KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Spanischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Red Sistémica · Gewalt

Ein anschaulicher Fall: Missbrauch und Familientherapie

Camila wurde von ihrem sechsten bis zu ihrem sechzehnten Lebensjahr von ihrem Vater sexuell missbraucht und anschließend von der ganzen Familie als „diese verwöhnte Verrückte, der man nicht trauen konnte“ abgewertet. In diesem Kapitel aus Las formas del abuso verfolgt Juan Luis Linares Schritt für Schritt eine Familientherapie, die zunächst die Familie festigt, die Camila selbst gegründet hat, und dann ihre Eltern und Geschwister zu einer klärenden Familienversammlung einlädt. Ein klinischer Bericht, in dem die Geschwister die Eltern in der Arbeit der Wiedergutmachung ablösen: „So ist die Logik des Ökosystems.“

Autor Juan Luis Linares, Psychiater und Psychologe, Professor für Psychiatrie an der Universitat Autònoma de BarcelonaErstveröffentlichung Las formas del abuso, Paidós Ibérica, 2006 (Kapitel 6)Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung aus dem Spanischen, mit Zustimmung von Red Sistémica

Anmerkung der Redaktion

Kapitel 6, „Un caso ilustrativo: Abuso y Terapia Familiar“, aus dem kürzlich in Spanien erschienenen Buch Las formas del abuso. La violencia física y psíquica en la familia y fuera de ella von Juan Luis Linares, Ediciones Paidós Ibérica (2006). Das vorangehende Kapitel 5, „Qué hacer frente al maltrato psicológico“, wurde in der Sonderausgabe Nr. 94/95 von Perspectivas Sistémicas (2007) veröffentlicht.

„Es ist erträglicher, sich als Tochter von Eltern zu fühlen, die einen aufgrund ihrer eigenen, letztlich menschlichen Probleme misshandelt haben, als von unbegreiflich satanischen Ungeheuern.“

Juan Luis Linares, Las formas del abuso

Eine komplementäre Triangulierung

Camila, das zweite Kind von Carlos und Carolina, wurde zwischen ihrem 6. und 16. Lebensjahr ununterbrochen von ihrem Vater sexuell missbraucht. Es handelt sich um die schwerste Form sexuellen Missbrauchs, sowohl wegen des frühen Beginns und der Dauer als auch wegen seiner Intensität, denn er umfasste vollständigen Geschlechtsverkehr. Der psychische Schaden war daher sehr groß, ausgehend von einer komplementären Triangulierung, in der Camila trügerisch in den Rang einer „Pseudo-Ehepartnerin“ erhoben wurde.

Die psychische Misshandlung war also triangulierend und umfasste eine Reihe von Komponenten, die Camilas Leben über einen langen und entscheidenden Zeitraum verzerrten. Von Anfang an erlebte sie die Schmeicheleien und die Verführung, mit denen ihr Vater sie behandelte, mit einer seltsamen Ambivalenz, denn die privilegierte Beziehung, die damit in mancher Hinsicht einherging, wog weder die schwere Drohung auf, die sie begleitete („Du darfst das niemals jemandem erzählen, sonst hat das sehr schlimme Folgen für dich und für die ganze Familie“), noch den Verlust eines unbefangenen Zugangs zu ihrer Mutter Carolina, die, ohne bewusst zu wissen, was vor sich ging, in Camila eher eine Rivalin als eine Tochter spürte. Außerdem wurde auch die Beziehung zu ihren Geschwistern negativ beeinträchtigt, da diese die gespannte Atmosphäre, die Camila umgab, nicht verstanden und sie als Manipulation des Mädchens deuteten.

Deshalb machten, als Camila mit 16 Jahren das Spiel durchbrach und ankündigte, dass sie von zu Hause weggehe, ihre Mutter und ihre Geschwister gemeinsame Sache mit dem Vater und warfen ihr vor, launisch und verantwortungslos zu sein. Jahre später sollte Carolina sagen, dass sie, obwohl ihre Tochter ihr vor dem Weggang offenbart hatte, was geschah, gedacht habe, „dass es sich nur um ein paar harmlose Berührungen handelte“.

Das ist ein äußerst schwerwiegender Umstand, der häufig eintritt, wenn Mädchen dem Missbrauch ein Ende setzen, meist in der Adoleszenz, und der sie in eine Situation hohen Risikos bringt. Nachdem ihnen der Beziehungsbetrug, dem sie ausgesetzt waren, voll bewusst geworden ist, versinken sie in Selbstabwertung und fühlen sich von allen verlassen. Nicht selten geraten sie in einen chaotischen Strudel und verfallen in hochgradig selbstzerstörerische Verhaltensweisen.

Das Wichtigste in Kürze

Der Moment, in dem eine Jugendliche dem Missbrauch ein Ende setzt, ist ein Moment hohen Risikos: Das Bewusstwerden des erlittenen Beziehungsbetrugs geht mit Selbstabwertung, einem Gefühl umfassender Verlassenheit und oft mit selbstzerstörerischem Verhalten einher. Wenn die Familie dann gemeinsame Sache mit dem Täter macht, wird die Abwertung des Opfers zur offiziellen Erzählung.

Der Absturz und die vergiftete Hilfe

Camila war keine Ausnahme. Sie trieb sich unter Drogenhändlern und anderen Kriminellen herum und ging mit einem von ihnen eine ebenso überstürzte wie prekäre Beziehung ein. Aus dieser Beziehung bekam sie nacheinander drei Kinder, ein Mädchen, Rosa, und zwei Jungen, Alberto und Martín, mit denen sie in einen Prozess sozialen Abstiegs und Verfalls geriet. Doch zwischen Alkohol, Drogen und den Misshandlungen durch ihren Partner kam Camila auf die Idee, sich an die Einzigen zu wenden, von denen sie ahnte, Hilfe bekommen zu können: ihre Eltern. Und sie bekam sie. Es war eine vergiftete Hilfe für sie, aber eine wirksame für ihre Kinder, die in den Großeltern gute, fürsorgliche und schützende Elternfiguren fanden.

Paradoxerweise führte dies jedoch zu einer weiteren Verschlechterung von Camilas Bild in der Familie: Sie erschien allen als verantwortungslose, haltlose Frau, die fähig war, ihre Kinder in ihre selbstzerstörerischen Launen hineinzuziehen, aus denen die Großeltern sie dank ihrer liebevollen Aufopferung retteten. Carlos und Carolina seufzten und zogen resigniert die Augenbrauen hoch und vermittelten allen das Gefühl, dass bei Camila nichts zu machen sei, auch wenn sie, ach, zu jedem Opfer bereit seien, um die Kinder zu retten.

Carlos leitete ein Familienunternehmen, in das nach und nach alle seine Kinder eintreten sollten, außer natürlich Camila. So beteiligten sich ihre Geschwister Felipe, Rodrigo, Magdalena, Ignacio und Roberto, ohne es zu wollen, an dem Geflecht von Komplizenschaften, das die Abwertung und Diskreditierung Camilas bestätigte, „dieser verwöhnten Verrückten, der man nicht trauen konnte“. Mit der Zeit sollten auch Camilas Kinder Angebote erhalten, später in das Netz aufgenommen zu werden, das ihre Mutter ausschloss und an den Rand drängte. Alle hatten ein Interesse daran, die Geschichte von Camilas Verantwortungslosigkeit glaubhaft zu machen: die Eltern, um die Schuldgefühle zu bekämpfen, welche die Erinnerungen an den Missbrauch hervorriefen, und sogar, um dessen Offenkundigkeit selbst auszulöschen; die Geschwister, um ihr Privileg gegenüber der Ausgrenzung der Ausgeschlossenen zu rechtfertigen. Selbst für Rosa, Alberto und Martín war es beruhigend, an die unentschuldbare Unzuverlässigkeit ihrer Mutter zu glauben, die es ihnen erlaubte, bei den Großeltern materielle Vorteile zu genießen, die sie ihnen nicht bieten konnte.

Eine neue Familie und eine Anzeige

So standen die Dinge, als Camila, nachdem sie ganz unten angekommen war, einen langsamen Wiederaufstieg in ihrem Leben begann. Sie lernte Fernando kennen, einen guten Mann, der ihr, sehr verliebt, die Möglichkeit bot, eine stabile Familie zu gründen, in die Camila das Einzige einbrachte, was für sie zu Stabilität führte: weitere Kinder. Es wurden Javier und Fernandito geboren, die zusammen mit Tamaris, Fernandos Tochter aus einer früheren Ehe, ein ebenso neuartiges wie anspruchsvolles Bild vervollständigten. Einerseits bestand kein Zweifel daran, dass Camila zum ersten Mal die Möglichkeit erahnte, als fähige und verantwortungsvolle Frau an der Spitze einer geachteten Familie anerkannt zu werden. So sehr, dass sie es wagte, ihren Vater bei einer Kinderschutzstelle anzuzeigen, mit der Begründung, es bestehe die Gefahr, dass er ihren Kindern antue, was er ihr angetan hatte. Das genügte, damit die drei älteren Kinder zu ihrer Mutter zurückkehrten, wenn auch widerwillig und ohne zu verstehen, warum sie auf die Annehmlichkeiten verzichten sollten, die sie bei ihren Großeltern genossen. Andererseits machte die Schwere der Aufgabe ihre Grenzen deutlich: Sie fühlte sich schlicht nicht stark genug, eine so komplexe Familie zu tragen. Fernando arbeitete endlose Schichten als Sicherheitsmann, während sie mit der Überlastung durch die Kleinen und mit der ständigen Abwertung durch die Großen zurechtkommen musste: „Du hast uns verlassen, um dir ein schönes Leben zu machen, und jetzt hast du die Frechheit, uns aus dem Haus der Großeltern zu holen, weil sie angeblich gefährlich sind. Du bist doch die gefährliche Lügnerin!“ Und Camila versank in einer Depression.

Erste Phase: die gegründete Familie festigen

Da begann eine Familientherapie, die sich in einer ersten Phase vornahm, Camilas neue Rolle als Ehefrau und Mutter in der von ihr gegründeten Familie zu festigen. Fernando arbeitete voll mit, und Rosa, Alberto und Martín beruhigten sich so weit, dass sie ihrer Mutter allmählich zuhören konnten. Sie verstanden noch immer nicht das Ausmaß des Schadens, den diese in ihrer Kindheit erlitten hatte, da sie selbst durch eine stürmische Geschichte geschädigte Kinder waren, aber sie gewährten ihr wenigstens einen Vertrauensvorschuss: Ja, sie liebte sie und suchte auf ihre Weise das Beste für sie. Sie begriffen, dass sie nicht zu den Großeltern zurückkehren konnten, weigerten sich aber, unter Bedingungen zu leben, die offensichtlich nicht angemessen waren. Bereitwillig nahmen sie das Angebot des Sozialdienstes an, in eine Wohngruppe zu ziehen, und an den Wochenenden, die sie bei Camila verbrachten, begann diese zum ersten Mal in ihrem Leben das Gefühl zu erfahren, eine harmonische Familie zu haben, für die es sich lohnte, sich anzustrengen. Vor allem Rosa, 17 Jahre alt, und Martín, 12, zeigten sich ruhig und liebevoll gegenüber ihren Geschwistern und Fernando gegenüber einigermaßen respektvoll. Mit Alberto aber gab es mehr Probleme, denn die jugendliche Unruhe seiner 14 Jahre wurde dadurch verstärkt, dass er der Liebling der Großeltern war, die in ihm Fantasien von einem baldigen Eintritt ins Familienunternehmen genährt hatten. Camilas Depression war verschwunden, doch die Instabilität der Situation verlangte neue Ansätze.

Deshalb schlug der Therapeut Camila vor, ein neues Kapitel aufzuschlagen: „Sie sind eine großartige Frau, die aus ihrer Schwäche Kraft geschöpft und erreicht hat, was sich vor ein paar Jahren niemand hätte vorstellen können: eine schöne Familie zu gründen und die Gegenwart gut zu ordnen. Das Problem ist, dass die Vergangenheit so grauenhaft ist, dass sie durch die Ritzen dringt und jeden Moment das Aufgebaute zu zerstören droht. Ich schlage Ihnen vor, dass wir jetzt die Vergangenheit in den Blick nehmen und uns auf Ihre Herkunftsfamilie konzentrieren, vor allem auf Ihre Eltern und Geschwister, damit Sie die Wiedergutmachung erhalten können, die Sie verdienen und brauchen. Das ist auch eine notwendige Voraussetzung dafür, dass sich Ihre Beziehung zu Ihren Kindern, und ganz besonders zu Alberto, endgültig klärt und stabilisiert. Aber dafür müssen Sie mir Ihre Eltern bringen.“

Die Eltern einbestellen

Und sie brachte sie. Es fiel ihr nicht schwer, denn Carlos fürchtete den Skandal und sogar mögliche rechtliche Folgen, und Carolina folgte ihrem Mann bedingungslos. So erschien Camila mit beiden zur Sitzung, dazu mit Rosa, die sie als älteste Tochter ausgewählt hatte, um sie zu begleiten und Zeugin von allem zu sein, was gesagt würde. Und der Vater lieferte einen denkwürdigen Auftritt, in dem er all seine Schuld eingestand: „Ich habe sie nicht nur entsetzlichem Missbrauch ausgesetzt, sondern, was noch schlimmer ist, ich habe danach zugelassen, dass sie als die Schuldige an den Misserfolgen ihres Lebens dastand. Ich kann nicht um Verzeihung bitten, weil ich sie nicht verdiene.“ Die Mutter beteuerte, nichts bemerkt zu haben, und ihr Mann bestätigte galant ihre Unschuld: „Ich bin der einzige Schuldige.“ Dennoch behielt Carolina gegenüber ihrer Tochter einen kritischen Ton bei: „Ich wusste nichts, und dass du unter dem gelitten hast, was dein Vater dir angetan hat, rechtfertigt nicht, dass du mir nichts gesagt hast. Du hast dich nicht gut verhalten, weder mir noch deinen Kindern gegenüber.“

Doch zu diesem Zeitpunkt würden weder Camila noch der Therapeut zulassen, dass neue Mystifizierungen betrieben wurden. Die Anschuldigungen wurden daher kategorisch zurückgewiesen, und es wurde die Notwendigkeit einer Familienversammlung festgestellt, welche die Dinge endgültig klären und Camilas Ansehen wiederherstellen sollte. Camila sollte die Personen auswählen, die daran teilnehmen würden, und so tat sie es: ihre Geschwister mit ihren Partnerinnen und Partnern, zwei Tanten mütterlicherseits als Vertreterinnen der erweiterten Familie sowie Rosa als Vertreterin ihrer Kinder.

Die Familienversammlung

Die Sitzung fand im Beisein von 15 Personen statt, und der Vater bekräftigte seine Selbstanklage. Mit fester Stimme und würdiger Haltung erklärte er ausdrücklich, dass er an seiner Tochter den schlimmsten sexuellen Missbrauch begangen und danach zugelassen habe, dass man ihr Verantwortungslosigkeit vorwarf, ohne bis zu diesem Augenblick je klarzustellen, dass sie schwerwiegende Gründe hatte, im Leben verloren zu sein. Die Mutter, die darauf beharrte, nichts gewusst zu haben („… na ja, höchstens habe ich mir vorgestellt, dass es vielleicht ein paar harmlose Berührungen gegeben hatte …“), zeigte sich zerknirscht, weinte untröstlich und warf ihrem Mann vor, seiner Tochter so etwas angetan haben zu können. Die Schwägerinnen waren sehr hart zu Carlos und betonten, dass Camila in ihren Augen nun ein anderer Mensch sei. Die entscheidende Rolle aber, deren Bedeutung von diesem Moment an unaufhörlich wachsen sollte, spielten die Geschwister.

Felipe, der Älteste, war ein besonderer Fall, denn er hatte eine lange Geschichte von Drogenkonsum hinter sich und war ein äußerst verschlossener Mann, der während der ganzen Sitzung kein Wort sagte. Rodrigo aber, der Dritte, führte einen bewundernswerten Prozess der Wiedergutmachung an. Als er das Wort ergriff, begann er damit, seinen Teil der Verantwortung für die Ausgrenzung anzuerkennen, der alle Camila unterworfen hatten: „Wir hätten es merken müssen, aber wir wollten es nicht sehen. Wir ahnten etwas, aber wir haben aus Bequemlichkeit die Augen verschlossen, weil es sich in Unwissenheit besser lebte. Es war leichter, eine Schwester der Verantwortungslosigkeit zu bezichtigen, während sie im Sturm ihres Lebens kämpfte und uns ihre Kinder ins Haus brachte, damit wir uns um sie kümmerten, als zu akzeptieren, dass die Fundamente der Familie verfault waren, dass unser Vater an allem schuld war und dass sich das Verbrechen jahrelang unter den Augen unserer Mutter und … von uns allen hingezogen hatte. Von heute an wird nichts mehr so sein wie zuvor. Wir schulden Camila etwas sehr Großes, sehr Wichtiges …“

Magdalena weinte viel, doch anders als die Tränen der Mutter brachten ihre eine aufrichtige Erschütterung und eine klare Reue zum Ausdruck, denn sie war es gewesen, die unter den Geschwistern Camila am meisten kritisiert hatte. Ignacio und Roberto, 22 und 20 Jahre alt, waren viel jünger als ihre älteren Geschwister und erinnerten sich nicht einmal an den Moment, in dem Camila das Elternhaus verlassen hatte. Für sie war ihre Schwester immer eine ferne und unberechenbare Fremde gewesen, die sogar eine Gefahr sexuellen Missbrauchs ihrerseits gegenüber Rosa erfunden hatte, als dringenden Grund, um ihre Kinder zurückzuholen. Sie waren bewegt, brauchten aber mehr Zeit, um die neue Situation zu verarbeiten.

Kurzum, die klärende Sitzung war ein voller Erfolg, und der Therapeut hob dies hervor, wobei er betonte, dass der Prozess der Wiedergutmachung gerade erst begonnen habe. Er wies darauf hin, dass die Reaktion aller ein Zeichen für die menschliche Qualität der Familie sei. „Sie, Carlos, haben Camila sehr großen Schaden zugefügt, aber sie ist heute eine starke, schöne und fähige Frau, die ihr Leben endgültig in die Hand nimmt. In dieser Kraft, in dieser Fähigkeit, standzuhalten und sich wieder aufzurichten, steckt sicher auch etwas Gutes, das von Ihnen kommt. Jedenfalls möchte ich auf Sie alle zählen können, um diese Therapie fortzusetzen und abzuschließen, damit sie zu einer gerechten und wiedergutmachenden Situation für Camila und ihre Kinder führt.“

Die Absicht des Therapeuten war es, mit den Eltern weiterzuarbeiten, mit dem Gedanken, einen Prozess der Versöhnung anzustoßen … nur in dem Maße, in dem Camila es wollte. Diese Entscheidung stützt sich auf die Evidenz, dass eine von ihren Eltern missbrauchte oder misshandelte Person deren Tochter bleibt, sodass sie in gewissem Maße diejenigen, die sie misshandelt haben, immer in sich tragen wird. Alles, was in Richtung Verständnis und, wenn möglich, Vergebung und Versöhnung gewonnen werden kann, wird ihr helfen, ihre Last zu erleichtern. Mit anderen Worten: Es ist erträglicher, sich als Tochter von Eltern zu fühlen, die einen aufgrund ihrer eigenen, letztlich menschlichen Probleme misshandelt haben, als von unbegreiflich satanischen Ungeheuern.

Die Geschichte der Eltern

Die Therapie wurde also fortgesetzt, und in den folgenden Sitzungen konnte mit Eltern gearbeitet werden, die Schatten und Licht zeigten und deren Mitarbeit es ermöglichte, ihre Geschichten zu rekonstruieren. Carlos hatte als Kind seinen Vater verloren, und seine Mutter hatte erneut einen Mann geheiratet, der sie nie glücklich machte. Beide führten ihr eigenes Leben; Carlos erinnerte sich, seine Mutter mit einem Liebhaber im Bett überrascht zu haben, während die Untreue seines Stiefvaters ebenso offenkundig war. In einem Kontext der Verlassenheit formte er sich eine sehr unabhängige und kämpferische Persönlichkeit, brach früh die Schule ab und arbeitete mit großem Eifer. Carolina wiederum war Vollwaise, und ihre Kindheit verbrachte sie in einem Internat, aus der Ferne beaufsichtigt von ihren beiden älteren Schwestern, von denen sie bis in die kleinsten Einzelheiten abhängig war. Als Carlos und Carolina sich mit 17 Jahren kennenlernten, fielen sie sich buchstäblich in die Arme und bildeten von da an ein unauflösliches Paar von extremer Komplementarität. Er hielt das Steuer, und sie stellte Blumen in die Vasen.

Mit 18 Jahren waren sie verheiratet und hatten ein erstes Kind, obwohl sie kaum Zeit oder Gelegenheit gehabt hatten, wie Kinder zu spielen oder wie Jugendliche herumzutollen. Und mit 19 Jahren bekamen sie Camila. In diesem Kontext beziehungsmäßiger Verfrühung, in dem Carlos immer stärker den Übermenschen spielte und Carolina sich der Rolle der zerbrechlichen, abhängigen Puppe hingab, kam es zum Verlust der Rollen. Felipe wurde körperlich misshandelt, weil er ein weinerlicher Rotzbengel war, der das Ruhebedürfnis seines Vaters nicht respektierte, und Camila wurde sexuell missbraucht, weil dieser, allmächtig, sich „die Ruhe des Kriegers“ verdient hatte und Carolina nach ihrer zweiten Geburt zu erschöpft war.

Carlos hatte seinen ehrlichsten Moment, als er, während all diese Themen zur Sprache kamen, unter Tränen aufrichtige Reue zeigte: „Ich konnte mir selbst nie wieder trauen. Ich habe immer Abstand zu meiner anderen Tochter, Magdalena, gehalten und natürlich zu meiner Enkelin Rosa, aus Angst, bei ihnen wieder die Kontrolle zu verlieren. Aber im Grunde wusste ich immer, dass nichts passieren würde, denn das mit Camila war eine Art Krankheit, eine krankhafte Besessenheit, die sich kaum wiederholen konnte. Jetzt weiß ich, dass ich ihr Leben ruiniert habe und auch das meiner ganzen Familie …“ Carolina ihrerseits beharrte darauf, sich nicht einmal vorgestellt zu haben, dass so etwas geschehen könnte, und zeigte sich sehr wütend auf ihren Mann. Für einige Tage verließ sie ihn und zog in ein Haus, das sie am Meer besaßen, 200 Kilometer vom Familienwohnsitz entfernt, und sie hatte mehrere Kontakte mit Camila, die von dieser gut aufgenommen wurden und eine neue Beziehung einzuleiten schienen.

Diese so spektakuläre Veränderung der Eltern hielt jedoch nicht lange an. Bald begann Carlos Botschaften auszusenden, dass das Leben und das Familienunternehmen weitergehen müssten, was bei den Kindern eine Reaktion heftiger Ablehnung hervorrief. Sein autoritärer Charakter erlaubte ihm nicht, das demütige Auftreten beizubehalten, das er während des Geständnisses gezeigt hatte. Nun verschanzte er sich erneut in der Rolle des großen Mannes, eines Sünders, aber eines reuigen, an dessen Seite seine Frau eilte, zu abhängig, um ein Leben ohne ihn zu wagen.

Die Revolution der Geschwister

Die Therapiesitzungen mit den Geschwistern, Camila mit allen Ehren eingeschlossen und nun auch mit Ignacio und Roberto, schufen ein Klima begeisterter Unterstützung für sie und heftiger Kritik an den Eltern. Rodrigo wurde zum Anführer einer regelrechten Familienrevolution: „Wie kann es sein, dass dieser Herr immer noch so tun will, als wäre nichts geschehen? Glaubt er etwa, dass schon alles gelöst ist, weil er zugegeben hat, was er getan hat, und das übrigens erst, als ihm nichts anderes übrig blieb? Und Mama? Wie soll man verstehen, dass sie, nachdem sie weggegangen war, wieder zu ihm gezogen ist und sagt, sie verzeihe ihm nicht, könne ihn aber nicht allein lassen? Wir müssen etwas tun, damit Camila nicht der geringste Zweifel bleibt, dass ihr Leiden der Vergangenheit angehört.“

Und ob sie etwas taten! In einer gemeinsamen Beratung beschlossen die Geschwister, den Eltern jede Verantwortung im Familienunternehmen zu entziehen und ihnen eine würdige Leibrente zu gewähren, die es ihnen erlaubte, weit weg im Haus am Meer zu leben. Und alle stellten sich an Camilas Seite, boten ihr einen Platz im Unternehmen an und bekundeten ihre Solidarität auf verschiedene Weise. Felipe veränderte sich spektakulär, sprach offen über die Misshandlungen, die er selbst erlitten hatte, und reihte sich an Camilas Seite in die Gruppe der Geschädigten ein. Rodrigo organisierte als neuer Anführer das Unternehmen geschickt und half allen, darin einen Platz zu finden. Magdalena bot an, Camila zu helfen, indem sie eine Zeit lang diejenigen ihrer Kinder aufnahm, die es brauchten. Ignacio schloss sich den älteren Geschwistern mit dem Eifer des Bekehrten an, und Roberto war der Einzige, der beschloss, die Beziehung zu den Eltern weiter zu pflegen, auch wenn er sich ebenfalls den Geschwistern und besonders Camila annäherte. Konkret organisierte er, obwohl er noch ein sehr junger Mann war, mehrere Essen bei sich zu Hause, zu denen er alle Geschwister sowie Camila und ihre Familie einlud. Außerdem konnte er mit ihr das Missverständnis um die Missbrauchsvorwürfe gegenüber Rosa ausräumen, die, obwohl unbegründet, dazu gedient hatten, dass Camila ihre Kinder zurückbekam. Roberto verstand sie und verzieh ihr, auch wenn ihm die Angelegenheit einige gerichtliche Unannehmlichkeiten einbrachte.

Schließlich nahm Camila ihr Leben vollends in die Hand: Sie besuchte Berufsbildungskurse und wurde Familienhelferin, eine Tätigkeit, die sie mit einigen Mitarbeiten im Familienunternehmen abwechselte. Am Ende der Therapie zog Rosa, inzwischen 19 Jahre alt, aus, um selbstständig zu leben, zuerst mit Freundinnen und dann mit einem jungen Mann. Sie war eine junge Frau, die im Getöse der Kämpfe, die sie von klein auf umgeben hatten, früh gereift war und sich nun recht stabil zeigte. Sie hatte ihre Mutter verstanden und ebenfalls zur Stabilisierung der Familie beigetragen. Martín zeigte keine Probleme und lebte gut angepasst bei seiner Mutter. Alberto hingegen sträubte sich am meisten dagegen, die neue Situation zu akzeptieren, und verband seine Identifikation mit dem Großvater mit einer herausfordernden Haltung, wie sie für sein Jugendalter typisch war. Seine Tante Magdalena kümmerte sich jedoch eine Zeit lang um ihn, bis seine Konflikthaftigkeit nachließ und er sich an seine Mutter und seine neue Familie gewöhnen konnte.

Die Logik des Ökosystems

Der Fall Camila veranschaulicht gut, wie eine Geschichte der Misshandlung über mehrere Generationen hinweg in das Beziehungsgefüge einer Familie eindringen kann. Die Eltern hatten bereits die Folgen unangemessener Erziehungsmuster erlitten, die sie zwangen, das Leben unter ungünstigen Umständen zu bewältigen. So versteht man ihr Scheitern mit ihren Kindern besser, vor allem mit Felipe und Camila, die sie weiterhin offenkundig dysfunktionalen Situationen aussetzten. Die Kette der Misshandlung drohte sich über Felipes Suchterkrankung sowie Camilas unangepasstes Verhalten und ihre Depression auf deren Kinder zu übertragen und sie in perverse Spiele mit den beiden anderen Generationen zu verstricken. Glücklicherweise konnte die Kette der Misshandlung durch eine therapeutische Intervention unterbrochen werden, die zugleich weiterem Unheil vorbeugte und die Folgen der Vergangenheit linderte. Und die Therapie setzte Ressourcen frei, die, relativ unabhängig von den ursprünglichen Absichten des Therapeuten, den Prozess in ungeahnte Bahnen lenkten. Die Geschwistergruppe übernahm die Hauptrolle und glich mit ihrer wiedergutmachenden Kraft die Grenzen der Eltern aus. So ist die Logik des Ökosystems.

Die ursprüngliche Absicht des Therapeuten

Mit den Eltern weiterarbeiten, um, wenn Camila es wünscht, einen Prozess des Verstehens, der Vergebung und der Versöhnung anzustoßen.

Was die Therapie freigesetzt hat

Gegenüber Eltern, die sich verschanzen, übernehmen die Geschwister die Hauptrolle und gleichen mit ihrer wiedergutmachenden Kraft die Grenzen der Eltern aus.

Wer ist Juan Luis Linares

Dr. Linares ist Psychiater und Psychologe, Professor für Psychiatrie an der Universitat Autònoma de Barcelona und Leiter der Abteilung für Psychotherapie sowie der Schule für Familientherapie des Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Er ist redaktioneller Berater von Perspectivas Sistémicas. Bei Paidós hat er außerdem Identidad y narrativa, Tras la honorable fachada (mit C. Campo), Del abuso y otros desmanes und Ser y hacer en terapia sistémica (mit M. R. Ceberio) veröffentlicht.

Allgemeine Bibliografie des Buches Las formas del abuso. La violencia física y psíquica en la familia y fuera de ella

Arsuaga, Juan Luis y Martínez, Ignacio. La especie elegida. La larga marcha de la evolución humana. Temas de Hoy, Madrid, 1998.

Barudy, Jorge. El dolor invisible de la infancia. Una lectura ecosistémica del maltrato infantil. Paidós, Barcelona, 1997.

Campo, Carmen y Linares, Juan Luis. Sobrevivir a la pareja. Problemas y soluciones. Planeta, Barcelona, 2002.

Cárdenas, Eduardo. Violencia en la pareja. Intervenciones para la paz desde la paz. Granica, Buenos Aires, 1999.

Cárdenas, Isabel y Ortiz, Dora. Entre el amor y el odio. Ed. Síntesis, Madrid, 2005.

Cirillo, Stefano y Di Blasio, P. La famiglia maltrattante. Diagnosi e terapia (1989). Ed. española: Niños maltratados. Diagnóstico y terapia familiar. Paidós, Barcelona, 1999.

Eisler, Riane. The Chalice and the Blade. Our History, Our Future (1987). Ed. española: El cáliz y la espada. La alternativa femenina. Martínez de Murguía, Madrid, 1990.

Hirigoyen, Marie-France. Le harcèlement moral (1998). Ed. española: El acoso moral. El maltrato psicológico en la vida cotidiana. Paidós, Barcelona, 1999.

Linares, Juan L. Del abuso y otros desmanes. El maltrato familiar entre la terapia y el control. Paidós, Barcelona, 2002.

Madanes, Cloé. Sex, Love and Violence. Strategies for Transformation (1990). Ed. española: Sexo, amor y violencia. Paidós, Barcelona, 1993.

Dieser Beitrag ist eine inoffizielle, KI-gestützte Übersetzung aus dem Spanischen von „Un caso ilustrativo: Abuso y Terapia Familiar“, veröffentlicht von Red Sistémica (Erstveröffentlichung: Las formas del abuso. La violencia física y psíquica en la familia y fuera de ella, Paidós Ibérica, 2006 (Kapitel 6)). Übersetzt und neu veröffentlicht mit Zustimmung der Zeitschrift. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Beitrag

Linares, J. L. (2022). Un cas illustratif : abus et thérapie familiale (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/un-cas-illustratif-abus-et-therapie-familiale (Originalwerk erschienen 2006 in Las formas del abuso. La violencia física y psíquica en la familia y fuera de ella, Paidós Ibérica, 2006 (Kapitel 6); 2022 erneut veröffentlicht von Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/08/08/un-caso-ilustrativo-abuso-y-terapia-familiar/)

Weiterführende Lektüre

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.