Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Connessioni · Investigación

iFamilies: una investigación sobre las familias digitales con adolescentes

Smartphones, chats, grupos familiares: ¿cómo viven entre lo online y lo offline las familias con adolescentes? Alessandro Mantovani y Silvia Ylenia L’Abbate contaron con 79 díadas filioparentales de un instituto de secundaria de Padua y utilizaron, entre otros instrumentos, el FACES III de Olson. Más del 80% de las familias se comunica también a través de las redes sociales, y cuanto mayor es la cohesión familiar percibida por la persona adolescente, menos se convierte internet en una vía de escape.

Autoría Alessandro Mantovani (psicólogo psicoterapeuta, docente del Centro Milanese di Terapia della Famiglia, didacta del Centro Padovano di Terapia Famigliare, psicólogo directivo del Departamento de Adicciones de la Azienda Ulss 5 – Regione del Veneto) y Silvia Ylenia L’Abbate (psicóloga psicoterapeuta, antigua alumna del Centro Padovano di Terapia della Famiglia)Primera publicación Connessioni, 11 de junio de 2018Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti, de Alessandro Mantovani y Silvia Ylenia L’Abbate, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 3 (2018), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del italiano al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.

Desde una óptica de circularidad, las relaciones influyen en el uso de las redes sociales y el uso de las redes sociales influye en las relaciones, en un intercambio continuo, en un proceso de readaptación.

Alessandro Mantovani, Silvia Ylenia L’Abbate

Introducción

En estos últimos años, el uso de los Nuevos Medios 1 ha experimentado un notable desarrollo también en nuestro país: la población italiana se conecta cada vez más, utilizando sobre todo su smartphone; paralelamente, el uso de diversas redes sociales está cada vez más extendido, en particular entre adolescentes. Estos cambios, ligados a la difusión de las nuevas tecnologías, están afectando a nuestra sociedad y, al mismo tiempo, a nuestra identidad, al espacio, al tiempo, a nuestro cerebro y a nuestra manera de comunicarnos y de relacionarnos.

A la luz de estas reflexiones, hemos querido prestar atención a las familias digitales con adolescentes, que se comunican y se relacionan online y offline, tratando de identificar su perfil tecnológico y su funcionamiento familiar. La investigación se llevó a cabo con una muestra de 79 díadas filioparentales y se presentará en los apartados siguientes.

Las familias digitales entre lo online y lo offline

El uso de los nuevos medios contribuye a derribar la barrera entre lo virtual (online) y lo real (offline o cara a cara) en las prácticas cotidianas; se experimenta una dificultad para distinguir, en el plano perceptivo, entre los acontecimientos que se producen a través de la mediación tecnológica y los acontecimientos comunicativos de la actividad presencial (Marinelli, 2013). Según Castells (2007), las fronteras entre online y offline parecen, al menos en las prácticas cotidianas, permeables. Se entra y se sale con facilidad de los distintos contextos (online y offline); de hecho, hay cada vez más formas de integración entre las diferentes modalidades, según la lógica de la «continuidad» de la experiencia comunicativa, en lugar de la «separación» (de las identidades, de las relaciones, de las formas de comunicación). Riva (2014) habla de interrealidad, un nuevo espacio social híbrido en el que se funden online y offline, digital y real, público y privado. Aroldi (2016) introduce el concepto de «overlapping relacional» como «forma de superposición de estructuras de relación y de interacción social, offline y online, que se produce en varios niveles o en varias capas y cuyo resultado no es la coincidencia perfecta punto por punto de cada capa, sino una configuración siempre cambiante, un solapamiento ora parcial, ora redundante, de las dinámicas relacionales, a nivel inter e intrageneracional, dentro y fuera de la familia».

Así pues, en este contexto se insertan las familias digitales, las llamadas iFamilies (denominación tomada de un trabajo de Williams y Merten de 2011), es decir, las familias que se comunican y se relacionan tanto online como offline. Son familias en las que, entre otras cosas, podemos identificar a los nativos digitales, expresión que, según Riva (2014), designa a quien sabe usar las nuevas tecnologías sin esfuerzo; esa condición no es una cuestión generacional, sino de capacidad. Según Aroldi (2015), hay una pluralidad de formas y modelos que contribuyen a articular la noción de familias conectadas, motivo por el cual no puede tratarse como un fenómeno unitario y homogéneo. Esta pluralidad tiene que ver con variables de tipo estructural (grado de difusión de las tecnologías, velocidad de su innovación, tasa de movilidad social, heterogeneidad de los modelos familiares), sociodemográfico (posición en el curso de desarrollo del núcleo familiar, edad y género de sus miembros, lugar de residencia), sociocultural (patrones comunicativos dominantes en las familias, grado de alfabetización digital, affordance de las plataformas) y relacional (calidad de los vínculos inter e intrageneracionales). Desde esta óptica, Aroldi (2015) identifica algunas tipologías de conexión familiar, basadas en el modo en que las estructuras de la relación online interactúan con las familiares:

  1. Modelo autónomo: familias cuyos miembros actúan individualmente online dentro de redes sociales que excluyen recíprocamente a los demás miembros de la familia, porque están ausentes de la plataforma utilizada o porque no se ha activado ninguna conexión entre los respectivos perfiles. En este régimen de autonomía, si existen márgenes parciales de superposición, quedan fuera de las fronteras familiares, o son muy periféricos, de modo que no activan conexiones ni flujos comunicativos intrafamiliares.
  2. Modelo integrado: familias cuyos miembros reproducen individualmente en el plano de la conexión online, en algunas o en todas las plataformas que frecuentan, el plano de las relaciones familiares. Se trata de familias cuyos miembros presentes, por ejemplo, en Facebook se incluyen recíprocamente en su lista de contactos; otra posibilidad es que se haya creado un grupo familiar cerrado, por ejemplo en Facebook o en WhatsApp. También en estos casos, la conexión puede ser más o menos inclusiva, extenderse a todos los miembros y a todas las generaciones o solo a algunos, activarse mediante intercambios comunicativos más o menos frecuentes: la densidad y la relevancia de esta conexión dependen de las prácticas, de las competencias, de las affordance (las personas solo cambian si se ven obligadas o si el cambio representa una oportunidad significativa) y de la calidad previa de las relaciones offline, que las relaciones online pueden habilitar y sostener con mayor o menor eficacia.
  3. Modelo unitario: existe una presencia online del grupo familiar como tal, una subjetividad supraindividual, un nosotros plural que adquiere visibilidad pública y actúa comunicativamente en conexión con otros (individuos, familias o instituciones). Es el ejemplo, bastante extendido, de las parejas que comparten el mismo perfil de Facebook. Así pues, en esta pluralidad entran en juego: las redes sociales, que no son todas iguales, que cambian con bastante rapidez y que permiten ciertas modalidades de relación más que otras; las variables relacionales, la trama y la calidad de los vínculos familiares offline, que pueden empujar hacia una u otra configuración relacional (Aroldi, 2015).

Al mismo tiempo, el autor hace otras consideraciones sobre las redes sociales, que parecen:

– reproducir las dinámicas relacionales preexistentes, tanto en lo que respecta a la calidad de las relaciones offline como al disfrute y el mantenimiento del capital social;

– privilegiar la dimensión horizontal de la relación frente a la vertical, y favorecer el peer bonding y el bridging frente al family bonding 2;

– acentuar la función de coordinación y la sensación de cercanía, aunque de ello no se derive siempre ni necesariamente una mejora de la calidad de las relaciones familiares.

Marinelli (2013) define las familias de hoy como familias networked: los núcleos familiares se han vuelto más pequeños y menos estables en su composición; los roles familiares y la distribución de los tiempos de la vida doméstica muestran un equilibrio distinto entre géneros; el tiempo y la intensidad de los compromisos profesionales contribuyen a una frontera más fluida entre la actividad doméstica y la actividad laboral. El tiempo disponible para las tareas parentales y para las actividades domésticas ha disminuido, con la consiguiente aceleración de los ritmos y el recurso a la multitarea. Los compromisos externos al entorno familiar ocupan cada vez más a hijos e hijas; se les exige una mayor autonomía en la gestión de la actividad cotidiana, como consecuencia de una clara reducción del tiempo pasado con sus progenitores. Marinelli (2013) identifica dentro de las familias networked las prácticas de netting together: la hipótesis de fondo es que el recurso a los nuevos medios sirve para apoyar y reforzar la interacción cara a cara con los familiares (Raine, Wellman, 2012). Así, el netting together permite compartir materiales digitales y abre espacios de valoración común sobre experiencias, personas y modos de comportamiento que, de otro modo, quedarían confinados a la esfera individual; el netting together también puede dar lugar a nuevas rutinas familiares (p. ej., decidir en familia por chat qué preparar para comer). Por otro lado, un aspecto problemático podrían ser las actividades que la descendencia (menor de edad) realiza online; a este respecto, algunas familias ponen en práctica la netiquette, es decir, reglas de seguridad establecidas e indicaciones parentales. Forman parte de la netiquette: establecer amistad en las redes sociales con la propia descendencia, reglas sobre los sitios que se pueden visitar, reglas sobre el tipo de información que se puede compartir en las redes sociales, límites de tiempo de conexión, filtro familiar que impide visitar ciertos sitios web, programas de supervisión para comprobar las actividades online. Giaccardi (2013) ve la familia como un «contraentorno» respecto a las relaciones online, en el sentido de que ayuda a contener sus derivas y permite repensar y valorizar ciertas cualidades de la comunicación familiar.

Conexiones sistémicas con los fenómenos ligados a la Red

En el ámbito sistémico, hasta la fecha, nos constan pocas personas autoras que se hayan ocupado de los fenómenos ligados a la Red, a lo online y lo offline (Bedini 2012, 2013, 2017; De Checchi et. al., 2012; Di Grado, 2017; Gamba, 2006; Iacone, 2005; Mastropaolo, 2011; Nascimbene, 2003).

En este trabajo estableceremos conexiones entre el pensamiento sistémico y algunos conceptos utilizados en particular por la Psicología de los Nuevos Medios, como: identidad, Self, hipertexto, narración, relaciones, positioning theory, comunicación, tiempo, espacio.

Estar presentes en un medio tiene efecto sobre nuestra experiencia de uso, pero también sobre nuestra identidad (Riva 2012; 2014). También Bateson (1972), en «Forma, sostanza e differenza», afirma que la identidad del sujeto deriva de un proceso que se realiza a través de intercambios sociales y conecta los distintos arcos de circuito que la constituyen. En general, quienes hablan de un Self fragmentado dentro de la Red logran hacerlo no en términos de patología, sino en términos neutros, acercándolo al Self de Bateson (1972), entendido como proceso en devenir y ligado al intercambio con el otro (Bedini, 2012). Galzigna (2008) y Giuliani (2012) subrayan la fragmentación de los Self virtuales como configuraciones identitarias múltiples, que se realizan en un continuo intercambio y encuentro con el otro y con las tareas y expectativas de la vida social. Turkle (1996) habla de un Self fragmentado, no unitario, que se dibuja según las exigencias y los deseos de la persona protagonista y según el entorno virtual, y por tanto relacional, en el que se encuentra. Según Nascimbene (2003), en la era digital el Self se co-construiría en relación con lo que en el lenguaje digital se llama «hipertexto», tomando como imagen o metáfora la relación entre personas mediada por las reglas del contexto de Internet. El hipertexto es un texto virtual compuesto por conjuntos de palabras y/o imágenes visuales o auditivas organizados electrónicamente por reglas, en una textualidad abierta-cerrada y nunca definitiva. En el hipertexto, las redes conectadas son numerosas e interactúan entre sí (Landow, 1992). El hipertexto no tiene ni principio ni fin, sino que es una estructura circular, reversible e interactiva; tiende al dinamismo, es una nueva construcción del tiempo y del espacio y, por tanto, una nueva construcción de la realidad (ib.). Giuliani (Giuliani, Nascimbene, 2009) utiliza entonces la metáfora de la página web con sus innumerables enlaces a otras páginas, en la que cada sujeto puede moverse según sus propias exigencias y preferencias para co-construir su propia narración. De este modo, la perspectiva del hipertexto constituye un nuevo paradigma de un Self plural, cambiante y complejo, porque es producto de una narración construida y reensamblada cada vez por varios sujetos que son, al mismo tiempo, quienes leen y quienes escriben esta narración. Internet y las redes sociales permiten crear nuevas narraciones y nuevas formas de expresarlas (Bedini, 2012).

Para analizar los nuevos medios, Riva (2012; 2014) se remite a la positioning theory (Davies y Harré, 1990); los nuevos medios permiten desempeñar un papel activo en la definición de las características de la propia «posición» dentro de los grupos sociales de referencia. Al mismo tiempo, las posibilidades de búsqueda y de análisis que ofrece internet permiten comprobar con mayor facilidad la «posición» de los demás y compararla con la propia. Como sugiere la positioning theory, es a través de la narración como el sujeto define su propia identidad, entendiendo por narración la interpretación que el sujeto hace de los acontecimientos, describiéndolos y enlazándolos mediante una trama que refleja un significado específico (Bruner, 1986). La positioning theory también se retoma en los trabajos de Ugazio (1998; 2012), según la cual las personas se posicionan a sí mismas, y en consecuencia a los demás, en función de lo que dicen y hacen. La conversación en cada familia se organiza en torno a significados antagónicos, las llamadas polaridades semánticas familiares, que constituyen una trama compartida de significados dentro de la cual cada miembro de la familia debe necesariamente tomar posición en la conversación.

En cuanto a la comunicación, un punto de referencia para el enfoque sistémico relacional es el trabajo sobre la «Pragmatica della comunicazione umana» de Watzlawick y col. (1971), en el que se presentan los axiomas de la comunicación, es decir, las propiedades típicas de la comunicación que tienen implicaciones relacionales. De Checchi et al. (2012) utilizaron estos axiomas para analizar la comunicación online:

  1. No se puede no comunicar.

Cuando se está online, el sujeto se encuentra en una situación en la que la actividad o la inactividad, las palabras o el silencio, una foto, una imagen, tienen todos valor de mensaje e influyen en el otro, por lo que es imposible no comunicar.

  1. Toda comunicación tiene un aspecto de contenido y uno de relación, de modo que el segundo clasifica al primero y es, por tanto, metacomunicación.

En la comunicación online se elige a quién comunicar (relación) y qué comunicar (contenido); sin embargo, el aspecto del contenido parece predominar entre los sujetos que interactúan online, mientras que el aspecto de relación entre las partes implicadas resulta especialmente difícil de definir. Por ejemplo, en las comunicaciones online resulta difícil distinguir un rechazo de una desconfirmación. Si A está chateando con B, y B responde a A tras un intervalo de tiempo particularmente prolongado, ¿qué comunica? ¿Rechazo, es decir, «No estoy de acuerdo contigo», o desconfirmación, es decir, «Tú no existes»?

  1. La naturaleza de una relación depende de la puntuación de las secuencias de comunicación entre los comunicantes.

Resulta difícil identificar la puntuación de las secuencias de comunicación online, tanto más si, como hemos dicho, las experiencias online y offline se entrecruzan. Un parámetro que suele quedar sin precisar por las partes que se comunican, pero que es importante en la comunicación online, es la temporalidad. El silencio de quien recibe, o el simple retraso de la respuesta, pueden a veces hacer pensar a quien emite en vivencias de rechazo, haciendo surgir conflictos sobre lo que se considera la causa y lo que se considera el efecto de los comportamientos recíprocos. En la interacción online resulta entonces esencial la capacidad de reconocer la diversidad de las percepciones individuales del tiempo.

De Checchi et al. (2012) se preguntan: ¿qué papel puede desempeñar esta nueva dimensión espaciotemporal en las relaciones interpersonales online? Podría ser que las reglas de la comunicación en el ciberespacio contribuyan a crear una nueva matriz de relación.

También en la psicoterapia sistémico-relacional, por ejemplo, es importante recuperar las diferencias temporales, la historia, el individuo (Boscolo, Bertrando, 1996). Para un desarrollo armónico es necesaria una coordinación de los tiempos internos y los tiempos externos, de los tiempos del individuo con los tiempos de las personas significativas con las que está en relación y con los tiempos sociales. Para quien ejerce la terapia sistémica son importantes el tiempo sincrónico y el tiempo diacrónico, es decir, la exploración de un momento determinado de la historia (sincronía) en relación con su desarrollo global, por ejemplo en relación con la historia de la familia o con la evolución de la relación terapéutica (tiempo diacrónico), y viceversa.

  1. Los seres humanos se comunican tanto de forma verbal (módulo numérico) como no verbal (módulo analógico).

Gamba (2006) retoma el cuarto axioma y subraya que la diferencia entre la comunicación offline y la comunicación online reside en que en esta última faltan por completo los indicadores cinésicos y paralingüísticos, y se confía casi totalmente en el lenguaje digital escrito. La única excepción serían las llamadas «caritas» o «smileys», que sirven de refuerzo expresivo-apelativo y para compactar y reducir al máximo los elementos del discurso. Para Bedini (2012), el uso de la webcam podría considerarse un intento de integrar la comunicación virtual con la analógica, pero no parece ser el medio privilegiado para compartir dentro de las relaciones en Internet.

  1. Los intercambios comunicacionales son simétricos o complementarios, según se basen en la igualdad o en la diferencia.

Según De Checchi et al. (ib.), la posibilidad de experimentar distintas posiciones dentro de las interacciones online (paso de una relación simétrica a una relación complementaria y viceversa) podría deberse en parte a la falta de una historia previa que permita a los sujetos presentarse, en el hic et nunc, con modalidades relacionales distintas. En cambio, en la vida cotidiana, los sujetos están investidos de roles y posiciones construidos a lo largo del tiempo, conectados con la historia personal y con el sistema de pertenencia. La autoría recoge el ejemplo de quien ejerce el ciberacoso, que parece relacionarse con la víctima predominantemente de manera complementaria, aunque online existe la posibilidad de experimentar con rapidez también la inversión de la posición up/down.

La investigación sobre las iFamilies

La mayor parte de las investigaciones centradas en el uso de los Nuevos Medios dentro de las relaciones familiares se ha realizado en el ámbito estadounidense (Aroldi, 2015). En lo que respecta a la situación italiana, señalamos un número de la revista Studi Interdisciplinari sulla Famiglia (a cargo de Scabini y Rossi, 2013) titulado «Famiglia e Nuovi media», que presenta algunos ensayos e investigaciones sobre el uso de los nuevos medios y, en particular, sobre la influencia que ejercen en adolescentes y en la organización familiar.

En este artículo exponemos nuestra investigación, cuyo objetivo general fue indagar las relaciones familiares online y offline en una muestra de familias con hijos e hijas adolescentes. La nuestra resulta ser, además, la primera investigación en la que se administra un instrumento de corte sistémico como el FACES III.

La hipótesis es que los nuevos medios ayudan a los miembros de las familias a permanecer en conexión, en un continuo relacional entre online y offline.

Otra hipótesis es que un uso problemático de internet por parte de la persona adolescente está correlacionado con un funcionamiento familiar menos cohesionado desde el punto de vista relacional.

Los objetivos específicos de la investigación fueron:

– identificar qué dispositivos tecnológicos se poseen para la conexión a internet;

– registrar el tiempo de conexión pasado online;

– identificar qué actividades realizan las personas participantes online y offline;

– identificar si los miembros de la familia utilizan las redes sociales entre sí y con qué fin;

– analizar el tipo de funcionamiento familiar en las iFamilies y su grado de satisfacción (discrepancia entre familia ideal y familia percibida);

– indagar si la descendencia tiene un problema con el uso de internet;

– indagar si existe una correlación entre el uso de internet por parte de la descendencia y el tipo de funcionamiento de las relaciones familiares.

Muestra

Para la muestra contamos con el I.I.S. «Leonardo da Vinci» de Padua y, en particular, con 79 díadas filioparentales; el alumnado participante pertenece a 6 clases del instituto, de distintas especialidades: 4 clases de la especialidad de servicios sociosanitarios, 1 clase de la especialidad de servicios comerciales y 1 clase de la especialidad de turismo.

Observando la distribución de la muestra, la edad media del grupo adolescente es de 14 años (al tratarse de clases de primer curso de secundaria superior), mientras que la de las figuras parentales es de 45 años, con una d. e. de unos 5 años.

La distribución por género es la siguiente: en el grupo adolescente hay 67 chicas y 12 chicos; por orden de nacimiento, 48 ocupan el primer lugar en la fratría, 20 el segundo y 10 el tercero (o uno posterior); entre las figuras parentales, 65 madres y 14 padres. Por tanto, en el total predomina el género femenino.

La muestra está compuesta por personas de nacionalidad italiana y extranjera; en particular, en el grupo adolescente 66 tienen nacionalidad italiana y 13 extranjera; entre las figuras parentales, 59 tienen nacionalidad italiana y 20 extranjera.

En cuanto a la escolaridad, las figuras parentales poseen en su mayoría un título de educación secundaria superior (34), seguidas de quienes tienen el título de secundaria inferior (24), un máster (13) o un grado (6); son pocas las que solo tienen el título de primaria (2).

Desde el punto de vista laboral, las figuras parentales tienen en su mayoría empleo (56); hay además 23 personas en paro o que, en cualquier caso, están en casa.

En cuanto al número de hijos e hijas en cada núcleo familiar, tenemos: 12 núcleos con descendencia única, nada menos que 41 núcleos con dos, 17 núcleos con tres, 5 con cuatro, 3 con cinco y 1 núcleo con seis.

Instrumentos y procedimiento

Para los fines de la investigación, decidimos administrar tres instrumentos.

El primero es la FICHA INFORMATIVA: creamos este cuestionario ad hoc, con una primera parte que recoge los datos sociodemográficos de cada persona y una segunda parte destinada a reconstruir el perfil tecnológico de las personas participantes, indagando los dispositivos que poseen para la conexión y cuánto tiempo se conectan; las actividades que realizan online y offline; los motivos por los que adolescentes y figuras parentales se relacionan entre sí principalmente online; y, por último, la percepción de las personas participantes respecto al número de contactos online y offline.

El segundo instrumento es el UADI: Uso, Abuso y Dependencia de Internet, propuesto por Del Miglio, Gamba y Cantelmi (2001). Elegimos este instrumento, a pesar de que se han creado numerosos sobre el tema de internet, porque consideraba tanto el aspecto del uso como el del abuso de internet.

El UADI consta de 80 ítems a los que se puede responder según una escala Likert de cinco niveles (1 = absolutamente falso; 2 = más bien falso; 3 = ni verdadero ni falso; 4 = bastante verdadero; 5 = absolutamente verdadero). Son cinco las dimensiones que explora el test:

  • Dependencia (DIP): la aparición de síntomas de dependencia, como el aumento progresivo del tiempo de conexión, la compulsividad y la implicación excesiva. Son ítems de la escala, por ejemplo: n.º 16 «Me ocurre que me quedo online más tiempo del que pretendía al principio»; n.º 34 «A veces siento la necesidad de conectarme a Internet aunque sea solo un momento»; n.º 56 «No pierdo horas de sueño por culpa de Internet».
  • Evasión compensatoria (EVA): la tendencia a evadirse de las dificultades cotidianas mediante Internet. Son ítems de la escala, por ejemplo: n.º 53 «A veces pienso que la vida real es más deprimente que la vida online»; n.º 57 «A veces, después de un mal día, siento la necesidad de conectarme»; n.º 58 «A veces uso Internet como válvula de escape para mis preocupaciones».
  • Disociación (DIS): la aparición de experiencias sensoriales extrañas, la tendencia a la alienación y a la huida de la realidad. Son ítems de la escala: n.º 62 «Tras algunas horas de conexión siento un ligero aturdimiento o tengo sensaciones extrañas»; n.º 74 «Internet influye en mis pensamientos o en mis sueños».
  • Impacto en la vida real (IVR): la aparición de consecuencias en la vida real, el cambio de hábitos, de estados de ánimo y de relaciones sociales. Son ítems de la escala: n.º 43 «Internet no interfiere negativamente en el trabajo, el estudio o las relaciones sociales»; n.º 49 «Nunca me ocurre preferir Internet a una velada con amistades o familiares»; n.º 59 «No intento ocultar a los demás la cantidad de tiempo que paso en Internet».
  • Experimentación (SPE): la propensión a usar Internet para experimentar partes del self y/o para buscar nuevas emociones. Son ítems de la escala: n.º 65 «A menudo me conecto para tener un espacio privado propio»; n.º 36 «A menudo me conecto para ahuyentar el aburrimiento»; n.º 31 «Tiendo a describirme de forma distinta de como soy cuando uso chats, correo electrónico o juegos de rol».

El tercer instrumento es el FACES III (Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale III), de Olson, Portner y Lavee (1985). Se trata de un cuestionario autoadministrado útil para el estudio de la interacción y de las relaciones familiares en referencia a variables individuales, de pareja y de familia, y para la síntesis de las percepciones y aspiraciones de los distintos miembros de una familia (Scabini, 1994). El instrumento se basa en el Modelo Circumplejo de Olson et al. (1983), que prevé una clasificación de «tipos familiares» elaborada a partir de los niveles de cohesión y de adaptabilidad.

El concepto de cohesión remite tanto a los vínculos emocionales, es decir, a los lazos recíprocos entre los miembros de la familia, como al grado de autonomía personal de cada componente del núcleo familiar. La adaptabilidad indica, en cambio, la capacidad de un sistema familiar o de pareja para cambiar sus estructuras de poder, sus roles y sus reglas relacionales en respuesta a situaciones de desarrollo y de estrés.

A través de la articulación y la gradación de la cohesión y la adaptabilidad, consideradas centrales en el proceso de morfostasis y morfogénesis del sistema, Olson et al. (1983) elaboraron una tipología del funcionamiento familiar con dieciséis categorías, en la que ninguno de los tipos de funcionamiento es patológico en sí mismo: la disfuncionalidad surge en el momento en que un núcleo familiar repite rígidamente una determinada modalidad, sin posibilidad de moverse a lo largo de las dimensiones. Podríamos sintetizar los dieciséis tipos familiares en tres categorías de familias: equilibradas (área central del mapa), intermedias (área intermedia del mapa) y extremas (áreas extremas del mapa). Así, entre las familias equilibradas se sitúan los núcleos familiares que obtienen puntuaciones medias en ambas dimensiones, cohesión y adaptabilidad; a la tipología intermedia corresponden las familias que alcanzan el nivel máximo o mínimo en una dimensión y valores intermedios en la otra; por último, las extremas están constituidas por familias que se sitúan en valores máximos o mínimos en ambas dimensiones. El Faces III permite situar a cada componente dentro del modelo Circumplejo y visualizar las percepciones de los miembros en relación con la situación actual de la familia (familia percibida) y con las aspiraciones de cambio futuro de la propia familia (familia ideal). La discrepancia entre familia percibida y familia ideal proporciona una medida de la insatisfacción familiar.

El Faces se divide en dos escalas: una registra la percepción de la situación familiar (familia percibida); la otra es una escala análoga (compuesta por los mismos ítems, con una ligera variación en la formulación) que pretende medir la cohesión y la adaptabilidad que idealmente la persona desearía en su propia familia (familia ideal).

Los ítems son de tipo unidireccional, todos en el sentido de la máxima expresión de las dos dimensiones, cohesión y adaptabilidad, y consisten en afirmaciones relativas a distintos aspectos de la vida y del funcionamiento de la familia.

Modalidad de respuesta: escala Likert de cinco puntos (de 1 = casi nunca, 2 = de vez en cuando, 3 = a veces, 4 = con frecuencia, 5 = casi siempre).

En cuanto a las puntuaciones, es posible calcular dos puntuaciones correspondientes a la suma de las puntuaciones parciales obtenidas en los ítems de cohesión y de adaptabilidad, tanto para la familia percibida como para la familia ideal. Además, comparando las respuestas referidas a la familia percibida con las relativas a la familia ideal, se puede calcular una puntuación de discrepancia: una discrepancia alta corresponde a un grado elevado de insatisfacción; por el contrario, una discrepancia baja corresponde a un grado bajo o nulo de insatisfacción familiar (Barni, 2006).

Se hizo a las personas participantes una breve introducción sobre los objetivos de la investigación y una explicación de los tests que iban a cumplimentar. Después, concretamente, administramos al grupo adolescente los siguientes instrumentos: ficha informativa, Uadi y Faces III; a las figuras parentales, ficha informativa y Faces III. Las familias podían elegir libremente cuál de los progenitores, uno o ambos, cumplimentaría los tests. En nuestra muestra participó una figura parental por adolescente, mayoritariamente las madres; entre adolescentes predomina la participación de chicas.

Resultados

Empezamos exponiendo los resultados relativos al perfil tecnológico de las personas participantes. El dispositivo tecnológico más extendido es el smartphone, tanto en el grupo adolescente (96%) como entre las figuras parentales (95%). Le sigue el ordenador, con el 82% en el grupo adolescente y el 74% entre las figuras parentales. Encontramos después la tableta, que posee el 49% del grupo adolescente y el 40% de las figuras parentales. Por último, el 41% del grupo adolescente y el 27% de las figuras parentales tienen dispositivos de juego. En general, es el grupo adolescente el que posee más dispositivos tecnológicos. En relación con la «Cantidad de tiempo de conexión a internet», la mayoría de las figuras parentales navega por internet durante menos tiempo (en horas) (82%), mientras que la conexión del grupo adolescente dura claramente más horas: «3-5 horas» (53%) y «más de 6 horas» al día (12%). Actividades online más frecuentes: el grupo adolescente utiliza sobre todo chats y redes sociales. También es alto el porcentaje de adolescentes que utilizan streaming y/o hacen descargas. Más repartidas están las respuestas de las figuras parentales, que utilizan sobre todo redes sociales, buscadores y chats. Actividades offline: ver a las amistades es la actividad que más realizan adolescentes y figuras parentales; esto parece ser un buen indicador del cultivo de relaciones también fuera de la familia, en la red social, por tanto en otros contextos y sistemas; las redes sociales alimentan, pues, el capital social.

Uso de las redes sociales entre familiares (val. porc.)
Fig. 1. Uso de las redes sociales entre familiares (val. porc.)

La Fig. 1 se refiere al ítem que indaga: «En nuestra familia, para comunicarnos, utilizamos redes sociales o herramientas de mensajería instantánea principalmente para». Tanto el grupo adolescente (53%) como las figuras parentales (73%) las utilizan para «cuestiones de tipo práctico»; el 29% del grupo adolescente las utiliza para tomar decisiones o resolver problemas (cognitivas), frente al 16% de las figuras parentales. El 24% del grupo adolescente utiliza estas herramientas para compartir emociones sobre acontecimientos y experiencias, frente al 30% de las figuras parentales. Un porcentaje apreciable del grupo adolescente (14%) y de las figuras parentales (13%) declara no utilizar estas herramientas para comunicarse entre familiares.

En cuanto a las respuestas al ítem «Si tuvieras que cuantificar tus CONTACTOS ONLINE (es decir, todos los que tienes en tus perfiles online), ¿cuántos son?», en general son más las figuras parentales que declaran tener un círculo más reducido de contactos online; de hecho, el 58% se sitúa en la franja «de 1 a 100» contactos online; la mayoría del grupo adolescente (43%) declara tener «de 1 a 100» contactos online.

Al ítem «Entre tus contactos online, ¿cuántos son simples PERSONAS CONOCIDAS (es decir, personas con las que no interactúas habitualmente, ni online ni en la vida cotidiana)?», tanto la mayoría del grupo adolescente (58%) como la de las figuras parentales (50%) responde «de 1 a 50», declarando así tener pocas personas conocidas entre sus contactos online.

La mayoría de la muestra responde tener «de 1 a 50» amistades: el 46% del grupo adolescente y, sobre todo, las figuras parentales, con el 65%.

Exponemos ahora los resultados de los instrumentos Faces III y Uadi.

Funcionamiento familiar (val. porc.)
Fig. 2. Funcionamiento familiar (val. porc.)

El gráfico circular de la Fig. 2 muestra los resultados del Faces III (en valores porcentuales). Clasificamos las familias según su funcionamiento, y resultó que 32 familias (40%) son equilibradas, 37 (47%) son intermedias y 10 (13%) son extremas.

Nivel de insatisfacción de las familias de la muestra (puntuaciones brutas)
Fig. 3. Nivel de insatisfacción de las familias de la muestra (puntuaciones brutas)

El gráfico (v. Fig. 3) muestra dónde se sitúan las familias de nuestra muestra en cuanto al nivel de insatisfacción, que es el resultado de la discrepancia entre familia percibida y familia ideal. Después agrupamos los niveles de insatisfacción de las familias de este modo:

. de 21 a 45: insatisfacción alta

. de 11 a 20: insatisfacción media

. de 1 a 10: insatisfacción baja

. de -10 a 0: satisfacción baja

. de -20 a -11: satisfacción media

. de -45 a -21: satisfacción alta

Así, resultó que 7 familias presentan una insatisfacción alta, 23 familias una insatisfacción media y 39 familias una insatisfacción baja; además, 8 familias presentan una satisfacción baja y 2 una satisfacción media. En síntesis, parece predominar una insatisfacción baja.

Si observamos individualmente, para cada adolescente, las puntuaciones T en cada escala del Uadi, constatamos que hay personas que presentan puntuaciones T bajas o altas. Cabe destacar sobre todo a las 3 personas que se sitúan en la «evasión alta» y a las 5 que presentan un «impacto en la vida real» alto. No obstante, estas 8 personas pertenecen a familias con un funcionamiento equilibrado o intermedio.

Correlación entre las dimensiones del Faces III y las dimensiones del Uadi
Tab. 1. Correlación entre las dimensiones del Faces III y las dimensiones del Uadi

Decidimos después calcular correlaciones con el índice de Pearson entre las dimensiones del Faces (adaptabilidad percibida e ideal, cohesión percibida e ideal, insatisfacción) y las del Uadi, a partir de las respuestas de adolescentes y figuras parentales (v. Tab. 1). Entre todas las correlaciones encontramos una que relaciona dos dimensiones distintas de los dos instrumentos utilizados: al aumentar la cohesión percibida por el grupo adolescente (Faces III), disminuye la evasión de los problemas reales (Uadi), con un valor de – 0.34.

Discusión

Los resultados nos confirman hasta qué punto las familias de hoy son digitales: los dispositivos tecnológicos que poseen para la conexión a internet son numerosos (las personas participantes disponen a menudo de más de uno), y muestran cuáles son las distintas actividades que realizan online. Entre los dispositivos, el más extendido es el smartphone (adolescentes 96%; figuras parentales 95%); este dato parece confirmar las estadísticas nacionales, según las cuales la población italiana se conecta cada vez más a través del smartphone en detrimento de las conexiones realizadas desde otros dispositivos. Cabe señalar que también los dispositivos de juego están muy extendidos: casi la mitad de adolescentes de nuestra muestra posee alguno (41%).

En cuanto a la cantidad de tiempo que se pasa en la red en términos de horas, la mayoría de las figuras parentales (82%) pasa 1-2 horas al día en internet. El grupo adolescente resulta estar más conectado que el de las figuras parentales: el 53% pasa de 3 a 5 horas en internet, y el 12 % se conecta más de 6 horas al día. Según algunas personas autoras (Cantelmi et. al. 2000), 5-6 horas al día representarían el valor crítico a partir del cual se corre el riesgo de entrar en el circuito de la dependencia de internet o, mejor dicho, de tener un uso problemático de internet. Para esta parte de la muestra (12% de adolescentes) que se conecta más de 6 horas al día, sería interesante profundizar en si estas horas de conexión influyen, y de qué manera, en las demás actividades offline diarias (de tarde y/o de noche) de estas personas jóvenes, dado que, por ejemplo, al menos por la mañana en el instituto no se permite usar el smartphone.

Si observamos además cuáles son las actividades online más frecuentes, realizadas al menos 4 veces por semana, el grupo adolescente utiliza sobre todo chats (81%) y redes sociales (75%); este dato confirma que las redes sociales están muy extendidas entre la gente más joven. También es alto el porcentaje de adolescentes que utilizan streaming y/o hacen descargas (63%); más bajo, aunque relevante, es el uso de videojuegos online (16%). Más repartidas están las respuestas de las figuras parentales, que utilizan bastante las redes sociales (54%), los buscadores (54%) y los chats (42%). Salta a la vista la diferencia en los porcentajes de uso entre adolescentes y figuras parentales en dos opciones de respuesta: el correo electrónico lo utilizan más las figuras parentales (57%), frente al 10% de adolescentes; el streaming/las descargas los utiliza más el grupo adolescente (63%), frente al 14% de las figuras parentales. Cabría suponer que las figuras parentales utilizan más el correo electrónico también para cuestiones más formales, por ejemplo para comunicaciones de trabajo.

En cuanto a las actividades que se prefiere realizar offline al menos dos veces por semana, ver a las amistades es la que más realiza el grupo adolescente (78%), pero también es significativo el porcentaje de las figuras parentales (59%); esto parece ser un buen indicador, en nuestra muestra, del cultivo de relaciones también fuera de la familia, en la red social, por tanto en otros contextos, en otros sistemas. Como también se constata en la literatura (Kaare et al. 2007; Brandtzaeg et. al. 2010), las redes sociales alimentan el capital social; de hecho, son eficaces para sostener las dinámicas de peer bonding (vínculos entre pares), y esto puede valer tanto para adolescentes como para figuras parentales. Además, también en la literatura (ib.), hemos constatado que el primer motivo de uso de las redes sociales resulta ser la comunicación con las amistades, seguida de la búsqueda de nuevas amistades y personas conocidas y del contacto con viejas amistades; cabría pensar, por tanto, que las redes sociales son la herramienta que permite comunicarse (online y offline) y ver a las amistades (offline). En este sentido se confirmaría el concepto de red como espacio social y, en particular, como espacio de relación online y offline.

Siempre en relación con las actividades offline, el grupo adolescente escucha música (85%) el doble que las figuras parentales (39%); este dato parece estar relacionado con la actividad online de streaming/descargas del 63% de adolescentes, en el sentido de que descargan música online y la escuchan offline. Entre las actividades que realizan al menos dos veces por semana, tanto adolescentes (37%) como figuras parentales (35%) incluyen las culturales: cine, teatro, lectura. Es fácil pensar que pueda ser la propia Red la que ayude a difundir información y a publicitar películas, espectáculos, eventos y libros (pensemos, por ejemplo, en los «eventos» anunciados en Facebook: si alguien se apunta como participante, el evento aparecerá después a sus demás amistades) y a cultivar intereses culturales; el cine y el teatro también podrían crear ocasiones para ver a las amistades y, por tanto, alimentar ese peer bonding del que hablábamos antes.

Los resultados sobre el uso de las redes sociales y de las herramientas de mensajería instantánea entre miembros de la familia muestran que solo una pequeña parte de la muestra, el 14% de adolescentes y el 13% de las figuras parentales, declara no utilizar estas herramientas para comunicarse en familia. Por tanto, más del 80% del total de la muestra las utiliza. Este resultado parece confirmar la presencia de las prácticas de netting together (Marinelli, 2013; Raine, Wellman, 2012), es decir, el hecho de compartir entre miembros de la familia información, emociones y experiencias, con la posibilidad de dar lugar a nuevas rutinas familiares. Parece confirmar también lo descrito por las investigaciones del Pew Research Center, a saber, que las familias networked están en movimiento conectado: la integración de las conexiones online en las rutinas cotidianas permite una mayor coordinación operativa a distancia entre los distintos miembros (en el ítem, las respuestas «cuestiones de tipo práctico» y «tomar decisiones o resolver problemas») y contribuye a mantener un sentido de proximidad y cercanía también de carácter expresivo (en el ítem, la respuesta «compartir emociones sobre acontecimientos y experiencias»). La Red es, en este sentido, la «pauta que conecta». En la literatura (Rivoltella, 2013), la interacción entre progenitores y descendencia a través de las redes sociales sería positiva, ya que constituye una ocasión de diálogo con hijos e hijas sobre las experiencias vividas en la red, y la propia relación se enriquecería gracias a la comunicación entre generaciones.

Quisiéramos hacer una observación general sobre las respuestas a los ítems en los que se pide cuantificar los contactos online, las personas conocidas y las amistades online y offline. Los resultados parecen confirmar lo hallado en la literatura, es decir, que internet es un espacio de performances identitarias, que pueden ser extensivas, en el caso de quienes exhiben su red de amistades como parte de su «capital reputacional», o intensivas, en el caso de quienes usan un número más reducido de recursos expresivos, pero de forma intencionada, a menudo dando fe de momentos de convivencia offline con sus amistades.

De los resultados del Faces III y del Uadi se desprende una muestra con un funcionamiento familiar de tipo predominantemente intermedio y equilibrado; hay también 10 familias con un funcionamiento de tipo extremo, lo que significa que son familias que se sitúan en valores máximos o mínimos en ambas dimensiones, cohesión y adaptabilidad. Recordemos que la cohesión se refiere al vínculo emocional que une a los miembros de la familia y comprende la representación que cada persona lleva consigo de los vínculos familiares; la cohesión se centra en el equilibrio entre el sentido de pertenencia y el de separación en las relaciones familiares; la adaptabilidad indica, en cambio, la capacidad de un sistema familiar para cambiar sus estructuras de poder, sus roles y sus reglas relacionales en respuesta a situaciones de desarrollo y de estrés.

Además, al calcular el nivel de insatisfacción de las familias de la muestra, parecería que hay más familias insatisfechas que satisfechas.

Los resultados del Uadi nos muestran que casi la totalidad de la muestra adolescente no presenta problemas en relación con el uso de internet; constituyen una excepción 3 adolescentes con una evasión alta (uso de la red como evasión de los problemas reales, dificultad para establecer relaciones sociales), que, no obstante, pertenecen al porcentaje de familias con funcionamiento equilibrado. Hay además 5 adolescentes con un impacto alto en la vida real (malestar social, fatiga psicofisiológica, alteración de las costumbres habituales), que pertenecen a familias con un funcionamiento equilibrado o intermedio.

También hemos constatado que, al aumentar la cohesión percibida por cada adolescente, disminuye la evasión (-0.34); así pues, parecería que cuanto más siente la persona adolescente el vínculo emocional que une a los miembros de la familia, menos tenderá a evadirse de las dificultades cotidianas mediante el uso de internet.

De forma más general, sería interesante saber, respecto a los datos obtenidos, qué papel desempeñan la parental mediation y la domestication of technology identificadas en otras investigaciones sobre el tema, es decir, en qué medida madres y padres ponen en práctica estrategias de mediación parental en el uso de las nuevas tecnologías y de qué modo estas se incorporan al espacio doméstico, que comprende los valores, las prácticas y los estilos de vida de la familia y de sus miembros.

Conclusiones

El objetivo de la investigación fue analizar las relaciones en familias con hijos e hijas adolescentes. Respecto a la hipótesis de partida, hemos constatado que la mayor parte de las familias de la muestra están en movimiento conectado: los nuevos medios ayudan a los miembros de las familias a permanecer en conexión, online y offline; así, las actividades online y offline se compensan y se entrecruzan. Además, las redes sociales son espacios sociales que permiten a las personas gestionar su propia red social, tener amistades online y verlas offline. A través del uso de los nuevos medios, el Self se co-construye gracias a la narración, en un intercambio social continuo; así es como el individuo asume su posición. Desde una óptica de circularidad, las relaciones influyen en el uso de las redes sociales y el uso de las redes sociales influye en las relaciones, en un intercambio continuo, en un proceso de readaptación.

Como sostienen algunas personas autoras (Di Grado et. al., 2017), conceptualizar las redes sociales como un recurso permite afirmar que les damos un sentido con nuestros significados y nuestros valores, y que ninguna frontera mediática es peligrosa en sí misma, sino en función de lo crítica y conscientemente que se utilice.

Podemos decir que la Red da a la persona la posibilidad de «ser vista»; como subrayaba, en efecto, Cecchin, «la necesidad fundamental del ser humano es la de ser visto en la relación con los demás». El problema, en estos términos, surge cuando la única visibilidad se obtiene en el mundo online y no en el offline. El papel de la psicoterapia será entonces recoger la historia de esta «desconexión» del mundo real, conectando las distintas narraciones familiares en un patrón que pueda restablecer esa «señal relacional» capaz de proporcionar la gratificación que solo la huida al mundo online lograba dar… pero esa es otra historia.

Complexe Systémique: para recordar

La investigación tiene el mérito de aplicar un instrumento sistémico, el FACES III de Olson, a las prácticas digitales de las familias y de observar conjuntamente a progenitores y adolescentes, en lugar de quedarse en el uso individual de las pantallas. Sus límites son evidentes: un único instituto de Padua, una muestra de conveniencia compuesta sobre todo por chicas y madres, cuestionarios autoadministrados y una sola correlación comunicada (−0,34) sin indicación de significación. No permite, por tanto, concluir que exista un vínculo causal entre la cohesión familiar y el uso de internet. Para la clínica, sin embargo, invita a un desplazamiento útil: tratar las pantallas como parte de la organización familiar, hecha de grupos de chat, reglas parentales y coordinación cotidiana, más que como un síntoma individual. Preguntar a una familia para qué sirven sus intercambios online, quién participa en ellos y quién queda fuera abre una lectura circular, en la que el uso de los medios y las relaciones se moldean mutuamente. Para leer junto con el estudio sobre la implicación de la familia en el tratamiento de la adicción a internet en la adolescencia y con el artículo sobre las tecnologías digitales al servicio de la relación entre progenitores y descendencia.

Notas

1 Nuevos Medios: el conjunto de los medios de comunicación que utilizan el lenguaje digital

2 –bridging: vínculos débiles;
– bonding: vínculos fuertes;
– peer bonding: vínculos entre pares;
– family bonding: vínculos familiares

Bibliografía

Aroldi, P. (2015), “Famiglie connesse: Social network e relazioni familiari online”, Media Education, vol. 6, n. 1, pp. 1-17.

Aroldi, P. (2016), Connessioni quotidiane. Spazi di esperienza tra online offline, Milano, Educatt (e-book).

Barni, D. (2006), Strumenti self-report per conoscere le famiglie, Milano, Vita e Pensiero.

Bateson, G. (1972), Steps to an ecology of mind, New York, Chandler Publishing Company (trad. it. Verso un’ecologia della mente, Milano,Adelphi, 1976).

Bedini, E. (2012), “Le identità virtuali: Quello che la sistemica dice e quello che non dice”, Identità sistemiche, Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (2012), (a cura di) Atti del Convegno Nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia.

Bedini, E. (2013), Ci vediamo in chat: Come costruiamo le nostre relazioni all’interno di internet, Atti del Convegno nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Mondello (PA), ottobre 2013.

Bedini, E. (2017), Rete e connessioni,(e-book).

Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina Editore.

Boscolo, L.; Cecchin, G. (1988), “Il problema della diagnosi da un punto di vista sistemico”, Psicobiettivo, n.3.

Brandtzæg, P. B.; Heim, J.; Kaare, B. H. (2010), “Bridging and bonding in social network sites. Investigating family-based capital”, International Journal of Web Based Communities, 6, n.3, pp. 231-253.

Bruner, J. S. (1986), Actual minds, possible worlds, Cambridge, Mass. Harvard University Press; trad. it. La mente a più dimensioni, Roma-Bari Laterza, 1993.

Castells, M. (2007), Mobile Communication and Society: A Global Perspective, Cambridge, The MIT Press.

Davies, B.; Harré, R. (1990), “Positioning: The discursive production of selves”, Journal for the Theory of Social Behaviour, 20, pp. 43-63.

De Checchi, F.; Mattiazzi, V.; Neri, A. (2012), “Siamo malati di comunicazione? Web, social network e nuove forme di comunicazione rilette in ottica sistemica”,in Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (a cura di) (2012),Identità sistemiche, Atti del Convegno Nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia, pp. 330-340.

Del Miglio, C.; Gamba, A.; Cantelmi T. (2001),“Costruzione e validazione preliminare di uno strumento (U.A.D.I.) per la rilevazione delle variabili psicologiche e psicopatologiche correlate all’uso di Internet”, Giornale Italiano di Psicopatologia, 3, pp. 293-306.

Di Grado, M.; Beconi, A.; Tata, M.; Tamborini, V. (2017), “Social media e legami familiari: verso un superamento della dicotomia tra mondo reale e digitale”, Riv. di Psicoterapia Relazionale, 45/2017, Franco Angeli.

Galzigna, M. (2008), Comunità virtuali e pratiche del sé, in Mapelli, M.; Lo Iacono, R. (a cura di), Pratiche collaborative in rete, Milano, Mimesis.

Gamba, A. (2006), La pragmatica della comunicazione in internet, Opsonline (acc. settembre 2017)

Giaccardi, C. (2013), Ripensare i legami: La famiglia nell’era dei social media, in Scabini, E.; Rossi, G. (a cura di), Famiglia e nuovi media, Milano, Vita e Pensiero.

Giuliani, M. (2012), Ipotesi sul Sé: Dalla psicoanalisi al virtuale, in Barbetta, P.; Casadio, L.; Giuliani, M. (a cura di), Margini: Tra sistemica e psicoanalisi, Torino, Antigone.

Giuliani, M.; Nascimbene, F. (2009),La terapia come ipertesto, Torino, Antigone.

Iacone, S. (2005), “La molteplicità e la consistenza: Psicoterapia sistemico- relazionale in un caso di internet addiction”,Ecologia della mente, n. 28, pp. 270- 283.

Kaare, B. H.; Brandtzaeg, P. B.; Heim, J.; Endestad, T. (2007), “In the borderland between family orientation and peer culture: the use of communication technologies among Norwegian teens”, New Media & Society, vol. 9, n. 4, pp. 603-624.

Landow, G. (1992), The definition of Hypertext and its history as a concept, Baltimore, John Hopkins U. Press.

Marinelli, A. (2013), Networked Families, in Scabini, E. Rossi, G. (2013) (a cura di), Famiglia e nuovi media, Milano, Vita e Pensiero.

Mastropaolo, L. (2011), “Nuove patologie adolescenziali o nuove emergenze sociali? L’Hikikomori è solo giapponese?”, Terapia Familiare, n. 97, pp. 31-58.

Mosconi, A.; Gonzo, M.; Sorgato, R.; Tirelli, M.; Tomas, M. (1999), “Ipotesi diagnostiche e relazione terapeutica: ricorsività e coerenza nel ‘Milan Model’”,Connessioni, 5, pp. 67-96.

Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (a cura di) (2012), Identità sistemiche, Atti del Convegno Nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia.

Mosconi, A.; Tirelli, M.; Neglia, V. (2013), “Il quadrilatero sistemico: una storia per narrare altre storie”, Terapia Familiare, n. 101.

Nascimbene, F. (2003), “La matrice ipertestuale del sé. Riflessioni sul modello sistemico-relazionale in un contesto internet”, Connessioni, n. 13.

Olson, D.H.; Portner, J.; Lavee, Y. (1985), FACES III, Family Social Science, Saint Paul, University of Minnesota. Trad it. Galimberti, C.; Farina, M. (1990), FACES III. Uno strumento per la ricerca e l’osservazione clinica della famiglia, Milano, Vita e Pensiero (Quaderno del Centro Famiglia, 10).

Raine, L.; Wellman, B. (2012), Networked. The New Social Operating System, Boston, MIT Press, trad.it. (2012),Networked. Il nuovo sistema operativo sociale, Milano, Guerini.

Riva, G. (2012), Psicologia dei nuovi media, Bologna, Il Mulino.

Riva, G. (2014), Nativi digitali. Crescere e apprendere nel mondo dei nuovi media, Bologna, Il Mulino.

Rivoltella, P. (2013), Educare ai nuovi media in famiglia: metafore e prospettive, intervento al Convegno Family TAG, Technology Across Generations, Milano, 18 ottobre.

Scabini, E.; Rossi, G. (a cura di) (2013), Famiglia e nuovi media, Milano, Vita e Pensiero.

Turkle, S. (1996), Life in the screen. Identity in the Age of the Internet, New York,Simon & Schuster, tr. it. Parrella, B. (1997), La vita sullo schermo: Nuove identità e relazioni sociali nell’epoca di internet, Apogeo, Milano.

Ugazio, V. (1998, 2012), Storie permesse Storie proibite, Torino,Bollati Boringhieri.

Watzlavick, P.; Beavin, J. H.; Jackson, D. D. (1971), Pragmatica della comunicazione umana, Roma, Astrolabio.

Williams, L.; Merten, J. (2011), “iFamily: Internet and Social Media Technology in the Family Context”, Family & Consumer Sciences Research Journal, vol. 40, n. 2, pp. 150-170.

Traducción no oficial al español de iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti, de Alessandro Mantovani y Silvia Ylenia L’Abbate, Connessioni, nueva serie, n.º 3 (2018), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti», publicado en Connessioni (2018) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Mantovani, A., y L'Abbate, S. Y. (2018). iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/ifamilies-una-indagine-sulle-famiglie-digitali-con-figli-adolescenti (Obra original publicada en 2018 en Connessioni, nueva serie, n.º 3 (2018); republicada en 2018 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/ifamilies-una-indagine-sulle-famiglie-digitali-con-figli-adolescenti/)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.