Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Salud mental

Trastornos mentales comunes en la atención primaria de salud: reflexiones desde el paradigma sistémico

En Sobral, en el estado de Ceará, la ansiedad y la depresión representan una parte importante de la demanda que llega a los centros de salud de la familia. Cruzando un grupo focal con seis residentes de psicología y las palabras de tres mujeres atendidas por estos trastornos, el equipo de investigación muestra los límites del modelo biomédico, entre receta y atención individual, y lo que el vínculo, los grupos y el trabajo en red pueden cambiar. El paradigma sistémico aparece como un recurso todavía poco conocido, pero en sintonía con la atención primaria.

Autoría Bruno Pinto Freire, psicólogo, psicoterapeuta individual, de pareja y de familia, especialista en Salud de la Familia (Residencia Multiprofesional, Universidade Estadual Vale do Acaraú y Escola de Formação em Saúde da Família Visconde de Sabóia, Sobral), psicólogo de la Secretaria de Justiça e Cidadania do Estado do Ceará (SEJUS); Maria Lidiany Tributino de Sousa, psicóloga, doctoranda en Salud Colectiva por la Universidade Estadual do Ceará (UECE, Fortaleza), máster en Salud de la Familia por la Universidade Federal do Ceará (UFC, Sobral); Melina de Andrade Aragão Freire, psicóloga, psicoterapeuta individual, de parejas y de familias, especialista en Educación para Preceptores del SUS (Hospital Sírio-Libanês, Sobral); Ceará, BrasilPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, junio de 2016Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de Transtornos Mentais Comuns na Atenção Primária à Saúde: Reflexões a Partir do Paradigma Sistêmico, de Bruno Pinto Freire, Maria Lidiany Tributino de Sousa y Melina de Andrade Aragão Freire, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 6, n.º 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.95, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. La larga cita de Nichols y Schwartz se presenta destacada; las notas biográficas se han reunido en la presentación de la autoría, y se han omitido el correo electrónico de contacto y las fechas de envío. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

Mirar a la persona usuaria del SUS como sujeto integral, atravesado por su entorno familiar y social, exige actuaciones orientadas a un cuidado compartido y corresponsable.

Bruno Pinto Freire, Maria Lidiany Tributino de Sousa, Melina de Andrade Aragão Freire

Resumen

El cuidado de las personas con trastornos mentales comunes (TMC) se ha ido configurando como un campo de trabajo significativo en la atención primaria de salud (APS), fomentando prácticas acordes con este contexto. En Sobral (Ceará), este proceso viene atravesado por la actuación de residentes de psicología de la Residencia Multiprofesional en Salud de la Familia (RMSF). Esta investigación tuvo como objetivo analizar, en diálogo con el paradigma sistémico, las relaciones de cuidado de las personas con TMC en la APS, desde las perspectivas de quienes son actualmente residentes de psicología de la RMSF y de las personas usuarias que acuden a este servicio con síntomas ansiosos y depresivos. Para recoger la información se realizaron entrevistas y un grupo focal, y los discursos se organizaron en cuatro núcleos de sentido. Se puso de manifiesto un campo de cuidado a la vez desgastado por el modelo hegemónico de trabajar la salud y fértil para nuevas percepciones y estrategias de actuación en salud mental, en el que el paradigma sistémico se muestra como una concepción potente para superar el modelo biomédico.

Palabras clave: trastornos mentales comunes; atención primaria de salud; paradigma sistémico; cuidado en salud.

Introducción

El SUS se organiza en niveles de atención a la salud, denominados atención primaria de salud (APS), atención secundaria de salud y atención terciaria de salud. Este diseño organizativo se establece conforme al Decreto 7.508/11, que asigna a la APS el papel de puerta de entrada como «servicio de atención inicial a la salud de la persona usuaria en el SUS» (Art. 2, Inc. 3). Por tanto, se aspira a que más del 80% de los problemas encuentren solución o mejora en la atención básica, con acogida y organización del cuidado, asumiendo «la estrategia de promoción de políticas públicas integradas en los ámbitos de las acciones intersectoriales de salud y de la promoción de la salud para la familia y la comunidad que reside en un territorio definido» (Sousa, 2014, p. 49). En este sentido, la Estrategia Salud de la Familia (ESF) es la propuesta principal de trabajo en la APS con alcance nacional. La ESF fomenta una acogida respetuosa y resolutiva, a partir del encuentro y del intercambio de realidades, saberes y afectos.

En el contacto con la APS, ya sea por experiencia propia o por información, se percibe la importante cantidad de personas que acuden al servicio por padecimientos ligados al sufrimiento psíquico. Habitualmente, su seguimiento se asocia a la figura del personal médico del Centro de Salud de la Familia (CSF), posiblemente con tratamiento farmacológico, y a la de la psicología, probablemente mediante atención clínica individual. Estas formas de trabajo presentan debilidades en su articulación con otras categorías profesionales y con los recursos que componen la comunidad y la red de salud (Nepomuceno & Brandão, 2011).

La formación biomédica es el principal modelo en que se basan las prácticas de salud en el SUS. Por lo general, este seguimiento deja de lado muchos aspectos de la vida del sujeto, además de concentrar los cuidados en pocos profesionales (Ayres, 2009). Desde el enfoque psicológico y el paradigma sistémicos (Nichols & Schwartz, 2007), se observa que la atención especializada y no compartida resulta insuficiente, pues no contribuye a mejoras significativas y duraderas para el individuo y se revela como una acción paliativa y superficial. En cambio, las propuestas interdisciplinarias, elegidas con la participación de la persona atendida, se presentan como sólidos instrumentos de cuidado.

La ESF tiene como objetivo fortalecer al individuo dentro de la familia y de la comunidad, buscando actuaciones que vayan más allá del síntoma o de la queja principal de la persona. Se busca superar un paradigma cartesiano, biomédico y curativo, para desarrollar un campo complejo y prácticas interdisciplinarias e integradoras (Osório, 2013). En la misma línea, el paradigma sistémico pretende comprender cómo las interacciones en las relaciones interpersonales que se establecen dentro de un grupo favorecen la constitución subjetiva y conductual de cada sujeto implicado (Watzlawick, Beavin & Jackson, 2007); observa las comunicaciones y los contextos disfuncionales que generan los padecimientos, para luego proponer, junto con el grupo, ideas que puedan potenciar a sus integrantes y aportarles un mejor nivel de movilización, diferenciación, resiliencia y autoapoyo.

Según este paradigma, no hay un portador de la enfermedad o del síntoma, sino relaciones comunicacionales patológicas, informaciones truncadas y disfuncionales que guían y rigidizan las dinámicas vivenciales. La perspectiva aquí adoptada no concibe por separado a la persona atendida, su familia y la comunidad, sino a la comunidad y la familia como pacientes en sí mismas, presentes en la experiencia de cada individuo. El foco deja de estar en el síntoma para diluirse en las relaciones, movimientos que atraviesan, legitiman y retroalimentan una determinada configuración familiar y afectiva (Nichols & Schwartz, 2007).

En este sentido, el SUS puede considerarse, más allá de un sistema organizado de atención a la salud, un proyecto de sociedad. Movimientos nacionales e internacionales de garantía de derechos para las poblaciones más vulnerables llevan décadas luchando por transformar profundamente la manera en que las personas viven y se perciben unas a otras y perciben la vida en comunidad. Entre estas personas se encuentran las que presentan trastornos mentales comunes (TMC), padecimientos de base ansiógena o depresiva, o ambas, que en general se atienden en la atención primaria (Cheniaux, 2013). La actuación de la ESF ante estos padecimientos sugiere una comprensión implicada y compleja de estos fenómenos, que no los sitúa como un factor aislado, sino como «efecto colateral» de las estructuras relacionales que delimitan la sociedad brasileña contemporánea.

De ahí surgen cuestiones centrales que movilizan el pensamiento y la escritura sobre el tema, como: ¿Qué prácticas de cuidado se desarrollan con la persona con TMC? ¿Cómo percibe esta su papel en la relación de cuidado y en su proceso salud/enfermedad? ¿Cómo participan en el cuidado de estas personas quienes ejercen la psicología en la Residencia Multiprofesional en Salud de la Familia (RMSF)? Y, por último, ¿cómo puede contribuir el paradigma sistémico a percepciones y estrategias de trabajo más coherentes con el SUS?

Esta investigación tiene como objetivo analizar, en diálogo con el paradigma sistémico, las relaciones de cuidado de las personas que tienen TMC, como, por ejemplo, fobia social, depresión, trastorno de ansiedad generalizada y trastorno obsesivo-compulsivo (OMS, 1993), y que reciben seguimiento en la APS. Para ello, se pretende identificar las prácticas de cuidado de las personas con TMC y sus repercusiones para ellas; comprender el papel de quien ejerce la psicología en la RMSF en este contexto; y discutir cómo el paradigma sistémico puede potenciar las relaciones de cuidado establecidas.

Método

El escenario de la investigación fue el municipio de Sobral, situado en el noroeste del estado de Ceará, con una superficie de 2 122,89795 km² y una población de alrededor de 200 000 habitantes, de los cuales el 90% vive en la zona urbana y el 10% en la zona rural. La APS del municipio cuenta con más de 50 equipos de la ESF, distribuidos en más de 30 CSF (Sobral, 2013).

Las personas participantes se dividen en dos bloques. En el primero se concentran seis residentes de psicología en salud de la familia del municipio: cuatro están terminando el primer año de la residencia y dos están concluyendo el programa en su segundo año. Cabe señalar que el séptimo psicólogo residente en ejercicio en la APS es el propio autor de esta investigación, que también está terminando el segundo año del programa. En el otro conjunto se encuentran las personas usuarias del SUS que colaboraron en la investigación, todas ellas propuestas por residentes de psicología de la RMSF de sus propios territorios de trabajo, con los criterios de llevar más de cuatro meses en seguimiento con quien las proponía, por signos relacionados con TMC, y de tener al menos 18 años cumplidos. Aunque no se estableció ningún otro criterio para elegir a las personas usuarias del SUS, todas las propuestas eran mujeres y madres, residían en zonas de mayor vulnerabilidad social y mostraban un vínculo con el CSF.

Esta investigación es de tipo descriptivo-exploratorio y en ella se aspira a investigar, a la luz del paradigma sistémico, el fenómeno del cuidado en el proceso salud/enfermedad de personas con TMC; se caracteriza como cualitativa, de carácter social en salud (Minayo, 2010). Así, pretende plantear cuestiones y reflexiones sin aspirar a ser acabada y universal como definidora de la realidad, pues nace de la experiencia humana singular y alcanza respuestas que remiten a un momento, destinadas a transformarse en el transcurso de la historia.

Se procura abordar al sujeto investigado desde la perspectiva de Barrio, Corin, Poirel y Drolet (2007, p. 403), en la que se observa «el paso de la figura de las personas usuarias de los servicios como “pacientes pasivos” del sistema de tratamiento a la persona usuaria activa, ciudadana de pleno derecho, que denuncia condiciones de exclusión social y reivindica servicios de calidad». Se busca comprender, desde el enfoque del paradigma sistémico, cómo se cuida a estas personas en la APS de Sobral (Ceará), principalmente por parte de residentes de psicología de la Residencia Multiprofesional en Salud de la Familia (RMSF). Cabe señalar que el pensamiento sistémico es más que una teoría, pues presenta «formas alternativas de tratar los objetos de investigación, la vida, el mundo, las prácticas sociales y, sobre todo, las implicaciones de quien investiga con su objeto de investigación» (Minayo, 2010, p. 132).

Como técnicas de recogida de información, se realizaron tres entrevistas con personas usuarias del SUS que presentan síntomas relacionados con TMC. También se llevó a cabo un grupo focal con seis residentes de psicología que integran la RMSF en Sobral. Las entrevistas y el grupo focal se grabaron en audio, con el conocimiento y la autorización por escrito de las personas participantes, mediante el Término de Consentimiento Libre y Esclarecido (TCLE) y Posinformado. Ambos se desarrollaron siguiendo un guion semiestructurado, con ejes básicos referidos a: prácticas de cuidado de las personas con TMC; percepciones de profesionales y personas usuarias; posibles relaciones del paradigma sistémico con la actuación profesional en psicología de la RMSF.

Para indicar las intervenciones de residentes de psicología, se les designó con el término Psi, seguido de una numeración del uno (1) al seis (6). Para señalar los discursos de las personas usuarias del SUS con TMC se utilizó la denominación Sujeto, seguida de una numeración del uno (1) al tres (3). La numeración de residentes de la RMSF y de personas usuarias entrevistadas se asignó de forma aleatoria, sin correspondencia entre ambos grupos.

Una vez producidos los datos, se inició su análisis, guiado por el análisis temático. En este se observan «los núcleos de sentido que componen una comunicación, cuya presencia o frecuencia signifiquen algo para el objetivo analítico perseguido» (Minayo, 2010, p.316); es decir, los temas significativos que surjan en las palabras de profesionales y personas usuarias del SUS se agrupan en categorías de análisis, para comprenderlos mejor y tratar de responder a los objetivos.

La investigación fue aprobada por el Comité de Ética en Investigación de la Universidade Vale do Acaraú (UVA), de acuerdo con las normas establecidas por la Resolución n.º 466/12 del Consejo Nacional de Salud (Directrices y normas reguladoras de la investigación con seres humanos), con el Certificado de Presentación para Apreciación Ética - CAAE (39227114.8.0000.5053).

Resultados y discusión

A partir de los discursos recogidos, la información se distribuyó en núcleos de sentido, con el fin de analizar, en diálogo con el paradigma sistémico, cómo se desarrollan las prácticas de cuidado de las personas con TMC en la APS. Para ello surgen, en sintonía con los testimonios y con los objetivos de esta investigación, cuatro núcleos de sentido: 1. Las relaciones de cuidado y la demanda de personas con TMC en la APS; 2. Las prácticas de cuidado de las personas con TMC en la APS; 3. Las relaciones de cuidado y la psicología; 4. Las relaciones de cuidado y el paradigma sistémico.

Aunque esté separado en núcleos, este análisis temático se consolida a la luz del paradigma sistémico, que aspira a abarcar el fenómeno en su integralidad. El pensamiento sistémico es una forma de razonar que considera múltiples factores en constante interrelación, en la que no se aísla al individuo, pues entiende la estructura social como algo que influye en sus vivencias y experiencias (Nichols & Schwartz, 2007).

Trabajar con personas que atraviesan padecimientos ligados a signos ansiosos y depresivos implica comprenderlas en sus experiencias, sin tratarlas como la manifestación de la enfermedad y, por tanto, evitando el uso aleatorio de diagnósticos. Se aspira a abordar la semiología de los procesos salud-enfermedad y la descripción de las vivencias que hacen los individuos y sus familias (Cheniaux, 2013). Se entiende que, de este modo, los síntomas se contextualizan y se hacen presentes en las experiencias de cada persona usuaria del SUS que entra en contacto con profesionales, teniendo en cuenta su entorno comunitario y familiar.

Las relaciones de cuidado y la demanda de personas con TMC en la APS

Durante la investigación pudo percibirse lo significativa que es la demanda de personas con TMC en los CSF y, más directamente, en el trabajo de residentes de psicología de la RMSF. Tres de las seis personas residentes de psicología que participaron en este trabajo destacaron a este público como la principal demanda del servicio en la APS, y relacionaron además los síntomas ansiosos y depresivos de las personas usuarias con historias de vida marcadas por conflictos familiares.

A partir del perfil de las personas usuarias entrevistadas y de los testimonios de residentes de psicología de la RMSF, se identificó que la mayoría de las personas que acuden a los servicios de la ESF con signos de TMC son mujeres de entre 40 y 60 años, que viven con familiares y están separadas de su pareja, que trabajan en casa y además generan ingresos familiares, y que profesan una religión de base cristiana. La escolaridad resultó ser un factor que apenas influye en esta caracterización.

El duelo por una muerte y los conflictos familiares se señalaron como fuertes indicadores del padecimiento ligado a los TMC, como relató la usuaria entrevistada: «Tuve así una infancia... una infancia no feliz, así, viendo a papá todos los días pegándole a mi madre, en la cara de mi madre, y yo viéndolo. Mis hermanos... papá les pegaba a mis hermanos y los hacía sangrar, y toda mi infancia fue así.... Mi crianza no fue buena, me acuerdo de papá a todas horas matando a mi madre, después de los 40 viene» [sic] (Sujeto 3, febrero de 2015).

Así, como consecuencia de mucho sufrimiento y de la dificultad para superar estas vivencias, las personas usuarias empiezan a presentar síntomas característicos de los TMC, con una gran dificultad para aceptar el padecimiento, lo que genera consecuencias graves en sus vidas: «Había días que lloraba mucho, así, una tristeza muy grande, y entonces todo el mundo decía: mira, mientras no admitas que tienes depresión, nunca vas a encontrar solución. Tienes que admitirlo para ir a buscar, a resolver tu problema. Entonces, ahí fue donde vi que yo sola no lo iba a resolver» [sic] (Sujeto 1, febrero de 2015).

La dificultad para aceptar el padecimiento es una de las principales barreras y uno de los principales desafíos que aparecen al establecer las relaciones de cuidado. En este sentido, abrirse a la posibilidad sistémica de trabajar de forma interdisciplinaria y en red puede ayudar mucho a que la persona usuaria llegue a percibir su condición de vida actual, busque ayuda e inicie el seguimiento (Osório, 2013), como muestran las palabras de Psi 4: «Hay una estrategia también, que ha tenido un gran potencial en mi experiencia, que es identificar dentro del centro de salud con quién tiene vínculo ... he tenido buenas experiencias de que tengan vínculo con algún profesional, y que eso haya contribuido también a apoyar el seguimiento e incluso a que se acepte ese seguimiento» [sic] (enero de 2015).

De este modo, los síntomas que implican los TMC comprometen tanto el cuerpo del individuo como su papel social, pues la persona empieza a tener muchas dificultades para relacionarse y para construir perspectivas, lo que interrumpe el flujo de su vida. Estas cuestiones exigen del personal profesional cuidado y sensibilidad en la escucha, ya que muchas veces los discursos repetitivos y de sentido encubierto obstruyen el vínculo entre profesional y persona usuaria, lo que se refleja en la dificultad de esta última para adherirse a las propuestas que plantea el personal sanitario (Merhy, Feuerwerker & Cerqueira, 2010). Se entiende que, al estar disponible para escuchar de verdad y atender a la persona en su situación familiar y social, y al mismo tiempo atento a los recursos disponibles en la red de salud y en la comunidad, el personal profesional podrá pactar caminos todavía no imaginados ni discutidos, que pueden ser determinantes para cambios positivos en un contexto antes bloqueado y poco potente. Se subraya así la necesidad de que el servicio de la APS salga de los muros del CSF y pueda llegar al corazón del territorio, adentrándose con afecto y respeto en la vida de las personas usuarias del SUS, lo que posibilita la construcción de vínculos y alianzas en salud, como destacó la siguiente usuaria: «Lo tenía todo adolorido, el cuerpo entero, no podía ni andar. No tenía fuerzas, no tenía... de tanto dolor. Entonces pensé que era la columna, cuando fui a la doctora “Médica del CSF”. Ella ya sabía, desde el principio que... ella atendió a la “Hija” también, ¿no?, lo sabía todo, también sabía que el “ACS” siempre estaba aquí. Orientándome, siempre, ¿no?... yo lloraba junto con él» [sic] (Sujeto 2, febrero de 2015).

Como consecuencia de un servicio bien hecho, con atención compartida y una mirada amplia sobre el sujeto que tiene en cuenta su medio social y familiar, las propias personas usuarias logran percibir sus mejoras. Así, el sistema compuesto por profesionales, pacientes y familiares entra en un nuevo orden y genera apoyo mutuo como herramienta de promoción de la salud (Asen, Tomson, Young & Tomson, 2012), en el que destacan los vínculos transversales como vectores de calidad de vida, que estimulan la autonomía, el autocuidado y el protagonismo social, como se señala en las siguientes palabras: «Uf, mire, antes de empezar estas actividades la cosa es así, yo no estaba muy bien, no, lloraba mucho, aunque todavía lloro.... Pero mejoró mucho mi autoestima, muchísimo, y yo aquí me siento, cómo se dice, me siento aquí tan segura, me gusta tanto venir aquí, mire, hago de todo para no faltar» [sic] (Sujeto 3, febrero de 2015).

Así, todo el recorrido que hace la persona en el CSF tiene que ser estimulante y cuidadoso para que las relaciones se desplieguen con fuerza. Las actitudes de acogida y resolutivas marcan toda la diferencia en el seguimiento de la salud del individuo, que se basará principalmente en el vínculo establecido entre la persona usuaria del SUS y el personal del CSF (Ayres, 2009). Surge así la percepción de que el trabajo con personas que presentan TMC no pasa solo por la medicina y la psicología, sino que otras categorías pueden acercarse y trabajar en conjunto, lo que refuerza la idea de una construcción intersubjetiva del saber y de las prácticas de salud, principio básico del enfoque sistémico y de la APS (Asen et al., 2012). En este contexto, otras personas aparecen como figuras significativas en la organización y el establecimiento de las relaciones de cuidado, tanto como eslabón directo entre servicio y comunidad como en calidad de protagonistas longitudinales de este proceso. «El agente de salud. Un amor de persona, nació para ser profesional de la salud. Es muy humano. Entonces me venía acompañando... me aconsejaba ir al grupo de gimnasia, pero yo nunca quise, que era muy cerrada, ¿no?.... Entonces la doctora “Médica del CSF” siempre tenía ideas, siempre lo mandaba venir aquí para poder verme, a ver si estaba, si quería el tratamiento» [sic] (Sujeto 2, febrero de 2015).

Por último, resultó muy relevante la percepción de las personas usuarias sobre lo que es tener salud, es decir, sobre sus propios procesos salud/enfermedad, en los que destacaron el aprendizaje y una convivencia menos desgastante con los síntomas de TMC como referencias de mejora en su vida, alejándose de la idea de que solo la curación proporcionará bienestar: «Es como le dije, a mí me parece así, gracias a Dios me estoy sintiendo mucho mejor, gracias a Dios. Pero hay días que todavía lo siento, ¿no? La tristeza, las ganas de llorar, pero no es constante como era antes» [sic] (Sujeto 1, febrero de 2015).

Las prácticas de cuidado de las personas con TMC en la APS

Durante la investigación se percibió que, al acudir al CSF con síntomas de TMC, las personas usuarias tendían a recibir estrategias estándar para el tratamiento de estos padecimientos. La atención médica con seguimiento farmacológico y el acompañamiento psicológico aparecieron como estrategias consolidadas con las personas con TMC.

De forma complementaria, en los discursos surgieron también estrategias y acciones intersectoriales como herramientas potentes y directas en el cuidado de las personas usuarias con TMC, en especial los grupos de prácticas corporales y de convivencia, las visitas domiciliarias, las interconsultas y el abordaje compartido de los casos realizado de forma interdisciplinaria. Como se expone a continuación: «Creo que las derivaciones a grupos, también. También es una estrategia de cuidado para las personas, sería uno de los recursos, grupo de... grupo de prácticas. Según el territorio, grupo de mujeres, según también el trastorno, masoterapia, si el CSF tiene ese recurso» [sic] (Psi 5, enero de 2015).

Al realizar cuidados longitudinales y acogedores, que fomentan la corresponsabilidad y el protagonismo de la persona usuaria, no solo se contribuye a mejorar el cuadro salud/enfermedad, sino que se anima a la persona a ampliar su campo de percepción, viéndose de otra manera y con otras posibilidades. En este sentido, «trabajar sistémicamente es como tener una serie de lentes que se pueden poner en la cámara y cambiar la perspectiva del problema que se ve» (Asen et al., 2012, p. 14), desarrollando estrategias de cuidado que estimulan la autonomía, la creatividad y la movilización, como se observa: «Así, es reciprocidad. Ellos me enseñan cómo debo actuar, así, me dan orientación, y yo tengo, en conjunto, mi fuerza para volver a la vida, así, ¿no?, para, para corresponder, que es por mi propio bien. Por ejemplo, en la gimnasia, hago de todo para estar ahí, lo que tengo que hacer lo hago, siento placer.... Yo necesitaba una persona que me cuidara. Pero lo estoy consiguiendo, ir a hacerlo yo misma, de verdad estoy consiguiendo cuidarme» [sic] (Sujeto 2, febrero de 2015).

Sin embargo, todavía vivimos en el servicio muchas debilidades derivadas de nuestra base biomédica como modelo de atención a la salud (Ayres, 2009). Una de ellas remite a la dificultad de un cuidado interdisciplinario y equitativo de las personas, que genera prácticas masificadoras e individualistas que apenas entran en contacto con la realidad de cada persona usuaria del sistema y que a veces dejan de comprender los motivos y los aspectos de sus vivencias, los cuales interfieren directamente en la conducción de sus procesos salud/enfermedad, como plantea Sujeto 1: «Al principio tenía que ser “media” pastilla, y luego, con el tiempo, dijo que iría cambiando. Y un día yo estaba muy angustiada y me tomé dos, por mi cuenta, y perdí el sentido.... Le pregunté al agente de salud qué remedio era ese, porque el médico solo me recetó el remedio, me mandó tomarlo, y yo le pregunté cuánto tiempo iba a tomar ese remedio. Él dijo: “depende mucho, 6 meses, 1 año”. Entonces me quedé con la curiosidad, no me dijo ni para qué era, entonces le pregunté al agente de salud y él dijo: “es un antidepresivo.” Y yo: ¿o sea que tengo depresión?» [sic] (Sujeto 1, febrero de 2015).

Entre las propuestas que buscan superar en la asistencia las dificultades expuestas están la escucha atenta y afectiva, el abordaje compartido de los casos y un cuidado longitudinal que se acerque a la vida del individuo. Se observa la importancia de trabajar con el sujeto desde la perspectiva del cuidado integral y equitativo, ofreciendo una escucha y unas orientaciones acordes con su singularidad y sus posibilidades de vida, y recurriendo a prácticas integradoras y complementarias como tratamientos acordes con la disposición de la persona usuaria.

Siguiendo la lógica de la complejidad de las personas y de las realidades, se percibe que profesionales y habitantes de la comunidad salen cada vez más de los espacios tradicionales en sus prácticas para actuar en formatos de cuidado colectivos e interdisciplinarios, como indican Psi 4, Psi 2 y Psi 6, al mencionar como personas facilitadoras de grupos a logopedas, fisioterapeutas, profesionales de la educación física, agentes de salud comunitaria y liderazgos comunitarios, y Sujeto 2, al relatar su experiencia en los seguimientos que recibió: «Gimnasia, la doctora me recetó la gimnasia. Me recetó, que hiciera masajes, la masoterapia. Hacer masajes, y me quedé, estoy mucho mejor. Pero la gimnasia la sigo haciendo, la hago allá en el puesto de salud y aquí. Eso mejoró mucho, yo era muy cerrada.... Después de que empecé a hacer gimnasia, empecé a hablar, que la doctora, ¿no?, los psicólogos hablaban conmigo. No había manera de que la gente... abrazarme, yo, “¡válgame!”, esta chica tan guapa abrazándome, esta persona tan guapa abrazándome [risas]. Y me quedé, ¿no?, empecé a volver, a vivir» [sic] (Sujeto 2, febrero de 2015).

Las relaciones de cuidado y la psicología

La psicología no se reconoció oficialmente como profesión en Brasil hasta 1962, mediante la Ley Federal n.º 4.119, y se reglamentó con el Decreto n.º 53.464/64, en 1964 (Dimenstein, 1998). Se estructuró así dentro de una perspectiva elitista, orientada por la dicotomía cuerpo-mente, que seguía claramente los patrones de la medicina tradicional y olvidaba tener en cuenta dimensiones contextuales como el lugar, la historia, la cultura y el tiempo, lo que contribuyó durante mucho tiempo al mantenimiento del paradigma biomédico (Yamamoto, 2003). Por tanto, la trayectoria de consolidación de la psicología hace que todavía hoy, aun con todas las reformas curriculares, se salga de la universidad sin preparación para entrar en el SUS, pues la formación en psicología se centra, en general, en la práctica clínica, privada y de larga duración (Nepomuceno & Brandão, 2011).

Hubo consenso entre el personal de psicología de la RMSF en que la atención y la visita domiciliaria son los principales formatos de trabajo que ejercen, lo que denota la influencia del papel clásico atribuido a la psicología, del que se espera el servicio de la clínica tradicional. Se observa así que se plantea un gran desafío para quien ejerce la psicología en la salud pública, ya que debe ser agente de una transformación social para la que no se le ha preparado. Esto exige que, al estar en la APS, quien ejerce la psicología busque su cualificación en una relación dialógica entre teoría y práctica, con el fin de superar el modelo hegemónico en el que se formó y que hoy encuentra en el terreno.

Sin embargo, es un error pensar que el formato define el contenido del proceso, pues aunque, en general, la psicología trabaje desde una perspectiva de base clínica, esta se transforma en la práctica de la APS y adquiere el carácter de clínica ampliada (BRASIL, 2010), en la que la inserción de la psicología en los espacios de cuidado consolida el servicio compartido y los vínculos transversales, mediante prácticas integradoras, complementarias e intersectoriales, como lo plantean profesional y persona usuaria del SUS: «De alguna manera trabajamos donde las personas viven, residen, se relacionan, enferman, y entonces el hecho de que conozcamos un poco esa dinámica, ese entorno familiar.... Acaba construyendo mucho eso con la persona usuaria, en ese espacio que se va acercando, va generando hoy un proceso de cuidado, ¿no? No va a depender de algo impuesto por nosotros, va a ser algo construido junto con la persona usuaria» [sic] (Psi 3, enero de 2015). «Pero el “Psicólogo” siempre me aconseja, ¿no? Entrar en el grupo de personas mayores, cualquier cosa, hacer alguna caminata, siempre me aconseja, solo que yo no me veo con valor, no tengo valor.... Lo hacía con él, y él me derivó al SPA, voy todos los miércoles, es una vez por semana» [sic] (Sujeto 1, febrero de 2015).

En esta construcción de la práctica psicológica en la APS, ante personas que presentan específicamente síntomas de TMC, la idea clásica de psicoterapia, que valora el distanciamiento y la jerarquía entre profesional y persona usuaria, con actitudes duras y directivas, prácticamente sin contacto humano, ya no responde a las necesidades del personal profesional y mucho menos a las de las personas usuarias. El quehacer de la psicología, basado en la comunidad y en el trabajo interdisciplinario, requiere una reformulación drástica de la idea de atención al sujeto, que pase a valorar las múltiples estrategias de cuidado posibles, para ser coherente con un individuo integral, con raíces sociales, comunitarias y familiares, que influyen directamente en su vida y en su proceso salud-enfermedad (Osório, 2013). En este contexto, el afecto surge como significante en la creación de salud (Hellinger, Weber & Beaumont, 2006), como afirma Sujeto 2: «A mí me parece así, los cuatro por los que pasé, ¿no?, los cuatro psicólogos, la doctora, el doctor, todos son personas estupendas, sabe, así, hacen que una, yo me sentí persona. Que yo pensaba así, yo era, todo así, todo lo veía por los suelos, soy egoísta, soy gorda, soy fea, soy vieja, soy no sé qué. Y ellos siempre me levantaban la... un abrazo que me daban, ay, Dios mío, un abrazo, cómo puede ser, yo, una mujer, una vieja cualquiera, gorda, fea, que así, maté a una hija, ¿y que una persona me abrace? Y me abrazaban» [sic] (Sujeto 2, febrero de 2015).

Al mismo ritmo que se produce una transformación en la perspectiva de la clínica psicológica, se advierte cuánto actúa el personal de psicología de la RMSF en otros espacios, ampliando acciones, aprendizajes y campos de trabajo. Tres de las seis personas entrevistadas afirmaron facilitar, junto con otras categorías, grupos de prácticas corporales, y otras dos participan en grupos de convivencia. Así, quien ejerce la psicología se desarrolla como profesional que ayuda a crear tecnologías de cuidado, que pone en práctica de forma compartida, buscando entender el sentido de los padecimientos para el equipo y para la comunidad.

Sin embargo, se señaló de forma unánime la dificultad de una actuación clínica compartida con profesionales de la ESF, ya sean acciones de acogida, interconsultas en programas de salud o, sobre todo, acciones de apoyo matricial y de educación permanente en salud mental, lo que pone de manifiesto aspectos derivados de un sistema especializado y segmentado (Asen et al., 2012), como se expone: «Sí, el preapoyo matricial y el apoyo matricial también en los territorios están muy debilitados, en este contexto, el vaciamiento de esos espacios, el personal del equipo mínimo y el equipo de apoyo también.... La gente lo reconoce como algo potente, pero la dinámica del servicio, algunas enfermeras incluso lo dicen, ¿no?, es que... ¡hay que cambiar la rueda con el coche en marcha!» [sic] (Psi 3, enero de 2015).

En cambio, con el propósito de recibir bien a las personas en el SUS, la ESF fomenta una acogida respetuosa y resolutiva, a partir del encuentro y del intercambio de realidades, saberes y afectos. El recorrido que hace la persona en el CSF tiene que ser estimulante y cuidadoso por parte de todo el personal, del portero a la gerente. Estas actitudes marcan toda la diferencia en el seguimiento de la salud del individuo, que se basará principalmente en el vínculo establecido entre la persona usuaria del SUS y el personal del CSF (Merhy et al., 2010).

Residentes de psicología de la RMSF en la APS señalan la red de salud como estrategia de cuidado, en línea con la idea de clínica ampliada, en la que un sujeto integral requiere un servicio equitativo (Nepomuceno & Brandão, 2011), construyendo un cuidado comunitario y desarrollando nuevas posibilidades de vida, como explica Psi 4: «El grupo de caminata, ver crecer el grupo.... Verlo fortalecerse, y ver justamente eso, los relatos, las angustias, las dificultades dentro de casa, y no hacía falta que paráramos, caminando. Nosotros caminando y ellas hablando, todo el tiempo, y cada día, porque son dos días a la semana, cada día alguien se quedaba al lado y va conversando» [sic] (Psi 4, enero de 2015).

Por tanto, el propio SUS y, más específicamente, la RMSF aparecen en las palabras de residentes de psicología de la RMSF como guías prácticas y teóricas de su quehacer en la APS, reformulando la idea clásica de la actuación de esta categoría profesional. En este camino, las praxis interdisciplinarias y los formatos en red se presentan como características de esta nueva figura profesional de la psicología (Dimenstein, 1998), lo que corrobora el relato: «estando en la atención básica uno percibe que hay demanda de todo, hay niños, gente mayor, así que hay muchas cosas pasando al mismo tiempo. Esa dimensión que trae la “Psicóloga”, de que estés, eh... viviendo otras miradas de profesionales, eso también nos remueve, nos remueve para pensar de otra manera, por más que ya se tenga un enfoque, empieza a remover, entonces hay un, un desahogo de posibilidades. Hay algo que se está construyendo actualmente» [sic] (Psi 3, enero de 2015).

Así, la figura profesional de la psicología, como la de otras categorías profesionales, gana importancia en la ESF, como señalan Nepomuceno y Brandão (2011) al analizar las nuevas políticas de salud que refuerzan el cuidado integral de la persona usuaria del SUS, destacando la propia creación de las RMSF (BRASIL, 2006) y de los Núcleos de Apoyo a la Salud de la Familia (NASF) (BRASIL, 2008). Se entiende que esto no ocurre por casualidad, sino que es un despliegue de nuestra Reforma Sanitaria y de la propia consolidación del SUS, campo de múltiples contextos, generalista y comunitario, que requiere profesionales con implicación, apertura, empatía y ética.

Las relaciones de cuidado y el paradigma sistémico

El pensamiento sistémico pondera múltiples factores y no aísla al individuo, pues siempre tiene en cuenta la estructura social en la que este se inserta. La mirada va más allá de las relaciones familiares y abarca la comunidad y la sociedad. Sin embargo, la familia es, en general, el espacio en el que el individuo pasa gran parte de su tiempo y establece sus relaciones más estrechas. Por tanto, la ESF propone una actuación que aborda las manifestaciones individuales y que, al mismo tiempo, trabaja con la familia, aclarando las comunicaciones y mediando en los conflictos, lo que favorece la superación de las ataduras de una lógica familiar enferma y limitante. La mirada es dialógica y busca a la vez la amplitud y la singularidad:

Quienes practican la terapia familiar nos dicen que la familia es más que una colección de individuos separados: es un sistema, un todo orgánico cuyas partes funcionan de una manera que trasciende sus características separadas. Sin embargo, incluso como miembros de sistemas familiares, no dejamos de ser individuos, con corazones, mentes y deseos propios. Aunque sea posible comprender a una persona sin tener en cuenta su contexto social, especialmente la familia, es engañoso limitar el foco a la superficialidad de las interacciones, al comportamiento social separado de la experiencia interna (Nichols & Schwartz, 2007, p. 26).

Se entiende que los TMC influyen en el contexto de vida en el que se encuentra el sujeto, principalmente el familiar. Los síntomas adquieren funciones y estructuran las relaciones establecidas, y se convierten en un aspecto importante del seguimiento de las personas usuarias del SUS (Osório, 2013).

En este proceso de cuidado integral y equitativo, la mirada basada en el paradigma sistémico puede contribuir de forma significativa a un cuidado de la salud más amplio y completo, al comprender el síntoma como expresión de un malestar familiar (Nichols & Schwartz, 2007), como señalan profesional y persona usuaria del SUS: «El abordaje familiar, ¿no?, con ese término, eh, a veces sientes la necesidad de acercarte para entender. Porque tú no, no sirve, ¿no?, el individuo no es solo el individuo» [sic] (Psi 4, enero de 2015); «No, él entiende, entiende muy bien, mi marido entiende súper bien, ¿sabe por qué? Porque me trata muy bien, pero así mi hijo también me trata bien, lo que pasa es que a mi hijo, me parece así, que sin querer creo que le pasé un poco de ansiedad» [sic] (Sujeto 3, febrero de 2015).

Abordar a la persona sin tener en cuenta su contexto familiar y social es quedarse en la apariencia de los síntomas, sin contribuir a una resolución real de las dificultades, pues no se busca el origen ni la estructura de los problemas. Como plantean Asen et al. (2012, p.39), «la familia afecta a la salud de la persona, que, a su vez, afecta a la salud de la familia».

Así, para el personal de psicología entrevistado, la RMSF es un campo complejo de ampliación, que implica el diálogo entre los enfoques psicológicos y las prácticas y demandas que se encuentran en los CSF, y de esos encuentros pueden desprenderse múltiples formas de cuidado de la salud.

En consonancia con gran parte de lo que fundamenta la ideología del SUS y sus principios, así como la reformulación del papel de la psicología en la APS, el paradigma sistémico aparece como estrategia, comprensión y herramienta para superar el quehacer biomédico (Osório, 2013), promoviendo la salud de profesionales y personas usuarias, como se afirma: «Ningún enfoque da abasto, entre otras cosas porque no se hicieron para lo que vivimos. Se hicieron para otro estilo de seguimiento. Entonces, necesitan dialogar con la realidad que tenemos hoy. ¿Para quién es la psicología?» [sic] (Psi 4, enero de 2015).

De este modo, se observa una gran posibilidad de entrecruzamiento entre el paradigma y el enfoque psicológico sistémico, por un lado, y el SUS y el servicio de la APS, por otro, pues comprenden al ser humano como integral y en formación sociocultural, y orientan las actuaciones de acuerdo con esa concepción del sujeto. Así, los resultados de la investigación señalan las prácticas interdisciplinarias y creativas, con actitudes afectivas y longitudinales, como caminos potentes para abordar profesionalmente a las personas que presentan síntomas de TMC y reciben seguimiento en los CSF de Sobral (Ceará), desarrollando no solo atenciones que buscan trabajar las dificultades ya instaladas, sino también la promoción de vivencias que generen resiliencia, vínculos comunitarios, autonomía y bienestar, estimulando la salud y las potencialidades de cada persona.

Conclusión

Trabajar con personas que atraviesan padecimientos relacionados con los TMC se revela como un desafío emergente, dada la creciente demanda que se presenta en la APS. En consecuencia, se desarrollan nuevos arreglos y estrategias a partir de reflexiones y diálogos que plantean como necesaria la superación de las prácticas prescriptivas e individualistas, mediante formatos interdisciplinarios y grupales, que buscan el vínculo y el afecto como herramientas de mejora de la salud.

Para ello, no basta con estar en equipo: es necesario tener disponibilidad, diálogo y respeto para la construcción intersubjetiva de praxis equitativas. En este sentido, el paradigma sistémico posibilita lecturas y conexiones entre conocimientos científicos y populares que pueden hacer efectivos esos cambios. Mirar a la persona usuaria del SUS como sujeto integral, atravesado por su entorno familiar y social, exige actuaciones orientadas a un cuidado compartido y corresponsable, que estimulen la autonomía y el protagonismo social, estableciendo relaciones de cuidado potentes para el desarrollo humano.

Residentes de psicología de la RMSF mostraron discernimiento y preocupación respecto de las estrategias clásicas de asistencia a las personas con demandas de TMC que se dan en la APS. Paralelamente, mostraron acciones de cuidado acogedoras y resolutivas, que promueven cambios efectivos en la planificación, la organización y las estrategias de atención a estas personas, con servicios interprofesionales y longitudinales que se tejen de formas inéditas.

Las personas usuarias que reciben tratamiento por TMC en la APS pudieron contribuir de forma significativa a la comprensión de las relaciones de cuidado en salud mental, al señalar el vínculo afectivo establecido con profesionales como una potente herramienta de adhesión al tratamiento y de progreso en sus procesos salud/enfermedad.

Atravesando todo este contexto, el paradigma sistémico y el enfoque psicológico sistémico se mostraron como campos de conocimiento poco reconocidos por residentes de psicología de la RMSF, aunque se entienden como saberes emergentes acordes con las realidades que se encuentran en la APS, principalmente con personas que atraviesan TMC.

El recorrido en la salud pública, dentro del contexto de la salud mental, muestra debilidades y desajustes en el cuidado de las personas y del propio personal profesional, lo que fomenta el distanciamiento interpersonal y actitudes prescriptivas en una relación construida sobre la jerarquía y la valoración de la enfermedad. En este sentido, es necesario tomar conciencia del camino y de las estructuras históricas que influyen directamente en los contextos actuales de trabajo con personas que presentan TMC, para luego, a partir de una apropiación cuidadosa de los roles y de las prácticas de salud, proponer transformaciones profundas y soluciones bien estructuradas que tengan en cuenta la compleja red de vivencias que impregna la comunidad y la APS.

Este estudio posibilitó encuentros de perspectivas y estrategias en salud, promoviendo reflexiones a partir de las palabras de profesionales y personas usuarias del servicio, a quienes comprende como integrantes y protagonistas de un sistema que suscita la apertura al afecto y al vínculo como vectores de desarrollo humano, fomentando la construcción de nuevas prácticas en salud, como se expresa: «Es el amor, hijo mío. Mire que el amor cura» [sic] (Sujeto 2, febrero de 2015).

Complexe Systémique: para recordar

Es un estudio cualitativo pequeño, hecho desde dentro: el primer autor es él mismo psicólogo residente, y las tres mujeres entrevistadas fueron propuestas por quienes las atendían en psicología, lo que probablemente explica el tono muy favorable de los testimonios. El «paradigma sistémico» se toma en sentido amplio, de Watzlawick a las constelaciones de Hellinger. El interés del artículo está en otra parte: muestra, con las palabras de las usuarias, lo que le ocurre a un trastorno «común» cuando sale del cara a cara entre receta y consulta. Un antidepresivo recetado sin explicación, al que el agente comunitario de salud tiene que poner nombre; una gimnasia en el barrio donde se vuelve a conversar; un grupo de caminata donde las dificultades familiares se dicen caminando; un abrazo que devuelve la dignidad. Para la clínica sistémica en las instituciones, el artículo recuerda que la familia y la comunidad pueden ser «pacientes en sí mismas», que el vínculo con cualquier integrante del equipo puede abrir el acceso al cuidado y que el encuadre clásico de la psicoterapia se transforma en contacto con el territorio. Para leer junto con el artículo sobre un enfoque sistémico alternativo del sufrimiento y con el estudio sobre los grupos multifamiliares en el tratamiento comunitario de la depresión y la ansiedad.

Referencias

Asen, E., Tomson, D., Young V., & Tomson, P. (2012). 10 minutos para a família: Intervenções sistêmicas em atenção primária à saúde. Porto Alegre: Artmed.

Ayres, J. R. C. M. (2009). Cuidado: Trabalho e interação nas práticas de saúde. Rio de Janeiro: CEPESC: UERJ/IMS/ABRASCO.

Brasil, Ministério da Saúde. Secretaria de Gestão do Trabalho e da Educação na Saúde. Departamento de Gestão da Educação na Saúde. (2006). Residência multiprofissional em saúde: Experiências, avanços e desafios (Série B. Textos Básicos de Saúde) (pp. 414). Brasília: Ministério da Saúde.

Brasil, Ministério da Saúde. (2008). Portaria nº 154, de 24 de janeiro de 2008. Núcleos de apoio à saúde da família. Retirado em 18/08/2014 do http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2008/prt0154_24_01_2008.html

Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica. (2010) Caderno de atenção básica, nº 27 - diretrizes do NASF: Núcleo de apoio à saúde da família. Brasília: Ministério da Saúde.

Barrio, L. R. del, Corin, E., Poirel, M. L. & Drolet, M. (2007). Avaliação qualitativa de serviços em saúde mental a partir das perspectivas de usuários e profissionais: negociação, cidadania e qualidade dos serviços. In M. L. M. Bosi, & F. J. Mercado-Martinez (Orgs.), Pesquisa qualitativa de serviços de saúde. Petrópolis: Vozes.

Cheniaux, E. (2013). Manual de psicopatologia (4ª ed.). Rio de Janeiro: Guanabara Koogan.

Dimenstein, M. D. B. (1998). O Psicólogo nas unidades básicas de saúde: Desafios para a formação e atuação. Estudos em Psicologia, 3(1). Retirado em 10/02/2015. http://www.scielo.br/pdf/epsic/v3n1/a04v03n1.pdf

Hellinger, B., Weber, G. & Beaumont, H. (2006). A simetria oculta do amor: Por que o amor faz os relacionamentos darem certo (6ª ed.). São Paulo: Cultrix.

Merhy, E. E., Feuerwerker, L. C. M. & Cerqueira, M. P. (2010). Da repetição à diferença: Construindo sentidos com o outro no mundo do cuidado. In T. B. Franco & V. C. Ramos. (Orgs.), Semiótica, afecção & cuidado em saúde. São Paulo: Hucitec.

Minayo, M. C. S. (2010). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde (12ª Ed.). São Paulo: Hucitec.

Nepomuceno, L. B., & Brandão, I. R. (2011). Psicólogos na estratégia saúde da família: caminhos percorridos e desafios a superar. Psicologia: Ciência e Profissão, 31 (4), 762-777.

Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos (7ª ed.). Porto Alegre: Artmed.

Organização Mundial da Saúde (1993). Classificação de transtornos mentais e de comportamento da CID-10: Descrição clínica e diretrizes diagnósticas. Porto Alegre: Artmed.

Osório, L. C. (2013). Como trabalhar com sistemas humanos: Grupos, casais e famílias, empresas. Porto Alegre: Artmed.

Sobral. (2013). Retirado em: 30/08/2014 http://www.sobral.ce.gov.br/site_novo/sec/saude/index.php/atencao-primaria/quem-somos

Sousa, F. M. A. (2014). Reconstrução da saúde da família no Brasil: diversidade e incompletude. In M. F. Sousa, M. S. Franco, & A. V. M. Mendonça, (Orgs.), Saúde da família nos municípios brasileiros: Os reflexos dos 20 anos no espelho do futuro. Campinas: Saberes Editora.

Yamamoto, O. H. (2003). A questão social e políticas públicas: revendo o compromisso da Psicologia. In A. Bock (Org.), Psicologia e compromisso social. São Paulo: Cortez.

Watzlawick, P., Beavin, J. H., & Jackson, D. (2007). A pragmática da comunicação humana: Um estudo dos padrões, patologias e paradoxos da interação. São Paulo: Cultrix.

Traducción no oficial al español de Transtornos Mentais Comuns na Atenção Primária à Saúde: Reflexões a Partir do Paradigma Sistêmico, de Bruno Pinto Freire, Maria Lidiany Tributino de Sousa y Melina de Andrade Aragão Freire, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n.º 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.95, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «Transtornos Mentais Comuns na Atenção Primária à Saúde: Reflexões a Partir do Paradigma Sistêmico», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2016) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Freire, B. P., Sousa, M. L. T. de, y Freire, M. de A. A. (2016). Transtornos Mentais Comuns na Atenção Primária à Saúde: Reflexões a Partir do Paradigma Sistêmico (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/transtornos-mentais-comuns-na-atencao-primaria-a-saude-reflexoes-a-partir-do-paradigma (Obra original publicada en 2016 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n.º 1 (2016); republicada en 2016 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/95)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.