Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Écologie et santé mentale

Apocalypse et thérapie familiale : santé planétaire et écopsychologie

Écoanxiété, écoculpabilité, deuil écologique : les crises climatiques entrent dans les séances de thérapie familiale. Forte de quarante ans de pratique et de vingt ans d’aide psychologique après des catastrophes au Brésil, Ana Maria Fonseca Zampieri prend le mot apocalypse au sens de révélation et invite les thérapeutes de famille à penser la santé mentale des familles avec celle de la planète, à partir de l’écopsychologie et de la voix des personnes sinistrées.

Autrice Ana Maria Fonseca Zampieri, Fonseca & Zampieri Assessoria e Desenvolvimento em Educação e Saúde (conseil et développement en éducation et en santé), São Paulo (Brésil)Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, juillet 2024Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Apocalipse e terapia familiar: saúde planetária e ecopsicologia, par Ana Maria Fonseca Zampieri, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 12, no e0224 (2024), doi : 10.60114/rbtf.v12i1.137, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la citation longue est présentée en retrait ; un passage repris de vers d’E. E. Cummings est remplacé par une note de la rédaction et des vers de Walt Whitman, cités dans une traduction portugaise, sont rapportés au style indirect ; les déclarations de fin d’article sont regroupées dans les notes. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Les thérapeutes de famille peuvent faire partie du chœur qui construit la voix qui soutient et rend possible la paix dans la santé planétaire.

Ana Maria Fonseca Zampieri

Résumé

On articule ici des concepts de la thérapie familiale, de l’écopsychologie, de la santé planétaire et des crises climatiques avec de nouveaux défis pour la santé mentale des familles. Le terme apocalypse est associé à l’occasion de révéler des réflexions sur les actions thérapeutiques dans les settings des thérapies familiales, qui favorisent des déconstructions paradigmatiques menant à prendre conscience des inévitables interconnexions de l’être humain dans son appartenance à la nature et à les reconnaître. L’article invite les thérapeutes de famille à des discussions liées à l’écoanxiété, à l’écoculpabilité, au deuil écologique et à d’autres angoisses biophobes, présentes explicitement et implicitement dans les rôles qui se jouent sur la scène des thérapies familiales.

Mots-clés : Thérapie familiale. Santé planétaire. Écopsychologie.

Introduction

« La lumière attend d’être ressentie par nous dans des visions d’un nouveau paradigme et d’un nouveau type de culture que nous pouvons créer ensemble », dit Carolyn Baker (2020). L’apocalypse approche-t-elle ? Apocaluptein, en grec, signifie ôter le voile, révéler. Que peut nous révéler un fantasme, un mythe ou une menace concrète d’apocalypse écologique ? Nous ôtons, peu à peu, peut-être très lentement, le voile qui couvre la part que prend la séparation entre l’humain et la nature dans l’épuisement de notre planète Terre. Notre attachement à notre mère la Terre serait-il si fort, comme l’affirment Morin et Kern (2023), que nous n’admettons pas le sevrage nécessaire à notre évolution humaine ?

Sur les scènes de la thérapie familiale, où nous exerçons activement depuis plus de quatre décennies, nous percevons combien les changements profonds et constructifs sont spasmodiques et peuvent germer dans le disruptif, à partir de quelque chose qui s’est effondré, qui a croulé et qui est né dans l’inconnu (Lederach, 2011).

Dans les pensées complexes développées au sein des thérapies familiales, nous rencontrons plus fréquemment ces protagonistes : la Terre, les morts, les apocalypses, les destructions, les répétitions, les quêtes, les souffrances et les jouissances. Combien d’actions automatisées nous égarent-elles dans les imbroglios des significations de la relation entre l’humain et la nature ? Comment la formation des thérapeutes de famille doit-elle inclure l’écopsychologie ?

Le locus de la thérapie familiale est l’une des précieuses occasions de rendre visibles et conscients les circuits d’échange de valeurs, de croyances, de significations et de conduites qui se rétroalimentent tout au long du cycle de vie des familles. Observer de manière participante les relations intrinsèques, cachées et/ou explicites, entre leurs thèmes et la santé planétaire pourra favoriser et élargir la prise de conscience de la coexistence de perspectives distinctes, qui ont besoin d’être légitimées pour la santé mentale de chacune et de chacun d’entre nous, dans le processus de vivre ce XXIe siècle.

Dans les divers forums de thérapie familiale au Brésil, surtout depuis l’époque de la Covid-19, nous discutons de la manière d’entrer en relation entre nous et avec la nature, en faisant partie du même écosystème communicatif. Le chercheur en sciences sociales et climatologue Bendell (2020) affirme qu’il nous faut nous préparer émotionnellement et concrètement pour réduire au minimum un possible effondrement de la planète Terre.

[L’autrice reprend ici, sous forme de question, des vers d’E. E. Cummings (Cummings, 2016) sur l’illusion d’arriver toujours au lieu d’où l’on n’est jamais parti. — Note de la rédaction.] Il est important que chacune et chacun d’entre nous, et j’inclus ici les thérapeutes de famille, pose les questions suivantes : comment conserver ce que nous voulons réellement conserver ? Comment explorer des renoncements à la consommation pour aider des personnes qui vivent la terreur, la douleur et la confusion ? Comment restaurer des actions et des projets de vie sans alimenter notre civilisation aux hydrocarbures, ces processus géologiques par lesquels se forment des accumulations commerciales comme le pétrole, le gaz naturel et le charbon, entre autres ? Et enfin, comment créer des manières de vivre dans le monde avec des réconciliations entre nous, entre proches, sociétés, cultures, peuples, religions, genres, politiques et générations ?

En tant que thérapeutes de famille, nous pourrons inspirer chacune et chacun à penser le dépassement des désespérances et à coconstruire l’aimer ici et maintenant. À ce propos, le pape François (2023) a publié l’Exhortation apostolique Laudate Deum : à toutes les personnes de bonne volonté sur la crise climatique, dans laquelle il affirme que tout est lié et que nul ne se sauve seul. La nature n’est pas un simple cadre dans lequel nos vies familiales déploient nos existences et nos projets. Nous sommes un ! Fratelli tutti, dans la culture postmoderne, est un appel à la sensibilité envers les plus fragiles et envers qui a le moins de pouvoir. Cette publication du pape François, du 4 octobre 2023, rejoint les propositions actuelles de l’écopsychologie, avec ses apports sur la relation profonde et réciproque entre les humains dans la nature ; elle nous invite à une santé des liens qui soit écologique et attentive à l’inconscient écologique, à cette obstination à détruire la Terre sans savoir que nous ne savons pas, et à la recherche d’une manière d’affronter l’aveuglement autodestructeur d’une humanité biophobe, narcissique et autoréférentielle.

La 27e Conférence des Nations unies sur le climat (COP27), à Charm el-Cheikh, en 2022, en pleine invasion de l’Ukraine, a alerté le monde sur le fait que l’objectif de la COP21 de Paris (2015) ne serait pas atteint, à savoir maintenir la hausse des températures moyennes mondiales en dessous de 2 °C. La COP28, qui s’est tenue à Dubaï, aux Émirats arabes unis, s’est conclue par un accord historique sur la transition des combustibles fossiles vers des sources d’énergie propres et renouvelables. Le secrétaire général de l’Organisation des Nations unies (ONU), António Guterres, a déclaré le 13 décembre 2023 :

Je salue aussi toutes celles et tous ceux qui se sont battus pour le résultat le plus solide possible, y compris la société civile et les jeunes du monde entier. La COP28 s’est tenue à un moment décisif de la lutte contre la crise climatique, un moment qui exige la plus grande ambition, tant dans la réduction des gaz à effet de serre que dans la justice climatique… et le multilatéralisme reste le meilleur espoir de l’humanité…

Le Brésil s’est proposé pour accueillir la COP30, en Amazonie, en 2025.

Ces objectifs dont on dit l’urgente nécessité pourront-ils prévoir quelles familles seront impliquées, accompagnées et préparées aux divers défis des actions nécessaires au bien-être et à la santé mentale ? Y aura-t-il des actions effectives, au-delà de ce qui est consigné sur le papier ? De notre côté, thérapeutes de famille du Brésil, nous recherchons des échanges théoriques et méthodologiques pour des actions préventives et thérapeutiques face aux innombrables expériences de catastrophes et de crises traumatogènes que nous avons prises en charge dans nos pratiques cliniques et d’assistance.

Il importera que nous, thérapeutes de famille, développions des lentilles pour transgresser l’amnésie écologique transgénérationnelle (Morin & Kern, 2023), afin de nourrir cette vision intégratrice et collaborative dans les relations familiales et planétaires.

La déconnexion continue entre les humains et la Terre favorise une dissociation pandémique, en raison du trauma écologique récurrent. Le passage à des sociétés en harmonie avec la biosphère dépend des dimensions émotionnelles et psychologiques de leur population, intimement liées à la disponibilité de l’énergie écopsychique (Villaseñor Galarza, 2017).

Le point de bascule vers le grand tournant du choix de la vie est fait d’actions de défense de la Terre, de changements paradigmatiques dans les perceptions de réalités conatives, cognitives et spirituelles, et d’analyses pluriprofessionnelles de la construction de sociétés durables, comme l’affirmait Capra (2006).

L’écopsychologie dans la thérapie familiale

Toutes les formes de vie ont un droit intrinsèque à exister, et la population humaine ne devrait pas excéder la capacité d’exploitation de la Terre, affirmait Arne Naess (1989).

L’écopsychologie (Pinkola, 2022) réunit l’écologie, qui étudie l’environnement, et la psychologie, qui étudie l’être humain ; elle fonctionne comme une approche de la psychologie qui cherche à comprendre les connexions psychiques avec le monde naturel. C’est une perspective qui nous aide à mieux nous comprendre et à mieux comprendre le monde, en reconnaissant que la nature n’est pas quelque chose de séparé de l’être humain, autrement dit que nous ne sommes pas des êtres indépendants. Elle nous invite à l’espérance active : comme pratique d’être et d’agir dans le monde, en étant la paix, la résilience et la coresponsabilité envers nos santés planétaires. Dans les séances de thérapie familiale, les discussions intergénérationnelles sur la consommation, les gaspillages et les usages abusifs du pétrole, par exemple, sont des occasions de cocréer ces réflexions en vue de nouvelles actions.

Vivons-nous les effets secondaires de notre évolution ? Peter Russell (1991) affirme qu’il existe une crise de perception dans la déconstruction de l’idée que l’humain n’est pas le centre de la création. Nous nous consumons nous-mêmes quand l’attente de bonheur tient au fait d’avoir, matériellement, toujours plus. Nos enfants apportent en séance de thérapie familiale des thèmes liés à la solitude et à la compulsion aux relations numériques. Nos adolescentes et adolescents questionnent et transgressent la nécessité de suivre les chemins hypocrites proposés pour atteindre le bonheur : devenir des personnes riches et qui réussissent dans la vie. L’anxiété, la peur chronique de subir un cataclysme environnemental, est présente dans ces demandes, dans le setting thérapeutique familial. Avons-nous l’ouverture, la disponibilité et la préparation nécessaires pour accueillir des thèmes comme ceux-là et contribuer à la santé planétaire ?

Les relations de genre et les libertés sexuelles atteignent-elles des satisfactions de plaisir, auto et hétéro, dans les relations de nos jeunes couples et partenaires ? Quand et comment les personnes d’âge moyen peuvent-elles replanifier leur vie ? Quels sont les critères d’une vie saine et réussie ? Quels lieux valorisent le soin des personnes âgées, de plus en plus nombreuses parmi les milliards d’êtres que nous formons dans ce monde planétaire actuel ?

Les santés planétaires (Biehl & Petryna, 2014) et familiales subissent divers impacts des changements climatiques, dans différentes zones géographiques et avec des menaces distinctes pour la santé mentale (Ferreira, 2022). La rareté de la littérature tient probablement à la complexité et à des chocs intenses avec des phénomènes effrayants, dynamiques ou de grande ampleur. La pensée écosophique proposée par Guattari (2022) nous invite à relier les savoirs de la subjectivité humaine, des relations sociales et de l’environnement.

Quelle valeur a la vie de nos enfants, quand elle est exposée à la cupidité et à la corruption des lois en vigueur en matière de santé et de sécurité ? Plusieurs communautés de parents se sont posé cette question après, par exemple, l’incendie de la boîte de nuit Kiss, la catastrophe de Brumadinho (Minas Gerais), les glissements de terrain de Petrópolis (Rio de Janeiro) et les tueries dans des écoles en 2023 (Zampieri, 2016 ; 2023). Ici aussi, nous parlons de santé planétaire : les vies des jeunes, des enfants, de la nature, agressées de la même manière, sont dévalorisées par des actions contraires à l’éthique, dans les coresponsabilités sociales de notre planète et de notre peuple.

Changements climatiques et santé mentale

Chaque être humain possède un moi aux multiples facettes. Ces facettes peuvent être opaques, invisibles, inutilisées, mais prêtes à être activées quand l’environnement nourricier leur permet d’émerger, affirment Jorge Colapinto et al. (2009). Parmi les nouveaux termes étudiés à propos des liens entre changements climatiques et problèmes de santé mentale figurent l’écoanxiété, l’écoculpabilité, le deuil écologique et les angoisses biosphériques, entre autres (Antonov, 2012). Les effets de ces changements climatiques, directs ou indirects, à court ou à long terme, se transmettent de façon transgénérationnelle.

Depuis les années 1970, les scientifiques tentent d’étudier les effets de ces changements climatiques en fonction des conditions de notre planète et des activités anthropiques, comme l’utilisation excessive des combustibles fossiles, la déforestation, la pollution et le réchauffement climatique. Nous affrontons déjà l’extinction de plantes et d’animaux, des inversions des interactions entre prédateurs et proies, la faim, l’immigration forcée, la surpopulation des zones côtières et des maladies à transmission vectorielle. Il n’y a pas de nouvelle normalité dans l’ère post-Covid-19, mais bien la présence de la fameuse normose, en tant que pathologisation de la normalité, néologisme cité par Weil et al. (2014).

Ces thématiques sont présentes dans les récits de désespérance et de dépression, d’idées suicidaires et de stress aigu, dans les systèmes familiaux que nous composons en thérapie familiale. Quand nous accompagnons des personnes sinistrées après des catastrophes, celles-ci, une fois passée la phase de choc, s’interrogent sur le sens de rester en vie dans un environnement où l’agression de la nature est un fait appelé à se reproduire. Quand cela s’arrête-t-il ? Bateson (1985) disait déjà que, tant que nous traitons la planète comme un bien à exploiter, de façon ignorante et inconsciente, sans considérations éthiques ni morales, nous sommes des humains qui alimentent les crises écosophiques.

Les systèmes ouverts, comme les familles, les sociétés et les relations planétaires, maintiennent des équilibres d’autorégulation qui évoluent en complexité et bénéficient de rétroactions amplificatrices des écarts et d’un apprentissage constant. Ignorer ces rétroactions dans les changements climatiques, c’est rendre possible l’effondrement du système planétaire, comme, par exemple, cette perturbation du climat causée par l’activité humaine, les contaminations chimiques, les modifications génétiques, la gestion des déchets et le mythe du progrès illimité.

Pour placer des espérances dans un avenir meilleur, il nous faut faire de nombreuses concessions dans le présent, déconstruire les faux espoirs et vivre l’ici et maintenant, avec davantage de réflexions intégratrices sur la façon dont nous sommes la nature, dans les diverses cartes des amours possibles (Rinne et al., 2023).

Dans l’expérience clinique, nous observons divers types de souffrance psychologique et/ou psychopathologique après des catastrophes, des inondations et des accidents graves. Tableaux anxieux, usage abusif d’alcool et de drogues, trouble de stress post-traumatique, violences exacerbées dans les relations familiales, professionnelles et sociales, deuils difficiles, vulnérabilités liées à la pauvreté, questions de genre, d’âge, d’urbanisme et d’autres encore. De même, plusieurs de ces souffrances sont liées à des attentes, souvent très réalistes, de catastrophes annoncées, à des répétitions de négligence et d’abandon et à une faible collaboration éducative en faveur de la santé mentale. Parfois résignées à ce qu’elles appellent un châtiment divin, certaines personnes se figent dans l’ambiguïté culpabilité/victimisation et cherchent peu leurs coresponsabilités dans la violence faite à la nature. Les actions sociales rapiècent les crises, mais avec peu de profondeur, dans la reconstruction de logements dans des espaces écologiquement durables et sûrs, comme je l’observe depuis vingt ans en travaillant dans des programmes d’aide humanitaire et psychologique lors de catastrophes (Zampieri, 2016).

Réflexions finales

Pour le pape François (2023), « la chaleur anormale, la sécheresse et d’autres gémissements de la Terre ne sont que quelques expressions palpables d’une maladie silencieuse qui nous affecte tous ».

Comment pourrons-nous, thérapeutes de famille, nous pencher sur les diverses occasions qu’offrent nos pratiques professionnelles et notre action citoyenne, dans les dispositifs de production de subjectivités, de resingularisations individuelles et collectives, sur tous ces aspects émotionnels, cognitifs et comportementaux ? Comment rendre visible le maintien des conflits intrapersonnels et de la solitude face à la santé planétaire, comme processus menaçant de détérioration ? Unirons-nous des forces pluridisciplinaires pour partager, créer et promouvoir des connaissances, des consciences et des responsabilités en faveur d’une santé mentale planétaire portée par ces familles ? De quelles manières inspirons-nous des récits pour recomposer des pratiques sociales et individuelles, collaboratives en matière d’écologie ?

Dans nos expériences d’assistance psychologique brève sur les lieux touchés par des catastrophes et des crises, nous discutons de la manière de contextualiser ces propositions dans chaque culture, chaque famille et auprès de chaque autorité sociale. Faire écho aux voix, souvent timides, des personnes touchées et les plus vulnérables est l’une des façons d’inviter les autorités à des actions compatissantes, concrètes et éthiques. « Comment vais-je vivre sans mes quatre enfants, disparus dans un gouffre que la coulée de boue a ouvert ? » « J’ai choisi de laisser ma mère âgée derrière moi, parce que je devais fuir, avec six enfants, l’eau qui descendait sur nous ! » « J’ai dû prendre mes deux gamins sur mon dos et leur dire que les cadavres de gens et de chiens qui flottaient dans ces eaux étaient des poupées. Quelle lâcheté de ma part ! » « Nous avons besoin d’eau, de médicaments, de vêtements, de lits secs et de quelqu’un qui nous aide à retrouver l’espoir et la foi ! »

Des voix se croisent dans des émotions d’impuissance, de solidarité et de force : « Nous allons reconstruire notre ville » ; « Quand on nous écoute et que nous écoutons, nous sommes une seule force ! » ; « Je veux aider à construire une nouvelle école, à la place de celle que l’eau et la boue ont emportée ! » ; « Je prie avec les mères endeuillées au bord de ce qui reste du barrage, pour que plus personne ne vive des abandons comme ceux-là ! » ; « Je peux survivre et chercher d’autres rêves sans culpabilité d’être resté en vie ! » ; « Pourrons-nous habiter un endroit où les pluies n’emporteront plus mes proches, mes animaux de compagnie et les photos de l’histoire de notre vie ? »

Croyons-nous à notre interdépendance avec toute la vie planétaire et cosmique, et au droit intrinsèque de toutes les formes de vie à exister ? Nous nous préoccupons continuellement de travailler les diverses expressions de l’anxiété climatique de nos familles, avec des stratégies d’affrontement centrées sur le problème, sur les émotions et sur les significations que ces anxiétés requièrent, suggère Ojala (2019). Nos pratiques cliniques et éducatives peuvent-elles faciliter toujours davantage la restauration de visions intégratrices, avec des éthiques du soin de nos réseaux communautaires, avec la préparation d’équipes de crise et de trauma, avec la réinvention de leaderships humanitaires et communautaires qui prennent soin et favorisent la paix avec la souffrance, avec nos erreurs et nos réussites transgénérationnelles et avec les morts que nous vivons et vivrons ? « Le crime contre l’humanité n’est pas celui qui met en jeu un individu isolé, mais bien celui qui atteint un individu du fait de son appartenance à un groupe ! » (Ojala, 2019).

Est-il possible, selon Chalquist et Butell (2009), de vivre l’« enchantivisme » ? Quand nous inspirons des changements sociaux profonds dans l’activisme de la quête régénératrice de nos efforts, avec nos familles, leurs histoires, leurs rites, leurs rêves, leur connexion et leur présence à la planète Terre, nous vivons des moments profonds d’enchantement dans nos rencontres. Ainsi, en nous inspirant de la civilité et du respect, nous faciliterons des transmutations en tant que changement profond et durable. Jung (2013) disait que les problèmes de la vie ne se résolvent pas, mais se dépassent. Les dépassements collaboratifs servent la résilience et la fortifient.

Dans ces réflexions, en tant que thérapeutes de famille, nous pouvons prendre conscience de notre rôle de collaboration et de facilitation dans une transrévolution (Estulin, 2019) visant un changement profond dans des systèmes complexes, avec des transmutations structurelles de second ordre, dans la culture mondiale, vers une autogouvernance juste, inclusive et amoureuse de la Terre.

Commencer par faire ce qui est nécessaire, puis ce qui est possible, et soudain nous ferons l’impossible, disait saint François d’Assise (XIIIe siècle). Où la psyché rencontre-t-elle Gaïa ? nous demande Theodore Roszak (1995). Peut-être dans la biophilie et dans les forces de travail qui nous permettront de faire face aux menaces d’extinction de la biodiversité et de la santé mentale et de nous en défendre, et qui seront l’ouverture à l’amour de notre planète. Notre engagement envers la biophilie, comme santé mentale de nos familles, est un processus d’empathie cosmique et de quête de l’inconscient écologique. Le poète Walt Whitman (1999), cité par l’autrice, invitait quiconque voulait voir l’âme à la chercher dans sa propre forme et dans les êtres et les éléments de la nature.

Que les traumas vécus en ces temps ne détruisent ni la compassion ni les liens profonds de notre communauté humaine et naturelle. Que nos traumas ne creusent pas de distance entre nous, et que nous puissions développer des antidotes à cette crise écosophique avec humilité, autorégulation des peurs et élargissement des valeurs éthiques. Les thérapeutes de famille peuvent faire partie du chœur qui construit la voix qui soutient et rend possible la paix dans la santé planétaire. Nous créerons selon ce que nous croirons.

Complexe Systémique : à retenir

Ce texte est un essai, presque un manifeste : il procède par questions et par citations plus que par démonstration, et certaines références sont approximatives. Sa force est ailleurs. Il rappelle que la crise climatique n’est pas un sujet extérieur à la clinique : elle arrive en séance par la peur d’un cataclysme chez les jeunes, par les questions sur la consommation, par le deuil et la culpabilité des personnes sinistrées. Lue de façon systémique, l’écoanxiété n’est pas d’abord un symptôme individuel à réduire, mais un message sur les relations entre une famille, sa communauté et son milieu, souvent porteur d’une inquiétude réaliste. Pour les thérapeutes, trois pistes en découlent : accueillir ces thèmes sans les psychiatriser ni les éluder, travailler les loyautés et les transmissions entre générations autour du rapport à la nature, et relier le soin aux réseaux locaux, là où l’aide après catastrophe se joue réellement. Les témoignages recueillis par l’autrice montrent la culpabilité de survie et la force collective qui coexistent après le désastre. À lire avec l’essai sur la thérapie familiale et le changement climatique, et avec l’entretien avec Cynthia Hansen sur le secours après catastrophe.

Notes de l’original

Conflit d’intérêts. Rien à déclarer.

Déclaration de disponibilité des données. Sans objet.

Financement. Sans objet.

Remerciements. Sans objet.

Références

Antonov, V. (2012). Ecopsicologia. Vozes.

Baker, C. (2020). Love in the age of Ecological Apocalypse. Unabridged Audiobooks.

Bateson, G. (1985). Pasos hacia una ecologia de la mente. Carlos Lohlé.

Bendell, J. (2020). Adapting deeply to likely collapse: an enhanced agenda for climate activists? Recuperado de https://jembendell.com/2020/01/15/adapting-deeply-to-likely-collapse-an-enhanced-agenda-for-climate-activists/

Biehl, J., & Petryna, A. (2014). Peopling global health. Saúde e Sociedade, 23(2), 376-389. https://doi.org/10.1590/S0104-12902014000200003

Capra, F. (2006). O ponto de mutação. Cultrix.

Chalquist, C., & Butell, L. (2009). Ecotherapy: healing with nature in mind. Counterpoint LLC.

Colapinto, J., Minuchin, P., Minuchin, S. (2009). Pobreza, Institución, Familia. Amorrortu.

Cummings, E. E. (2016). Complete Poems. George J. Firmage.

Estulin, D. (2019). Transrevolução: a era da iminente desconstrução da humanidade. Vide.

Ferreira, H. G. G. (2022). Ecoansiedade, saúde mental e sintomas do adoecimento psíquico: a crônica destruição da casa comum e os impactos do afastamento do sujeito humano da natureza. Revista FT, 117. https://doi.org/10.5281/zenodo.7409557

Guattari, F. (2022). As três ecologias. Papirus.

Guterres, A. In ONU News (2023). Perspectiva global. Reportagens humanas. ONU News.

Jung, C. G. (2013). Símbolos da transformação. Vozes.

Lederach, J. P. (2011). A imaginação moral: ante a alma na construção da paz. Palas Athena.

Morin, E., & Kern, A. B. (2023). Terra Pátria. Sulina.

Naess, A. (1989). Ecology, community and lifestyle. Cambridge University Press.

Ojala, M. (2019). Lidando com mudanças climáticas: implicações para o bem-estar subjetivo. Departamento de Educação, Universidade de Uppsala.

Papa Francisco (2023). Exortação Apostólica Laudate Deum: a todas as pessoas de boa vontade sobre a crise climática. Paulinas.

Pinkola, P. (2022). Eco-ansiedade, tragédia e esperança: dimensões psicológicas e espirituais do clima. Journal of Religion and Science, 53(2), 545-69.

Rinne, P., Tavast, M., Glerean, E., & Sams, M. (2023). Mapas corporais de amores. Psicologia Filosófica.

Roszak, T. (1995). Where Psyche Meets Gaia. In T. Roszak, M. E. Gomes & A. D. Kanner (Eds.). Ecopsychology: Restoring the Earth, healing the mind (p. 130-145). Sierra Club Books.

Russell, P. (1991). O Despertar da Terra: o cérebro global. Cultrix.

Villaseñor Galarza, A. (2017). Coração do céu, Coração da Terra: a espiritualidade na era planetária. Createspace Independent Publishing Platform.

Weil, P., Leloup, J.-Y., & Crema, R. (2014). Normose: a patologia da normalidade. Vozes.

Whitman, W. (1999). Canto de mim mesmo. Assirio e Alvim.

Zampieri, A. M. F. (2016). Los aportes teóricos de Lo Disruptivo al EMDR con damnificados de catástrofes naturales en Brasil (2008-2011). Universidad del Salvador.

Zampieri, A. M. F. (2023). Coragem, resiliência e esperança: assistência psicológica humanitária integrativa na pandemia de Covid-19. Appris.

Traduction non officielle en français de Apocalipse e terapia familiar: saúde planetária e ecopsicologia, par Ana Maria Fonseca Zampieri, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 12, no e0224 (2024), doi : 10.60114/rbtf.v12i1.137, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence(vers rapportés au style indirect). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Apocalipse e terapia familiar: saúde planetária e ecopsicologia », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2024) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Zampieri, A. M. F. (2024). Apocalypse et thérapie familiale : santé planétaire et écopsychologie (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/apocalypse-et-therapie-familiale-sante-planetaire-et-ecopsychologie (Œuvre originale publiée en 2024 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 12, n. e0224 (2024) ; republiée en 2024 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/137)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.