Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Adicciones
Una comunidad terapéutica pública del Véneto, que acoge a personas con problemas relacionados con el alcohol y las drogas, a veces con patología dual, administró un cuestionario a pacientes y familiares al ingreso, el cuadragésimo quinto día y tras seis meses de tratamiento. Alessandro Mantovani y Alessia Marconato siguen la evolución de la «convicción diagnóstica» y del funcionamiento familiar, medido con el SCORE-15. Quienes están en tratamiento redefinen su propio problema en términos más relacionales; sus familiares perciben sobre todo una mejora del funcionamiento de la familia: dos puertas de entrada al cambio, que la hipótesis sistémica invita a conectar.
Traducción no oficial al español de Diagnosi psichiatrica e ipotesi sistemica. Quali possibilità di cambiamento per la famiglia?, de Alessandro Mantovani y Alessia Marconato, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 4 (2018), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original italiano se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.
La hipótesis, a diferencia del diagnóstico, no resulta totalizadora ni atemporal.
Alessandro Mantovani, Alessia Marconato
Para quien practica la terapia sistémica, lo principal en un proceso de cuidado no es el diagnóstico, sino formular una buena hipótesis que logre conectar todos los factores relacionales que han construido la designación de la persona como paciente, es decir, que logre dar sentido a todos los actores que se encuentran conectados con el problema.
En los problemas de dependencia, por lo general, la hipótesis se construye en dos niveles de complejidad: el primero está constituido por la conducta de addiction (es decir, la dependencia en sí: el consumo de alcohol, las sustancias psicoactivas y el juego patológico) y por sus efectos sobre el sistema; el segundo se refiere al contexto relacional del sistema y a los efectos de este último sobre la conducta de addiction.
En semejante complejidad, el diagnóstico se convierte muy a menudo en el primer paso para dar nombre a los problemas: la propia familia es la primera en hacer un autodiagnóstico. Después es el sistema de atención el que confirma o desconfirma los diagnósticos familiares mediante procesos de etiquetado o de categorización que contribuyen a estabilizar la designación. En ese momento, las consecuencias en el proceso de cuidado ya están definidas y suelen actuar cronificando la duración de la situación y aumentando la inflexibilidad del funcionamiento familiar.
En este artículo nos proponemos investigar los efectos de la intervención terapéutica sistémico-relacional sobre la convicción diagnóstica y sobre el funcionamiento familiar, tanto en familiares como en pacientes con problemas relacionados con el alcohol o las drogas y con patología dual.
A nuestro juicio, el diagnóstico puede considerarse un «lenguaje común» que el personal profesional utiliza como:
Por estos motivos, hacer un diagnóstico puede tener algunas ventajas, ya que permite definir el problema, que profesionales de distintos ámbitos puedan hablar entre sí y que se definan itinerarios específicos. Por otro lado, puede haber aspectos negativos: atribuir a la persona una etiqueta y dar demasiada seguridad a quien ejerce la medicina o la terapia, con la posible consecuencia de reducir el interés por la persona atendida.
El concepto de diagnóstico, en el enfoque sistémico, se ha ido modificando con el tiempo. En los años setenta, con el paso del modelo psicoanalítico al sistémico, se acompañaba del término «transacción»: «familia con transacción anoréxica», «familia con transacción esquizofrénica» (Selvini Palazzoli M. et al., 1975). De este modo se subrayaba que el síntoma formaba parte integrante de un esquema específico de la familia. Esto se debía también a los conceptos de la primera cibernética: lo fundamental era comprender cómo se movía la familia y cómo funcionaba a través de un proceso de causalidad circular. Con la introducción de la segunda cibernética y, por tanto, de la influencia de quien observa, el concepto de diagnóstico fue sustituido por el de hipótesis; una hipótesis que se coconstruye junto con la familia. La hipótesis, a diferencia del diagnóstico, no resulta totalizadora ni atemporal (Boscolo, Cecchin, 1988); el interés se desplaza de cuál es el diagnóstico a cómo se ha llegado a construirlo. En el proceso de coconstrucción de la hipótesis, todos los miembros de la familia están conectados y participan así activamente en la relectura de su propia historia y en la construcción de nuevos significados. Según el modelo sistémico, el síntoma es la comunicación, la expresión de un malestar que afecta a la totalidad de la familia de la que forma parte la persona. La persona que manifiesta un malestar se convierte en el «paciente designado», portador de la rigidez del sistema y de los modelos relacionales habituales. En el enfoque sistémico, la idea es que el síntoma está estrechamente relacionado con la posición que ocupa esa persona en su sistema de pertenencia y con la función que desempeña dentro de la familia (Boscolo et al., 1983, Peruzzi, 1999, Selvini, 2013).
Es evidente que, si se quisiera indicar un parámetro de referencia esencial que tiene en mente quien practica la terapia sistémica en el momento de formular una hipótesis, este es el concepto de «contexto», entendido como «el lugar social y relacional en el que el síntoma de la persona se manifiesta, en el que toma forma y adquiere significado» (Bateson, 1977). Es a través de la reconstrucción del contexto como la terapia pone de relieve las valencias relacionales de la conducta sintomática, explora su función dentro de los equilibrios del sistema de referencia y recupera sus significados a la luz de las implicaciones que adquiere en el marco de una red de relaciones interpersonales. Sin embargo, definir el contexto, a la luz de los desarrollos actuales de la psicoterapia sistémica, significa hoy identificar e integrar una serie de niveles que hacen del diagnóstico, como de la terapia, operaciones complejas.
Boscolo y Bertrando (1996) subrayan la posibilidad de distintos modos de «hacer diagnóstico» mediante la descripción de tres modelos. El modelo médico, en el que primero se hace el diagnóstico a través de los síntomas subjetivos, después la anamnesis y las exploraciones objetivas y, a continuación, la terapia; el modelo biopsicosocial, que considera la interacción entre aspectos biológicos, psicológicos y sociales; y la tercera modalidad, impulsada sobre todo por terapeutas sistémicos, en la que la atención se centra en el problema y en el sufrimiento existencial sin partir de una idea indiscutida o de una idea de patología. Boscolo y Bertrando sostienen la «importancia de trascender las dicotomías y respetar la pluralidad de los puntos de vista». El concepto de diagnóstico adquiere así el valor de un proceso en movimiento, en cambio continuo, modificable con el proceso terapéutico caracterizado por la indagación terapéutica. Este concepto retoma el pensamiento de Selvini Palazzoli et al. (1980): «el diagnóstico comienza en el momento en que se entra en contacto con quien consulta y no termina nunca. El modo en que se discierne la situación modifica la situación».
Peruzzi (1999) escribe que un diagnóstico sistémico, además de la valoración diagnóstica (nivel de contenido), debería tener en cuenta todas las distintas valoraciones de la persona sin descuidar la valoración del contexto social ampliado (nivel de relación). Peruzzi introduce además el concepto de compatibilidad que consiste «en recrear una integración entre la multiplicidad de las valoraciones de hecho implicadas en una situación —el sistema creado por el problema—. Idealmente, el objetivo de una terapia podría identificarse precisamente con aumentar o modificar el grado de compatibilidad entre las valoraciones que la persona en tratamiento hace de sí misma y de su conducta, por un lado, y las valoraciones que hacen de ella y de su conducta, por otro, las personas que constituyen su red social de pertenencia». Profesionales de distintos ámbitos que deben trabajar juntos, pero con premisas diferentes, tendrán que discutir los dos niveles distintos aplicando el concepto de compatibilidad, integrando sus propios puntos de vista sin excluir ninguno. La actividad de diagnosticar pone de manifiesto, por tanto, los llamados efectos colaterales, como nos recuerdan las palabras de Heinz von Foerster (1987): «una descripción dice más de quien observa que de lo observado», o como escribieron Boscolo y Cecchin (1988): «los diagnósticos hechos por distintos profesionales dicen más de la persona profesional que de la persona usuaria».
Pietro Barbetta (2003), a propósito del diagnóstico, escribe: «La actividad definida como psicodiagnóstica, sin embargo, complica endiabladamente las cosas. La psicodiagnóstica es, en efecto, un campo de competencias que emite un juicio sobre las conductas humanas en relación con una distinción semántica del tipo normal/patológico que se superpone, al menos parcialmente, a la semántica del juicio moral». Barbetta subraya así la importancia del análisis del contexto y de la historia cultural para el discurso diagnóstico, destacando la relación entre sociedad/circunstancias culturales/históricas y salud mental.
Con el objetivo de registrar y captar los efectos de una intervención sistémico-relacional sobre las convicciones diagnósticas y sobre el funcionamiento familiar, se puso en marcha la presente investigación con grupos de familias que realizan un itinerario comunitario en la Comunidad Terapéutica Pública Ulss 2 – distrito de Asolo (Región del Véneto). Consideramos importante resumir brevemente los puntos cardinales del trabajo que se realiza en este centro. En su base se encuentran el enfoque sistémico-relacional y el enfoque ecológico-social (método Hudolin), que observa a la familia y a la persona, y no solo a la persona enferma y su patología. Este enfoque, con respecto a las teorías anteriores sobre el tratamiento del alcoholismo, opera un cambio de perspectiva, al considerar la «dependencia alcohólica» como un problema multifactorial, psicofísico-social, que implica a toda la familia y a los demás sistemas de vida de la persona (comunidad, sociedad). Los conceptos fundamentales de este enfoque son esencialmente tres:
Otro aspecto central del centro es la Comunidad multifamiliar. Según Canevaro y Bonifazi (2011), los grupos multifamiliares son un instrumento terapéutico por dos motivos principales: permiten el máximo radio de acción terapéutica en una situación cara a cara entre terapeuta y pacientes, y son un instrumento psicosocial que ahorra a la institución tiempo, energía y dinero. Canevaro y Bonifazi definen los grupos multifamiliares como «un encuentro de grupos de personas unidas por vínculos familiares (de sangre o de alianza) y ligadas a un miembro sintomático, que se proponen explícita o implícitamente establecer una red social que proporcione cohesión y apoyo recíproco». Además, Canevaro y Bonifazi escriben: «mientras se trabaja con una familia, las demás participan emocionalmente de un modo incluso muy intenso, con la posibilidad de sentir menos ansiedad que si estuvieran en el centro de la atención; así, muchas familias aprenden aunque no hablen, incorporando las experiencias de las demás; es un aprendizaje por imitación». Según Laqueur (1972), uno de los principales objetivos terapéuticos de los grupos multifamiliares es eliminar o modificar el aglutinamiento familiar.
En la terapia multifamiliar es crucial el concepto de mentalización, definido por Allen et al. (2010) como el «proceso mental con el que una persona interpreta implícita y explícitamente sus propias acciones y las de los demás como significativas sobre la base de estados mentales intencionales, como deseos personales, necesidades, emociones, creencias y razones». Según Allen et al., pueden identificarse cuatro aspectos fundamentales:
La investigación se llevó a cabo mediante la administración de un cuestionario compuesto esencialmente por tres partes: la primera recoge los datos sociodemográficos, la segunda indaga la rigidez diagnóstica y la tercera está compuesta por la primera sección del Score15 (en el Apéndice). El cuestionario es básicamente igual para pacientes y familiares; solo difiere en la primera sección, en la que se pregunta a pacientes si toman fármacos y a familiares cuál es su papel. Además, la parte sociodemográfica recoge información sobre la vivienda, la profesión, los servicios de referencia y cuántos años llevan en seguimiento por los servicios. En la segunda parte se indaga, mediante una escala Likert, la convicción diagnóstica, desglosada en los siguientes ítems:
El Score 15 (Stratton et al., 2014), incluido en la tercera y última sección del cuestionario, es un instrumento de medida del cambio terapéutico y evalúa el funcionamiento de la familia durante el itinerario. Es un cuestionario autoadministrado compuesto, en la versión original, por cuarenta ítems y reducido a quince ítems en la versión reciente, que utiliza una escala Likert de cinco puntos. La puntuación se expresa en una puntuación total y en una puntuación para cada una de las siguientes escalas: adaptabilidad, implicación excesiva y trastornos de la comunicación.
La muestra total está compuesta por 60 personas y se divide en dos grupos distintos:
Las 30 personas a las que se administró el cuestionario en T0 y en T1 son las mismas. Inicialmente la muestra en T0 era de 36 personas, 6 más que la muestra final (3 pacientes y 3 familiares); a estas no fue posible administrarles el cuestionario en T1 porque abandonaron el tratamiento antes del cuadragésimo quinto día. Estas 3 personas en tratamiento tenían dos características específicas en común: vivían solas y, además de por el Servicio de Alcohología y Tabaquismo (SerAT) o por el Servicio de Adicciones (SerD), recibían seguimiento de Psiquiatría.
La muestra a la que se administró el cuestionario seis meses después del inicio del tratamiento (T2) es completamente distinta de la muestra en T0 y T1. En total son 30 personas: 5 pacientes estaban realizando el tratamiento en el momento de la administración y 9 habían concluido el tratamiento comunitario, recibían seguimiento ambulatorio de los Servicios y acudían a un Club Alcohológico Territorial (CAT).
A continuación se resumen brevemente las características sociodemográficas de las dos muestras, según los datos más destacados:
A continuación se analiza la convicción diagnóstica en pacientes y familiares en el momento del ingreso (T0) y el cuadragésimo quinto día de tratamiento (T1) en la Comunidad Terapéutica (CT).
La definición que dan pacientes de su propio problema en T0 y en T1: no se observa una definición clara del problema. El 36% lo describe principalmente como un problema ligado al consumo de sustancias y una dificultad en la gestión de las emociones, y esto tanto al ingresar en la CT como tras cuarenta y cinco días. En cambio, para familiares en T0 (gráfico 1) hay una definición clara del problema: el 74% lo describe como un problema ligado al consumo de sustancias y el 47% como una dificultad en la gestión de las emociones. También familiares en T1 (gráfico 2) lo describen principalmente como un problema ligado al consumo de sustancias (79%). En los dos subgrupos y en ambos momentos, las categorías más elegidas son las mismas, pero en el grupo de familiares hay un predominio claro y compartido.


Como en el caso de la definición del problema, también en su explicación, es decir, el significado que se le da, pacientes en T0 muestran una mayor indefinición. En T1, en cambio, pacientes explican su problema sobre todo con las categorías: dificultades relacionales (45%), problemas familiares (36%) y problemas de carácter (36%). Para familiares en T0, la explicación predominante es traumas pasados (53%), seguida de acontecimientos recientes, estrés (42%); en T1, también para familiares, la explicación del problema viene dada por dificultades relacionales (53%) y traumas pasados en igual medida (53%).
En cuanto a los efectos del problema, para pacientes en el momento del ingreso (T0) son: familiares y laborales (ausencias, amonestaciones escritas, pérdida del empleo), ambos con un 36%. También tras cuarenta y cinco días de tratamiento, los efectos del problema más importantes resultan ser los familiares (45%). Para familiares en T0, los efectos del problema son: psicológicos 58% y familiares 58%, y también en T1 los efectos percibidos del problema son psicológicos y familiares, ambos con un 47%.
Los cambios que más se observan tras cuarenta y cinco días (T1) en la muestra son: familiares (64%), relacionales (55%) y psicológicos (55%). Para familiares en T1, todas las categorías que representan los cambios (físico, psicológico, relacional, familiar, laboral) registran un fuerte aumento, salvo la referida al ámbito laboral.
En este apartado se analiza la convicción diagnóstica en pacientes y familiares seis meses después del inicio del tratamiento (T2) en la Comunidad Terapéutica. En el gráfico 3 se representa la definición que dan pacientes de su propio problema: el 50% lo describe como un problema ligado al consumo de sustancias y como una dificultad en la gestión de las emociones; el 29% lo perfila como un problema relacional. El 56% de familiares (gráfico 4) lo describe como un problema ligado al consumo de sustancias y el 38% como una dificultad en la gestión de las emociones. Se observa que, en los dos subgrupos, pacientes y familiares, las categorías elegidas con mayor incidencia son las mismas.


En los dos gráficos siguientes se representan las explicaciones del problema para pacientes (gráfico 5) y para familiares (gráfico 6). Las explicaciones de pacientes son traumas pasados y problemas familiares, con un 64%. en ambas categorías. Para familiares, la explicación principal es traumas pasados (50%), seguida de dificultades relacionales (44%) y problemas familiares (37,5%).

En los gráficos 7 y 8 se describen los efectos del problema, primero para pacientes y luego para familiares. Los efectos predominantes en el primer subgrupo son familiares (50%). También las categorías problemas físicos, psicológicos y relacionales se consideran efectos importantes. En todas las categorías se perfila un 36%. En el grupo de familiares se observan porcentajes altos para cada efecto: el 44% señala un efecto físico y relacional, el 37,5% un efecto psicológico y familiar.


Los cambios que pacientes señalan principalmente seis meses después del ingreso en el centro son: psicológico (79%), familiar (79%) y físico (64%). Para familiares, el efecto más evidente es el familiar (50%).
A continuación se presentan las principales diferencias que se observan en las dos muestras en los tres momentos considerados con respecto a la convicción diagnóstica.
En conclusión, los datos muestran una intensificación con el tiempo de la convicción diagnóstica en sentido relacional/familiar tanto en pacientes como en familiares; cabe subrayar que este incremento se produce sobre todo en pacientes.
A continuación se analizan los resultados finales del Score15 en la primera muestra en los dos momentos (T0 y T1). El gráfico 9 describe la puntuación final del cuestionario administrado a las familias y muestra los cambios de cada paciente, de cada familiar y de cada familia en los dos momentos de administración.


En el gráfico 10 se representan gráficamente los resultados del Score15 en la primera muestra, en la que el 63% ha mejorado, el 33% ha empeorado y el 3% se mantiene estable. Concretamente, en cuanto a pacientes, el 55% ha mejorado y el 45% ha empeorado cuarenta y cinco días después del inicio del tratamiento. En el grupo de familiares se observa una mejora en el 68%, un empeoramiento en el 26 %, mientras que el 5% se mantiene estable.
En cuanto a la administración del Score 15 en la segunda muestra en T2 (gráfico 11), a diferencia de la primera muestra no puede hacerse una comparación con un segundo momento.
Calculando una media de todas las puntuaciones en los tres momentos (gráfico 12), no se observan modificaciones relevantes.

Del análisis de los datos recogidos pueden extraerse las siguientes conclusiones:
Resulta así que las dos «variables» investigadas no están correlacionadas entre sí si tomamos en consideración solo la submuestra «individuo paciente»: como hemos visto, la persona en tratamiento mejora su propia percepción del diagnóstico sin que ello conlleve una mejora en la percepción del funcionamiento familiar.
La correlación entre las dos «variables» podemos verla si examinamos las dos submuestras, «pacientes» y «familiares», en relación entre sí. Llegados a este punto, podríamos formular dos hipótesis posibles. La primera: la mejora de la percepción del diagnóstico por parte de la persona en tratamiento permite a sus familiares mejorar la percepción del funcionamiento familiar. La segunda: la percepción de la mejora de las relaciones por parte de familiares conduce a un cambio de la percepción diagnóstica en pacientes.
Podemos comprender mejor los resultados obtenidos también a través del mapa del «cuadrilátero sistémico» de Mosconi et al. (2013), que se configura como un instrumento útil para la construcción de la hipótesis. Este esquema se basa en cuatro niveles lógicos interconectados: el problema vivido, el conflicto intrapsíquico, la incongruencia comunicativa y el conflicto relacional. En concreto, este modelo indaga las siguientes dimensiones: individual/relacional; fenomenológica descriptiva/generativa. Se obtienen así cuatro niveles descriptivos: fenomenológico individual (la narración del problema), generador individual (el funcionamiento individual), fenomenológico relacional (las modalidades comunicativas del sistema) y generador relacional (historia y evoluciones del sistema).

Leyendo los datos a través del cuadrilátero sistémico, puede afirmarse que pacientes muestran un mayor cambio en el área individual e intrapersonal, mientras que familiares entran en el proceso de cambio por el ángulo de la dimensión relacional. En pacientes se observa un cambio en el nivel fenomenológico individual (narración del problema) y en el generador individual (funcionamiento individual). En el grupo de familiares, los niveles que más se modifican son: el fenomenológico relacional (modalidades comunicativas del sistema) y el generador relacional (historia y evoluciones del sistema).
A la vista de los resultados, se vuelve importante para el trabajo terapéutico conectar la mejora de la percepción diagnóstica de la persona en tratamiento con la mejora del funcionamiento familiar en sus familiares, para analizar y ampliar el reconocimiento de dicho cambio tanto por parte de pacientes como de familiares, de modo que se genere curiosidad sobre el «por qué» el sistema familiar ha desarrollado un problema de este tipo. De este modo, todo el núcleo familiar tiene la posibilidad de volver a narrar de forma compartida la historia de lo ocurrido. El trabajo de construcción de la hipótesis sistémica se vuelve así fundamental, en particular por la posibilidad de volver a conectar las dificultades que trae la persona en tratamiento con la posición que ocupa dentro del sistema y con la función que ha llegado a desempeñar en él.
Complexe Systémique: para recordar
El estudio sigue siendo exploratorio: dos muestras pequeñas, la segunda compuesta por personas distintas de las de la primera, ningún grupo de comparación, porcentajes descriptivos sin pruebas estadísticas y «correlaciones» deducidas más que medidas; las cifras indicadas no siempre cuadran. Su interés clínico reside en la pregunta que plantea: ¿en qué se convierte el diagnóstico cuando una familia inicia un itinerario sistémico? Quienes están en tratamiento pasan de un problema «de sustancias» a una lectura más interna y relacional, mientras que sus familiares mantienen su propia definición pero ven mejorar el funcionamiento familiar. Los dos subsistemas cambian así desde ángulos distintos del cuadrilátero de Mosconi, y es el trabajo de formulación de hipótesis el que puede conectar ambos movimientos en sesión, por ejemplo preguntando a cada parte qué nota del cambio de la otra. Un detalle merece la atención de los equipos: las tres personas que salieron del programa antes del cuadragésimo quinto día tenían en común vivir sin nadie más en casa y recibir también seguimiento de psiquiatría, como si el dispositivo multifamiliar retuviera menos a las personas más aisladas. Para leer junto con los fundamentos relacionales del tratamiento de las toxicomanías según Maurizio Coletti y con el metaanálisis sobre la terapia multifamiliar.
Bibliografía
Allen J. G., Fonagy P., Bateman A. W. (2010), La mentalizzazione nella pratica clinica, Milano, Raffaello Cortina.
Barbetta P. (2003), Le radici culturali della diagnosi, Roma, Meltemi.
Bateson G. (1977), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.
Boscolo L., Bertrando P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina.
Boscolo L., Cecchin G. (1988), “Il problema della diagnosi in ottica sistemica”, Rivista Psicobiettivo, 3, 19-30.
Boscolo L., Caillé P., Cecchin G., Hoffman L., Keeney B. P., Malagoli Togliatti M., Selvini Palazzoli M., Telfener U. (1983), La terapia sistemica. Nuove tendenze in terapia della famiglia, Roma, Astrolabio.
Bruni F. (2012),“Notiziario della Società Italiana di Psicologia e Psicoterapia Relazionale”, Prato.
Canevaro A., Bonifazi S. (2011), Il gruppo multifamiliare. Un approccio esperienziale, Roma, Armando Editore.
Heinz von Foerster (1987), Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio.
Laqueur H. P. (1972), Mechanism of Change in Multiple Family Therapy, in Segar C. J., Kaplan H. S. (eds.), Progress in group and Family therapy, New York, Brunnel/Mazel.
Mosconi A., Tirelli M., Neglia V. (2013), “Il quadrilatero sistemico: una storia per narrare altre storie. Il caso di una supervisione sistemica in un Day Hospital Territoriale”, Terapia Familiare, 101, 67 – 93.
Peruzzi P. (1999), “Diagnosi e terapia sistemica”, Connessioni, 5, 57-66.
Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1975), Paradosso e controparadosso.Un nuovo modello nella terapia della famiglia a transazione schizofrenica,Milano, Feltrinelli.
Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1980), “Ipotizzazione, circolarità e neutralità. Tre direttive per la conduzione della seduta”, Terapia familiare, 7, 7-19.
Selvini M. (2013), “Dodici dimensioni per orientare la diagnosi sistemica”, Aggiornamento all’articolo di Terapia Familiaredel 2007, 84, 9-29.
Stratton P., Lask J., Bland J., Nowotny E., Evans C., Singh R., Janes E., Peppiatt A. (2014), “Validation of the SCORE-15 Index of Family Functioning and Change in detecting therapeutic improvement early in therapy”, Journal of Family Therapy, 36, 3-19.
Traducción no oficial al español de Diagnosi psichiatrica e ipotesi sistemica. Quali possibilità di cambiamento per la famiglia?, de Alessandro Mantovani y Alessia Marconato, Connessioni, nueva serie, n.º 4 (2018), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Diagnosi psichiatrica e ipotesi sistemica. Quali possibilità di cambiamento per la famiglia?», publicado en Connessioni (2018) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Mantovani, A., y Marconato, A. (2018). Diagnosi psichiatrica e ipotesi sistemica. Quali possibilità di cambiamento per la famiglia? (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/diagnosi-psichiatrica-e-ipotesi-sistemica-quali-possibilita-di-cambiamento-per-la-famiglia (Obra original publicada en 2018 en Connessioni, nueva serie, n.º 4 (2018); republicada en 2018 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/diagnosi-psichiatrica-e-ipotesi-sistemica-quali-possibilita-di-cambiamento-per-la-famiglia/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión