Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Salud mental

Repensando la salud mental a la luz del paradigma sistémico

¿Qué es una familia normal, y cuánto vale una etiqueta diagnóstica puesta a una persona aislada de su contexto? En este texto del primer número de la revista (2008), Daniela Reis e Silva se apoya en Andolfi, Watzlawick y Minuchin para proponer que la división entre normal y anormal dé paso a la noción de funcionalidad familiar. Y defiende que la terapia familiar entre en la formación de todas las profesiones que trabajan con seres humanos, de la medicina al derecho.

Autora Daniela Reis e Silva, psicóloga, especialista en Psicología Clínica y Psicología Hospitalaria (CFP), en Medicina Psicosomática (EMESCAM/ES) y en Intervención Sistémica con Familias (Crescent y FDV/ES), socia fundadora y titular de la ATEFES (Associação de Terapia Familiar do Espírito Santo), directora científica de la ATEFES en el bienio 2006/2008, estudiante de máster en Psicología Clínica en la PUC-SPPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, enero de 2008Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de Repensando a saúde mental à luz do paradigma sistêmico, de Daniela Reis e Silva, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 1, n. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.131, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El texto se transcribió del PDF digitalizado de la revista; los párrafos siguen el original; el título es el de la versión impresa (la ficha en línea de la revista lo recoge truncado); la nota biográfica de la autora, impresa en el margen de la primera página, se ha incorporado a la presentación; se han corregido algunas erratas evidentes, entre ellas una fecha de Andolfi (1966 por 1996). Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

Al fin y al cabo, las mejores intervenciones pueden ser las más simples, pues no sabemos exactamente qué produce el cambio.

Daniela Reis e Silva

Resumen

A partir de la reflexión sobre los conceptos de normalidad y enfermedad, el presente estudio propone una formación profesional en el ámbito de la salud mental y de la educación basada en el paradigma sistémico. Esto permitirá una mayor comprensión del contexto relacional del paciente identificado y, por consiguiente, de su «locura». Con el foco en la funcionalidad familiar, será posible ampliar la capacidad de cambio de cada profesional mediante intervenciones terapéuticas que impliquen la transdisciplinariedad.

Palabras clave: Salud mental; Contexto familiar; Funcionalidad; Formación profesional; Intervenciones terapéuticas.

En nuestra formación en psicología se nos entrenó para evaluar, diagnosticar y tratar a partir de teorías y prácticas clínicas centradas en la atención individual, utilizando parámetros de correcto e incorrecto, salud y enfermedad, basados en el modelo médico del que surgió la Psicología, en un intento constante de clasificar sentimientos y comportamientos.

Como el pensamiento científico tradicional induce a ver y analizar los hechos de forma racional y práctica, centrada en el principio de causalidad, se eliminan automáticamente muchos de los factores que intervienen simultáneamente en el complejo hecho de vivir. Este paradigma todavía dominante es evidente en la distinción que la Medicina occidental establece entre la salud mental y la salud física y corporal, a partir de la imagen cartesiana del cuerpo humano como desprovisto de emociones, cada vez más fragmentado con las subespecializaciones de la Medicina. Por consiguiente, en los servicios médicos, públicos y privados, en el mejor de los casos, se ha vuelto cada vez más común la indicación de psicoterapia individual, muchas veces diagnosticando y etiquetando a las personas, o incluso proponiendo intervenciones farmacológicas.

El aumento del número de consultas derivadas por escuelas, empresas, profesionales del ámbito sanitario y del ámbito jurídico, así como por iniciativa propia, demuestra la creciente importancia y el reconocimiento del trabajo en psicología en la búsqueda de la resolución de síntomas, conflictos y enfermedades físicas y mentales.

Sabemos, sin embargo, que el ser humano es un sistema complejo, y su vida depende del funcionamiento equilibrado e interrelacionado con los elementos que lo forman y que, al mismo tiempo, lo definen como especie. A pesar de ello, la Medicina occidental cuenta con un ejército de especialistas que parecen tener muchos conocimientos sobre un subsistema específico (respiratorio, circulatorio, nervioso, endocrino), pero no logran comprender el lenguaje que un subsistema usa para comunicarse con los demás. Esta falta de comunicación entre los elementos del sistema que es el ser humano parece haberse convertido también en una característica de la Psicología en los últimos años.

Es fácil entender, aunque difícil de aceptar, por qué quien acude como paciente – muy paciente – con una enfermedad física y/o mental tiene que llamar a muchas puertas para obtener un diagnóstico, responder a cuestionarios mecánicos y burocráticos, explicar repetidamente las mismas cosas y someterse a diversos y, muchas veces, molestos exámenes complementarios. Al final, su paciencia se ve recompensada con una etiqueta que pondrá nombre a su mal. Un rótulo. Y, como toda etiqueta, será sospechosamente incompleta o equivocadamente errónea, sobre todo cuando se aplica a un ser humano rico y complejo, intra e interrelacionado, y en constante evolución.

No es habitual considerar al individuo como un ser codependiente, ya que su bienestar también está relacionado con las personas y las circunstancias que lo rodean. De este modo, nuestra necesidad de separar, aislar, clasificar y etiquetar se convierte en la principal responsable de nuestra incapacidad para comprender de forma integral, sistémica y holística las múltiples interrelaciones que se producen en cualquier hecho inherente a la vida. Pero ¿cómo comprender estas interrelaciones, si nunca se nos ha enseñado?

El movimiento antipsiquiátrico de la década de 1960 en Italia marcó el inicio del cambio del concepto tradicional de enfermedad mental (Basaglia, 1985), que dejó de ser un atributo interno del individuo, independiente de sus relaciones significativas con otras personas. Este movimiento acabó propiciando un gran giro en la actuación del personal de salud mental en general, para que abandonara la postura técnica y de agente de control social, así como los métodos que llevaban a la persona perturbada al estigma y al aislamiento.

Aunque este movimiento amplió la visión de la salud mental en todo el mundo y trajo algunas transformaciones visibles, el concepto tradicional de salud todavía es muy conocido y aplicado, y las premisas básicas siguen siendo las mismas para gran parte de quienes se ocupan de la enfermedad mental. Para Andolfi (1996), este concepto ha cambiado poco en realidad, y el trabajo innovador, en el que estuvo implicada gran parte de la profesión psiquiátrica, acabó siendo socavado, sin tener la repercusión que debería haber tenido.

Pensar que el comportamiento de un individuo es la causa del comportamiento de otro puede considerarse un error epistemológico, por privilegiar la relación de causa-efecto. Aunque el contexto de las relaciones presenta una circularidad, las modalidades de abordaje procedentes de la investigación psicológica y psiquiátrica tradicionales, particularmente con la infancia y la adolescencia, se han utilizado exclusivamente para la observación del individuo como un organismo aislado.

Estos enfoques consideran que una persona en dificultad es objeto de observación. Por consiguiente, merece minuciosos estudios con el fin de recibir un diagnóstico. A partir de él se realiza la elección terapéutica que, según los modelos tradicionales, acaba sancionando la estigmatización del individuo en dificultad, cronificando el síntoma y cristalizando el sistema de relaciones familiares, a partir de la indicación pura y simple de un cambio de escuela, de medicación o incluso de terapia individual en un intento de resolver la dificultad. Sin observar, no obstante, el contexto y la función que la dificultad tiene en el sistema interaccional donde surge. (Andolfi, 1996)

Coincidimos con este autor y afirmamos que debería ser prioritario conseguir una mayor consistencia en las intervenciones médicas y psicológicas, generando un cambio fundamental en las premisas vigentes en la práctica de gran parte del personal sanitario. Proponemos la introducción del paradigma sistémico (Esteves de Vasconcellos, 2002) como alternativa y como estímulo para la reflexión y la crítica de la forma actual de trabajar de gran parte del personal sanitario, con el objetivo de generar un cambio fundamental en las premisas vigentes en su práctica.

Al fin y al cabo, ¿qué es la normalidad? ¿Cómo definir quién es o quién no es normal hoy en día? ¿Existe alguna familia que no afronte dificultades? ¿O algún tipo de afectación emocional? ¿Es posible determinar cuáles son las características de una familia considerada normal en estos tiempos de tantas fragmentaciones y diversidades?

Hemos asistido a los desarrollos de la vida moderna y a intensos cambios culturales, que afectan directamente a la familia y se ven afectados por ella. Vivimos, pues, un momento en el que es fundamental repensar el concepto de familia, porque ya no es posible comparar la familia actual con la familia de los años cincuenta, todavía presente en el imaginario social. Hoy nos cuesta definir qué es una familia «normal» debido a las innumerables modalidades de familia surgidas de cambios histórico-culturales significativos.

Desde el punto de vista comunicacional (Watzlawick et al, 1981), un comportamiento solo puede estudiarse en el contexto en el que se manifiesta. Los términos «cordura» e «insania» pierden prácticamente todo su significado como atributos de los individuos. Análogamente, toda la noción de «anormalidad» se vuelve muy discutible, dado que se acepta generalmente que la condición de la persona atendida no es estática, sino que varía con la situación interpersonal, así como con las inclinaciones personales de quien observa. La esquizofrenia, por ejemplo, puede verse como una enfermedad incurable y progresiva de la mente de un individuo o como la única reacción posible a un contexto absurdo o insostenible de comunicación. Son dos referencias conceptuales enteramente diferentes. La diferencia está en la incompatibilidad de las dos estructuras conceptuales, mientras que el cuadro clínico al que se aplican es el mismo en ambos casos.

Andolfi (1996) define el contexto de locura como una serie de situaciones caracterizadas por una fuerte imprevisibilidad, por la impotencia y por tonalidades afectivas que tienden a una intensa dramaticidad. Así, cuando alguien de la familia se comporta de un modo que parece manifiestamente anormal, según los criterios de la Psiquiatría, en presencia de un delirio o de patologías afines, ante la dificultad objetiva de la situación, la familia puede transmitir un mensaje de resignación implícita que confirma la locura, generando en cada integrante impotencia para modificar la situación. En estas situaciones, la persona identificada como enferma suele comportarse de manera que corrobora este diagnóstico.

Cuando el diagnóstico es confirmado por hospitales, psiquiatras y otro personal de salud mental, surge la etiqueta de «diferente de lo normal», incluso cuando el paciente identificado se comporta adecuadamente en situaciones cotidianas.

Para Andolfi (1996), el fundamento del enfoque psiquiátrico se encuentra en el modelo médico de enfermedad, en el que el objeto de la terapia es el individuo que debe ser tratado y la responsabilidad de la mejoría queda delegada en especialistas. En general, este modelo es aceptado por el personal de salud mental y por gran parte de las personas que utilizan sus servicios, ya sea en el ámbito público o en el privado.

El diagnóstico psiquiátrico asusta a la familia, al mismo tiempo que le aporta alivio, pues explica las dificultades que afronta, incluidas las relativas a los efectos del comportamiento considerado anormal, y evita a sus integrantes sentir implicación o responsabilidad en lo que sucede.

Para Andolfi (1996), cuando hablamos de sufrimiento, síntomas psiquiátricos y locura, podemos – y debemos – adoptar perspectivas diferentes. Si pensamos que son inherentes al individuo, buscaremos en él las causas del malestar. Si se ven como manifestación de una perturbación más amplia, que afecta y es afectada por otros factores, pensaremos en el significado interactivo y/o relacional del comportamiento y en sus implicaciones en la familia y en su contexto social.

Si utilizamos la premisa del pensamiento sistémico, se hace posible buscar la propia capacidad terapéutica latente de la persona atendida y de su familia, de modo que la perturbación no sea un estigma, sino un incentivo para el crecimiento del grupo que comparte la misma historia.

Es en este sentido como presentamos la posibilidad de una intervención terapéutica desde la perspectiva sistémica, con el objetivo de devolver a esa familia el control de sus problemas de interacción.

En consecuencia, ya no podemos limitarnos al diagnóstico psiquiátrico o psicológico, que solo sirve para perpetuar y cristalizar situaciones que todavía son susceptibles de cambio. La multiplicidad de comportamientos del paciente identificado con la familia, ante el personal médico y en otras situaciones sociales es quizá la mayor dificultad de la psiquiatría para diagnosticar a ciertas personas consideradas límite. O incluso el hecho de que el diagnóstico cambie con el tiempo, o también en cada consulta profesional, según la interacción que se produzca.

Se vuelve imprescindible, entonces, explorar el contexto en el que está inserta la persona «enferma», como medio primario para desarrollar respuestas adecuadas al comportamiento sintomático.

Cuando quien hace terapia entra en el sistema familiar y la familia acepta a esa persona como miembro de dicho sistema, formando el sistema terapéutico, la locura deja de ser el factor que crea distancia y pierde gran parte de su poder.

Es así como una persona terapeuta interactiva, libre de prejuicios, métodos y terminología derivados del modelo médico, se convierte en parte activa y reactiva del sistema terapéutico, y puede utilizar su propia persona para transformar el espacio terapéutico en un campo de interacciones dinámicas.

A partir de la premisa de que cualquier contexto puede cambiar, el contexto de la relación terapéutica debe estar constituido por una atmósfera afectiva y un espacio físico en los que el proceso terapéutico tenga la oportunidad de desarrollarse con mayor eficacia. Ese contexto debe permitir a la familia redescubrir las áreas y las relaciones no expresadas, de forma que el paciente identificado consiga abandonar su papel.

Tal comprensión genera la necesidad de activar a cada miembro de la familia, estimulando su colaboración y definiendo un objetivo terapéutico en el que la familia se convierta en protagonista del cambio. El poder profesional depende de la capacidad de romper el círculo vicioso de los sentimientos de culpa sin implicarse en él, lo cual solo es posible si, simultáneamente, se redefine el problema por el que la familia pidió ayuda: toda la familia es corresponsable de la creación, el mantenimiento y la resolución de los síntomas.

Andolfi (1996) postula que el problema no es la perturbación mental, sino lo que denomina «nudo interactivo de las tensiones familiares y extrafamiliares», de tal modo que, para redefinir el problema en términos positivos, es necesario eliminar los aspectos reductores y despreciativos de la visión que la familia tiene del síntoma. Una vez que el problema se sitúa en la perspectiva de su contexto de interacción, la propia perturbación se convierte en un estímulo para buscar otras maneras de relacionarse.

De este modo, concluimos que, si quien trabaja en salud mental acepta los presupuestos sistémicos, puede adoptar un nuevo modelo conceptual que hace efectivo un cambio de paradigma. Este cambio permite pasar de un enfoque individual a un enfoque familiar, que quizá llegue a producir un impacto mayor que sustituir un campo de estudio e intervención por otro.

La visión sistémica es un contraste con la visión mecanicista causal de los fenómenos. Por lo tanto, si quien hace terapia se convierte en parte activa del proceso terapéutico, ya no intentará explicar el comportamiento de un individuo aislándolo de su medio, sino que pasará a observarlo en sus relaciones con los miembros de la familia, y a la familia en sus relaciones con los otros sistemas.

Los conceptos psicológicos necesitan ser redefinidos, pues comportamiento, personalidad y carácter sitúan cualquier posibilidad de intervención en el campo de la normalidad o de la desviación, con el foco de atención en el individuo aislado de su contexto. Lo que solo será posible si cada profesional de la salud mental asume los presupuestos terapéuticos de diagnóstico, cambio e intervención.

Andolfi (1996) afirma que una serie de colegas coincide en que el objetivo principal del proceso terapéutico es aumentar la complejidad, y no restablecer el orden o readaptar a la persona identificada como enferma a un modelo de normalidad. Para ello, considera que quien hace terapia puede tener diferentes bases metodológicas, utilizar diferentes medios para alcanzar el objetivo terapéutico y utilizar el propio contexto terapéutico para alentar nuevas experiencias personales e interpersonales; y, sobre todo, necesita estar libre de prejuicios, métodos y terminología derivados del modelo médico, utilizando su propia persona para transformar el espacio terapéutico en un campo de interacciones dinámicas.

Según este autor, la validez de la intervención en Terapia Familiar es proporcional a su precocidad con respecto al proceso de estructuración de un determinado comportamiento «patológico» en sistemas que todavía pueden cambiar.

Por lo tanto, podemos concluir que no evaluar el contexto reduce el significado del comportamiento considerado habitualmente como anormal, perverso, absurdo o delictivo. Cuanto más rígido y conformista sea el ángulo de visión de quien observa, más incomprensible será el comportamiento.

Para el personal de salud mental puede ser más difícil evaluar sistémicamente e intervenir eficazmente en términos de interacción que en diagnósticos individuales y prescripción de medicación, pues exige abandonar viejos y rígidos papeles profesionales y asumir una competencia nueva e interactiva.

Creemos que es posible ampliar la noción de funcionalidad a todas las evaluaciones diagnósticas en salud mental, en relación con el individuo y con las familias, de acuerdo con el contexto. Tal amplitud permitirá flexibilizar las etiquetas, haciendo posible que estén en constante transición y modificación, o incluso que dejen de existir.

El o la profesional no debe evaluar a una persona o a su familia como normal o anormal basándose en la presencia o ausencia de problemas. Debe basar su evaluación en indicadores del funcionamiento familiar que, aunque no obedezcan a la linealidad y no puedan aplicarse a todas las situaciones, permiten una acción eficiente en el sentido de mantener la autonomía y la pertenencia en cada miembro de una familia considerada, por tanto, sana. De este modo, entendemos que funcionalidad y salud se corresponden.

Para Minuchin (1982), una familia considerada funcional es aquella que consigue organizarse con fronteras externas e internas semipermeables, lo que posibilita, por un lado, el contacto con el mundo externo sin perder la identidad familiar y, por otro, el mantenimiento de la jerarquía y de la comunicación entre los integrantes del sistema. A lo largo de su existencia, la familia funcional atraviesa las diversas fases de su ciclo vital con las dificultades que les son inherentes, en la medida justa para equilibrar fuerza, sensibilidad, inteligencia e intuición, manteniendo el sentido de pertenencia y la autonomía necesarios para realizar sus tareas relativas a un desarrollo funcional.

Para comprender cómo funciona la familia es necesario, sobre todo, estudiar las interacciones y relaciones desarrolladas entre los subsistemas familiares, el contexto histórico, social y económico en el que se insertan las familias, así como la familia en sus contextos culturales. Estudiar la diversidad cultural favorece el desarrollo de teorías más claras y la construcción de conceptos de familia más válidos.

Es necesario reconocer que hay varios tipos de familias, que los papeles materno y paterno son multidimensionales y complejos y que padres y madres desempeñan papeles diferentes en contextos culturales diferentes. Cada familia está formada por valores, funciones y, naturalmente, papeles sociales, del todo y de sus partes, lo que permite que cada una construya para sí una «realidad» que le es propia y favorece la existencia de «realidades de las familias», considerando la diversidad de tipos de «familias» en las sociedades contemporáneas. Sin embargo, parece que la mayoría de profesionales no está preparada para tratar con la familia moderna y con los individuos que provienen de ella.

Tenemos, pues, la necesidad de una profundización teórica constante y mayor en las cuestiones relativas al área de la terapia familiar y de nuevos recursos para enriquecer nuestra actuación.

Para repensar la salud y la normalidad a partir de la Terapia Familiar, se hace imprescindible un cambio de paradigma por parte de las personas que tratan con seres humanos, especialmente en las áreas de Salud y Educación. Con ello esperamos que cada profesional pueda, además de pensar sistémicamente, repensar las prácticas de su área de actuación, facilitando la transdisciplinariedad.

Esperamos que la lectura de este trabajo inspire nuevos estudios e investigaciones, y alerte sobre la necesidad de incluir la asignatura de Terapia Familiar en la formación académica de todas las personas profesionales que trabajan con seres humanos: Medicina, Psicología, Trabajo Social, Pedagogía, Derecho, entre otras.

No se trata de convertir a todas estas personas profesionales en terapeutas de familia de primer nivel.

Esa inclusión permitirá a cada profesional elaborar las intervenciones necesarias en su área de actuación ante una disfunción familiar, considerando la percepción del individuo en su contexto familiar y la comprensión de que la familia recibe la influencia de su historia generacional (perspectiva vertical) en intersección con su historia actual (perspectiva horizontal).

Con el foco puesto en el ciclo y en la transición a la siguiente etapa, será posible facilitar el desarrollo de diferentes estrategias para solucionar los problemas, sin que estos se transformen en síntomas cristalizados. Y, cuando ya existan, será a partir del conocimiento adquirido, incluso sobre sus propias limitaciones profesionales, como podrá hacerse una buena derivación a un proceso terapéutico propiamente dicho.

¿Y qué decir a quienes ejercemos la terapia?

Actualmente existen razones válidas para indicar una terapia individual, privada y confidencial cuando la persona atendida tiene un entorno estable, fiable y relativamente constante. Sin embargo, corremos el riesgo de confundir individualidad con autenticidad, y todavía es frecuente situar las necesidades individuales por encima de las necesidades grupales, debido al ascenso y la legitimación del individualismo. La premisa de que la familia o el contexto enferma a la persona es lo que determina la privacidad de la atención.

En contrapartida, mediante el cambio de paradigma, es posible afirmar que la familia tiene un impacto inmediato y una influencia continua en el individuo sintomático, que suele ser el «chivo expiatorio», el «portavoz» de las angustias, los conflictos y los secretos familiares; la familia puede ser incluida e influida para cambiar a través del proceso terapéutico, lo que posibilita un mayor estímulo para el cambio y una mayor eficacia de este gracias a su participación en dicho proceso. En este movimiento terapéutico, es de importancia crucial centrarse no solo en los logros del individuo, sino también en los de la familia, trabajando la autonomía de cada cual, al mismo tiempo que se enfatiza la convivencia en conjunto, lo que posibilita nuevas maneras de pensar, sentir y comportarse en el todo y en sus partes.

Para ello, es necesario cambiar la propia visión del mundo y saber que también formamos parte del sistema terapéutico. Es necesario utilizar los códigos de esa familia, entrando en sintonía con ella. Es necesario dirigir la escena, trazando un camino junto a esa familia de acuerdo con sus objetivos y posibilidades (de la persona terapeuta y de la familia). Ser capaz de entrar y salir de escena. Es necesario, además, usar el propio sentimiento para que el impacto de la intervención sea mayor.

Al fin y al cabo, las mejores intervenciones pueden ser las más simples, pues no sabemos exactamente qué produce el cambio. Lo que sí sabemos es que es imposible prever resultados. Por lo tanto, quienes ejercemos la terapia necesitamos creer que tenemos la capacidad de acompañar a un individuo o a una familia en su proceso de cambio, de manera que se restablezca su funcionalidad.

Conviene recordar que hace buena terapia quien puede «bailar con la familia», de acuerdo con la petición de ayuda que esta le dirige y también con sus propios recursos, dirigiendo la escena y utilizando su arsenal teórico y práctico guardado en su bagaje profesional.

Complexe Systémique: puntos clave

Este texto de 2008, publicado en el primer número de la revista, es menos una investigación que un alegato a favor de la formación. Su fuerza reside en algunas observaciones clínicas precisas: el diagnóstico psiquiátrico asusta a la familia al mismo tiempo que la alivia, porque libra a sus integrantes de sentir implicación; y la variación del comportamiento de la persona identificada según con quién interactúe no es un ruido que haya que eliminar, sino una información sobre el contexto. En la sesión, esto invita a preguntar cómo se recibió el diagnóstico, qué cambió en el reparto de responsabilidades y en qué relaciones se apaga el síntoma. El texto, sin embargo, se apoya casi enteramente en un único libro de Andolfi, y la «funcionalidad» propuesta en lugar de la normalidad puede convertirse en una nueva norma si olvidamos que también depende de la mirada de quien observa. El llamamiento a enseñar el pensamiento sistémico en la medicina, el derecho, la educación y el trabajo social sigue vigente. Para leer junto con la entrevista en la que Maurizio Andolfi recuerda a Basaglia y su trayectoria y con el relato del experimento de Rosenhan sobre la fuerza de las etiquetas.

Referencias

Andolfi, M. (1996) A terapia familiar: um enfoque interacional. Campinas: Editorial Psy.

Basaglia, F. (org). (1985) A instituição negada: relato de um hospital psiquiátrico. Rio de Janeiro: Graal.

Esteves de Vasconcellos, M. J. (2002) Pensamento sistêmico: o novo paradigma da ciência. Campinas, SP: Papirus.

Minuchin, S. (1982) Famílias: funcionamento e tratamento. Porto Alegre: Artes Médicas, 1982.

Watzlawick, P. ; Beavin, J. H. ; Jackson, D. D. (1981) A pragmática da comunicação humana. São Paulo: Cultrix.

Traducción no oficial al español de Repensando a saúde mental à luz do paradigma sistêmico, de Daniela Reis e Silva, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.131, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.

Traducción no oficial al español de «Repensando a saúde mental à luz do paradigma sistêmico», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Silva, D. R. e. (2008). Repensando a saúde mental à luz do paradigma sistêmico (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/repensando-a-saude-mental-a-luz-do-paradigma-sistemico (Obra original publicada en 2008 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008); republicada en 2008 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/131)

Para ir más lejos

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.