Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Violencia
Una mujer que se describe como «un pájaro con la jaula abierta», un marido militar, jugador y amenazante, una hija y un hijo implicados en el conflicto: Deborah Cristina Silveira Thomaz y Marlene Magnabosco Marra relatan siete sesiones de terapia sistémica con una familia de Brasilia. Relacionan la violencia doméstica con la cultura machista, con la Ley Maria da Penha y con la historia de las familias de origen de la pareja, y muestran cómo la madre retoma poco a poco las riendas de su propia vida.
Traducción no oficial al español de A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família, de Deborah Cristina Silveira Thomaz y Marlene Magnabosco Marra, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.25, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El texto se transcribió del PDF de la revista; los párrafos y los intertítulos siguen el original; el título, repetido al comienzo del texto en una forma ligeramente distinta («Atendimento Ambulatorial de uma Família»), no se ha reproducido; las notas biográficas de las autoras, impresas a pie de página en la primera página, se han incorporado a la presentación; se han omitido las direcciones de correo electrónico; se han corregido algunos errores tipográficos evidentes, como en los nombres de McCollum y Schwartz. Esta traducción no ha sido realizada ni por las autoras ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.
Al llevar estas cuestiones a la sesión con la familia, la pareja y el individuo, podemos convertirnos en agentes de prevención de la violencia doméstica y poner fin al ciclo de la violencia.
Deborah Cristina Silveira Thomaz, Marlene Magnabosco Marra
Resumen
El presente estudio formó parte de un trabajo de fin de curso de posgrado lato sensu en Terapia Familiar y de Parejas presentado al Instituto de Pesquisa e Intervenção Psicossocial (Interpsi) y a la Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC Goiás) para la obtención del título de especialista en Terapia Familiar y de Parejas en 2020. Tuvo como objeto de estudio una familia con historia de violencia doméstica. Mediante sesiones de terapia, se trabajó el concepto de violencia doméstica; se investigó la repetición de patrones de violencia en las familias de origen de la pareja; y se trabajó la consecuencia del patrón de violencia en las relaciones familiares de todos sus miembros. Como resultado, se percibieron las alianzas no saludables, el proceso de separación e individuación de cada miembro y el intercambio de roles establecidos a lo largo de la historia familiar. Como conclusión, la familia pudo experimentar una resignificación del patrón de violencia, y pudo percibir aspectos positivos de reestructuración y superación familiar; además, la progenitora retomó su protagonismo en la conducción de su propia vida y de la de su familia.
Palabras clave: transgeneracionalidad; terapia sistémica; desigualdad de género; violencia doméstica
«Toda la vida no he podido nada, siempre he sufrido violencia, siempre acorralada y con miedo; ahora mi marido es mayor y está enfermo, y me siento como un pájaro con la jaula abierta sin poder ni saber volar.» (Maria, 2019).
La violencia doméstica es una vivencia compleja, con varias relaciones causales e innumerables consecuencias. Una mirada simplista y objetiva no comprendería este fenómeno. Está inserta en la cultura machista, en la supremacía del poder masculino sobre el femenino; así, existe una aceptación velada de la violencia. Sin embargo, la sociedad vive un proceso de deconstrucción de esa cultura y, poco a poco, la violencia sale de entre los escombros y gana visibilidad, lo que da lugar a una creciente búsqueda de ayuda y a un aumento de las denuncias (Marra, 2016; 2020).
Según Ferrari (2013):
[...] la violencia es un fenómeno basado en las diferencias en la sociedad que, convertidas en desigualdad, predisponen una jerarquía y una relación de poder; siempre se constata la parte dominante y la parte dominada. La voluntad de una se somete a la voluntad de la otra. La persona, en este contexto, pierde la autonomía, no manifiesta su voluntad y se somete a la voluntad de la otra (p.88).
La constatación de la naturalización de la violencia doméstica por la cultura machista despertó el interés por este trabajo. La propia víctima de la violencia puede, en un primer momento, no percibir lo que está sufriendo.
Buscando una comprensión amplia de la violencia, este estudio se inició con el sustento de la terapia familiar sistémica. Al estudiar la violencia, percibimos la importancia de la terapia familiar no solo como agente de cambio de las relaciones familiares, sino también como espacio que propone mirar los aspectos de la teoría de género y moviliza debates sobre este tema. Al llevar estas cuestiones a la sesión con la familia, la pareja y el individuo, podemos convertirnos en agentes de prevención de la violencia doméstica y poner fin al ciclo de la violencia.
Así pues, el presente estudio de caso tiene como objetivos comprender los aspectos relacionados con la violencia doméstica, relacionar la historia transgeneracional con el comportamiento violento y, por último, estudiar cómo la terapia sistémica propicia un cambio en el ciclo de violencia doméstica de la familia.
Ladvocat (2013) afirma que el trabajo psicoterapéutico con la familia en situación de violencia se centra ante todo en la contención de los conflictos y en la transformación del ciclo sintomático en nuevas soluciones. Para ello, proporciona un ambiente de confianza e investiga la resiliencia familiar, la capacidad de resolver conflictos y situaciones a lo largo de la vida. Pone así en juego la propia competencia de la familia para salir del ciclo de la violencia.
«La violencia doméstica es la mayor causa de muerte de mujeres de entre 16 y 44 años, por encima de enfermedades como el cáncer y de los accidentes de tráfico» (Penha, 2010, p.158). Según Cunha y Pinto (2019), la violencia doméstica ganó visibilidad ante la justicia a partir de 2006, con la promulgación de la Ley Federal n.º 11.340, conocida como Ley Maria da Penha, mediante la cual se buscó una manera de reprimir y prevenir la violencia doméstica. Esta norma legal se creó 23 años después de un crimen bárbaro cometido contra la farmacéutica Maria da Penha Maia Fernandes, que recibió, mientras dormía, un disparo de su entonces marido, un economista colombiano naturalizado brasileño. Como consecuencia de esa acción criminal, Maria da Penha quedó parapléjica.
En la época de ese crimen violento era notoria la total desprotección que sufría la mujer ante el Estado y la sociedad. El crimen contra Maria da Penha ocurrió en 1983, pero solo en 1996 el autor de la violencia recibió su condena, una pena de 10 años y seis meses. Su detención no se produjo hasta septiembre de 2002, y no llegó a cumplir ni siquiera un tercio de la pena en régimen cerrado.
Cunha y Pinto (2019) subrayan que, en 1998, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, órgano de la Organización de los Estados Americanos (OEA), recibió la denuncia presentada por Maria da Penha, así como por el Centro de Justicia y Derecho Internacional (CEJIL) y por el Comité Latinoamericano y del Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM).
A raíz de esa denuncia, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos publicó en 2001 un informe que permitió comprender la violencia doméstica practicada en nuestro país, además de señalar los principales fallos de la justicia brasileña constatados en el caso Maria da Penha. Entre las diversas resoluciones adoptadas por esa Comisión, destaca el pago de una indemnización de 20 000 dólares a favor de Maria da Penha, que sigue en discusión hasta hoy. A partir de entonces, los casos de violencia doméstica ganaron visibilidad y repercusión social, y abandonaron así los sombríos sótanos del desconocimiento y de la impunidad.
En este sentido, se destaca la importancia que tuvo para la sociedad la denuncia hecha por Maria da Penha:
Para mí fue importantísimo denunciar la agresión, porque quedó registrado internacionalmente, a través de mi caso, que eran innumerables las víctimas del machismo y de la falta de compromiso del Estado para acabar con la impunidad. Me sentí recompensada por todos los momentos en los que, aun muriéndome de vergüenza, exponía mi indignación y pedía justicia para que mi caso no fuera olvidado (Maria da Penha 2006, citada por Cunha y Pinto, 2019, p.26).
En la actualidad, Maria da Penha es líder de movimientos de defensa de los derechos humanos y fundadora del Instituto Maria da Penha.
Ante este escenario de la violencia doméstica, cobra relieve el importante papel que desempeña la terapia familiar, que, al dirigir una mirada sistémica al problema, busca una mayor comprensión del fenómeno de la violencia doméstica para intentar ayudar a las mujeres y a las familias afectadas. Se procura así ampliar la mirada al sistema familiar (Marra, 2016; 2020).
En este sentido, Nichols y Schwartz (2007) destacan que algunos problemas son más susceptibles de un abordaje familiar: cuestiones relacionadas con la crianza, quejas sobre el matrimonio, hostilidades familiares y síntomas que se desarrollan en el individuo en el momento de una transición familiar. Subrayan, además, que, dentro de esta perspectiva, la mirada terapéutica ha de dirigirse al sistema en el que la persona está inserta, analizando el sistema relacional hasta las generaciones pasadas. Así, la teoría sistémica no se centra en el enfermar del individuo de forma aislada: considera las interacciones y relaciones entre los miembros de la familia y todos los sistemas interconectados.
Según Nichols y Schwartz (2007), la teoría de sistemas tiene su origen en la biología, las matemáticas, la física y la ingeniería de la década de 1940, y parte de la premisa de que un sistema puede estar compuesto por sistemas menores y, a la vez, formar parte de un sistema mayor y complejo. Las propiedades de un organismo surgen de las interacciones y relaciones entre las partes. El todo es siempre mayor que la suma de las partes.
Dentro de la perspectiva sistémica surgieron varias escuelas de terapia familiar que tienen fundamentos en común, como la cuestión de la causalidad circular y no lineal y el estudio de las relaciones y de los sistemas interconectados en sistemas mayores.
McGoldrick (2012) destaca que la evaluación sistémica abarca los niveles intrapsíquico, biológico e interpersonal de una familia, y extiende el análisis a la comunidad y a la cultura en las que está inserta. Las familias se organizan dentro de estructuras biológicas, legales, culturales y emocionales, además de organizarse según la generación, la edad, el género y otros factores.
Siguiendo esta perspectiva, el estudio de la violencia abarca el sistema familiar y va más allá, estudiando también la transmisión transgeneracional. Así, no se limita a la familia nuclear, sino que investiga hasta tres generaciones.
El fenómeno de la violencia doméstica debe someterse a análisis no solo a través de la pareja y de la familia que viven la violencia, sino también de las generaciones anteriores. Según Framo (2002), las dificultades conyugales actuales remiten como mínimo a tres generaciones y serían un esfuerzo por reparar, corregir, controlar, defender y borrar antiguos y perturbadores paradigmas relacionales vinculados a la familia de origen.
Según McGoldrick, Gerson y Petry (2012), las cuestiones actuales de la familia son una reedición de situaciones de generaciones anteriores. Problemas como el alcoholismo, el incesto, los síntomas físicos, la violencia y el suicidio tienden a repetirse en las familias de generación en generación.
Para Maria Luiza Dias (2013), el comportamiento violento se transmite mediante aprendizaje social, a través de la socialización en la familia, engendrado por procesos identificatorios. Habla también de los fenómenos inconscientes que pueden investigarse por medio de los secretos familiares transmitidos de generación en generación.
De acuerdo con Dias (2013), la herencia ancestral es un modelo poderoso para la familia nuclear, en la que el grupo familiar es reducto de transmisión psíquica genealógica. Aun así, no pierde de vista el momento presente ni la transformación que la familia nuclear puede llevar a cabo, pues esta no está totalmente determinada por repeticiones de comportamientos y de relaciones de la familia de origen.
Berenstein (2007, citado por Dias, 2013) habla del establecimiento de vínculos por parte de una pareja. Para él, cuando una pareja se encuentra, sucede algo nuevo. Dos personas diferentes unidas también serán diferentes respecto de sus vínculos anteriores.
No obstante, Dias (2013) lleva la mirada terapéutica desde la transmisión transgeneracional de patrones familiares hasta el momento presente de la familia nuclear y todas las novedades vividas, ya que sus miembros no son clones de sus antepasados, sino individuos portadores de una herencia ancestral que puede estar parcialmente recreada.
Hablando específicamente de la intervención en terapia familiar sistémica centrada en la violencia doméstica, contamos con algunos trabajos como el de Ladvocat (2013), que aborda el concepto de resiliencia familiar y lo conceptualiza de forma sistémica. Quien hace terapia con la mirada puesta en la violencia investiga los procesos interactivos de los miembros de la familia y su capacidad frente al trauma y a las situaciones vividas.
Siguiendo con las intervenciones en contexto de violencia doméstica, contamos con el trabajo de Stith y McCollum (2013), basado en el modelo de la TBCS, el enfoque de tratamiento centrado en soluciones de De Shazer y Berg (2007). Al centrarse en las competencias de la familia, la terapia parte de que las personas consultantes disponen de los recursos necesarios para resolver sus propias dificultades.
Según Stith y McCollum (2013), este sistema propone que la terapia se centre más en las competencias de las personas que en sus deficiencias, más en sus puntos fuertes que en sus debilidades y más en sus posibilidades que en sus limitaciones. «Más que resaltar aquello que no funciona, la tarea terapéutica consiste en identificar y amplificar el cambio» (p.108).
Se trata de una investigación cualitativa basada en la perspectiva de Minayo (2014), que considera la investigación cualitativa como un análisis de las expresiones humanas presentes en las relaciones, en los sujetos y en las representaciones.
Se trata de un estudio de caso que, según Minayo (2014), tiene como estrategia la investigación que cartografía, describe y analiza el contexto, las relaciones y las percepciones acerca de la situación estudiada. Este trabajo formó parte del fin de curso en Terapia Sistémica Familiar y de Parejas; se firmó el consentimiento libre e informado con la familia participante, los nombres citados en el trabajo son ficticios, y la institución Interpsi, la PUC de Goiás y la supervisora son responsables de los trabajos de fin de curso.
Tabla 1 — Datos relevantes de las personas participantes
Para este trabajo se llevaron a cabo las siguientes etapas: entrevista abierta como instrumento de recogida de datos de la historia familiar, investigación de la violencia doméstica y detección de posibles factores relacionados y de sus consecuencias; sesiones de terapia familiar sistémica, retomando algunos principios del trabajo de Stith y McCollum (2013) y la teoría de intervención sistémica en violencia doméstica de Ladvocat (2013); y análisis de la transgeneracionalidad según McGoldrick (2012).
La selección de las personas participantes se realizó mediante una evaluación de la gravedad de los casos derivados por los servicios sociales.
El progenitor de la familia ingresó por urgencias en un hospital general con un riesgo elevado de suicidio y de heteroagresividad; además, tenía una enfermedad renal crónica que requería hemodiálisis a diario, por lo que se optó por la hospitalización para contener el riesgo de suicidio.
Se realizaron siete sesiones de recogida de datos e intervención sistémica, tal como se describe a continuación:
Para el análisis de datos se recurrió a la lectura de las transcripciones de las sesiones a la luz de los planteamientos teóricos sistémicos citados en este artículo. Se exploró el material encontrado clasificándolo en categorías según el contenido organizado de significados para esta investigación. Se tomó como guía el análisis de contenido, que, según Minayo (2014), «busca la interpretación cifrada del material de carácter cualitativo» (p.304).
José y Maria se conocieron en el Nordeste. Fueron novios poco tiempo y se casaron. José, nueve años mayor, fue el primer novio de Maria, que vio en el matrimonio la posibilidad de salir del ambiente familiar, caracterizado por muchos conflictos entre su padre y su madre y por una educación rígida y autoritaria.
José, con tres descendientes, ya había estado casado antes, y ese matrimonio, debido a la violencia doméstica, tuvo como consecuencia un distanciamiento entre el padre y su descendencia que se perpetúa hasta hoy. Maria, cuando se casó, no conocía el verdadero motivo de la separación de José.
El matrimonio de Maria y José tuvo un momento inicial de tranquilidad, pero los conflictos intensos llegaron con el nacimiento de la hija y el hijo y con la compulsión de José por el juego. Empezó a ausentarse de casa para beber y jugar y, con ello, comenzaron las peleas, durante las cuales José se alteraba, gritaba y amenazaba a Maria, a su hija y a su hijo. El matrimonio se volvió insostenible tras un episodio en el que José abrió el gas de la cocina amenazando con matarlos a todos. Entonces Maria volvió al Nordeste y se quedó allí con su familia durante un año.
En esa época se tramitó la separación judicial y, con la pensión alimenticia, Maria mantenía a la familia. Su hija, que ya tenía 18 años, ayudó a cuidar de su hermano de 11 años y administró el dinero de la familia.
El año de la separación, José fue varias veces al Nordeste. Profería amenazas que dejaban atemorizada a la familia. Con el paso del tiempo, dejó de mostrarse agresivo y prometió cambiar, con lo que consiguió que Maria volviera con la familia a Brasilia. La separación judicial se mantuvo, pero ambos volvieron a vivir juntos hasta la actualidad.
José siguió con su adicción al juego y mostraba muchos celos y miedo a perder a Maria. Eso lo llevaba a controlarla y, poco a poco, ella fue desarrollando miedo a salir de casa y se dedicó únicamente a cuidar de la familia y de su marido.
Cuando el hijo alcanzó la mayoría de edad, José empezó a pagarle los estudios de aviación, le compró un coche y, al mismo tiempo, cambió su propio coche. Así, se cargó de deudas, que siguen existiendo hoy en día.
La hija estudió Derecho y, como tenía una beca parcial, la madre la ayudaba a pagar el resto de la matrícula mensual vendiendo pasteles. Ella guardaba mucho resentimiento porque su padre no la ayudó a pagar sus estudios.
Actualmente, los ingresos que sostienen a la familia proceden de la pensión alimenticia de Maria, ya que el salario de José está comprometido con préstamos contraídos para pagar deudas de juego. Él padece una enfermedad renal crónica, que lo hace depender físicamente de Maria. El hijo trabaja en una compañía aérea y ayuda económicamente a la madre. La hija trabaja como esteticista y prepara oposiciones, sin ingresos propios.
Según Ladvocat (2013), existen factores correlacionados con el estrés y la violencia. En el contexto social, encontramos recursos económicos y sociales agotados, factores ambientales estresantes, aislamiento social y falta de recursos para la supervivencia.
Al analizar el contexto de esta familia, se percibió la vulnerabilidad económica derivada de deudas que suman 100 000 reales, relacionadas con la compulsión de José por el juego y con la inversión en la carrera de aviación del hijo de la pareja.
Maria no trabajaba fuera de casa debido a los celos y al control de su marido y por haber interiorizado como función de la mujer el cuidado del marido y de la prole en el hogar. La cultura en la que Maria estuvo inserta en el pasado, en su familia de origen, era la de la pasividad de la mujer: el hombre como proveedor y líder, la mujer como cuidadora y apaciguadora de peleas, sometida a la voluntad y a las órdenes del hombre. Maria, en su matrimonio, vivía aislada, sin amistades ni familiares que vivieran en la misma ciudad. Su círculo de amistades se limitaba a las relaciones de amistad que tenía su marido.
Otra vertiente al analizar la violencia doméstica en esta familia es la cuestión de género. Las desigualdades entre hombre y mujer se manifiestan en el hecho de que el control de la situación económica está en manos del hombre, en las afirmaciones de que el hombre es el más fuerte, de que la mujer no necesita trabajar y tiene que quedarse en casa, de que no necesita salir de casa para tener ocio, etc.
En la educación de la hija y el hijo, José invirtió principalmente en la carrera del hijo piloto y en la compra de un coche para él. En el discurso de José se hizo explícito que necesitaba dar a su hijo una mejor condición para que, en el futuro, pudiera mantener una familia.
De acuerdo con Penso y Santana (2016, citando a Araújo, 2002; Bandeira, 2008; Saffioti, 1999), el debate sobre la teoría de género debe hacerse explícito, centrándose en la importancia del respeto y de condiciones sociales y políticas igualitarias entre hombres y mujeres.
Al analizar la violencia doméstica en esta familia, se la relacionó con la historia de las familias de origen de la pareja, lo que puede ser un factor de riesgo para la perpetuación de la violencia doméstica (Penso & Santana, 2016). El padre de Maria ejerció violencia doméstica en el pasado. Era autoritario y machista. Maria se casó para salir del ambiente opresivo y violento. Estaba muy constreñida y era muy pasiva en su familia de origen.
La familia de origen de José, según él, era una familia sin peleas; su padre era pasivo y, cuando se enfadaba, simplemente salía y daba un portazo. Su madre era la que tenía carácter, pero, según él, «en una pareja el hombre siempre va a ganar; solo pierde si la mujer es luchadora».
De acuerdo con Penso y Santana (2016, citando a Ramos & Oliveira, 2008; Rosa & Falcke, 2011):
[...] si en una familia la dinámica de las relaciones se caracteriza por el autoritarismo y la rigidez, y no existen otros factores externos e internos de protección que modifiquen ese patrón, pueden producirse repeticiones de las relaciones de violencia. Cuando esto sucede, es posible que sus miembros intenten resolver sus problemas y establecer relaciones conyugales semejantes a las vividas e interiorizadas en el seno familiar, y que puedan, por ejemplo, establecer relaciones que tengan la violencia como base (p.3).
Según McGoldrick (2012), «las familias se repiten a sí mismas; aunque los patrones de comportamiento sean diferentes, las cuestiones se escenifican incesantemente de generación en generación» (p.32). La hipótesis es que los patrones de relación de las generaciones anteriores proporcionan modelos implícitos para el funcionamiento familiar en la generación siguiente.
Maria estableció con su marido una relación de pasividad y miedo, adoptando muchas veces actitudes de repliegue para no generar conflictos intensos, que podrían despertar la agresividad de José. Repetía así un comportamiento que tenía en su familia de origen.
Maria, como su madre, decidió no separarse y se convirtió en la cuidadora de su marido enfermo. Esto puede mostrar la repetición de la historia de su familia de origen, como una reedición para elaborar vivencias del pasado.
De acuerdo con Bowen (1978, citado por McGoldrick, Gerson, & Petry, 2012), la estructura de desarrollo saludable sería aquella en la que existe diferenciación, en la que la persona se vuelve independiente de otra. Así, se percibió la dependencia de Maria respecto de su hija, Marina, que llevó a esta a asumir el papel de protección y defensa de la madre.
Marina percibe, en las sesiones, el papel de protectora que ejerció con su madre. Emocionada, expresó aquello a lo que renunció para cuidar de su madre y de su hermano.
Maria, en las sesiones, dijo que no imaginaba haber impedido a su hija seguir con su vida. En esta familia, parece que las mujeres de las tres generaciones desempeñan el papel de cuidadoras, pero al mismo tiempo necesitan protección. Maria, debido a su vulnerabilidad emocional, su dependencia, su inseguridad de base y su historia familiar de origen, parece reeditar las carencias de sus relaciones parentales.
Según McGoldrick, Gerson y Petry (2012), «los miembros de una fratría tienden a apoyarse mutuamente cuando las figuras parentales no están disponibles o no consiguen satisfacer las necesidades nutricionales» (p.120). Esto explica por qué Marina asumió el cuidado de su hermano y de su madre.
Así, también fue importante plantear otra hipótesis: la de que, en esta familia, existía una relación triangular entre la hija, el hijo y la madre. Con una línea de relación cercana, ambos se unieron para ayudar a la madre, que sería la víctima de la violencia, y se pusieron en contra del padre, autor de la violencia contra toda la familia. Esto se aprecia con nitidez en la rabia que expresa el hijo hacia el padre y en el cuidado y la protección que la hija manifiesta hacia esa madre. Según Bowen (1978, citado por McGoldrick, Gerson, & Petry, 2012), «la relación triangular se caracteriza por la alianza de dos en relación con un tercero» (p.162).
En las sesiones finales, Marina relató que, al escuchar la historia de las familias de origen de su padre y de su madre, pudo comprender, aunque no las acepte, las actitudes de su padre y de su madre en la violencia doméstica. Dijo que está replanteándose su papel y que logra ver progresos en su madre, que está menos temerosa, menos pasiva y en busca de independencia emocional.
Con la investigación sistémica realizada mediante la entrevista abierta, y tomando como referencia la conceptualización de la violencia doméstica prevista en la Ley n.° 11.340, se constató en este caso una violencia psicológica actual. José se valió de su condición limitante de enfermedad renal crónica y de su edad avanzada para victimizarse y amenazar con quitarse la vida. Su esposa, por su parte, se mostraba rehén de toda esa situación, insegura y con miedo de cambiar su vida.
La hija de la pareja, Marina, denunció esa violencia y relató el encierro en el que vivía su madre, sin derecho a ir y venir. La historia de violencia de esta familia ya había tenido episodios graves de amenaza a la integridad física de Maria y de la hija y el hijo, cometidos por José.
En esta familia existían también discusiones agresivas entre la hermana y el hermano, que siempre tenían como trasfondo el hecho de que Eduardo hubiera tenido mejores oportunidades y no ayudara económicamente a la familia. En esta situación, Marina menciona la pasividad de la madre ante las actitudes del hijo.
Siguiendo la teoría de Ladvocat (2013), las sesiones de terapia familiar comienzan con la investigación sistémica para, posteriormente, establecer límites y nombrar en las sesiones la no aceptación de los comportamientos abusivos. Se dirige así la mirada a la forma en que cada miembro responde a la situación de violencia y a las alternativas encontradas. De este modo puede lograrse una reorganización saludable de los lazos familiares, centrada en la competencia familiar. La persona terapeuta mantiene su integridad al no entrar en los patrones de interacción destructivos.
De acuerdo con Stith y McCollum (2013), el objetivo de la terapia breve focal sistémica es acabar con todas las formas de violencia en la familia, centrándose en el sistema de la pareja. Para ellos, existe una interdependencia de comportamientos que mantiene el ciclo de la violencia. Esa interdependencia existe porque los patrones repetitivos de comportamiento del sistema de la pareja mantienen el abuso. Así, aumentando el afecto positivo y la experiencia positiva entre los miembros de la pareja, es posible reducir el estrés en la relación.
Tras la investigación sistémica, se explicitó qué es la violencia doméstica y cómo se produce en la familia. Así, Maria dijo a su marido qué actitudes y palabras de él son agresiones para ella.
Se preguntó a José cómo veía la violencia doméstica en la familia. Respondió: «gritar, amenazar, si están diciendo que lo hice en el pasado, lo hice, pero no le pido a nadie que se quede a mi lado; si quieren irse, que se vayan, yo me voy a un asilo, no me importa, ya estoy cerca de morirme».
Así, se expusieron en la sesión sus palabras de amenaza contra su propia vida, su afirmación de que pueden dejarlo en un asilo, el impedimento que pone a Maria para salir de casa y la desigualdad en su familia en cuanto a derechos y deberes entre hombre y mujer.
Se preguntó a José cuál era su percepción de las relaciones familiares. Dijo que en el matrimonio siempre hubo peleas porque no querían que jugara, pero que con el juego también había ganado mucho, complementando los ingresos familiares.
Las intervenciones se orientaron también al fortalecimiento de la competencia familiar, buscando mejorar el nivel de funcionamiento de la pareja y centrarse en la comunicación para la resolución de los problemas. Se preguntó a la madre y al padre qué harían ante la situación del hijo, distante y enfadado, que por ello no ayudaba económicamente a la familia. Se señaló que parecía existir un bloqueo del hijo a la hora de ayudar económicamente, precisamente por todo lo que habían vivido en relación con la violencia doméstica.
El padre dijo que quería ir a Río de Janeiro para ver cómo iba un proceso laboral suyo, porque, si lo resolvía, pagaría las deudas. La hija y la madre se opusieron. Entonces devolví a la pareja la decisión de ir o no personalmente a Río de Janeiro, poniendo a la pareja en primer plano como lazo de resolución de conflictos.
Para la intervención, Ladvocat (2013) habla de apostar por la resiliencia familiar: ante una familia en situación de violencia, la terapia investiga los procesos interactivos y la capacidad de la familia frente al trauma y a las situaciones vividas. Así, los recursos y las herramientas conceptuales son tan necesarios como las técnicas de empoderamiento.
Así, se habló de lo que es bueno en esta familia. José dijo que tenía un hijo piloto y una hija abogada, pero que el hijo «no salió bien» porque había dado la espalda a la familia.
Se preguntó qué necesitaba mejorar: José dijo que lo económico; Maria, la gratitud del hijo —dijo darse cuenta ahora de que él es el más privilegiado por ser hombre—; y Marina dijo que no tiene mucha esperanza de cambio en la familia, pero que siempre supo que ejercía un papel que no era el suyo, y que en eso sí puede cambiar.
Se explicitó que, para que hubiera cambio, era necesario acabar con el ciclo de no resolución de los conflictos y la consiguiente violencia en la comunicación. Las tres personas necesitaban pensar y hablar sobre qué hacer para resolver los problemas de otra manera, ya que en aquel momento vivían juntas. Se llevó a cabo la reflexión y, a partir de entonces, la familia empezó a presentar cambios.
A lo largo de las sesiones, Maria empezó a cambiar la comunicación con José y con Eduardo. Habló con su hijo y adoptó una actitud activa ante el distanciamiento de este respecto de los problemas económicos familiares. Con José, Maria rompió la comunicación de manipulación. Contó que había invitado a su hija a ir al centro comercial. Allí se sintió libre, sin miedo.
Tras el final de las sesiones, la familia vivió una reorganización a raíz del accidente doméstico de José, que sufrió una caída y una fractura de cadera, y permaneció hospitalizado casi un mes. En la atención telefónica con la familia, se percibió y se nombró la organización de esta para los cuidados, sin sobrecargar a Maria. Eduardo pudo estar más presente. Tras el periodo de hospitalización, José se quedó en casa con limitaciones de movilidad.
En junio de este año, se realizó una atención a distancia debido a la pandemia, y se constató que Maria era emocionalmente independiente de su hija, y Marina se fue a vivir con su pareja. Maria gestiona la situación económica de la casa, tiene ahora la tarjeta del banco y, por ello, su marido ya no contrae deudas ni sale a jugar. José está en tratamiento farmacológico psiquiátrico y tiene así controladas las compulsiones, la agresividad y los síntomas depresivos.
Según Maria, Eduardo, el hijo, dijo sentirse orgulloso del cambio de su madre y está más cerca de su padre. José ya no ejerce violencia doméstica y, cuando levanta la voz, Maria se defiende y él para. En lo económico, Maria complementa los ingresos familiares con la elaboración de pasteles y panes, y Eduardo ha ayudado económicamente en esta iniciativa suya.
En esta familia se trabajaron las relaciones conflictivas y el desarrollo individual de cada miembro. Ladvocat (2013) señala que, cuando en la familia existe violencia doméstica, hay una dificultad para manejar los conflictos, de modo que la violencia es el patrón preponderante.
Desde la perspectiva sistémica, se buscó una mirada más amplia de la violencia doméstica, llevando a la sesión con la familia todas las posibles relaciones, el ciclo y los factores que mantienen la violencia. Esto permitió a la familia detener el ciclo de acusación y de parálisis en la violencia, y lograr cambios en las relaciones.
Según Elizabeth Polity (2013):
[...] es en la familia donde aprendemos a amar: a amarnos y a amar a los demás. Es en la familia donde aprendemos a entender que las diferencias no son desigualdades y que podemos convivir con ellas sin sentirnos en peligro. Es en la familia donde aprendemos la empatía, esa capacidad que nos permite ponernos en el lugar de otra persona y tratarla con el mismo respeto con el que deseamos que se nos trate. En fin, como bien dijo Winnicott, todo empieza en casa (p.20).
Este estudio aportó una mejor comprensión del fenómeno de la violencia, de sus facetas, particularidades, conexiones intergeneracionales y de su posible cambio por medio de la terapia sistémica.
Una cuestión percibida en esta investigación, que me atrevo a situar en la raíz de la violencia doméstica, es la desigualdad entre hombres y mujeres en nuestra sociedad, la relación de poder masculino y sumisión femenina. La historia de la lucha de las mujeres por relaciones igualitarias y de respeto forma parte de mi vida cotidiana y de la de todas las mujeres. Por eso es tan importante investigar más sobre este tema y luchar por el cambio de la cultura machista.
¿Podrá la visibilidad de lo que hay detrás de la violencia doméstica, gracias a más estudios, dar a las mujeres un espacio mayor de lucha por la igualdad y el respeto?
Otra cuestión planteada es el estudio de determinadas culturas y de la relación que estas tienen con la violencia doméstica. La cultura militar, los aspectos de la doctrina y la jerarquía no formaron parte de este estudio, pero pueden tener relación con el comportamiento de José en su familia, ya que es militar.
Esta investigación me ayudó a comprender mi propio papel como difusora del rechazo a la desigualdad de género, como educanda y ayudando en la formación de mis hijos e hijas, ya sea como esposa, como amiga, como psicóloga y/o como ciudadana brasileña.
Complexe Systémique: para recordar
Este caso tiene el mérito de articular tres niveles que la clínica suele separar: la ley, que nombra la violencia psicológica, el género y la transmisión entre generaciones. El genograma revela un linaje de mujeres que cuidan y, al mismo tiempo, necesitan protección, y una hija parentalizada que acaba devolviendo ese papel. También merece destacarse el lugar que la autora da a su propia posición de mujer, algo poco frecuente en un estudio de caso. No obstante, se imponen algunas reservas. Atender conjuntamente a la persona que sufre la violencia y a la que la ejerce exige una evaluación del riesgo y un encuadre de seguridad que el artículo no describe, aunque el modelo de Stith y McCollum los plantea como condición. Los resultados se apoyan en siete sesiones y en el relato de Maria, y la disminución de la violencia coincide con la mayor dependencia física de José: la contribución propia de la terapia es difícil de medir. En sesión, una pregunta sigue siendo útil: en esta familia, ¿quién aprendió a callarse para evitar la violencia, y quién puede hablar ahora? Para leer junto con el estudio sobre la transmisión intergeneracional de la violencia doméstica en familias peruanas y con el artículo sobre poder y amor en las teorías de la violencia en la pareja.
Referencias
Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, trad.). In B. Carter & M. McGoldrick (Orgs.). Mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar. Artes Médicas.
Cunha, R. S., & Pinto, R. B. (2019). Violência Doméstica. Lei Maria da Penha – 11340/2006, Comentada artigo por artigo (8ª ed). Editora JusPodivm.
Marra, M. M. (2016). Conversas criativas e abuso sexual. Uma proposta para o atendimento psicossocial. Ágora.
Marra, M. M. (2020). Cuidado Vigilante: Intervenção psicossocial com famílias em situação de maus-tratos e violência sexual. Ágora.
McGoldrick, M., Gerson, R., & Petry, S. (2012). Genogramas. Avaliação e intervenção familiar (3ª ed). Artmed.
Minayo, M. C. de S. (2014). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde (14ª ed.). Hucitec.
Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos (7ª ed). Artmed.
Sant’Anna, T. C., & Penso, M. A. (2016). A Transmissão Geracional da Violência na Relação Conjugal. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 33: 1-11. Universidade Católica de Brasília.
Seixas, M. R. D’A., & Dias, M. L. (2013). A violência doméstica e a cultura da paz (1ª ed). Santos. Grupo Editorial Nacional.
Traducción no oficial al español de A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família, de Deborah Cristina Silveira Thomaz y Marlene Magnabosco Marra, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.25, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni las autoras ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de esta página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Thomaz, D. C. S., y Marra, M. M. (2021). A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-violencia-domestica-pelo-olhar-da-terapia-sistemica-atendimento-de-uma-familia (Obra original publicada en 2021 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021); republicada en 2021 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/25)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión