KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Rechtspsychologie

Überlegungen und Konstruktionen zur Rechtspsychologie in der Gegenwart – Eine Studie über Stellungnahmen

Am Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios betreuen Psychologinnen Familien, die um das Sorgerecht für ihre Kinder streiten, und verfassen anschließend eine Stellungnahme für das Gericht. Joana d’Arc Cardoso dos Santos befragt zwei dieser Fachfrauen: Wie wirkt sich ihre Subjektivität (Überzeugungen, Geschlecht, Gefühle als Mutter und als Frau) auf eine Arbeit aus, die objektiv sein will? Gestützt auf die Subjektivitätstheorie von González Rey zeigt die Studie einen Widerstand dagegen, an Stelle der Familie zu entscheiden, und macht die im Team verarbeitete Emotion zu einem Instrument, um Indikatoren zu erkennen.

Autorin Joana d’Arc Cardoso dos Santos, Sozialarbeiterin und Psychologin, Paar- und Familientherapeutin, Fachausbildung in Rechtspsychologie, Justizanalystin im Serviço de Atendimento a Famílias com Ação Cível (SERAF) des Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios (TJDFT), Mitglied des Beratenden und Wissenschaftlichen Rats der Associação Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF) in den Amtsperioden 2008-2010 und 2010-2012; ACOTEF – Associação Centro-Oeste de Terapia Familiar, Distrito FederalErstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, Dezember 2011Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Reflexões e Construções sobre Psicologia Jurídica na Atualidade – Um Estudo Sobre Pareceres von Joana d’Arc Cardoso dos Santos, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 3, n. 1 (2011), doi: 10.60114/rbtf.v3i1.80, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die fünf in der Schlussfolgerung aufgezählten Aspekte, im Original durch Gedankenstriche markiert, werden als Liste dargestellt; die biografische Notiz zur Autorin, im Original eine Fußnote, wurde in die Präsentation übernommen; einige offensichtliche Druckfehler bei Eigennamen wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Auch ohne eine Stellungnahme abzugeben, ist es für die Fachperson unmöglich, keine Position zu beziehen, da schon ihre Art, den Fall zu analysieren, die Subjektivität der Person zeigt, die die Stellungnahme erarbeitet.

Joana d’Arc Cardoso dos Santos

Zusammenfassung

Diese Arbeit ist das Ergebnis einer Untersuchung am Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios – TJDFT mit zwei Psychologinnen, die Familien in gerichtlichen Sorgerechtsfällen betreuen. Ziel war es, den Einfluss der Subjektivität auf die Erstellung der vom Gericht angeforderten Stellungnahmen zu untersuchen, bezogen auf Überzeugungen, Geschlecht und die emotionale Wirkung der betreuten Fälle. Die Untersuchung war qualitativ angelegt, als Fallstudie mit Interviews und Satzergänzungsverfahren. Als Ergebnisse zeigen sich die Schwierigkeit, zu einem eindeutigen Schluss zu kommen und eine Entscheidung für den Fall vorzuschlagen, aus Respekt vor der Einzigartigkeit des anderen Menschen; die Emotion, zweifellos aufgrund persönlicher, geschlechtsbezogener Erfahrungen, wenn während der Gespräche die Erfahrungen als Mutter und als Frau wieder auftauchen. Die ständige Reflexion über die eigenen Schwierigkeiten und die Suche nach Hilfe im Arbeitsteam, einer anderen Perspektive, verringern die Einflüsse auf die Festlegungen in den Fällen. Die Subjektivität erleichtert auch die psychosoziale Untersuchung, wenn sie dazu führt, die Indikatoren, die die Familie im Laufe der Untersuchung einbringt, rasch zu erkennen.

Schlüsselwörter: Subjektivität; Justiz; psychosoziale Stellungnahmen; qualitative Forschung.

Die Vorherrschaft der Objektivität in der Psychologie war historisch, und insbesondere der Positivismus hat das wissenschaftliche Denken in diesem Feld über lange Jahre bestimmt. Dieses Paradigma bekämpfte die Frage der Subjektivität mit dem Argument mangelnder Wissenschaftlichkeit. In der Postmoderne jedoch hat die Erforschung der Subjektivität an Gewicht gewonnen und sich als Meilenstein in der Konstruktion von Sinn erwiesen, da sie die Einzigartigkeit jedes Subjekts, seinen sozialen und individuellen Raum in besonderem Maße berücksichtigt. Aus dieser Sicht wird das Subjekt in seinem Umfeld betrachtet, und die Kommunikation wird grundlegend für die Konstruktion der Information (González Rey, 2003). In diesem Vorgehen ist die Interaktion zwischen forschender und beforschter Person von zentraler Bedeutung, und ebenso tritt in der beruflichen Praxis die psychologische Fachkraft in ihren Gesprächen in diesen Prozess der Konstruktion von Information mit den betreuten Subjekten ein (González Rey, 2002).

Im Bereich der Justiz, in dem das Gesetz, die Rechtswissenschaft, Vorrang hat, setzt man auf Objektivität: Man muss befolgen, was das Gesetz sagt, ihm Ehre erweisen. Sich mit Emotionen, mit Gefühlen zu befassen, kann daher fehl am Platz wirken und mit der Strenge eines Gerichts nicht im Einklang stehen. Zugleich aber bedeutet es, einen besonderen Raum zu öffnen, in dem das Leid derjenigen gehört wird, die in manchen Fällen in der Justiz den einzigen Ort finden, an dem sie Gerechtigkeit erlangen können (Lima & Fonseca, 2008; Rodrigues & Lima, 2003; Suannes, 2008). Obwohl man von der psychologischen Fachkraft erwartet, dass sie Verantwortung für diese Aspekte übernimmt, verlangt man von ihr auch Objektivität und die Fähigkeit, zu eindeutigen Schlüssen zu kommen und in bestimmten Fragen Gewissheit zu geben. In einer von Subjektivität durchdrungenen Welt könnte man sagen, dass diese Aufgabe praktisch unmöglich ist.

Zu dieser Frage stellt Minayo (2001) fest, dass der Mythos der Neutralität und Objektivität durch die Vorstellung einer von Menschlichkeit freien Wissenschaft geschaffen wurde. So lässt sich oft die Überzeugung beobachten, Fachpersonen seien davon ausgenommen, ihre Wahrnehmungen, Emotionen und Gefühle, kurz ihre Subjektivität, zu zeigen, wenn sie ihre Aufgabe erfüllen, Stellungnahmen zu verfassen. Es gibt jedoch viele Fälle, in denen die Fachperson auf persönliche Vorstellungen und sogar auf Fragen zurückgreifen kann, die mit individuellen Schwierigkeiten in Resonanz stehen. Was soll man dann über die Emotionen und das Leid sagen, die der Umgang mit solchen Inhalten mit sich bringt? Es sind Dilemmata, auf die die Fachfrau, die im gerichtlichen Kontext Familien betreut, im Alltag stoßen kann und die sie in eine schwer zu überwindende Sackgasse bringen können. Man nimmt vor allem an, dass dies stärker und konfliktreicher sein kann, wenn die Fachfrau Position bezieht oder sich selbst klar in dem Umfeld sieht, dem sie angehört – der Justiz.

Verschiedene Studien (Cezar-Ferreira, 2004, 2011; Nascimento, Bernardi & Brito, 2010; Santos & Costa, 2007; Silva, 2003; Suannes, 2008), die sich mit dem Thema Stellungnahme befassen, zeigen eine Schnittstelle zwischen Psychologie und Recht im Bereich der Rechtspsychologie. Man erkennt also, dass diese Bereiche bei psychosozialen Themen eng zusammengehen; man kann gewiss von einer perfekten Ehe zwischen den Bereichen sprechen. So betont Silva (2003), dass in der gemeinsamen Entwicklung von Recht und Psychologie die Rechtspsychologie als geeignete Disziplin entstand, um die in diesen Bereichen auftretenden Fragen zu behandeln. Psychologische Fachkräfte wirken dort als Sachverständige und haben die Aufgabe, Lösungen für die emotionalen und verhaltensbezogenen Konflikte zu finden, die vor Gericht gebracht werden, und schließlich Gutachten und Stellungnahmen zu verfassen, die zu Entscheidungsinstrumenten der Richterschaft werden. Es zeigt sich, dass in den letzten Jahren die theoretische Produktion über die psychosoziale Arbeit in der Justiz zugenommen hat, wodurch das in diesem Bereich, vor allem durch die tägliche Praxis, aufgebaute Wissen geteilt wird. Einige Arbeiten befassen sich mit den Fachpersonen, die Gutachten und Stellungnahmen erstellen (Lima & Campos, 2003; Ribeiro, 2003), und weisen dabei auch auf die Subjektivität derjenigen hin, die solche Dokumente verfassen. Man versteht dies als eine der aktuellen Fragen, die Reflexion verdienen, da sie unmittelbar mit dem Endziel der Arbeit in diesem Bereich verbunden ist, nämlich der Erstellung psychosozialer Stellungnahmen.

Bei ihrer Arbeit in der Justiz bringt die Fachperson, die die Richterschaft durch die Erstellung von Stellungnahmen unterstützt, ihre subjektiven Fragen mit und setzt sich ständig mit der Subjektivität der betreuten Subjekte auseinander. Sie wird ein eigenes Umfeld und diese Interaktion mit den an den Verfahren beteiligten Subjekten brauchen, um am Ende ihrer psychosozialen Untersuchungen ihr Ziel zu erreichen: eine Stellungnahme für das anfordernde Gericht abzugeben. An dieser Aufgabe sind die Emotionen und Gefühle beider Seiten beteiligt, also der betreuten und der betreuenden Subjekte (Lima & Campos, 2003; Ribeiro, 2003). Letztere haben jedoch ein Ziel zu erfüllen – die Erstellung einer Stellungnahme. Sie werden also mit diesen Fragen umgehen müssen und versuchen, dazu beizutragen, dass die betreuten Personen die bestmögliche Einigung erarbeiten, Haltungen verändern und ein fruchtbareres Ergebnis in der späteren Anhörung ermöglichen können (Lima & Campos, 2003).

Möglicherweise besteht eines der wichtigsten Ziele für psychologische Fachkräfte in der Justiz darin, dem Gericht die Rolle zu nehmen, familiäre Probleme wie durch Zauberhand zu lösen, und den Familien ihre Kompetenz zurückzugeben, mit Unterstützung des Fachteams nachzudenken und Lösungen für ihre Konflikte zu finden (Juras, 2009; Ribeiro, 2003; Silva, 2003). So bleibt die psychologische Fachkraft in der Justiz bei der Durchführung der psychosozialen Untersuchung nicht nur in der Rolle der sachverständigen Person oder beim unmittelbaren Ziel, eine Stellungnahme für das Gericht abzugeben. Im Verlauf dieser Tätigkeit greift sie unweigerlich in die konflikthaften Beziehungen ein, vermittelt und bringt die Beteiligten dazu, neue Alternativen in Betracht zu ziehen, statt nur auf Lösungen von Dritten zu warten, sei es vom psychosozialen Team, sei es vom Gericht, wie Lima & Campos (2003) hervorheben. Die Richterschaft wiederum spricht der Familie, wenn sie den Fall an das Fachteam überweist, ihr Vertrauen in deren Fähigkeit und Kompetenz aus. Andernfalls würde sie die Aspekte der Beziehungsdynamik nicht berücksichtigen und allein auf der Grundlage des Gesetzes entscheiden. Doch die Richterschaft erkennt auch die Bedeutung des Wissens verschiedener Disziplinen wie Sozialer Arbeit und Psychologie neben dem Recht an (Costa, Penso, Legnani & Sudbrack, 2009; Granjeiro & Costa, 2008). Diese Anerkennung ist grundlegend und beruht oft auf der Einsicht, dass sich affektive und emotionale Fragen nicht durch die Anwendung des Gesetzes lösen lassen. Oft gibt es eine rechtliche Entscheidung, aber der gerichtliche Streit setzt sich fort, wie Lima & Campos (2003) feststellen.

Mit dem Konflikt streitender Parteien umzugehen und den Fokus beispielsweise auf die Zukunft der Kinder, auf die Elternbeziehung zu richten, ohne in andere Fragen abzugleiten, ist in Wirklichkeit das, was die Arbeit des Fachteams bestimmt, und die alltägliche Aufgabe rechtspsychologischer Fachkräfte. Wie bleibt man bei diesem Fokus und überhört nicht die Resonanzen, die in dieser Art von Betreuung oft vorhanden sind? Wie lässt man sich nicht von dem Drang mitreißen, das Kind zu schützen, das mitten im Konflikt des Paares verloren ist, wenn die mütterlichen Züge mit größerer Heftigkeit anklingen? Wie widersteht man der Versuchung, nach der Wahrheit zu suchen, die im positivistischen Paradigma und selbst von denjenigen, die vor einem Gericht streiten, so hoch geschätzt wird? Unzählig können die möglichen Fragen und Überlegungen sein, wenn es um die berufliche Arbeit in Fällen von Eltern geht, die vor Gericht um das Sorgerecht für ihre Kinder kämpfen. Das Subjekt, das in diesem Kontext tätig ist, bringt angesichts seiner persönlichen Konfiguration seine Grenzen mit, die individuelle und soziale Subjektivität einschließen, beladen mit seiner gesamten persönlichen und beruflichen Erfahrung, die untrennbar sind und sich nicht auslöschen, wie González Rey (2003) definiert; im Gegenteil, sie summieren sich. Es gibt aber auch die Schwierigkeiten der betreuten Subjekte, die in einem Großteil der Situationen die Handlungsmöglichkeiten im Rahmen der Justiz übersteigen oder das Handeln auf nichtpsychologische oder nichtsoziale Aspekte lenken (Ribeiro, 2003).

Eine mögliche Schwierigkeit liegt vielleicht darin, dass die Subjekte sich oft an die Justiz wenden, weil sie die Wahrheit feststellen wollen, und nicht, um zu einer Verständigung zu kommen und mehrere Wahrheiten zu konstruieren oder zu qualifizieren, die ihnen selbst und den Kindern nützen können (Costa et al., 2009, Juras, 2009). Gewiss wird man das nicht suchen, denn so wie die Therapie nicht darauf abzielt, eine Information oder eine Wahrheit zu entdecken, die das Wissen der therapeutischen Fachkraft bestätigt, wie Neubern (2004) anmerkt, hat jede Person ihre eigene Sicht der erlebten Geschichte und wird sie gemäß ihren Wahrnehmungen erzählen, also gemäß ihrer subjektiven Erfassung. In diesem Sinne hebt González Rey (2003) „die Definition eines Menschen [hervor], der subjektiv in seiner eigenen Geschichte konstituiert ist, in der der Sinn als emotionale Erfassung erscheint, die den Bedeutungen und Bedürfnissen verpflichtet ist, die sich im Laufe seiner Geschichte entwickeln (...)“ (S. 235).

Im Fall der Justiz kann es sein, dass die Bestätigung von Hypothesen Dritter angestrebt wird, etwa der Gegenpartei, des Rechtsbeistands der einen oder der anderen Seite und so weiter. All das kann eine produktive Arbeit und selbst das Zustandekommen einer Stellungnahme, die allen Beteiligten zugutekommt, unmöglich machen. Investitionen in Fragen, die über das Wissen und sogar über die Fähigkeit, das Interesse und den Fokus auf die Lösung der Beziehungskonflikte hinausgehen, können am Ende für alle beteiligten Subjekte mehr Verschleiß und weniger Konstruktionen erzeugen, die auf das Ziel der beruflichen Tätigkeit im Rahmen der Justiz ausgerichtet sind.

In Bezug auf dieses Thema betont Silva (2003) die Bedeutung des Beitrags der Psychologie zum Recht im Sinne einer Humanisierung der Justiz auf dem Weg zur Verwirklichung des Ideals der Gerechtigkeit, das ihrer Auffassung nach eine der unmöglichsten Forderungen der Menschen ist. Diese Diskussion ergänzend, greift die Autorin die Idee von Miranda Jr. (1998, In Silva, 2003) auf und hebt hervor, dass „das Ideal der Gerechtigkeit bedeutet, dass Gerechtigkeit als ethisches Ziel bestehen bleiben muss, das immer durch unsere unvollständige Subjektivität zu erreichen ist“ (S. 10). Die Subjekte sind stets im Wandel, und gerade in dieser Prozesshaftigkeit muss man daran glauben, dass es Möglichkeiten gibt, in Veränderungen zu investieren und über den Konflikt hinauszusehen.

Wie Ribeiro (2003) sagt, muss die Fachperson (...) „über die Logik des Kontradiktorischen hinausgehen und die Logik des Versöhnlichen einbeziehen“ (S. 54). Das bedeutet, dass eine Haltung gesucht werden muss, die die Potenziale jeder der Parteien würdigt und das Wertvollste hervorhebt, das sowohl der Vater als auch die Mutter in den Gesprächen in ihrem Diskurs einbringen, damit keine der beiden Seiten in ihrer Fähigkeit, für das Kind bzw. die Kinder zu sorgen, abgewertet wird. Statt nach Mängeln und Schwierigkeiten zu suchen, um den für die Aufgabe weniger gerüsteten Elternteil auszuschließen, versuchen die Fachpersonen in einer dialektischen Haltung auf der Grundlage des systemischen Ansatzes der Familientherapie hervorzuheben, inwieweit die Unterschiede, selbst die der persönlichen Merkmale zwischen den Geschlechtern, beim Schutz des Kindes bzw. der Kinder oder Jugendlichen, um die es in den Verfahren geht, zur Geltung kommen können. Was man tut, ist also nichts anderes, als die Subjektivität jedes Individuums wertzuschätzen, es als Subjekt zu sehen, seine Einzigartigkeit wahrzunehmen und nach einem Sinn für diesen besonderen Moment zu suchen.

Der für das Erreichen des Ziels dieser Arbeit gewählte theoretische Bezugsrahmen ist die Subjektivitätstheorie von González Rey (2003, 2005). Ausgehend von der Perspektive, dass Subjektivität in jedem historischen und kulturellen Kontext konstruiert wird, wie González Rey (2003) hervorhebt, geht man davon aus, dass die Subjekte, die sich dort in der Justiz befinden, eine Konfiguration mitbringen, die qualifiziert und oft sogar von ihnen selbst erst erkannt werden muss. Auf diesem Weg lassen sich Überlegungen, Fortschritte in den Konstruktionen und Entscheidungen erreichen, nicht nur in Bezug auf die Anliegen im Bereich der Justiz, sondern sogar in persönlichen Belangen. Das trifft umso mehr zu, als auch diese Erfahrungen, so schmerzhaft sie sein mögen, in die Konstruktion der Subjektivität jedes Individuums eingehen, gemäß der Definition:

(...) ein komplexes System, das gleichzeitig auf sozialer und individueller Ebene hervorgebracht wird, unabhängig davon, dass wir in beiden Momenten seiner Hervorbringung seine historisch-soziale Genese anerkennen, das heißt, nicht allein verbunden mit den aktuellen Erfahrungen eines Subjekts oder einer sozialen Instanz, sondern mit der Art, wie eine aktuelle Erfahrung innerhalb der subjektiven Konstitution der Geschichte des Bedeutung stiftenden Akteurs, der sowohl sozial als auch individuell sein kann, Sinn und Bedeutung erlangt (González Rey, 2003, S. 202).

Auch die Fachperson ist ein Subjekt, das nicht nur das wissenschaftliche Wissen ihres Ausbildungsfachs, sondern auch ihre Einzigartigkeit in ihre Arbeit einbringt. Ihre Erfahrungen, ihre Art, die Welt zu sehen, werden in jeder Frage oder Intervention, in jeder Analyse der Fälle, an denen sie arbeitet, gegenwärtig sein. Das berufliche Subjekt konstituiert sich nicht nur durch Lebenserfahrungen, sondern auch ausgehend von jedem Fall, an dem es arbeitet, im beruflichen Tun, in der Wechselbeziehung mit den betreuten Subjekten. Hier ist die soziale Subjektivität gegenwärtig, wie González Rey (2003) hervorhebt. Für den Autor gibt es keine Universalität in der Konstitution des Individuums innerhalb der sozialen Subjektivität: Es vollzieht sich ein differenzierter Prozess, der sehr von den verschiedenen Weisen abhängt, in denen sich die Beziehungen zwischen den Individuen und dem Sozialen gestalten. Damit lassen sich die Unterschiede erahnen, die sich in diesem Prozess für jede Fachperson ergeben. Wenn ein und dieselbe Familie oder ein und dasselbe Individuum von verschiedenen Fachpersonen betreut wird, ist die entstehende Beziehung einzigartig und nimmt daher mit jeder Fachperson einen anderen Verlauf. So wird jede Fachperson in diesem Prozess der Konstitution sozialer Subjektivität einen besonderen, ja einzigartigen Weg zurücklegen. Man kann sich daher vorstellen, dass auch die Erarbeitung jeder Stellungnahme unterschiedlich ausfallen wird, selbst in Fällen, in denen die theoretische Grundlage, der Ansatz, derselbe ist.

Es ist außerdem grundlegend hervorzuheben, dass die soziale Subjektivität, wie González Rey (2003) betont, als komplexes System auch komplexe Organisationsformen besitzt, „(...) verbunden mit den verschiedenen Prozessen der Institutionalisierung und des Handelns der Subjekte in den verschiedenen Räumen des sozialen Lebens, in denen sich Sinnelemente artikulieren, die aus anderen sozialen Räumen stammen“ (S. 203). So wird sich die Fachperson in der Arbeit mit den Familien in der Justiz auf Erfahrungen in der Familie, in der Schule, im Freundeskreis und anderen beziehen und Sinnelemente daraus in ihre subjektive Konstitution in diesem beruflichen Raum integrieren. Solche Elemente können, wie der Autor anmerkt, Geschlecht, sozioökonomische Position, Hautfarbe, Gepflogenheiten und Familiäres betreffen. Als Ergebnis dieser Integration der Gesamtheit subjektiver Sinngehalte unterschiedlicher sozialer Herkunft ergibt sich, so der Autor, eine einzigartige und differenzierte Konfiguration der sozialen Subjektivität der Person (in diesem Fall der Fachperson, die Stellungnahmen erarbeitet).

Konfiguration ist übrigens die Kategorie, die González Rey (2003) verwendet, um die Persönlichkeit als Organisationsweise der individuellen Subjektivität zu definieren. Diese Konfiguration ist nach dem Denken des Autors weder durch universelle Inhalte noch durch einheitliche Prozesse universellen Charakters bestimmt. Im Gegenteil, so vertritt er: „(...) sie bildet einen dynamischen Organisationskern, der sich aus sehr verschiedenen subjektiven Sinngehalten speist, die aus unterschiedlichen Bereichen sozialer und individueller Erfahrung stammen“ (S. 204). Die Konfigurationen sind laut dem Autor ein Sinnelement im aktuellen Verhalten eines subjektiven Systems; da sie jedoch flexibel sind, können sie ihre Organisationsform ändern, wenn Sinngehalte und Konfigurationen auftauchen, die in diesem Handlungsmoment des Systems (sozial oder individuell) dominant werden. Folglich erlaubt die Dynamik der Konfiguration der Fachperson, aus ihrer Arbeit heraus einzigartige Veränderungen zu vollziehen.

Bekräftigt werden somit der dynamische Charakter der Subjektivität und ihre enge Beziehung zur Produktion von Sinn und Bedeutungen sowie die Bedeutung des sozialen Phänomens, also der sozialen Prozesse, die das Individuum konstituieren und zugleich von ihm konstituiert werden. Man geht davon aus, dass die hier dargestellten Begriffe die Fortsetzung dieser Studie ermöglichen und die Analyse sowie die Konstruktion von Wissen fördern werden.

Ziel dieser Studie ist es, Wissen über die Subjektivität bei der Erstellung psychosozialer Stellungnahmen in der Justiz zu konstruieren, einem Feld, das Objektivität verlangt. Es wird eine gemeinsame Konstruktion mit Subjekten sein, die ihre Arbeit der Erstellung solcher Stellungnahmen ausüben. Was man erhält, sind daher vielleicht neue Fragen und Überlegungen, die zu weiteren Überlegungen und Diskussionen beitragen können; kurz, das Unabgeschlossene, keine Wahrheit oder Diagnose der Wirklichkeit der Fachfrauen, die diese Arbeit leisten. Auch deshalb, weil keinerlei Wahrheit angestrebt wird, denn das wäre mit der qualitativen Epistemologie unvereinbar.

Ein weiteres Ziel ist es, die Überzeugungen und sozialen Repräsentationen psychologischer Fachkräfte in Bezug auf Stellungnahmen kennenzulernen; zu erfahren, wie Geschlechterfragen die Arbeit der psychologischen und sozialarbeiterischen Fachkräfte beeinflussen, die Familien in der Justiz betreuen; Verbindungen zwischen den subjektiven Elementen der Fachpersonen und den in den Stellungnahmen gemachten Vorschlägen zu suchen; und die emotionale Wirkung der Justizfälle auf die Fachpersonen kennenzulernen.

Methode

In der methodischen Entwicklung qualitativer Forschung erhält die Kommunikation einen besonderen Platz; sie stellt in Wirklichkeit den Schauplatz dar, auf dem Elemente für die Produktion von Ideen entstehen, die mit der Theorie konfrontiert werden, woraus neue Ebenen theoretischer Produktion hervorgehen (González Rey, 2002). Die Wahl dieser Forschungsart ist daher dem untersuchten Thema angemessen.

Zur Fallstudie vertritt González Rey (2002) überdies die Auffassung, sie sei ein privilegiertes Werkzeug, um Zugang zu einer einzigartigen Quelle zu erhalten, die zugleich die subjektive Konstitution der eigenen Geschichte (individuelle Subjektivität) und eine sich niemals wiederholende Form der Subjektivierung der vom Subjekt erlebten sozialen Wirklichkeit darstellen kann.

Subjekte

Die Auswahl der Subjekte erfolgte nach dem Schlüsselmerkmal, das sie verband, nämlich als Fachpersonen in der Justiz Stellungnahmen in Verfahren über Obhut und Verantwortung zu erarbeiten. Turato (2003) bezeichnet diese Art der Auswahl als Stichprobe nach Typenvielfalt. Die beiden teilnehmenden Subjekte sind Fachfrauen der Psychologie, die sich aus Interesse am Thema spontan gemeldet haben.

Instrumente

Man entschied sich für offene Instrumente, wie González Rey (2002) sie befürwortet, um den Ausdruck des Subjekts in seiner ganzen Komplexität zu erleichtern. Eines der verwendeten Instrumente war ein halbstrukturierter Interviewleitfaden im Anschluss an die Darstellung eines fiktiven Falls. Ein weiteres Instrument war das vom Autor im selben Werk vorgeschlagene Satzergänzungsverfahren. Zum ersten sagt Turato (2003), dass Interviews es uns ermöglichen, Daten zweierlei Art zu gewinnen: objektive, die sich auf Fakten beziehen, die die forschende Person auch aus anderen Quellen erhalten könnte, und subjektive, die die befragte Person betreffen, etwa Meinungen, Werte und Einstellungen. Zum zweiten heben González Rey & Mitjáns Martínez (1989) hervor: „Wie jedes diagnostische Instrument offenbart uns die Satzergänzung eine Reihe sowohl funktionaler als auch inhaltlicher Besonderheiten der untersuchten Persönlichkeit und erlaubt uns, durch die Interpretation verschiedene Dynamiken zu konfigurieren, die in ihr ablaufen“ (S. 88). [Eigene Übersetzung]. Für die Zwecke dieser Studie wurde eine Satzergänzung mit 69 Sätzen erstellt. Dieses Instrument wurde beim ersten Subjekt unmittelbar nach dem halboffenen Interview angewandt, da es sich verfügbar und interessiert zeigte. Beim zweiten Subjekt hingegen geschah dies zu einem späteren Zeitpunkt.

González Rey (2002) betont, wie wichtig es ist, dass die forschende Person bei der Wahl der Forschungsinstrumente sorgfältig vorgeht, und erinnert daran, dass sie, da es sich um ein interaktives Werkzeug handelt, ihre Instrumente entsprechend ihrem Forschungsproblem und -ziel konstruieren und sich nicht an sie klammern, sondern sie flexibel einsetzen, den Momenten der Forschung anpassen und, falls nötig, sogar verwerfen sollte.

Vorgehen

Zu Beginn der empirischen Phase wurde mit jedem der Subjekte ein Interview geführt; im ersten Teil wurde das Subjekt zunächst gebeten, einen fiktiven Fall zu lesen, den die Forscherin mit konfliktauslösenden Elementen ausgearbeitet hatte. Ausgehend von der Lektüre sollte das Subjekt zu der dargestellten Konfliktsituation Stellung nehmen, dabei aber versuchen, sich vorzustellen, wie eine andere Fachperson Stellung beziehen würde. Das Subjekt hatte die Gelegenheit, sich in einem halbstrukturierten Interview frei zu anderen Fragen zu äußern, was zum Ausdruck von Emotionen, zur Reflexion über den Fall und über Elemente führte, die als wichtig für die Erarbeitung der Stellungnahme angesehen wurden. Der nächste Teil des Interviews behandelte die Schwierigkeiten/Erleichterungen bei der Erarbeitung von Stellungnahmen, den Prozess dieser Erarbeitung und die persönlichen Merkmale der Fachperson, die in diesem Prozess hinderlich oder förderlich wären. Im letzten Teil bearbeitete das Subjekt die Satzergänzung.

Zu einem späteren Zeitpunkt wurde das gesamte Material gelesen und jedes einzeln interpretiert, wobei anhand der Hypothesen, die bei der Lektüre und sogar während des Interviews auftauchten, nach den Indikatoren von Subjektivität gesucht wurde. In einem zweiten Schritt wurde versucht, die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Äußerungen der beiden Subjekte zum Thema zu analysieren. Anschließend wurden die Informationen auf der Grundlage der Subjektivitätstheorie analysiert.

Für die Analyse der Satzergänzung wurden die Sätze in Zehnerblöcken gelesen und Notizen zu Hypothesen gemacht, die auftauchten oder durch nachfolgende verstärkt wurden. Diese wurden im Verlauf des Interpretationsprozesses und in der Konfrontation mit der Theorie bestätigt oder widerlegt. So wurden die Ideen im Dialog mit der Theorie nach und nach konstruiert.

Ergebnisse und Diskussion - Der Prozess der Konstruktion der Information

Einer der ersten Aspekte, die in diesem Prozess der Konstruktion der Information hervorzuheben sind, ist, dass die Emotionen der Fachperson bereits in dem Moment aufkommen, in dem sie mit den Themen ihres Arbeitsalltags konfrontiert wird, etwa mit der Untersuchung eines Falls. Sie müsste sich also nicht in einem Beratungsraum befinden, sondern sich lediglich über den Fall informieren, was schon durch die Lektüre der Gerichtsakte geschehen kann. Bemerkenswert ist also, dass der Fall in der Justiz, oder seine Geschichte, anders als ein Fall, der in der klinischen Praxis auftaucht, die Fachperson erreicht, noch bevor das Subjekt (die Familie in Trennung) den Raum der Betreuung betritt. Das allein bewirkt einen erheblichen Unterschied in der Herangehensweise an den Fall. Die Vorannahmen dazu werden zahlreicher sein als im Fall einer Person, die einfach in der Praxis angerufen und um einen Termin gebeten hat.

In dieser Studie ließ sich die Angst einer der Befragten bereits bei der Lektüre des vorgelegten Falls beobachten, als sie darüber nachdachte. Ebenso zeigte sich, wie die Fachfrauen schon im Voraus eine Einschätzung darüber vornehmen, welches berufliche Profil diesen oder jenen Fall betreuen könnte. Es gibt eine der Betreuung des Falls vorausgehende Emotion, die eng mit der subjektiven Konfiguration jeder Fachperson verbunden ist. Auf die Anregung „Welche Emotionen kommen Ihnen beim Lesen dieses Falls?“ hin taucht daher die Angst auf, verbunden mit einer Schwierigkeit, die Emotion zu benennen, was am Raum selbst liegen kann, in dem die Forschung stattfindet – der Justiz. Die Natur der Arbeit in diesem Bereich bringt eine zusätzliche Schwierigkeit mit sich, die durch das hier vorherrschende Paradigma der Vereinfachung gegeben ist, in dem lineare Kausalität, die Suche nach der Aufdeckung der Wahrheit, nach Ordnung bestehen (Lima & Ribeiro, 2008; Ribeiro, 2003; Santos & Costa, 2007).

Andererseits ist daran zu erinnern, wie Pagès (1987, In Neubern, 2004) betont, dass es wichtig ist, die Emotion als einen Prozess zu verstehen, der sich nicht in der Sprache erschöpft, vor allem aufgrund des Subjektivitätsbegriffs, der sich nicht einfach in kulturellen und biologischen Determinismen auflöst. Diese Bemerkung führt zurück zur Frage eines der Subjekte, das seine Schwierigkeit äußert, über die eigene Emotion zu schreiben, und damit zeigt, dass sich diese nicht in der Schriftsprache erschöpfen würde und sich möglicherweise auch in der Verbalisierung während des Interviews nicht erschöpft hat. Es ist grundlegend, über diese Frage nachzudenken, vor allem weil das Subjekt an einem bestimmten Punkt des Interviews einräumte, dass es kompliziert sei, über die Schwierigkeiten zu sprechen.

Die Emotionen bilden, wie González Rey (1997) hervorhebt, einen grundlegenden Prozess der menschlichen Subjektivität und werden so als zentraler Moment der Wissenskonstruktion qualifiziert. Zudem „(...) bestimmt [sie] die Verfügbarkeit der subjektiven Ressourcen des Subjekts zum Handeln“ (González Rey, 2003, S. 245). Daher wird es unerlässlich sein, sie in diesem Prozess der Wissensproduktion zu berücksichtigen, den Subjekt und forschende Person gemeinsam vollziehen. Zur Veranschaulichung kann eine der Äußerungen eines der Subjekte dienen: „Emotion? Ich glaube, es hat ab hier angefangen, mich aufzuwühlen, weil es mich getroffen hat, mein Gefühl als Mutter.“ Andererseits äußert sie die Sorge um die Notwendigkeit, der anderen Partei eine günstige Stellungnahme zu bieten: „Auch wenn wir sagen: ‚nein, hier entscheidet der Richter, und er ist es, der die Elemente prüfen wird‘, wissen sie, dass sie hier beurteilt werden. Also müssen wir nach Techniken, nach Mitteln suchen, um diesen Menschen mehr Raum zu geben, damit sie sich mehr zeigen“. Und dies scheint eines der größten Dilemmata der Fachperson zu sein: den historischen Kontext der Familie, die Beziehungsdynamik zu erfassen, mehr Elemente zu haben, um eine Stellungnahme mit größerer Sicherheit abzugeben, und zugleich zu einer Umdeutung der Rechte der Parteien zu führen (Costa & Santos, 2004).

Die Abgabe einer Stellungnahme zum Fall erzeugt oft interne Konflikte in dem Team, das diese Rolle ausübt, und wirft Fragen nach der Reichweite seines Handelns und nach seiner Kompetenz auf. Dies wäre also ein zweiter hervorzuhebender Aspekt. Dazu äußert sich eines der Subjekte so:

„- Ich sehe manchmal ein Unbehagen im Team bei dieser Frage, Position beziehen zu müssen. Position beziehen, zum Beispiel für den Vater oder für die Mutter. Eine Umkehr der Obhut, einen Wechsel der Obhut vorschlagen zu müssen. Das ist eine Diskussion, die immer wieder aufkommt: Ach, aber müssen wir wirklich etwas vorschlagen, ist es wirklich unsere Rolle, etwas vorzuschlagen, sollten wir nicht vielleicht eine Stellungnahme ohne Vorschlag machen? Das geht ein bisschen in die Richtung dessen, worauf auch die Räte hinweisen, dass wir nicht in die Sache selbst, in den Kern der Klage eingehen sollen. Aber manchmal ist es wichtig, Position zu beziehen, um das Kind zu schützen“. Diese Schwierigkeit tritt sicherlich in jenen Fällen auf, in denen es der Familie nicht gelungen ist, eine Einigung zu erarbeiten.

Die Einigung ist eine der Möglichkeiten bei einer Trennung, und wenn sie nicht zustande kommt, wird die gerichtliche Festlegung der Obhut notwendig. Dazu fordert die Richterschaft bekanntlich die fachliche Unterstützung von psychologischen und sozialarbeiterischen Fachkräften sowie weiteren Fachpersonen an, um ihre Entscheidung zu untermauern. Zur Pflicht, dem Gericht einen Vorschlag oder eine Stellungnahme zu liefern oder nicht, sagt Silva (2003), dass die sachverständige Person sowohl dem Gericht als auch der Familie Verhaltensvorschläge unterbreiten kann, um zum emotionalen Gleichgewicht beizutragen. Costa & Santos (2004) heben das Leid hervor, das bei den Fachpersonen entsteht, wenn sie aufgefordert werden, in den Stellungnahmen klar darzulegen, was sie über die Bedürfnisse und Gefühle der betreuten Personen verstanden haben, nachdem sie mit dem Dilemma konfrontiert waren, dem ehemaligen Paar einen Raum des Zuhörens zu bieten und zugleich das Kindeswohl zu gewährleisten. In der Regel bekommt die Fachperson das Gewicht dieser Anforderung in Fällen zu spüren, in denen es der Familie nicht gelingt, die Vorstellung aufzulösen, dass die Justiz die Lösung des Konflikts bringen wird, wodurch sich der Streit fortsetzt.

Bemerkenswert ist, dass es, wenn man die Bedeutung des Begriffs Stellungnahme analysiert, als begründete Meinung einer sachkundigen Person zu einem bestimmten Gegenstand, wie Ferreira (1999) sie im Dicionário Aurélio definiert, keine Möglichkeit gibt, sich der Abgabe eines Vorschlags zu entziehen. Es wäre daher wichtig zu analysieren, warum es bei den Fachpersonen Unbehagen darüber gibt, eine Stellungnahme abgeben zu müssen. Gemäß der Definition des CFP (Resolution 007-2003) jedoch gilt: „Eine Stellungnahme ist ein begründetes und zusammengefasstes Dokument zu einer zentralen Frage des psychologischen Feldes, dessen Ergebnis hinweisend oder abschließend sein kann.“ Die Fachperson könnte also einen abschließenden Vorschlag machen oder nicht. Die zweite Befragte sagt sogar, die Rolle der Fachfrauen bestehe darin, zu beraten und nicht zu entscheiden, und die Entscheidung liege beim Gericht. Das ist gewiss so, wie Cezar-Ferreira (2004) nach einer Untersuchung mit Richterinnen und Richtern über die Arbeit der Sachverständigen hervorhebt, denn die Befragten machten deutlich, dass die endgültige Entscheidung bei ihnen liegt und dass so das Leben von Menschen je nach den Aussagen der begutachtenden Person tiefgreifend verändert werden kann. Deshalb erinnert die Richterschaft daran, dass diejenigen, die die Begutachtung durchführen, sich an die Begutachtung halten müssen, ohne den Platz der entscheidenden Instanz einnehmen zu wollen: des Gerichts.

Doch was hieße beraten? Man kann fragen: Gäbe es hier eine Verbindung zu einer Arbeitsweise, die sich nicht darauf beschränkt, ein Gutachten zu erstellen, sondern auch bei den Familien interveniert? Läge die Beratung also in den Interventionen, in den im Laufe dieser Arbeit gewonnenen Elementen und Wahrnehmungen? Möglicherweise ist dies eine Tendenz, eine Position, die die zweite Befragte durchblicken lässt, wenn sie sagt: „(...) eine Analyse, die auch dem Richter nützlich sein kann, denn unsere Arbeit ist es auch, eine Stellungnahme für den Richter zu verfassen“. Eine weitere Äußerung bestätigt dies: „(...) also versuchen wir immer, sehr in die Richtung zu arbeiten, dass unabhängig davon, wo das Kind wohnen wird, und da glaube ich, das erleichtert unsere Arbeit, weil es die Entscheidung beim Richter lässt, unabhängig davon, welche Entscheidung er treffen wird, was jeder (Vater und Mutter) zum Wohl dieses Kindes beitragen kann, damit es gesund ist, damit es alles genießen kann, worauf es Anspruch hat, alles, was die beiden bieten können“. Diese Passagen zeigen also, dass mit der Familie im Sinne des Kindesschutzes gearbeitet wird, durch Interventionen und nicht nur im Sinne einer Untersuchung.

In der genannten Untersuchung zitierte Cezar-Ferreira (2004) die Aussage einer befragten Person aus der Richterschaft, die ein Paar zu einer präventiven Arbeit überwiesen und am Ende ein Gutachten erhalten hatte. Aus ihrer Sicht wurde das erwartete Ergebnis jedoch nicht erreicht, denn was gebraucht wurde, war eine Arbeit mit dem Paar. Da sich die Arbeit am TJDFT heute nicht auf die Abgabe einer Stellungnahme, eines Vorschlags beschränkt, könnte man also dazu neigen, die Abgabe der Stellungnahme als eine der Aufgaben während der Fallbearbeitung wahrzunehmen, wie eine der Befragten oben betonte, oder nur als letztes Ziel. So entsteht der Gedanke, dass die Intervention zur vorrangigen Handlung wird.

Hinzu kommt die Annahme, dass die Schwierigkeit, eine Stellungnahme abzugeben, auch mit widersprüchlichen Anforderungen und Vorgaben zusammenhängt: Die Definition von Gutachten oder Begutachtung allein begründet, wenn nicht eine Pflicht, so doch die Erwartung, dass eine Meinung, ein Vorschlag geäußert wird, wie bereits gesagt. Die Vorgabe der Räte und sogar von Gerichten, die Fachperson solle sich darauf beschränken, Elemente zu liefern, die die Beurteilung der Sache erleichtern, fügt der Aufgabe jedoch mindestens ein weiteres erschwerendes Element hinzu. Ein Satz der zweiten Befragten veranschaulicht diese Wahrnehmung der Fachfrauen: „(...) sollten wir nicht vielleicht eine Stellungnahme ohne Vorschlag machen, und ein bisschen in die Richtung dessen, worauf auch die Räte hinweisen, dass wir nicht in die Sache selbst, in den Kern der Klage eingehen sollen“. So zeigt sich die Fachperson oft unter Druck, eine Meinung über den einzuschlagenden Weg zu äußern; ein andermal versucht sie, aus Unbehagen gegenüber dieser Aufgabe, sich dieser Rolle zu entziehen. Es gibt aber auch Erwartungen seitens der Richterschaft, dass eine eher therapeutische, auf Veränderung ausgerichtete oder sogar präventive Arbeit geleistet wird, wie das Beispiel von Cezar-Ferreira (2004) gut veranschaulicht hat. Wer den Fall betreut, muss daher alle Anforderungen im Blick haben und versuchen, dem gerecht zu werden, was verlangt und darüber hinaus erwartet wird, wobei auch mit den Unterschieden zwischen den anfordernden Stellen umzugehen ist.

Man nimmt zudem an, dass die Art des Falls die Fachperson gewissermaßen zerreißt und sie zwischen zwei Möglichkeiten gespalten zurücklässt, in einer Sackgasse, die gleichsam durch die Terminologie der Justiz selbst hervorgerufen wird, in der die Subjekte zu Parteien werden (antragstellende und antragsgegnerische Partei). Ein Beispiel für diese Situation beim ersten Subjekt war: „Auch wenn das hier ein Streitkontext ist, fällt es uns manchmal schwer, genau zu verstehen, was vor sich geht. Diese Mutter will das Beste von sich als Mutter zeigen, und er will auch seine beste Seite als Vater zeigen, die Sorge, die er um die Tochter hat.“ Wie Silva (2003) feststellt, schwankt die Funktion der psychologischen Fachkraft in der Justiz zwischen „der Lösung des Paarkonflikts und der Überwindung des bloßen Manichäismus richtig/falsch, Gewinner/Verlierer, unschuldig/schuldig, den die Justiz erwartet.“ (S. 28). In einer systemischen Sicht (dem von den untersuchten Fachfrauen gewählten Ansatz) wäre dafür kein Platz: Sowohl Vater als auch Mutter hätten Schwierigkeiten und Stärken, Qualitäten und Mängel. Es gibt eine Komplementarität dieser Aspekte oder Konfigurationen jedes Subjekts, insofern sie eine Beziehung eingehen.

Zur systemischen Sicht hat Martins (1999, In Cezar-Ferreira, 2004) eine Untersuchung über psychologische Begutachtungen durchgeführt und in dieser Theorie theoretische Grundlagen ausgemacht, auf die sich diese Art von Arbeit stützen kann, da sie „(...) die Erweiterung der Analyseebene vom Individuellen auf das Relationale [ermöglicht] und auch keine Sicht ontologischer, sondern nur relativer Wahrheit zulässt“ (S. 117). Diese Sicht erweist sich als grundlegend, denn die Dynamik des Lebens erlaubt es nicht, den Fortbestand der beobachteten Tatsachen zu gewährleisten. Denn die Konstitution des Subjekts vollzieht sich subjektiv im Laufe seiner Geschichte und ist „(...) ein permanenter Prozess der Integration, Organisation und Veränderung, der in seinem prozesshaften Charakter erfasst werden muss“ (González Rey, 2004, S. 127).

Die Fachperson, die in der Justiz tätig ist, befindet sich wie die Familien ebenfalls in einem permanenten Konstitutionsprozess und fügt mit jedem Fall, den sie betreut, ihrer Konfiguration weitere Repräsentationen hinzu. Ihr Selbstbild verändert sich ständig: Sie ist ein Spektrum, das beeinflusst und beeinflusst wird. Gewiss möchte sie, schon aufgrund ihrer Ausbildung, nicht im Besitz des Wissens sein und erwartet, dass die Familie Subjekt ihrer Veränderung, ihrer Entscheidungen ist; deshalb bereitet ihr die Möglichkeit Unbehagen, in einer Stellungnahme einen Vorschlag zu machen.

Möglicherweise hat eine der Befragten deshalb betont, dass es Fachpersonen gibt, die „(...) ein viel größeres Unbehagen in den Fällen äußerten, in denen sie das Zünglein an der Waage sein müssen, sich auf die eine oder die andere Seite schlagen müssen“. Es ist jedoch zu bedenken, dass es, auch ohne eine Stellungnahme abzugeben, für die Fachperson unmöglich ist, keine Position zu beziehen, da schon ihre Art, den Fall zu analysieren, die Subjektivität der Person zeigt, die die Stellungnahme erarbeitet. In diesem Sinne stellt Magalhães (2001) fest, dass Bewertung in all unseren sozialen Interaktionen gegenwärtig ist und dass Menschen beim Bewerten Werturteile fällen, die mit ihrem Sozialisationsprozess, mit den Besonderheiten ihres sozialen Kontexts und mit ihrer Einzigartigkeit zusammenhängen. Es wird daher immer die persönliche Äußerung jeder einzelnen Person geben, unabhängig von der spezifischen Schwierigkeit, etwas vorzuschlagen.

Schlussfolgerung

Diese Arbeit ermöglichte Überlegungen und Konstruktionen zu den Wahrnehmungen der untersuchten Subjekte und der forschenden Person über die subjektiven Fragen, die in der Arbeit mit Familien in gerichtlichen Sorgerechtsverfahren um ihre Kinder präsent sind. Heute tauchen solche Fragen im Bereich der Rechtspsychologie häufig auf. Es ließ sich analysieren, wie präsent die Subjektivität in einem Bereich ist, der Objektivität verlangt, der Welt des Rechts, in der das Gesetz das letzte Wort hat. Deutlich wurde aber auch der Nutzen der Emotionen und Gefühle, die die Fachfrauen im Kontakt mit den Familien erleben, da sie die Dynamik der Familie widerspiegeln und so als Interventionsressource dienen (Lima & Ribeiro, 2008).

Die von der Rechtspsychologie viel diskutierte Schnittstelle zwischen Psychologie und Recht erweist sich als immer präsenter und notwendiger angesichts der Anforderungen, die mit den Veränderungen der heutigen Gesellschaft verbunden sind und eine wachsende Zahl von Gerichtsverfahren hervorbringen (Costa et al., 2009). So sieht sich die Fachperson, die in diesem Feld tätig ist, schließlich gezwungen, Haltungen zu ändern und ihre Praxis zu überdenken, und gerät dabei oft in Dilemmata hinsichtlich ihrer Rolle, ihrer Haltung und sogar ihrer Gefühle.

Zu den von den Subjekten in dieser Studie hervorgehobenen Aspekten gehören:

  • Die Schwierigkeit, eine Entscheidung für den Fall vorzuschlagen, also den besten Weg zur Beilegung des gerichtlichen Streits zu empfehlen. Gewiss ist dies eine kohärente Haltung, die den Respekt vor der Einzigartigkeit des anderen Menschen in den Vordergrund stellt und an die Möglichkeit glaubt, die Kompetenz jedes Individuums wiederherzustellen, eigene Wege zu finden und sich nicht von Dritten den besten Ausweg vorgeben zu lassen. Diese Haltung steht im Einklang mit den Ausführungen von Santos & Costa (2007) zur Arbeit der Fachpersonen, die Familien betreuen und versuchen, in die Beziehungsdynamik einzugreifen, um die Familie dazu zu bringen, ihre Entscheidungsmacht zurückzugewinnen, beim Erreichen eines Konsenses, der das Wohl der Familiengruppe in den Vordergrund stellt.
  • Der systemische Ansatz, den die Subjekte in ihrer beruflichen Praxis verfolgen, trägt offenbar zu dieser Denkweise bei. Daher wirken die beruflichen Erfahrungen und das Wissen der Fachperson in die Richtung, sich das Wissen nicht anzueignen, im Sinne von: sich nicht überlegen und allwissend zu fühlen und der Situation die eigene Richtung zu geben, ohne das betreute Subjekt zu berücksichtigen. Wie Lima & Ribeiro (2008) anmerken, werden die Familien im gesamten Prozess zu aktiv Teilnehmenden, und auch die Subjektivität der Fachperson trägt zur Konstruktion neuer Bedeutungen bei.
  • Die Emotion wiederum zeigt sich zweifellos in den persönlichen, geschlechtsbezogenen Erfahrungen der Subjekte, wenn sie mit Fällen umgehen, in denen ihre Erfahrungen als Mutter und Frau wieder auftauchen. Was sich jedoch trotz dieser subjektiven Fragen zeigt, ist, dass die Subjekte beginnen, über diese Schwierigkeiten nachzudenken, und im Arbeitsteam Hilfe und Reflexion suchen, um negative Einflüsse auf die Festlegungen in den Fällen möglichst gering zu halten. Doch wie bereits gesagt, sind die Einflüsse immer vorhanden. Mit der reflexiven Haltung wird die Subjektivität der Fachperson mit ihren Konfigurationen zu einer weiteren Ressource, auf die sie in ihrer Arbeit zurückgreifen kann, denn sie gibt Hinweise und lässt Indikatoren hervortreten, die weiter zu untersuchen sind, wie Lima & Ribeiro (2008) hervorheben.
  • Die Indikatoren, die während der psychosozialen Untersuchung auftauchen, sind es, die die Stellungnahme weit stärker lenken, was mit dem Gedanken von Lima und Ribeiro (2008) übereinstimmt, die von der Konstruktion neuer Bedeutungen im Verlauf der psychosozialen Untersuchung sprechen. Und die Elemente, die aus der persönlichen Erfahrung oder auch aus der beruflichen Reife stammen, werden bei der psychologischen Fachkraft, die mit dieser Untersuchung beauftragt ist, eine sehr eigene Konfiguration bilden. Solche Elemente erleichtern ein rascheres Erkennen dieser Indikatoren. Die Indikatoren werden im Inhalt der Äußerungen der Familie mitgeteilt, und das betreuende Subjekt wird in der Lage sein, sie zu erkennen und seine Untersuchung von ihnen ausgehend auszurichten. Oft tauchen sie im Zusammenhang mit den Emotionen beider an der Untersuchung beteiligten Subjekte auf (therapeutische Fachkraft und Familie).
  • Das Verständnis der betreuten Familie und das Erreichen von Einigungen erleichtern die Abgabe einer Stellungnahme mit größerer Sicherheit. Diese Ergebnisse werden als Fortschritte verstanden, weil sie Haltungsänderungen ermöglichen. Aus dem Rechtsstreit herauszukommen und zu Dialog und Verständigung zugunsten des Kindes zu gelangen, um das gestritten wird, ist ein erwünschtes Ergebnis und scheint das zu sein, was in dieser Art von Arbeit angestrebt wird, wie die Befragten äußerten. Es wird damit zu einem ständigen Ziel, weil es bedeutet, dass die Familie ihre Entscheidungsmacht zurückgewinnt (Santos & Costa, 2007). Oft führen die Schwierigkeiten im Umgang mit den Fällen und sogar dabei, Entscheidungen vorzuschlagen, die nicht unmittelbar von den Familien ausgehen, zu einem Streben nach persönlichem und beruflichem Wachstum, da das Subjekt sich persönlich wie beruflich stets im Wandel befindet.

So wie das Subjekt nie eine abgeschlossene Konfiguration hat, erschöpfen sich auch die Studien nicht. Nach Marques (2003) sind Schlussfolgerungen niemals endgültig und sollten auf neue Forschungshorizonte verweisen. Dieser Gedanke steht in vollem Einklang mit der qualitativen Epistemologie. Dies war nur eine erste Studie oder eine erste Überlegung zu einigen Fragen der Rechtspsychologie, genauer zur Subjektivität in psychosozialen Stellungnahmen in Sorgerechtsfällen; viele weitere können durchgeführt werden, um das Thema zu vertiefen. Eine mögliche Fortsetzung der vorliegenden Studie wäre die Diskussion von Themen, die in den Ergebnissen dieser Forschung präsent sind, sowie weiterer verwandter Themen wie: Geschlecht und Mutterschaft, soziale Repräsentationen von Familie, Ehe und Trennung, Konflikte im Zusammenhang mit der Arbeit der Erstellung von Stellungnahmen.

Ungeachtet des Beitrags, den diese Forschung leisten konnte, ist davon auszugehen, dass diese Studie noch vertieft werden kann, da es sich um ein sehr komplexes Thema handelt, zu dem sich neue Fragen stellen lassen und in diesem Bereich weiter wissenschaftliches Wissen aufgebaut werden kann, nicht zuletzt deshalb, weil sich die Erkenntnis der Wirklichkeit nicht erschöpft.

Complexe Systémique: Zum Mitnehmen

Die Studie ist bescheiden (zwei Psychologinnen, ein fiktiver Fall, eine Satzergänzung), und ihr empirischer Teil beschränkt sich auf einige Interviewauszüge. Dennoch wirft sie eine Frage auf, der jede Klinik im gerichtlichen Auftrag begegnet. Wenn die Justiz eine Stellungnahme verlangt, steht die Fachperson, die die Familie betreut, zwischen zwei Erwartungen: zu einem Schluss kommen, wie es die Begutachtung voraussetzt, oder der Familie ihre Entscheidungsmacht zurückgeben, wie es der systemische Ansatz vorschlägt. Das Unbehagen der Teams ist kein Mangel an Professionalität: Es zeigt diese institutionelle Doppelbindung an, die der Artikel beschreibt, ohne sie zu theoretisieren. Ein weiterer nützlicher Beitrag: Die Emotion der Fachfrau, hier mit ihrer Erfahrung als Mutter verbunden, muss nicht neutralisiert, sondern im Team verarbeitet werden, wo sie zu einem Indikator der Familiendynamik wird, sehr nahe an der Resonanz im Sinne Elkaïms, den die Autorin nicht zitiert. Es fehlt eine klarere Unterscheidung zwischen Ergebnissen und theoretischen Positionen, und die Interpretationsmethode ist kaum beschrieben. Zu lesen zusammen mit dem Artikel über Resonanz und die Emotionen von Therapierenden als Verbündete und mit dem Review zu psychischen Erkrankungen von Eltern im Familienrecht.

Literatur

Cezar-Ferreira, V. A. da M. (2004). Família, separação e mediação: uma visão psicojurídica. São Paulo: Método.

Cezar-Ferreira, V. A. da M. (2011). Mediação familiar. In L. C. Osório; M. E. P. do Valle & Cols. Manual de Terapia Familiar, Vol. II, pp.191-201. Porto Alegre: Artmed.

Conselho Federal de Psicologia - CFP – Resolução 0007/2003. Manual de Elaboração de Documentos Escritos, Brasília, DF.

Costa, L. F. & Santos, V. A. (2004). Família e violência sexual contra crianças: o papel da justiça na construção e reconstrução de significados. Psicologia: teoria, investigação e prática, 9(1), 47-63.

Costa, L. F.; Penso, M. A.; Legnani, V. N. & Sudbrack, M. F. O. (2009). As competências da psicologia jurídica na avaliação psicossocial de famílias em conflito. Psicologia & Sociedade, 21(2), 233-241.

Ferreira, A. B. H. (1999). Aurélio século XXI: o dicionário da língua portuguesa. (3ª ed. Rev. e ampl.). Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

González Rey, F. L. (1997). Epistemología cualitativa y subjetividad. São Paulo: EDUC.

González Rey, F. L. (2002). Pesquisa qualitativa em psicologia: caminhos e desafios. (M. A. F. Silva, Trad.). São Paulo: Pioneira Thomson Learning. (original publicado em 1999).

González Rey, F. L. (2003). Sujeito e subjetividade: uma aproximação histórico-cultural. (R. S. L. Guzzo, Trad.). São Paulo: Pioneira Thomson Learning.

González Rey, F. L. (2004). O social na psicologia e a psicologia social: a emergência do sujeito. (V. L. Mello Joscelyne, Trad.). Petrópolis, RJ: Vozes.

González Rey, F. L. (2005). O valor heurístico da subjetividade na investigação psicológica. In Fernando González Rey (org.). Subjetividade, complexidade e pesquisa em psicologia. (pp. 27-51). São Paulo: Pioneira Thomson Learning.

González Rey, F. L. & Mitjáns Martínez, A. (1989). La personalidad: su educación y desarrollo. Habana: Pueblo y Educación.

Granjeiro, I. A. C. L. & Costa, L. F. (2008). O estudo psicossocial forense como subsídio para a decisão judicial na situação de abuso sexual. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 24(2), 161-169.

Juras, M. M. (2009). Papéis conjugais e parentais na situação de divórcio destrutivo com filhos pequenos. Dissertação de Mestrado não publicado. Mestrado em Psicologia Clínica e Cultura. Universidade de Brasília, Brasília, DF. Brasil.

Lima, H. G. D. & Campos, N. M. V. (2003). A importância da subjetividade nos processos de família: a desconstrução da disputa. In H. G. D. Lima (Coord.), Construindo caminhos para a intervenção psicossocial no contexto da justiça (pp.181-189). Brasília: Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios.

Lima, H. G. D. & Fonseca, M. A. M. (2008). O estudo psicossocial e a “Nova Justiça”. In L. F. Costa & H. G. D. Lima (Orgs.), Abuso sexual: a justiça interrompe a violência. (pp. 19-32). Brasília: Líber Livro.

Lima, H. G. D. & Ribeiro, R. (2008). Contribuições da psicologia jurídica na prática psicossocial na justiça. In E. F. Bastos & A. F. da Luz (Coords.). Família e Jurisdição II (143-161). Belo Horizonte: Del Rey.

Magalhães, S. M. (2001, outubro). Atendimento X Elaboração do laudo social: o contraditório da justiça, ao vivo e a cores, nas formas de comunicação forense. In ANAIS eletrônicos de comunicações científicas, 10º Congresso Brasileiro de Assistentes Sociais, Conselho Federal de Serviço Social (Org.). Rio de Janeiro, RJ, CFESS -CRESS 7ª Região – ABEPSS e ENESSO. Disponível em CD Rom. Produzido por Comunica - Agência de Comunicação.

Marques, M. O. (2003). Escrever é preciso: o princípio da pesquisa. (4ª ed.). Ijuí, RS: Unijuí.

Minayo, M. C. S. (2001). Editorial. Ciência & Saúde Coletiva, 6 (2), 04-05.

Nascimento, D. M.; Bernardi, D. C. F. & Brito, L. T. (2010). Referências técnicas para a atuação do psicólogo em Varas de Família. Brasília: Conselho Federal de Psicologia – CFP.

Neubern, M. S. (2004). Complexidade e psicologia clínica. Brasília: Plano.

Ribeiro, R. (2003). Reflexões pós-modernas acerca do psicólogo no contexto da justiça. In H. G. D. Lima (Coord.), Construindo caminhos para a intervenção psicossocial no contexto da justiça (pp.46-60). Brasília: Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios.

Rodrigues, D. M. & Lima, H. G. D. (2003). Intervenções sistêmicas em um contexto de decisão. In H. G. D. Lima (Coord.), Construindo caminhos para a intervenção psicossocial no contexto da justiça (pp.21-44). Brasília: Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios.

Santos, M. R. R. dos & Costa, L. F. (2007). O tempo na trajetória das famílias que buscam a justiça. Rev. Dep. Psicol. UFF, 19(1), 111-126.

Silva, D. M. P. (2003). Psicologia jurídica no processo civil brasileiro: a interface da psicologia com direitos nas questões de família e infância. São Paulo: Casa do Psicólogo.

Suannes, C. A. M. (2008). A sombra da mãe: um estudo psicanalítico sobre identificação feminina a partir de casos de Vara de Família. Dissertação de Mestrado. Mestrado em Psicologia Clínica. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, SP. Brasil.

Turato, E. R. (2003). Tratado da metodologia da pesquisa clínico-qualitativa: construção teórico-epistemológica, discussão comparada e aplicação nas áreas da saúde e humanas. Petrópolis, RJ: Vozes.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Reflexões e Construções sobre Psicologia Jurídica na Atualidade – Um Estudo Sobre Pareceres von Joana d’Arc Cardoso dos Santos, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 3, n. 1 (2011), doi: 10.60114/rbtf.v3i1.80, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Reflexões e Construções sobre Psicologia Jurídica na Atualidade – Um Estudo Sobre Pareceres“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2011) unter der Lizenz CC BY 4.0, angefertigt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie oben auf der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

Wie man diesen Artikel zitiert

Santos, J. d’A. C. dos (2011). Reflexões e Construções sobre Psicologia Jurídica na Atualidade – Um Estudo Sobre Pareceres (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/reflexoes-e-construcoes-sobre-psicologia-juridica-na-atualidade-um-estudo-sobre-pareceres (Originalwerk erschienen 2011 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 3, n. 1 (2011); 2011 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/80)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.