notwendigkeit für familientherapeutische Fachkräfte, sich in ein Netzwerk einzubinden, um mit häuslicher Gewalt zu arbeiten

Wie lässt sich mit häuslicher Gewalt arbeiten, wenn die Werte ins Wanken geraten? Ausgehend von einer Studie über Ansteckung in sozialen Netzwerken beschreibt Maria Rita D’Angelo Seixas eine ambivalente Postmoderne, freier und zugleich individualistischer, in der Gewalt im Verlust von Orientierungspunkten gedeiht. Ihre These: Familientherapeutische Fachkräfte können nicht isoliert handeln; sie brauchen ein multiprofessionelles Netzwerk – juristisch, gesundheitlich und sozial –, um sich nicht vom Geheimnis der Familie vereinnahmen zu lassen.

Autorin Maria Rita D'Angelo Seixas, promovierte klinische Psychologin (PUC-SP), Fachpsychologin für Psychodrama sowie für Familien- und Paartherapie, Gemeinschaftstherapeutin, Lehrsupervisorin der FEBRAP, Koordinatorin der Ausbildungsgänge in Familientherapie und Gemeinschaftstherapie der Escola de Sociodrama Familiar Sistêmico (ESOFS), ehemalige Koordinatorin des CDC der ABRATEF und der ABRATECOM, Gründungspräsidentin der ABRATEF (1992-1994), Vizepräsidentin (2006-2008) und Präsidentin (2008-2010) der APTF, São Paulo (SP), BrasilienErstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, August 2010Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A Necessidade do Terapeuta Familiar se Inserir em uma Rede para Trabalhar com Violência Doméstica von Maria Rita D'Angelo Seixas, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 2, n. 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.120, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem digitalisierten PDF der Zeitschrift transkribiert; Absätze und Zwischenüberschriften folgen dem Original; die biografische Notiz zur Autorin, die auf der ersten Seite als Fußnote gedruckt war, wurde in die Vorstellung übernommen; einige offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Wir wissen, dass Haltungen, die Werte bilden, sich nicht durch Predigten oder Ermahnungen ändern, sondern durch einen neuen Beziehungsprozess, durch Koexistenz, Zusammenleben und Zwang.

Maria Rita D'Angelo Seixas

Zusammenfassung

Diese Arbeit beginnt mit dem Bericht über eine wissenschaftliche Studie zu Netzwerken und ihrer Bedeutung für den Wandel im Denken und Handeln von Menschen. Dieser Bericht wird gewiss zu der Vorstellung führen, dass die gemeinsame Konstruktion der Menschheit nicht nur notwendig ist, sondern sich mit oder ohne unser Bewusstsein vollzieht, vor allem in einer postmodernen Gesellschaft, die von der Brüchigkeit der Werte beherrscht wird. Anschließend sprechen wir über die positiven und negativen Folgen der Postmoderne und des Relativismus, um zu der These zu gelangen, dass häusliche Gewalt aus dem Fehlen von Werten in der Familie hervorgeht, und zu der Notwendigkeit, dass die familientherapeutische Fachkraft, die mit ihr arbeitet, eine Therapeutin oder ein Therapeut der Werte ist. Da diese Fachkraft selbst in den postmodernen kulturellen Kontext eingebunden ist, entsteht die Notwendigkeit, sich in ein multiprofessionelles Netzwerk zu integrieren, das ihr vielfältige Blickwinkel und Perspektiven auf die häusliche Gewalt und die vielschichtige FAMILIE eröffnet, die sie begleitet, und in dem sie größeren Rückhalt findet, um ihre Ziele zu erreichen. Wir schließen daraus, dass familientherapeutische Fachkräfte in diese Ko-Konstruktion eintreten müssen, nicht nur gestützt auf eine inklusive Ideologie ohne wertebezogenen Rückhalt, sondern innerhalb eines Netzwerks, das die gesamte Komplexität des familiären Phänomens erfassen kann, das ihr Arbeitsgegenstand ist.

Schlüsselwörter: soziales Netzwerk; familientherapeutische Fachkraft; häusliche Gewalt.

„Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen möchtest.“

Gandhi

Wir leben in einer Welt, die die Forschung als Quelle der Wahrheit schätzt. Deshalb habe ich beschlossen, diesen Artikel mit einem Kommentar zu dem Buch Connected, (2009) zu beginnen, dessen Titel auf Portugiesisch Conectado: o surpreendente poder de nossas redes sociais e como elas moldam nossas vidas lauten würde. Dieses Buch wurde von zwei Autoren geschrieben, Nicholas A. Christakis, Professor für Politikwissenschaft an der Harvard University, und James Fowler, Politikwissenschaftler an der University of California, und ist das Ergebnis einer langjährigen Forschung über soziale Netzwerke, die in wissenschaftlichen Kreisen enormen Erfolg hat.

Ihre Forschungen verbinden soziale Netzwerke mit Gesundheit, Wohlbefinden und medizinischer Versorgung. Sie haben bereits die Bedeutung sozialer Netzwerke für die Ansteckung mit Adipositas, Alkoholismus, Depression und Großzügigkeit untersucht. Sie zeigen, wie Menschen und ihre Gesundheit durch affektive Bindungen in sozialen Netzwerken miteinander verbunden sind. Unter sozialen Netzwerken – einem Zweig der Soziologie – verstehen sie das, was affektive oder berufliche Beziehungen als in einem Netz verknüpft darstellt.

Es gibt einen Druck der Umgebung oder eine soziale Ansteckung, der der Mensch im Netzwerk ausgesetzt ist und die ihn infizieren kann, ohne dass er es bemerkt. Verhaltensweisen können nur zwischen Menschen weitergegeben werden, die soziale Bindungen haben. Die Autoren betonen, damit alle verstehen, dass sie den freien Willen nicht abgeschafft haben, denn die Arbeit zeigt, dass ein freier Wille die beste Art ist, das Leben zu leben, weil wir, wenn wir uns verändern, Veränderungen im Netzwerk auslösen, das sich mit uns verändert. Es ist leicht, diese Gedanken auf die Bekämpfung von Gewalt zu übertragen. Wir glauben, dass der einzige Weg, Gewalt zu bekämpfen, in der positiven Veränderung von Bedeutungen, Verhaltensweisen und Haltungen in gewaltgeprägten Milieus liegt, das heißt in der Ansteckung durch Großzügigkeit.

Wir wissen, dass Moreno (1975), Gandhi (1999), Capra (1996) und Bertalanffy (1977) schon vor diesen Autoren viel über Netzwerke, ihren Einfluss auf die Menschen und auf deren Kontexte gesagt haben, und lange vor ihnen allen hatte Christus bereits ausgiebig das „Liebet einander“ als Weg gepredigt, die Welt zu verändern.

Es bleibt uns nur zu hoffen, dass diese Autoren mit ihren Forschungen an angesehenen Universitäten mehr Aufmerksamkeit in der Bevölkerung erhalten. Wir wissen, dass moderne Werte neben postmodernen bestehen, und die Vorstellung des Netzwerks kann vielleicht all jenen dienen, die sowohl dem Rationalismus der Moderne als auch der Krise der Vernunft in der Postmoderne entkommen wollen, die viele heutige Denkströmungen als Nährboden für die Orientierungslosigkeit des postmodernen Menschen ansehen.

Um die Familien, mit denen sie arbeiten, gut zu verstehen, müssen familientherapeutische Fachkräfte den soziopolitischen, kulturellen und ideologischen Kontext kennen, in den diese eingebunden sind. Das ist sehr schwierig, denn wir sind in denselben Kontext eingebunden, den wir analysieren müssen, und daher ideologisch befangen. Ich glaube jedoch, dass die Möglichkeit des Irrtums unser Schweigen nicht rechtfertigen kann. Zumal ich überzeugt bin, dass die gemeinsame Konstruktion die Richtung weisen wird, und daher nicht darauf verzichten möchte, meine Meinung zu äußern, um Teil dieser Konstruktion zu sein. Wie Moreno (1975) sagte, müssen alle Menschen an der gemeinsamen Konstruktion der Menschheit teilhaben.

Der Kontext der Postmoderne

Heute ist es Allgemeingut, vom postmodernen Denken als Garantie für die Überwindung all der Probleme zu sprechen, die wir vom modernen Denken geerbt haben (Rationalismus, Individualismus, Pragmatismus, Konsumismus, Liberalismus) und die uns in die gesellschaftliche Lage geführt haben, in der wir uns befinden. Wer so denkt, hält die Postmoderne für gleichbedeutend mit gemeinsamer Konstruktion, Inklusion, Subjektivität, gegenseitigem Respekt und Zuneigung und ihre Ideologie für die Rettung aus unseren Schwierigkeiten. Für andere hingegen ist die Postmoderne lediglich die Antithese zum Scheitern der modernen Versprechen von Freiheit, Gleichheit und Fortschritt zugunsten aller.

Rubio (2001) sagt, ohne diese Frage zu bewerten, die Postmoderne sei „eine von der modernen Epoche verschiedene Sensibilität, die alle Bereiche der Existenz erfasst“ (S. 45). Diesem Autor zufolge befinden wir uns heute in einem Prozess des Misstrauens gegenüber der Vernunft und den Ideologien der modernen Welt und der Aufwertung von Emotion, Individualität und Zuneigung. Dieser Prozess bringt einige Folgen mit sich.

Als positive Folgen dieser Ideologie nennt er: die Zunahme der freien Wahl, der Freiheit und des Bewusstseins für die Grundrechte jedes Menschen, die für die menschliche Entfaltung wichtig sind, sowie die Zunahme der Fähigkeit zu Verständnis und Zuneigung. Daraus erwächst zum Beispiel das Mit-Leiden mit anderen ebenso wie die Akzeptanz von Unterschieden.

Boff (2004) sagt, die am stärksten vergesellschaftende Eigenschaft des Menschen sei nicht die Vernunft, sondern die Emotion, denn sie sei es, die uns dazu bringe, zu lieben und Leidenschaft für den anderen Menschen zu empfinden, oder Mit-Leiden. Doch der Mensch brauche die Vernunft, um sie zu kontrollieren und keine Übertreibungen zuzulassen.

Für Blank (1996) reduzierte der Rationalismus als technokratisch – wissenschaftliches System den Menschen auf ein anonymes Element. Man forderte individuelle Produktivität, und in ihrem Namen wurden Solidarität und menschliches Zusammenleben geopfert. Das Ergebnis war eine unmenschliche Welt voller Aggressivität, Gewalt und Kriege. Angesichts solcher Ergebnisse reagiert die Postmoderne, indem sie die entgegengesetzten Werte zu betonen sucht, und sie schätzt Unentgeltlichkeit, Freiheit und die Freude am Dasein.

Man hätte erwarten können, dass daraus eine neue Gesellschaft hervorginge. Eine menschlichere und solidarischere Gesellschaft, von Zuneigung bestimmt. Doch aufgrund der Überbewertung der Emotion, geleitet von einem schwachen, unsicheren und toleranten Denken, entstehen laut Rubio (2001) die negativen Folgen der Verwirklichung dieser Art des Denkens: die Übersteigerung des Individualismus, die gerade zum Verlust des Mit-Leidens führt, die Rückwendung auf die eigenen Interessen, die fehlende Fähigkeit, dauerhafte Verpflichtungen einzugehen, die Verherrlichung des materialistischen Konsums als Lebensziel und die Verarmung der persönlichen Beziehungen. Der übersteigerte Individualismus führt dazu, alle etablierten Bezugspunkte in Frage zu stellen und das eigene Erleben auf Vergnügen und Konsum auszurichten, gerät aber rasch in ein Gefühl tiefer Leere, was die Gestaltung des eigenen Lebens betrifft. Es gibt keine Verpflichtungen fürs ganze Leben. Postmoderne Verpflichtungen sind leicht, vorläufig und flüchtig, ebenso wie die Treue zu sozialen, politischen und religiösen Institutionen. Paradoxerweise kehrt man zum Ausgangspunkt zurück, zu einer Gesellschaft voller Respektlosigkeit, Gewalt und Missachtung des anderen Menschen.

Wir dürfen nicht vergessen, wie J. Comblin (1998) sagt, dass neben der Postmoderne viele Züge der Moderne fortbestehen, die ihre Umsetzung erschweren. Doch das rechtfertigt nicht die Unwirksamkeit der postmodernen Ideologie bei der Lösung der heutigen sozialen Probleme. Die heutige Familie, eingebettet in diesen Kontext von Individualismus und Egozentrismus, wird systemisch vom Kontext beeinflusst, in den sie eingebunden ist, und hat Schwierigkeiten, ihre Funktionen des Schutzes und der Sozialisation der Kinder wahrzunehmen; Ehepaaren fällt es schwer, dauerhafte Bindungen aufrechtzuerhalten, was Unsicherheit über ihren Fortbestand und oft häusliche Gewalt erzeugt.

Laut Libânio (2001) gilt: „In dieser Welt, in der es eine Polarität der Gemüter, eine Spannung der Vorhaben, einen Gegensatz der Kräfte, ein Spiel auseinanderstrebender Interessen gibt, ist die Praxis der Unterscheidung angebracht“ (S. 194).

Die Unterscheidung von Werten ist der erste Schritt auf der Suche nach einer neuen Rekonstruktion des ehelichen und familiären Lebens in der heutigen Welt und die Möglichkeit, den Unwert auszuschließen.

Werte bilden sich aus unseren Erfahrungen, die uns in direkten Kontakt mit den Dingen bringen und uns Kenntnis von ihrer Existenz geben. Von dort aus lernen wir, welche Folgen unsere Art, auf sie einzuwirken, hat. Diese Folgen erhalten für uns eine Bedeutung. Indem wir uns verschiedener Erfahrungen bedienen, erwerben oder formulieren wir Regeln, Grundprinzipien, die unsere Art, in der Welt zu sein, leiten. Die Gesamtheit dieser Grundprinzipien, Überzeugungen oder Werte bildet unsere Weltsicht, eine Synthese unserer Erfahrungen. Wir können sie unser soziales und ethisches Paradigma nennen.

Werte entstehen aus Erfahrungen und verändern sich auch nur durch andere Erfahrungen. Kaum je vermitteln wir Werte durch Unterricht oder irgendeine andere Form rationaler und/oder verbaler Weitergabe. Familien und Gemeinschaften entwickeln diese geteilten Werte im Laufe der Zeit, beeinflusst von ihrem kulturellen Kontext, und diese Gesamtheit nennen wir Ethik (Seixas, 2006).

Die Gewohnheit als ethike verlangt ein teilnehmendes Handeln – am Prozess teilnehmen – Handlungen in diesem Bereich hervorbringen – sie ist keine ästhetische Würdigung oder intellektuelles Verstehen... (Diskin, 1998).

Wir müssen lernen, hier zu sein, auf dem Planeten. Lernen, da zu sein, heißt lernen zu leben, zu teilen, zu kommunizieren und in Gemeinschaft zu treten (Morin, 1998, In Lia Diskin).

Um ihre Werte anzunehmen, brauchen Menschen Zeit, um einige davon zu erleben, sie zu hinterfragen, über sie nachzudenken und sie schließlich kritisch zu übernehmen. Die Schnelligkeit der Erfahrungen in der heutigen Welt erleichtert diese klare Explizierung von leitenden Grundsätzen und Verhaltensweisen, die angemessen erlebt und wertgeschätzt wurden, nicht. Wie kann die Familie ihren Mitgliedern helfen, wenn sie selbst von der gesellschaftlichen Krise erfasst ist und ihre Werte vom heutigen Relativismus ebenso erschüttert sind wie die der Gesellschaft, in die sie eingebunden ist?

Wir meinen, dass gerade dieser Relativismus, der uns verwirrt, uns einen Ausweg bietet. Neben einer technizistischen Weltsicht und einem zügellosen Konsumismus und Individualismus zeichnet sich eine andere Art ab, die Welt zu sehen, die uns einen konstruktiveren Ausweg aus der heutigen Wirklichkeit zu bieten scheint.

Für Capra (1996) drängt sich uns zunehmend ein Verständnis der Welt als ökologische und komplexe Einheit auf, die nicht verstanden werden kann, ohne die Wechselwirkung zwischen ihren Elementen wahrzunehmen und ohne eine Mitbeteiligung anzustreben. Das Bewusstsein einer wachsenden Komplexität der Perspektiven auf jede Tatsache hebt die lineare Sicht von Ursache und Wirkung auf, erschwert eine urteilende Haltung von richtig und falsch und macht folglich die Existenz einer einzigen Wahrheit unmöglich.

Dies erschwert einerseits die Wahl einer einheitlichen Werteskala und kann zur Straflosigkeit führen, bringt aber andererseits Vorteile, weil es die Gesellschaft weniger urteilend, vorurteilsbehaftet und autoritär und fähiger macht, mit Unterschieden zu leben. Aus der Entwicklung dieser Weltsicht entsteht die konstruktivistische Epistemologie. Sie besagt, dass jeder Mensch nur einen Aspekt der Wirklichkeit erfasst. Die Welt, in der wir leben, wird durch die gemeinsamen Beschreibungen bestimmt, die wir von unserer Erfahrung geben. Alle Wirklichkeit ist eine soziale Ko-Konstruktion. Da wir unsere Auffassungen nicht als wahr bestätigen können, weil die Wirklichkeit „außerhalb“ von uns liegt, unabhängig von der beobachtenden Person und der menschlichen Erfahrung unzugänglich ist, müssen wir die Verantwortung dafür übernehmen, wie wir diese Wirklichkeit konstruieren, und für die Folgen dieser Art zu konstruieren. Die Suche nach gemeinsamen Konstruktionen, damit sich unsere Wahrheiten auf eine soziale und konsensuelle Konstruktion stützen, wird erstrebenswert, und der Weg dorthin ist der Dialog als Gegenstück zum Wettbewerb. Dialog führen, die Unterschiede respektieren und einen Konsens ohne Zwang anstreben, darauf achten, dass jede Person in ihrer Individualität berücksichtigt wird, sofern sie die Folgen ihres Handelns trägt und auch nicht in andere eindringt.

Aus all diesen Gründen kommt heute der Tätigkeit des Subjekts bei der Konstruktion seiner Individualität eine zentrale Rolle zu. Heute nimmt der Mensch verschiedene Fragmente aus mehreren Systemen auf (Schule, Medien, Familie, Unternehmen und Kirche) und muss sein eigenes selbst vollenden. Das birgt viele Risiken, schafft aber auch neue Möglichkeiten für ein freieres, gleichberechtigteres und geschwisterlicheres menschliches Leben. Es ist die Zeit des Niedergangs von Macht und Autoritarismus, und sie bringt einige bedeutende Wertewandel hervor, die sich auf das Familien- und Paarleben auswirken werden.

Angesichts all dieser Veränderungen ist leicht vorstellbar, wie verloren sich Menschen und Familien in ihren ethischen Werten fühlen, wie schwierig es heute ist, diese angemessen von Eltern an Kinder weiterzugeben, und wie sehr jeder Mensch seine eigenen Werte konstruieren muss. Oft verliert sich die Familie in dieser Konstruktion und entfernt sich sogar von ihren eigenen Funktionen, die sich verkehren können. In solchen Situationen sehen wir relationale Entgleisungen, sinnlose Handlungen, Erziehung ohne Prinzipien, Gewalt auftreten. Die Ko-Konstruktion wird ohne die Hilfe einer familientherapeutischen Fachkraft unmöglich.

Das soziale Netzwerk und die Ko-Konstruktion familiärer Werte

Hier kehren wir zum Anfang unseres Gesprächs zurück. Wir wissen, dass Haltungen, die Werte bilden, sich nicht durch Predigten oder Ermahnungen ändern, sondern durch einen neuen Beziehungsprozess, durch Koexistenz, Zusammenleben und Zwang.

Wir haben auch bereits gesehen, dass die Konstruktion der Ethik mit der kulturellen Konstruktion zu tun hat, in die sie eingebettet ist, dass es die familientherapeutische Fachkraft braucht, um mit der Familie, die ihre Beziehungswerte verändern muss, neue Bedeutungen zu ko-konstruieren, und wir wissen nun, wissenschaftlich belegt, dass Menschen, die in Netzwerke eingebunden sind, großen Einfluss auf die persönliche und ethische Bildung ausüben. Daraus lässt sich leicht folgern: Auch wenn die familientherapeutische Fachkraft unmittelbar mit der Familie arbeitet, wird ihre Arbeit erleichtert, wenn sie in ein institutionelles Netzwerk eingebunden ist, dem auch die Familie angehört, vor allem, wenn sie in einem der Bereiche tätig werden will, die die heutige Familie am stärksten betreffen, nämlich der häuslichen Gewalt.

  • Furniss (1991) sagt mit Blick auf Gewalt, dass in einem Punkt unter allen, die mit Gewalt arbeiten, Einigkeit besteht: Sie muss gesehen werden „als ein echtes und generisches multidisziplinäres Problem; es erfordert die enge Zusammenarbeit eines breiten Spektrums verschiedener Berufsgruppen mit unterschiedlichen Aufgaben“ (S. 5).
  • Da es sich um ein rechtliches und therapeutisches Problem handelt, müssen alle beteiligten Fachpersonen die strafrechtlichen Aspekte und die Dienste zum Schutz der Opfer ebenso kennen wie die psychologischen und medizinischen Aspekte, die mit dem Problem verbunden sind.
  • Eine hoch qualifizierte Therapie kann sehr antitherapeutisch und psychisch schädlich sein, wenn sie nicht in einem weiteren Kontext stattfindet. Bei jedem Missbrauch müssen wir zwei Aspekte berücksichtigen: den interaktionellen und den rechtlichen. Interaktionell ist er das Ergebnis einer familiären Dysfunktion, rechtlich ist er eine Straftat, die das Rechtssystem gegen die missbrauchende Person und das Schutzsystem zugunsten der Opfer in Gang setzt.
  • Die familientherapeutische Fachkraft arbeitet ausschließlich mit den interaktionellen Aspekten des Missbrauchs. Beim Missbrauch als Syndrom der Geheimhaltung (seitens der Familie) und der Sucht (seitens der missbrauchenden Person) werden familientherapeutische Fachkräfte unfähig, Veränderungen zu erreichen, wenn sie sich von der Arbeit anderer Fachpersonen im Netzwerk abkoppeln. Sie laufen Gefahr, sich mit dem konspirativen Geheimhaltungsverhalten der Familie zu verbünden, die nach kurzer Zeit auf Druck der missbrauchenden Person die Therapie abbricht und versichert, es gehe allen schon gut, das Problem sei bereits gelöst.
  • Die Einbeziehung des Rechtsverfahrens als kontextuelle Stütze der Therapie ist für die missbrauchende Person grundlegend, insofern sie süchtig ist, wobei das Kind die Droge ist. Das Rechtsverfahren kann die Behandlung schützen und sicherstellen. Andererseits ist es wichtig, dass die Polizei weiß, dass jeder gescheiterte Einsatz, bei dem sie sich aus rechtlichen Gründen zurückziehen muss, ohne etwas nachgewiesen zu haben, von der missbrauchenden Person als ausdrückliche und stillschweigende Erlaubnis aufgefasst werden kann, unter wachsender Geheimhaltung und mit geringerem Strafrisiko weiter zu missbrauchen. Dadurch wird der Missbrauch schwerer und länger, und die missbrauchte Person kann denken, dass ihr draußen niemand glauben wird und dass es keine Möglichkeit gibt, sich zu wehren. Daher ist es wichtig, mit der familientherapeutischen Fachkraft zusammenzuarbeiten.

Darüber hinaus ist es auch wichtig, dass in der Arbeit mit Gewalt verschiedene Therapieformen – Einzel-, Gruppen- und Familientherapie – zusammenwirken, damit den Aspekten der Geheimhaltung und der Sucht beim Missbrauch Rechnung getragen wird.

Aufgaben der familientherapeutischen Fachkraft im Bereich Gewalt

Häusliche Gewalt ist eine gefährliche Realität, weil wir liebevolle und aggressive Impulse haben, und die Familie ist der Bezugspunkt, die Identitätsmatrix, die uns lehren soll, wie wir Wut kontrollieren und inneren Trieben innerhalb von Grenzen Ausdruck verleihen. Wenn die Familie Modelle der Aggression liefert, gilt die verletzende Handlung als normal, Kinder werden manchmal unempfindlich gegenüber den Schrecken der Gewalt, die Folgen, die daraus erwachsen, werden nicht hinterfragt, und in ihrem Netzwerk ist das aggressive Modell das erlernte, um auf Frustrationen zu reagieren. Das misshandelte Kind kann später selbst zur gewalttätigen Person werden und zur Zunahme der Gewalt in der Welt beitragen, in einem verhängnisvollen Kreislauf, den die Therapie unterbrechen könnte.

Das erste Ziel therapeutischer Fachkräfte, die mit Gewalt arbeiten, besteht darin, den Familien, um die sie sich kümmern wollen, Frieden zu bringen und durch sie die Gesellschaft, in der wir leben, zu verändern. Dafür müssen sie inneren Frieden entwickeln und bewahren, und die Zugehörigkeit zu einem Netzwerk wird ihnen dabei sehr helfen, indem sie verhindert, dass sie sich schutzlos fühlen, und ihnen die für ihr Handeln nötigen Ressourcen sowie persönliche Unterstützung bietet.

Sie sollen während ihrer Ausbildung die Fähigkeit entwickeln, mit Werten zu arbeiten und dabei Werte zu respektieren, die sich von den eigenen unterscheiden. Durch Dialog, Dramatisierung und Gewaltfreie Kommunikation können sie Menschen dazu bringen, ihre Werte zu überdenken und ihr Leben und das ihrer Familien auf der Grundlage reflektierenden Denkens neu aufzubauen. Auch in dieser Hinsicht wird das Netzwerk ihnen helfen, unparteiisch zu bleiben. Um alle vielfältigen Aspekte gewalttätigen Verhaltens in der Familie zu erfassen, müssen diese Fachkräfte gestützt auf ein Unterstützungsnetzwerk arbeiten, das ihnen Ressourcen sichert, um die gesundheitlichen, sozialen und rechtlichen Aspekte zu bewältigen, die bei der Behandlung oft eine Rolle spielen.

Familientherapeutische Fachkräfte im Netzwerk

Für Moreno (1975) sind Netzwerke wie die Betten eines Flusses, und die Wasser dieses Flusses sind die positiven und negativen Wechselbeziehungen, die Menschen miteinander verbinden.

Laut Souza (2009) steigern Netzwerke die Reichweite und Qualität von Strategien und Maßnahmen durch gemeinsame Interessen. Im Fall von Gewalt durchbricht es die Mauer des Schweigens und macht die gegenseitige Unterstützung proaktiv. Netzwerke fördern den Erfahrungsaustausch, helfen, Projekte und gemeinsame Maßnahmen zu entwickeln, Anstrengungen und Kompetenzen zu bündeln, politisch Einfluss zu nehmen, unser Potenzial an Resilienz und Solidarität zu stärken, und unterstützen die Entwicklung von Aus- und Weiterbildungsprojekten.

Gewalt ist ein komplexes und vielschichtiges Problem, das verschiedene Dienste und Bereiche der Gesellschaft betrifft. Das Netzwerk schafft die Gelegenheit zu einem Dialog zwischen den Diensten und Bereichen, macht den Reichtum der verschiedenen Wissensbestände und Kompetenzen allen zugänglich, berücksichtigt die Besonderheiten, Grenzen und Möglichkeiten jeder Organisation und hilft, wirksamere Lösungen für die Probleme zu finden. Andererseits ist die familientherapeutische Fachkraft mit ihrer systemischen Sicht, die es ihr erlaubt, die Familie als relationales Ganzes zu sehen, die einzige Profession, die dem Netzwerk einen umfassenderen Blick auf die familiäre Situation vermitteln könnte, und zwar auch auf die Notwendigkeit, die missbrauchende Person zu behandeln – was heute bekanntlich nicht nur für die Familie grundlegend ist, sondern auch für die Gesellschaft, die so die Möglichkeit erhält, eines ihrer Mitglieder zurückzugewinnen, das keine weiteren Schäden mehr verursachen wird.

Leider kennen die Behörden die Möglichkeiten und Funktionen familientherapeutischer Fachkräfte noch nicht genau. Nur wenige würden dieser Berufsgruppe im öffentlichen Sektor Raum geben, und dadurch bleibt unser Zugang zu den Bereichen begrenzt, in denen wir helfen könnten, öffentliche Projekte und geeignete Strategien für die Arbeit mit Gewalt zu entwickeln. Es ist Aufgabe unserer Berufsverbände, für diesen Raum zu kämpfen, und unsere eigene, uns durch Pionierarbeit im Bereich Gewalt bekannt zu machen. Dafür ist es nötig, dass die Mehrheit der familientherapeutischen Fachkräfte sich bewusst macht, dass die familiäre Gewalt, die die Familie trifft, zweifellos unser Arbeitsfeld ist, da sie unseren eigenen Arbeitsgegenstand, DIE FAMILIE, trifft und entstellt, und dass wir die Verantwortung übernehmen, die uns beim Wiederaufbau dieser so paradoxen postmodernen Gesellschaft zukommt.

Zusammenfassend wollen wir an dieser Stelle festhalten:

  1. Gewalt ist eine nicht hinnehmbare menschliche Realität, die eingedämmt werden muss, wenn ein würdiges Leben nicht unmöglich werden soll;
  2. Diese Arbeit ist nur sinnvoll, wenn sie mit konstruktiven Methoden geleistet wird, die sich auf eine Ideologie des Friedens stützen und auf soziale Gerechtigkeit zielen, die alle Menschen als gleich wichtig betrachtet, weil sie dieselbe Menschlichkeit teilen;
  3. Familientherapeutische Fachkräfte müssen in diese Konstruktion eintreten, nicht nur gestützt auf eine inklusive Ideologie ohne wertebezogenen Rückhalt, sondern innerhalb eines multiprofessionellen Netzwerks, das die gesamte Komplexität des Phänomens familiärer Gewalt erfassen kann.

Complexe Systémique: das Wichtigste

Dieser 2010 von einer Pionierin der brasilianischen Familientherapie verfasste Text ist eher eine Stellungnahme als eine Forschungsarbeit: Der Rückgriff auf Christakis und Fowler, als Beweis präsentiert, stützt sich auf Korrelationen, deren kausale Lesart viel diskutiert wurde, und die Vorstellung einer Gewalt, die aus dem Fehlen von Werten entsteht, bleibt eine Überzeugung, kein Ergebnis. Sein klinisches Interesse liegt anderswo. Indem die Autorin von Furniss den Missbrauch als Syndrom der Geheimhaltung und der Sucht übernimmt, zeigt sie, warum eine isolierte Familientherapie Gefahr läuft, zur Komplizin zu werden: Die Familie bricht die Therapie ab, sobald die missbrauchende Person Druck ausübt, und ein gescheitertes gerichtliches Eingreifen kommt einer Erlaubnis gleich, weiterzumachen. Das Netzwerk ist also keine Ergänzung, sondern die Bedingung der Arbeit: Es verbindet das Rechtliche mit dem Relationalen, schützt die Opfer und stützt den inneren Frieden und die Unparteilichkeit der behandelnden Fachkraft. Die Figur der „therapeutischen Fachkraft der Werte“ stellt schließlich die vom Mailänder Ansatz geerbte Neutralität in Frage: eine Frage, die im Team zu bearbeiten ist, eher als eine Haltung, die man unverändert übernimmt. Zum Weiterlesen: das Interview mit Silvia Mesterman über die Klinik familiärer Gewalt und die Bilanz der Postmoderne in der Familientherapie von Juan Luis Linares.

Literatur

Bertalanffy, L. Von (1977). Teoria geral dos sistemas. Petrópolis: Edit. Mestre Jou.

Blank, C. E. (2006). Construir o matrimônio na pós-modernidade: novas estratégias construtivas e interativas para a convivência matrimonial. São Paulo: Paulus.

Boff, L. (2004). Ética e moral: a busca dos fundamentos. Petrópolis: Vozes.

Cabanas, J. M. Q. (2002). Educación moral y valores. Revista de Ciencias de la Educación, 166, abr-jun.1996. In M. S. D. S Menin, Valores na Escola. Educ. Pesquisa, 28(1), São Paulo Jan./June 2002.

Capra, F. (1996). A teia da vida: uma nova compreensão científica dos sistemas vivos. São Paulo: Editora Cultrix.

Christakis, N. A. & Fowler, J. H. (2009). Connected: The surprising power of our social network and how they shape our lives. New York: Little Brown and Company.

Comblin, J. (2006). Vocação para a Liberdade. In C. E. Blank, Construir o matrimônio na pós-modernidade: novas estratégias construtivas e interativas para a convivência matrimonial. São Paulo: Paulus.

Diskin, L.; Martinelli, M.; Migliori, R. F & Espírito Santo, R. C. (1998). Ética ou arte da convivência. In L. Diskin, Ética valores humanos e transformação. São Paulo: Fundação Petrópolis.

Furniss, T. (1993). Abuso sexual da criança: uma abordagem multidisciplinar. Porto Alegre: Artes Médicas.

Gandhi, M. K. (1999). Autobiografia: minha vida e minhas experiências com a verdade. São Paulo: Palas Athena.

Horkeimer, M. & Adorno, T. W. (1978). Temas básicos da sociologia. São Paulo: Edit. Cultrix.

Libânio, J. B. (2001). As lógicas da cidade. In C. E. Blank, Construir o matrimônio na pós-modernidade: novas estratégias construtivas e interativas para a convivência matrimonial. São Paulo: Paulus, 2006.

Moreno, J. L. (1975). Psicodrama. São Paulo: Editora Cultrix.

Morin, E (1998). Terra Pátria. In L. Diskin, Ética valores humanos e transformação. São Paulo: Fundação Petrópolis.

Rubio, A. G. (2001). Unidade na pluralidade. In C. E. Blank, Construir o matrimônio na pós-modernidade: novas estratégias construtivas e interativas para a convivência matrimonial. São Paulo: Paulus, 2006.

Seixas, M. R. A. (2006). Trabalhando valores na terapia de casal. In S. Fedullo (org.) Gritos e sussurros, interseções e ressonâncias: trabalhando com casais. Vol II. São Paulo: Vetor.

Souza, M. J. L. (2009). Workshop sobre redes, apresentado na V Jornada de Terapia Familiar de São Paulo, APTF Pela Paz. Texto não publicado.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A Necessidade do Terapeuta Familiar se Inserir em uma Rede para Trabalhar com Violência Doméstica von Maria Rita D'Angelo Seixas, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 2, n. 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.120, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „A Necessidade do Terapeuta Familiar se Inserir em uma Rede para Trabalhar com Violência Doméstica“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2010) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Seixas, M. R. D. (2010). A Necessidade do Terapeuta Familiar se Inserir em uma Rede para Trabalhar com Violência Doméstica (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-necessidade-do-terapeuta-familiar-se-inserir-em-uma-rede-para-trabalhar-com-violencia (Originalwerk erschienen 2010 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 2, n. 1 (2010); wiederveröffentlicht 2010 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/120)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.