Esta versión ha sido traducida del inglés por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Journal of Solution Focused Practices · Práctica
«Escuchar es importante»: la frase circula desde hace décadas en el mundo de la gestión y el liderazgo y, sin embargo, muy pocas personas saben qué ocurre realmente mientras escuchan. A partir del microanálisis del diálogo cara a cara, Elfie J. Czerny y Dominik Godat muestran que escuchar es algo que hacemos de forma visible, audible e interactiva, y que lo que confirmamos con un gesto de asentimiento o un «mmm» da forma a lo que la otra persona dice a continuación. Dos fragmentos de conversaciones de liderazgo muestran cómo una misma frase inicial conduce a la descripción de un problema o a una excepción, según lo que recoja quien escucha.
Traducción no oficial al español del artículo original How Your Listening Affects Your Conversations, de Elfie J. Czerny y Dominik Godat, publicado en Journal of Solution Focused Practices, vol. 5, n.º 2 (2021), doi: 10.59874/001c.75048, bajo licencia CC BY 4.0. La revista lo presenta como «RE-PRINT ARTICLE»: el texto se publicó primero en alemán en el blog Leadership Network Lucerne de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Lucerna, y son las mismas personas autoras quienes republican aquí su propio texto, en inglés, bajo esa licencia. Traducción realizada por Complexe Systémique en octubre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original (en el que se han corregido tres erratas evidentes) se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la editorial, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Nota de la autoría
Este artículo se publicó originalmente en alemán en el blog Leadership Network Lucerne de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Lucerna.
Nuestro sincero agradecimiento a Heather Fiske por su apoyo en la edición de la versión inglesa del texto.
Complexe Systémique · en el atlas
Este es el tercero de los tres textos sobre comunicación que la misma autoría publicó en el mismo número de la revista. Los otros dos también están en el atlas: La comunicación hoy: ¿se equivocaron Watzlawick y compañía?, sobre el modelo emisor-receptor y los cinco axiomas de la comunicación, y El gran malentendido: ¡no todo es comunicación!, sobre el primer axioma y la industria del lenguaje corporal construida a partir de él.
«Escuchar es importante». Aunque esta afirmación circula desde hace mucho tiempo en el mundo de la gestión y el liderazgo, muy pocas personas saben lo que ocurre realmente cuando escuchan. ¿O sabe usted cómo influye con su escucha en lo que se dice en una conversación?
Afirmaciones como «Yo no hice nada, solo escuché» o «Mi equipo solo me habla de problemas» dejan claro que muy pocas personas con responsabilidades directivas ven la relación entre la escucha y lo que se dice. Y ello a pesar de que la escucha y sus efectos se han investigado científicamente.
A menudo se entiende la escucha como algo pasivo. Como algo que no tiene ninguna incidencia en la historia que se cuenta. Sin embargo, la investigación sobre microanálisis del diálogo cara a cara (Bavelas & Gerwing, 2011), que utiliza el análisis de vídeo para estudiar momento a momento lo que ocurre en las conversaciones, muestra que escuchar es algo que hacemos de forma visible, audible e interactiva.
Como oyentes, hacemos muchas cosas en las conversaciones:
En el microanálisis del diálogo cara a cara llamamos a estas señales visibles, y a veces también audibles, que muestran que estamos escuchando respuestas de escucha genéricas y específicas. Las respuestas de escucha genéricas son conductas como asentir, decir «mmm» o sonreír, que también utilizamos en otras conversaciones. Muestran a la otra persona que estamos escuchando. Las respuestas de escucha específicas se refieren concretamente al contenido de lo que se dice. Una respuesta de escucha específica es, por ejemplo, repetir una palabra concreta o una parte de una frase.
Lo que hacemos al escuchar es interaccional:
No solo influyen en la conversación las respuestas de escucha presentes. Si faltan o aparecen en el lugar equivocado, también pueden resultar bastante desconcertantes.
Seguro que lo ha vivido: usted está contando algo y la otra persona, quizá ocupada con el móvil o el ordenador, no reacciona a lo que dice —ni contacto visual, ni gestos de asentimiento, ni respuesta de escucha alguna— o reacciona en momentos extraños, por ejemplo con un «mmm, mmm» después de una pregunta que usted le ha hecho. Probablemente se preguntará si la otra persona le oye o le entiende. Puede incluso que se lo pregunte. Y es muy probable que la ausencia de respuestas de escucha afecte a la calidad de la historia que está contando.
Bavelas et al. (2000) mostraron exactamente esto en su estudio. Dividieron a las personas narradoras en dos grupos. A las de un grupo se las escuchaba con atención. En el otro grupo, quienes escuchaban tenían que contar las palabras que empezaban por la letra «T». Las historias se grabaron en vídeo. Después se mostraron las grabaciones a un público que tenía que valorar quiénes narraban mejor.
El resultado no sorprende: quienes escuchaban con atención mostraban respuestas de escucha normales que animaban a las personas narradoras a seguir contando la historia. Quienes escuchaban de forma distraída, en cambio, reaccionaban menos a lo que se decía. Como consecuencia, las personas a las que no se escuchaba con atención fueron valoradas como narradoras significativamente peores.
Como oyentes, colaboramos constantemente con la persona con la que conversamos. La calidad del relato está directamente relacionada con nuestra escucha atenta. Si quiere oír buenas historias, tiene que escuchar con atención.
Pero ¿en qué debe centrar su atención? En aquello de lo que quiere oír más. Escuchar es algo que aprendemos desde muy pequeños y lo hacemos de forma natural. «Eso ya lo sabemos hacer. No hace falta aprenderlo aparte», podría objetar usted ahora. Por un lado, es cierto. Por otro, usted puede influir en el contenido de la conversación a través de su escucha.
No podemos escuchar de forma neutral. La investigación en microanálisis muestra que aquello a lo que prestamos oído marca la diferencia. A menudo oímos decir a personas con responsabilidades directivas que su equipo solo habla de problemas (Jordan et al., 2013). Cuando analizamos con ellas sus conversaciones de liderazgo, queda claro que contribuyen de forma significativa, con su escucha, a lo que se dice. Confirman, por ejemplo con un gesto de asentimiento o un «ajá», cuando se habla de problemas, y no cuando las personas del equipo hablan de excepciones o de objetivos. Esto anima a esas personas a seguir con la descripción del problema. O bien recogen en sus intervenciones sobre todo los aspectos negativos de lo dicho, en lugar de las palabras que ya apuntan en una dirección deseada.
Ejemplo 1 tomado del análisis de una conversación de dirección
Persona colaboradora — «Ahora mismo no va muy bien».
La persona responsable confirma — «Mmm».
La persona colaboradora sigue describiendo el problema — «No es tan fácil, porque…».
Variante:
Persona colaboradora — «Ahora mismo no va muy bien».
La persona responsable escucha las excepciones — «¿Ahora mismo? ¿Quiere decir que antes iba mejor?».
La persona colaboradora explica — «Sí, hace dos meses iba mejor…».
Ejemplo 2 tomado del análisis de una conversación de dirección
Persona colaboradora — «Ya no quiero eso».
La persona responsable confirma — «Ah, vale».
La persona colaboradora sigue describiendo el problema — «Sí, ya sabe, porque…».
Variante:
Persona colaboradora — «Ya no quiero eso».
La persona responsable escucha las excepciones — «Ah, ya no quiere eso. ¿Qué querría en su lugar?».
La persona colaboradora explica — «Preferiría…».
Céntrese en aquello de lo que quiere oír más. ¡Vale la pena! Si quiere oír más sobre las excepciones, más sobre lo que ya funciona, más sobre los objetivos de las personas de su equipo o sobre sus esperanzas y deseos, más sobre sus logros, etc., entrene su capacidad de escucha.
Escuche específicamente estos elementos. Confírmelos en las intervenciones de su interlocutor o interlocutora con respuestas de escucha generales y específicas. Verá cómo sus conversaciones irán desarrollándose poco a poco en esa dirección.
Formación complementaria sobre el tema
Participe en nuestro curso en línea de microanálisis y descubra lo que ocurre realmente en el diálogo:
En inglés: www.sfontour.com/microanalysis
En alemán: www.sfontour.com/mikroanalyse
Referencias
Bavelas, J., Coates, L., & Johnson, T. (2000). Listeners as co-narrators. Journal of Personality and Social Psychology, 79(6), 941-952. https://doi.org/10.1037/0022-3514.79.6.941
Bavelas, J., & Gerwing, J. (2011). The listener as addressee in face-to-face dialogue. The International Journal of Listening, 25(3), 178–198. https://doi.org/10.1080/10904018.2010.508675
Jordan, S. S., Froerer, A. S., & Bavelas, J. B. (2013). Microanalysis of positive and negative content in solution-focused brief therapy and cognitive behavioral therapy expert sessions. Journal of Systemic Therapies, 32(3), 46–59.
Artículo original How Your Listening Affects Your Conversations, de Elfie J. Czerny y Dominik Godat, publicado en Journal of Solution Focused Practices, vol. 5, n.º 2 (2021), doi: 10.59874/001c.75048, bajo licencia CC BY 4.0; reimpresión, por las propias personas autoras, de un texto publicado primero en alemán en el blog Leadership Network Lucerne. Traducción no oficial al español realizada por Complexe Systémique en octubre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial; el texto se ha traducido y maquetado para su lectura en línea. Ni la autoría ni la editorial responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Esta es una traducción no oficial al español del artículo original «How Your Listening Affects Your Conversations», publicado en Journal of Solution Focused Practices (2021) bajo licencia CC BY 4.0. Traducida por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, tal como se indica al principio de esta página; prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Czerny, E. J., & Godat, D. (2021). How Your Listening Affects Your Conversations. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/how-your-listening-affects-your-conversations (Obra original publicada en 2021 en Journal of Solution Focused Practices, vol. 5, n.º 2; republicada en 2021 por Journal of Solution Focused Practices, https://journalsfp.org/article/75048)
Para profundizar
Comentarios 1
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión
Merci à vous pour cet article très intéressant, basé sur des recherches psycho-linguistiques sur l'écoute et la manière de confirmer ou d'infirmer le narrateur dans son récit par des "réponses d'auditeur", verbales ou non verbales. Celui qui écoute a donc un pouvoir important, celui de confirmer une description de problèmes et donc de renforcer le problème par un feedback positif (hochement de tête qui valide une description de problème par exemple) et d'ouvrir ainsi la voie à une longue description de problèmes chez son interlocuteur, ou plutôt le pouvoir de confirmer ce qui est "positif", ce qui induira chez le conteur la recherche de solutions plutôt que la litanie de la plainte.