Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Terapia familiar
Cuando una demencia se instala sin ser reconocida, es toda la familia la que se vuelve rígida. A partir de su trabajo con las familias que asisten a un miembro con demencia, Simona Ruggeri describe el «Alzheimer de la familia», las representaciones de la enfermedad que orientan los cuidados y las «redundancias enloquecidas», en las que las viejas reglas del juego familiar giran en vacío. Sostiene que la terapia sistémica debe ocuparse de este ámbito y propone las preguntas que conviene plantearse con estas familias.
Traducción no oficial al español de Sistemi familiari e demenze: anomalie, ridondanze impazzite e rappresentazioni di malattia, de Simona Ruggeri, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 6 (2019), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Es un poco como si, al llegar, la demencia cambiara las reglas del juego sin avisar a quienes juegan.
Simona Ruggeri
Todas las familias felices se parecen unas a otras; cada familia infeliz es infeliz a su manera.
Lev Tolstói, 1873
Podríamos definir las demencias como la otra cara de la moneda del alargamiento de la esperanza de vida que se ha producido en la última década y del consiguiente aumento de la población mayor. En cascada, el incremento de las patologías neurodegenerativas está causando un fuerte impacto económico y social, no solo ligado al ámbito sanitario. La institución que parece estar más implicada y que ocupa un lugar en primera línea en la gestión de esta «epidemia» es la familia.
El World Alzheimer Report más reciente (2016) pone de relieve que unos 47 millones de personas en el mundo conviven con la demencia y estima que esta cifra se triplicará de aquí a 2050. En Italia, actualmente, según el European Carers’ Report (2018), alrededor de 1 241 000 personas (de las cuales cerca del 74% son mujeres) padecen demencia, y la mayoría de ellas reciben la asistencia de sus hijos e hijas (64,80%), de sexo femenino (80,30%). En nuestro país, la mayor parte de las personas que padecen demencia vive en casa con la familia (46,40%) o con asistentes familiares (28,70%), mientras que son relativamente pocas las que se alojan en residencias asistenciales (12,10%).
Es esencial conocer estas cifras para darse cuenta de que alrededor del 75% de las personas con demencia reciben asistencia a domicilio directamente de su familia, en exclusiva o con la ayuda de asistentes familiares y de personal sanitario.
Así pues, una persona con demencia pasa la mayor parte de su tiempo de vida, de 8 a 20 años (según datos publicados por el Ministerio de Sanidad, 2015), en casa, en familia: probablemente solo en la fase avanzada de la enfermedad ingresará en un centro asistencial.
Trabajando directamente con las familias que asisten a diario a una persona con demencia, he visto de cerca cómo los sistemas familiares pueden reaccionar, adaptarse y afrontar este tipo de enfermedad. En cada historia que he escuchado ha surgido siempre el cansancio de la asistencia: no tanto el cansancio físico o económico, sino el emocional. Es de ese cansancio y de las dificultades relacionales de lo que intentaré hablar en este artículo porque, si hoy el objetivo sanitario y social es mejorar la calidad de vida de las personas que padecen demencia y de sus familias, ya no podemos subestimar el hecho de que el bienestar y la calidad de vida dependen no solo de la cantidad de asistencia recibida, sino de la calidad percibida de las relaciones y del clima emocional vivido dentro del contexto familiar.
La primera línea de investigación que se ocupó de la convivencia con las personas con demencia analizó la experiencia de los miembros de la familia que cuidan y sostienen en casa a la persona enferma, poniendo de relieve las distintas dificultades psicológicas, prácticas y económicas derivadas de los cuidados (Cuijpers, 2005; Ferri et al., 2005). Estas investigaciones pusieron de manifiesto la variabilidad del impacto emocional de la enfermedad en la familia (Morris, Morris, Britton, 1988a) y cómo los factores de la enfermedad, como el nivel de deterioro cognitivo y funcional, los trastornos conductuales, los estilos de coping y el nivel de apoyo recibido de otros miembros de la familia, condicionan las vivencias emocionales de las personas cuidadoras (Donaldson, Tarrier, Burns, 1997; Dunkin, Anderson-Hanley, 1998; Kneebone, Martin, 2003; Sorensen, Duberstein, Gill, Pinquart, 2006).
En los años noventa surgió una segunda línea de investigación centrada en las experiencias de la persona con demencia: Tom Kitwood (1997) desempeñó un papel central al estimular a la comunidad investigadora y a profesionales de todas las disciplinas para que situaran en el centro a la persona demente (Harris, 2002; Woods, 2001). Ello llevó a la investigación a explorar las experiencias y las perspectivas de la persona enferma (de Boer et al., 2007) y al desarrollo de enfoques clínicos que reconozcan su historia individual y su contexto social. Sin embargo, todavía son pocos los estudios que han tomado como foco de investigación las relaciones entre los miembros de la familia, la persona frágil y la demencia.
Si el curso de una demencia como la enfermedad de Alzheimer es único para cada individuo (Morganti, 2018), también el reequilibrio del sistema familiar frente a la demencia es propio de cada familia. Además, la experiencia de dar y recibir cuidados suele producirse en el contexto de una relación de larga data que precede a la aparición de la demencia y que sigue evolucionando a medida que la enfermedad avanza (Ablitt, Jonesc, Muersc, 2009). Algunos aspectos de la relación anterior influyen en el modo en que funciona la relación de cuidado y en cómo se viven los roles de quien cuida y de quien recibe los cuidados. Al mismo tiempo, la experiencia de vivir con la demencia repercute en la relación, lo que a menudo provoca cambios o pérdidas difíciles de aceptar o de regular (Blieszner, Shifflett, 1990; Hellstrom, Nolan, Lundh, 2007).
Por tanto, pensar las demencias solo desde un punto de vista médico, neurológico e individual es reductor, porque impide captar las dinámicas relacionales y emocionales que repercuten de forma masiva en el bienestar de la persona con demencia y de su familia.
Analizar desde un punto de vista relacional lo que sucede dentro de las familias nos permite, como terapeutas, disponer de un posible margen de acción, yendo más allá del cliché habitual que ve a profesionales de la psicología empeñados en sostener a la familia en su lucha contra el enemigo enfermedad. En una patología como la demencia, donde los síntomas de la enfermedad y las características de la persona están mezclados, identificar la patología como un enemigo significa invitar a la familia a luchar contra la propia persona. Así se ha alimentado ese prejuicio que todavía flota entre la gente corriente, pero también entre muchas personas del sector, de identificar la enfermedad con la persona, como si, una vez demente, uno ya no entendiera/sintiera/experimentara nada.
El reto sistémico consiste en trabajar con la familia (incluida la persona frágil) ayudándola a afrontar la enfermedad sin permitir que: los trastornos conductuales se vean alimentados por dinámicas familiares nocivas, los malentendidos aumenten el cansancio de los cuidados y la familia implosione, rindiéndose ante el cansancio físico, económico y, sobre todo, relacional. El objetivo terapéutico será ayudar a la familia y a la persona frágil a convivir de forma suficientemente feliz (Vigorelli, 2018) a pesar de la enfermedad.
Para alcanzar este objetivo, resulta de primordial importancia analizar las dinámicas relacionales que se desencadenan entre los miembros de la familia depositarios del cuidado, la persona frágil y la enfermedad. En particular, es fundamental enfocar: cuándo la familia «ve» la enfermedad, qué historias utiliza y construye para definirla, cómo convive la familia con la persona frágil y la demencia, y cómo las dinámicas relacionales previas influyen en la relación con la persona con demencia.
Nuevo ingreso en residencia: Mario, 83 años, problemas de deambulación.
Encuentro con la familia: hija y esposa. Describen al anciano como autoritario, despótico, desesperante, pendenciero y muy agresivo si no se le complace. Según ellas, siempre ha tenido ese carácter, quizá también por su trabajo como director de una gran industria. Hasta el ingreso en la residencia, ningún diagnóstico de demencia. El día del ingreso, MMSE de 11/30. Esposa e hija devastadas por el cansancio del cuidado. Han acudido a la residencia porque el cansancio de la relación asistencial es excesivo y ya no pueden más. Llevan unos 5 años asistiendo a Mario a domicilio. Atribuyen sus comportamientos agresivos a su personalidad, al hecho de que ha envejecido y de que se ha dejado ir, sin esforzarse ya por volver a caminar.
Esta situación podría parecer una anomalía: la familia no reconoció los síntomas de la demencia; en consecuencia, no se puso en marcha una adaptación familiar a la enfermedad, no se activaron los servicios ni las ayudas del territorio y, desde el punto de vista relacional, se llegó a un deterioro de las relaciones. En realidad, para el personal que trabaja en residencias, estas situaciones están a la orden del día. Este fenómeno lo subraya también el World Alzheimer Report (2016), que afirma que solo alrededor de la mitad de las personas enfermas de demencia en los países de ingresos altos, y una de cada diez en los países de ingresos medios y bajos, reciben un diagnóstico.
Para estas familias, la residencia es el último puerto –¡y quizá también el primero!– al que arriban. El ingreso en el centro es solo el último acto de la historia, una historia trabajosamente normal para quienes la están viviendo, un corolario de síntomas para quien la escucha desde la clínica, una anomalía para quien no es del oficio y una pesadilla para sus protagonistas.
¿Cómo es posible que la familia no reconozca una demencia?
Para profundizar en esta cuestión debemos considerar que, para toda persona que recibe un diagnóstico de demencia, existe un momento llamado prediagnóstico en el que los síntomas de la enfermedad no se reconocen. Los datos recogidos en el Report 2018 indican que en Italia el tiempo medio que transcurre entre la aparición de la enfermedad y el diagnóstico es de unos 2 años. Los miembros de la familia suelen ser los primeros en reconocer los signos iniciales de la demencia y en buscar un diagnóstico (Eustace et al., 2007; Bunn et al., 2012; WHO, 2012; Chrisp et al., 2013), pero parece que esas señales a menudo se confunden durante mucho tiempo con acciones más o menos intencionadas que confirman la idea que la familia tiene de la persona. De hecho, los síntomas se manifiestan de manera distinta según la personalidad de cada individuo y con frecuencia la separación entre persona y enfermedad es difusa (Burns, Iliffe, 2009). La dificultad para distinguir entre la personalidad y los síntomas de la enfermedad es quizá una consecuencia de la sutileza de los primeros signos y de la aparición lenta e insidiosa de la demencia. Quinn et al. (2016) sugieren que las familias pueden ignorar la información que no es coherente con su experiencia de la demencia en sus familiares.
Entonces, las familias «anómalas» como la de Mario (¡según los datos, el 50% de los casos!) son el resultado de este proceso rigidificado que, sin embargo, con distintos niveles de intensidad, se estructura en todas las familias.
Cuando los comportamientos ligados a la demencia no están tan lejos del guion familiar, la enfermedad no se ve ni se reconoce. Esto ocurre porque los síntomas y los cambios de la persona, aunque la familia los note, no se atribuyen a una demencia. En estas situaciones, la persona enferma suele describirse como pérfidamente lúcida, plenamente capaz de elegir lo que le concierne, totalmente presente a sí misma, pero con un «carácter terrible». Se trata de casos que yo llamo «Alzheimer de la familia». Este síndrome afecta a todos los miembros de la familia, independientemente de su edad, que por lo general conviven o dependen especialmente unos de otros. Cuando uno de los miembros empieza (normalmente tras un acontecimiento significativo: accidente, duelo, cambio de residencia, patología física, etc.) a atrincherarse en sus posiciones, se vuelve agresivo, algo olvidadizo, paranoico y muy insatisfecho, los demás intentan complacerlo y justificarlo, se olvidan de su propia vida para responder a sus peticiones, inventan historias muy fantasiosas para tenerlo tranquilo, se aíslan del mundo exterior, empiezan a repetir siempre los mismos comportamientos, a veces recurren a la violencia o tienen explosiones de rabia y de desesperación, o bien se escapan y ya no encuentran su casa, olvidando que allí hay alguien que no puede arreglárselas solo. Estas familias «dementes» no son conscientes de su propia condición; a menudo se las encuentra, tras años de enfermedad, en una residencia o en el hospital en un estado confusional, mal orientadas en el tiempo y en el espacio, con una percepción distorsionada de las capacidades cognitivas reales de uno de sus miembros. Durante el curso de este estado de la familia, todas las personas que intenten explicar o ilustrar un punto de vista diferente serán apartadas, no escuchadas: tanto miembros de la propia familia como personal sanitario o médico.
Cuando esto sucede, se obtiene un efecto amplificador de la enfermedad, que no solo aflige al individuo, sino que, al no ser reconocida, pesa como una losa sobre las relaciones, agotándolas, desgastándolas y llevándolas a la deriva.
Aunque los miembros «sanos» de la familia no aceptan ayudas externas, el clima relacional en su interior suele ser insoportable. El riesgo de la «familia demente» es la estructuración de una cismogénesis demencígena que, si no se producen cambios sustanciales (ingreso en una residencia, contratación de una asistente familiar, centro de día, etc.), conduce a la destrucción total de la familia y a la pérdida de lo que la hace ser tal: el cuidado de sus miembros más frágiles. Se desencadena una batalla contra la persona a la que se pretende cambiar, a la que se tiende a castigar, llegando a veces a dejarla sola con la idea de hacerle comprender cuánto se equivoca. Si la dinámica no se interrumpe, pueden producirse situaciones de abandono y de desatención, violencia verbal y física, hasta llegar al pensamiento, en algunas tristes situaciones llevado a la práctica, del suicidio-homicidio por parte de la persona cuidadora.
El marido de una señora con demencia se presenta en el punto de atención Alzheimer, derivado por la o el profesional del trabajo social, que lo ha visto especialmente agobiado por la asistencia, y se queja de su dificultad para manejar a su esposa a la hora de las comidas, en particular del almuerzo. Cuenta que Adele ya no quiere comer en casa y que por eso la lleva a diario al restaurante, eligiendo entre los pocos de la zona. Pero ahora Mario está en grandes dificultades: su esposa ha empezado a montar en cólera porque considera que los restaurantes cercanos no cocinan bien. Se ve obligado a llevarla cada día a un sitio nuevo para tranquilizarla. A la luz de esta descripción del marido, le pregunto por qué cree él que ella se comporta así, y la respuesta llega enseguida: «sabe, doctora, Adele siempre ha sido de las que nunca se conforman, nunca le parece bien nada».
Es imposible determinar el momento preciso en que la persona y su familia empiezan a lidiar con la demencia. Hay una fase de la enfermedad, la prediagnóstica, en la que aparecen algunos signos, pero se tiende a no verlos como tales. Los estudios que han explorado la comprensión de la demencia por parte de las personas cuidadoras han concluido que la familia puede minimizar la gravedad de los síntomas atribuyéndolos al envejecimiento, al hecho de que la persona nunca ha tenido buena memoria o a acontecimientos significativos de la vida (Paton, Johnston, Katona, Livingston, 2004). Sin embargo, en esta fase los miembros de la familia empiezan a construirse ideas en torno a esos comportamientos (que todavía no saben que son síntomas), creando narraciones ligadas a las creencias personales, familiares y sociales previas: es aquí donde nacen las ideas con las que la familia «ve» los síntomas. Estas explicaciones condicionarán notablemente la relación con la persona enferma y la atención que se le presta, incluso después de recibir un diagnóstico de demencia. En efecto, «las historias extraen los acontecimientos, los conectan, los ordenan y los componen dentro de un cuadro unitario. Es decir, son un modo individual y/o colectivo de dar forma y sentido a la experiencia de cada miembro en la familia» (Fruggeri, 1997).
Las creencias de la familia sobre la demencia, que se estructuran desde la fase prediagnóstica de la enfermedad, influyen en su comprensión de los comportamientos problemáticos. La frontera difusa entre los síntomas de la demencia y la personalidad premórbida genera incertidumbre en las familias, incluso después del diagnóstico (Eustace et al., 2007; Bunn et al., 2012; WHO, 2012; Chrisp et al., 2013). Paton et al. (2004) demostraron que: «los síntomas comunes de la demencia son interpretados a menudo por las familias como un reflejo de la personalidad premórbida, de la depresión, de la enfermedad física o de los fármacos. Atribuir los síntomas a la personalidad de siempre influye en la actitud de la familia hacia la persona con demencia; de hecho, muchas personas cuidadoras afirman creer que los comportamientos problemáticos en la demencia están bajo control consciente». La familia puede atribuir síntomas como los comportamientos problemáticos a la persona y no a la demencia (ibidem), y esto provoca un desplome drástico de la calidad de la relación y del bienestar tanto de la persona frágil como de quienes la cuidan. En efecto, el resentimiento y la depresión de las personas cuidadoras parecen estar estrechamente correlacionados con las atribuciones negativas del comportamiento de la persona: por ejemplo, creer que el comportamiento es manipulador o que está bajo control voluntario (Martin-Cook, Remakel-Davis, Svetlik, Hynan, Weiner, 2003).
No solo eso: estas representaciones de la enfermedad, además de influir en la respuesta emocional de la familia, condicionan también su modo de cuidar a la persona con demencia y de relacionarse con ella (Emerson et al., 1994; Lobban, Barrowclough, Jones, 2003; Searle, Norman, Thompson, Vedhara, 2007; Shiloh, Rashuk-Rosenthal, Benyamini, 2002). Hastings et al. (2003) sugirieron que las personas cuidadoras están más dispuestas a asistir a las personas frágiles cuando creen que los comportamientos difíciles escapan al control de la persona. Cuando la familia piensa que los síntomas están bajo control voluntario, se ofrece menos ayuda que cuando la persona cuidadora cree que los comportamientos problemáticos se deben a la enfermedad; esto podría significar que a muchas personas que padecen demencia no se les ofrece la ayuda que necesitan.
¿Hasta qué punto está presente, en la cultura de los servicios de diagnóstico y de asistencia a las demencias, la conciencia de que toda intervención sobre el individuo (paciente o persona cuidadora) se inscribe en el contexto relacional? A menudo, en este ámbito, lo que sigue predominando es un modelo biomédico en el que las necesidades de cuidado se tratan con independencia de todo aspecto relacional, con los conocimientos técnicos que proporciona la ciencia médica como única referencia.
Para educar a la familia sobre la demencia se utiliza muy a menudo lo que Perticari (1992) denominó metafóricamente la «teoría del embudo», según la cual se tiende a colmar carencias o a corregir distorsiones mediante un «vertido» de información a la persona usuaria. En particular, Petrie, Jago y Devcich (2007) sostienen que, por lo general, el personal sanitario ignora las representaciones de la enfermedad de la familia, ya que rara vez profundiza en sus ideas ni les da espacio durante las consultas médicas. Sin embargo, como se ha ilustrado antes, en el momento del encuentro con los servicios muchas familias ya han desarrollado sus propias narraciones sobre los comportamientos problemáticos y, si los equipos profesionales empezaran a considerar a las familias como implicadas en una actividad de atribución de sentido a lo que está ocurriendo, podrían estructurar intervenciones mucho más eficaces. Por ejemplo, las representaciones de la enfermedad de la familia condicionan a menudo la eficacia de las intervenciones psicoeducativas sobre la demencia, que, para ser eficaces, deberían identificar y abordar de manera adecuada esas convicciones. En general, los programas de intervención centrados en el aumento de los conocimientos no han resultado de ayuda; al contrario, Cooke et al. (2001) constataron que más de dos tercios de las intervenciones psicoeducativas no mostraban beneficio alguno.
Es fundamental un cambio de paradigma en la relación servicios-familia: el paso de una dimensión lineal (te enseño cómo hacerlo siguiendo mis teorías de referencia) a una dimensión constructiva intersubjetiva (la construcción interactiva de nuevos significados). Empezar a considerar el encuentro entre la familia y el personal (¡también en el ámbito de las demencias!) como un proceso interactivo de coordinación de los distintos sistemas de significado a los que se adhieren las personas implicadas ayudará a los equipos clínicos a comprender que el resultado de la intervención no dependerá tanto de los sistemas de representación aislados o de los comportamientos de cada individuo, sino de los modos en que estos se coordinan en el desarrollo de la dinámica interactiva (Fruggeri, 1997).
Giovanni, hijo primogénito que siempre ha asistido a su madre, Maria: «Siempre nos hemos apoyado hombro con hombro; cuando ella me pide apoyo, ¿cómo no voy a creer que necesita ayuda? ¿Cómo voy a saber que no es verdad lo que dice? Estuve con ella las 24 horas del día antes del ingreso en la residencia, perdí el trabajo, sacrificando la posibilidad de jubilarme, pero eso no basta… está mejor cuando yo no estoy».
La historia de Maria, una señora de 85 años ingresada en una unidad protegida de una residencia a causa de un importante deterioro cognitivo (MMSE 8/30), y de Giovanni, su primer hijo y «pilar», puede ayudarnos a enfocar cómo las redundancias comunicativas anteriores a la enfermedad pueden «enloquecer» y desencadenar un fuerte malestar en la relación. Si antes de la enfermedad el hijo, a partir de algunas pequeñas peticiones de la madre, intuía su malestar y conseguía tranquilizarla, obteniendo para sí un retorno positivo, ahora parece haber perdido su «poder terapéutico». Giovanni, aunque conoce el diagnóstico de demencia de su madre, cuando Maria pide, se queja o está angustiada, intenta satisfacer todas sus peticiones, pero eso empeora su estado de angustia y a él lo hace sentirse fatal. En realidad, la señora Maria, en la unidad protegida de la residencia, suele estar tranquila y muestra ese estado de angustia a diario en presencia de Giovanni. ¿Qué sucede cuando Maria y Giovanni se encuentran?
Giovanni, cuando llega a la residencia a ver a su madre (cada día, tanto para el almuerzo como para la cena), está muy ansioso y preocupado por no conseguir que coma, por no conseguir que esté tranquila, por que ella esté enfadada con él porque está en la residencia. Se le ve especialmente tenso y rígido. A los pocos minutos de su llegada, Maria empieza a agitarse y le hace numerosas peticiones que, aunque se satisfacen, parecen agitarla todavía más, comprometiendo a menudo incluso la comida. Parece que el estado emocional con el que Giovanni se acerca a su madre la preocupa; esto la lleva a poner en práctica ese comportamiento estereotipado de pedir ayuda al hijo ante una preocupación, pero ello agita todavía más a Giovanni, que, aun intentando satisfacer sus peticiones, teme un empeoramiento emocional de ella y, en lugar de tranquilizarla, obtiene un efecto que empeora el estado de Maria, quien seguirá haciendo cada vez más peticiones hasta que, presa de una fuerte desesperación, el hijo se verá obligado a dejar la unidad y a su madre gritando.
Parece que, hasta la aparición de la enfermedad, Maria y Giovanni habían construido esos modelos interactivos según los cuales, como en un sistema autocorrectivo, se habían establecido reglas y comportamientos particulares. Según esta visión, si un miembro de la familia rompe una regla, los demás se activan de inmediato hasta que esa persona vuelva a ajustarse a la regla o consiga establecer una nueva (Selvini Palazzoli, 1975). Sin embargo, lo que ocurre con la aparición de la demencia es que el andamiaje de las reglas permanece, pero se pierde su significado. Es un poco como si, al llegar, la demencia cambiara las reglas del juego sin avisar a quienes juegan. Seguirán jugando con las reglas de antes sin lograr entender por qué sus comportamientos ya no funcionan, sino que incluso empeoran las cosas. Asistimos entonces a redundancias enloquecidas, por las que un gesto, una palabra, una petición de la persona con demencia estimulan las reglas familiares según las cuales «yo sé que si ella hace esto quiere decir que… y por lo tanto tengo que…».
Según Tamanza (2001): «la enfermedad misma, sobre todo cuando adquiere, como en el caso del Alzheimer, los rasgos de la cronicidad y del deterioro físico y mental, debe considerarse no solo como un acontecimiento altamente perturbador y estresante, sino como una verdadera transición, es decir, como un paso grupal que pone a prueba las relaciones familiares y exige su adaptación». Sin duda, esto es lo que ocurre cuando la enfermedad se ve y se reconoce como tal, pero cuando la enfermedad se «camufla», al sistema le resulta muy difícil realizar esa deseada transición: se vive, en cambio, una dolorosísima fase de estancamiento. Las construcciones de significado de la enfermedad y los patrones de la relación impiden a las familias diferenciar la enfermedad de la persona, alimentando esta fase de bloqueo. Este es el espacio en el que puede insertarse el trabajo terapéutico sistémico: quien lo ejerce, consciente de que la persona es portadora de los síntomas y de que no dejará de hacer lo que hace aunque el sistema cambie, deberá trabajar para que la enfermedad sea reconocida como tal y favorecer así la transición del sistema.
Así pues, las representaciones de la enfermedad y las dinámicas relacionales influyen en el modo en que se instaura la relación de cuidado y en cómo se viven los roles de «quien cuida» y de «quien recibe los cuidados». Al mismo tiempo, la experiencia de vivir con la demencia repercute en la relación, lo que a menudo provoca cambios o pérdidas difíciles de aceptar o de regular (Blieszner, Shifflett, 1990; Hellstrom, Nolan, Lundh, 2007). Todos estos elementos influyen en la relación actual, que a su vez repercute en todas las personas implicadas en el cuidado. Diversas investigaciones han demostrado que una menor calidad de la relación actual se asocia con niveles más altos de depresión en la persona cuidadora (Knop et al., 1998; Morris et al., 1988b; Rankin, Haut, Keefover, 2001; Townsend, Franks, 1995) y que la baja calidad de la relación también se correlaciona con mayores niveles de esfuerzo de cuidado (Morris et al., 1988b) y con una menor percepción de eficacia por parte del miembro de la familia (Townsend, Franks, 1997). Burgener y Twigg (2002) se centraron en la experiencia de la persona con demencia y examinaron el impacto de los factores de cuidado y de los factores de relación. Constataron que la calidad de la relación actual predice el bienestar psicológico de la persona con demencia y su capacidad de resolver problemas. La información obtenida indica que la calidad de la relación de cuidado actual influye en el nivel de depresión y de estrés que experimentan las personas con demencia y puede incidir también en sus capacidades funcionales. Por tanto, la calidad de la relación actual entre la persona que padece demencia y su familia influye en el bienestar psicológico de ambas partes.
Además, otros estudios recientes (Stites et al. 2018; Edwards et al. 2016; Edwards et al. 2018) han empezado a investigar en qué medida la calidad de las relaciones entre los miembros de la familia y la persona frágil influye en desenlaces adversos graves para las personas con demencia, como la institucionalización, la hospitalización o la muerte, además del desarrollo de síntomas conductuales y psiquiátricos y de una menor calidad de vida.
A la luz de las innumerables investigaciones que ponen de relieve las distintas implicaciones de la calidad de las relaciones familiares con la persona con demencia, creo que ha llegado el momento de que quienes ejercen la terapia sistémica empiecen a ocuparse de este ámbito, tanto desde un punto de vista operativo como en cuanto interesante campo de investigación.
¿Cuál puede ser el territorio en el que la o el terapeuta puede bailar junto con estas familias? Ante todo, el trabajo con este tipo de familias no estará orientado a la desaparición de los síntomas ni a la «curación» de la enfermedad, sino a la mejora del bienestar de la persona que padece demencia y de quien la cuida, del clima emocional dentro de la familia y, en particular, de la relación. El trabajo terapéutico sistémico podrá articularse en múltiples niveles: recoger la historia relacional de la familia y las representaciones de la enfermedad; llevar a los miembros de la familia a diferenciarse de las dinámicas relacionales anteriores a la enfermedad, co-construyendo, a partir de la historia de la familia, nuevas perspectivas que expliquen los comportamientos de la persona con demencia; trabajar sobre las historias y las premisas que han llevado a leer los comportamientos como redundancias de relación y no como síntomas de enfermedad; asegurarse de que, a lo largo del curso de la enfermedad, la familia cuide de la persona con demencia
Quien ejerce la terapia y se acerca a las familias que afrontan la enfermedad debería preguntarse cada vez:
¿Cómo se han estructurado las dinámicas familiares durante el periodo de asistencia, después de que la demencia afectara a un miembro de la familia?
¿En qué medida las dinámicas familiares prediagnósticas han influido en la manera en que la familia asiste a una persona con demencia?
¿Cómo se ha estructurado la familia para hacer frente a una enfermedad tan incapacitante y tan larga?
¿Qué explicaciones atribuyen los miembros de la familia a los comportamientos de la persona con demencia?
¿Qué dinámicas pueden influir negativamente en la salud del sistema familiar y causar un mayor sufrimiento?
¿Qué dinámicas de relación hacen más pesados el cuidado y la asistencia?
¿Cuál es el papel de quien ejerce la terapia sistémica en relación con esta familia?
¿Cómo se puede promover la salud de la familia cuando se trata con una enfermedad degenerativa?
Esta intervención global permitirá quitarle a la enfermedad ese poder sagrado que convierte a todo el mundo en víctima o a todo el mundo en verdugo, hacer de los miembros de la familia personas cuidadoras expertas y proteger los lazos familiares. Circunscribir la enfermedad a un espacio bien preciso de la relación ayudará a la familia a situarse de otro modo con la persona frágil y a cuidar de ella. Entonces, probablemente, el sistema no será demente, sino que se tendrá en cuenta a la persona a pesar de la enfermedad.
Complexe Systémique: para recordar
El artículo desplaza la demencia del cerebro a la relación, y en ello reside su fuerza. Dos nociones son valiosas en la clínica: las representaciones de la enfermedad, que deciden cuánta ayuda ofrece la familia según considere el comportamiento como voluntario o como padecido, y las «redundancias enloquecidas», en las que las reglas de antes siguen en pie mientras su significado se ha perdido, de modo que cada intento de tranquilizar agrava la angustia. El trabajo propuesto, distinguir a la persona de la enfermedad sin convertirla en un enemigo, se apoya en Fruggeri y en una circularidad bien entendida. Conviene, sin embargo, mantener una distancia crítica: el texto es un ensayo basado en la literatura y en tres viñetas, sin un método de observación descrito, y la imagen de la «familia demente» corre el riesgo de patologizar a familias agotadas en lugar de reconocer su carga. Los datos citados muestran, además, que este cuidado recae sobre todo en las hijas, una dimensión de género que el artículo no profundiza. Para leer junto con el estudio sobre el cuidado de un miembro de la familia con demencia de inicio precoz y con el ensayo de las reuniones familiares para personas cuidadoras.
Bibliografía
Ablitt, A.; Gregory; V. Jones; Jane Muers (2009), “Living with dementia: A systematic review of the influence of relationship factors”, Aging & Mental Health, 13:4, 497-511
Alzheimer Europe Reports (2018), 2018 European Carers’ Report: Carers’ Experiences of Diagnosis in Five European Countries. https://www.alzheimer-europe.org
Blieszner, R.; Shifflett, P.A. (1990), “The effects of Alzheimer’s disease on close relationships between patients and caregivers”, Family Relations, 39(1), 57-62
Burgener, S.; Twigg, P. (2002), “Relationships among caregiver factors and quality of life in care recipients with irreversible dementia”, Alzheimer’s Disease and Associated Disorders, 16(2), 88-102.
Bunn, F. et al. (2012), “Psychosocial factors that shape patientand carer experiences of dementia diagnosis and treatment: a systematic review of qualitative studies”, PLoS Medicine, 9, e1001331.
Burns, A.; Iliffe, S. (2009), “Alzheimer’s disease”, British Medical Journal, 338, 467-471.
Chrisp, T. A. C.; Tabberer, S.; Thomas, B. D. (2012), “Bounded autonomy in deciding to seek medical help: carer role, the sick role, and the case of dementia”, Journal of Health Psychology, 18, 272-281.
Cooke, D. D.; McNally, L.; Mulligan, K.T.; Harrison, M. J.; Newman, S. P. (2001), “Psychosocial interventions for caregivers of people with dementia: a systematic review”, Aging Ment. Health, 5: 120-135.
Cuijpers, P. (2005), “Depressive disorders in caregivers of dementia patients: A systematic review”, Aging and Mental Health, 9(4), 325-330.
de Boer, M. E.; Hertogh, C. M. P. M.; Droes, R. M.; Riphagen, I. I.; Jonker, C.; Eefsting, J. A. (2007), “Suffering from dementia – the patient’s perspective: A review of the literature”, International Psychogeriatrics, 19(6), 1021-1039.
Donaldson, C.; Tarrier, N.; Burns, A. (1997), “The impact of the symptoms of dementia on caregivers”, British Journal of Psychiatry, 170, 62-68.
Dunkin, J. J.; Anderson-Hanley, C. (1998), “Dementia caregiver burden: A review of the literature and guidelines for assessment and intervention”, Neurology, 51(1), S53-S60.
Edwards, H. B.; Savović, J.; Whiting, P. et al. (2016), “Quality of relationships as predictors of outcomes in people with dementia: a systematic review protocol”, BMJ Open 2016;6:e010835.
Edwards, H. B.; Ijaz, S.; Whiting, P. F. et al. (2018), “Quality of family relationships and outcomes of dementia: a systematic review”, BMJ Open 2018;8:e015538.
Emerson, E.; Hastings, R.; MsGill, P. (1994), Values, Attitudes and Service Ideology. Severe Learning Disabilities and Challenging Behaviours: Designing High Quality Services, London, Chapman & Hall, 209-231.
Eustace, A. et al. (2007), “Behavioural disturbance triggers recognition of dementia by family informants”, International Journal of Geriatric Psychiatry, 22, 574-579.
Ferri, C. P.; Prince, M.; Brayne, C.; Brodaty, H.; Fratiglioni, L.; Ganguli, M. et al. (2005), “Global prevalence of dementia: A Delphi consensus study”, Lancet, 366, 2112-2117.
Folstein, M. F.; Folstein, S. E.; McHugh, P. R. (1975), “‘Mini-mental state’. A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician”, Journal of psychiatric research, vol. 12, nº 3, 1975, pp. 189-98.
Fruggeri, L. (1997), Famiglie. Dinamiche interpersonali e processi psico-sociali, Roma, Carrocci.
Harris, P. B. (Ed.). (2002), The person with Alzheimer’s disease, Baltimore, Johns Hopkins University Press.
Hastings, R. P.; Tombs, A. K. H.; Monzani, L. C.; Boulton, H. V. N. (2003), “Determinants of negative emotional reactions and causal beliefs about self-injurious behaviour: an experimental study”, J. Intellect. Disabil. Res., 47: 59-67.
Hellstrom, I.; Nolan, M.; Lundh, U. (2007), “Sustaining ‘couple hood’: Spouses’ strategies for living positively with dementia”, Dementia: The International Journal of Social Research and Practice, 6(3), 383-409.
Kitwood, T. (1997), Dementia reconsidered: The person comes first, Buckingham, Open University Press.
Kneebone, I. I.; Martin, P. R. (2003), “Coping and caregivers of people with dementia”, British Journal of Health Psychology, 8(1), 1–17.
Knop, D. S.; Bergman-Evans, B.; McCabe, B. W. (1998), “In sickness and in health: An exploration of the perceived quality of the marital relationship, coping and depression in caregivers of spouses with Alzheimer’s disease”, Journal of Psychosocial Nursing, 36, 16-21.
Lobban, F.; Barrowclough, C.; Jones, S. (2003), “A review of the role of illness models in severe mental illness”, Clinical Psychology Review, 23(2), 171196.
Martin-Cook, K.; Remakel-Davis, B.; Svetlik, D.; Hynan, L. S.; Weiner, M. F. (2003), “Caregiver attribution and resentment in dementia care”, American Journal of Alzheimers Disease and Other Dementias, 18(6), 366-374
Ministero della Salute (2015), Piano Nazionale Demenze. Disponibile su www.salute.gov.it.
Morganti, F. (2018), Le comunità dementia friendly. Verso l’inclusione delle persone con fragilità cognitive, Milano, Franco Angeli.
Morris, R. G.; Morris, L. W.; Britton, P. G. (1988a), “Factors affecting the emotional wellbeing of the caregivers of dementia sufferers”, British Journal of Psychiatry, 153, 147-156.
Morris, L. W.; Morris, R. G.; Britton, P. G. (1988b), “The relationship between marital intimacy, perceived strain and depression in spouse care givers of dementia sufferers”, British Journal of Medical Psychology, 61(3), 231-236.
Paton, J.; Johnston, K.; Katona, C.; Livingston, G. (2004), “What causes problems in Alzheimer’s disease: attributions by caregivers. A qualitative study”, International Journal of Geriatric Psychiatry, 19, 527-532.
Perticari P. (1992), Conoscenza come educazione. Una pertinenza a partire dai ragazzi che “fanno fatica” a scuola, in Id. (a cura di), Conoscenza come educazione, Milano, Franco Angeli, pp. 13-40
Petrie, K. J.; Jago, L. A.; Devcich, D. A. (2007), “The role of illness perceptions in patients with medical conditions”, Current Opinions in Psychiatry, 20, 163-167.
Quinn, C.; Jones, I. R.; Clare, L. (2016), “Illness representations in caregivers of people with dementia”, Aging and Mental Health, 21, 1-9.
Rankin, E. D.; Haut, M. W.; Keefover, R. W. (2001), “Current marital functioning as a mediating factor in depression among spouse caregivers in dementia”, Clinical Gerontologist, 23, 27-44.
Rogers, K.; Coleman, H.; Brodtmann, A.; Darby, D.; Anderson, V. (2017), “Family members’ experience of the pre-diagnostic phase of dementia: a synthesis of qualitative evidence”, International Psychogeriatrics, 29 (9), 1425-1437.
Searle, A.; Norman, P.; Thompson, R.; Vedhara, K. (2007), “Illness representations among patients with type 2 diabetes and their partners: Relationships with self-management behaviors”, Journal of Psychosomatic Research, 63(2), 175184.
Selvini Palazzoli, M. (1975), “La famiglia dell’anoressica e la famiglia dello schizofrenico: uno studio transazionale”, EHE n. 3-4.
Shiloh, S.; Rashuk-Rosenthal, D.; Benyamini, Y. (2002), “Illness causal attributions: An exploratory study of their structure and associations with other illness cognitions and perceptions of control”, Journal of Behavioral Medicine, 25(4), 373393.
Stites, S. D.; Harkins, K.; Rubright, J. D.; Karlawish, J. (2018), “Relationship Between Cognitive Complaints and Quality of Life in Older Adults with Mild Cognitive Impairment, Mild Alzheimer Disease Dementia, and Normal Cognition”, Alzheimer Disease & Associated Disorder, Jun 2018.
Sorensen, S.; Duberstein, P.; Gill, D.; Pinquart, M. (2006), “Dementia care: Mental health effects, intervention strategies, and clinical implications”, Lancet Neurology, 5(11), 961-973.
Tamanza, G. (2001), Anziani. Rappresentazioni e transizioni dell’ultima età della vita, Milano, Franco Angeli.
Townsend, A. L.; Franks, M. M. (1995), “Binding ties: Closeness and conflict in adult children’s caregiving relationships”, Psychology and Aging, 10(3), 343-351.
Townsend, A. L.; Franks, M. M. (1997), “Quality of the relationship between elderly spouses: Influence on spouse caregivers’ subjective effectiveness”, Family Relations, 46(1), 33-39.
Vigorelli, P. (2018), Alzheimer: Come parlare e comunicare nella vita quotidiana nonostante la malattia, Milano, Franco Angeli.
WHO (2012), Dementia: A Public Health Priority, Geneva, World Health Organization.
Woods, R.T. (2001), “Discovering the person with Alzheimer’s disease: Cognitive, emotional and behavioural aspects”, Aging and Mental Health, 5(2), 7-16.
World Alzheimer Report (2016), “Improving healthcare for people living with dementia coverage, Quality and cost now and in the future”. https://www.alz.co.uk/research/WorldAlzheimerReport2016.pdf
Traducción no oficial al español de Sistemi familiari e demenze: anomalie, ridondanze impazzite e rappresentazioni di malattia, de Simona Ruggeri, Connessioni, nueva serie, n.º 6 (2019), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Sistemi familiari e demenze: anomalie, ridondanze impazzite e rappresentazioni di malattia», publicado en Connessioni (2019) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Ruggeri, S. (2019). Sistemi familiari e demenze: anomalie, ridondanze impazzite e rappresentazioni di malattia (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/sistemi-familiari-e-demenze-anomalie-ridondanze-impazzite-e-rappresentazioni-di-malattia (Obra original publicada en 2019 en Connessioni, nueva serie, n.º 6 (2019); republicada en 2019 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/sistemi-familiari-e-demenze-anomalie-ridondanze-impazzite-e-rappresentazioni-di-malattia/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión