Fiche de lecture · Red Sistémica

Ce fut un jour un rêve. Présentation de Dedans et dehors la boîte noire

Un ouvrage collectif né d’un anniversaire d’école. Marcelo R. Ceberio et Horacio Serebrinsky le présentent en revenant sur le projet qu’ils avaient formé quinze ans plus tôt : une formation systémique rigoureuse mais débarrassée de l’académisme, où l’humour et l’affection ne sont pas des ornements mais des variables stratégiques de la relation thérapeutique. Le titre du livre emprunte au groupe Bateson sa métaphore de la boîte noire.

Ouvrage Dentro y fuera de la caja negra. Desarrollos del modelo sistémico en psicoterapia, ouvrage collectif dirigé par Marcelo R. Ceberio et Horacio Serebrinsky, Buenos Aires, 2011. Il n’existe pas d’édition française.Notice présentation du livre par ses deux directeursTraduction Complexe Systémique, avec l’accord de Red Sistémica

Le projet d’école dont le livre est issu

Le texte que publie Red Sistémica est la présentation placée en tête de l’ouvrage ; on en donne ici la substance, la version espagnole complète restant accessible sur le site de la revue. Ses auteurs y racontent d’abord une décision prise plus de quinze ans plus tôt : construire une institution de formation au modèle systémique qui rassemblerait des étudiants de classes sociales, de professions et d’idéologies différentes. Ils imaginaient un multi-espace où des élèves venus de partout échangeraient leurs idées, un lieu où l’on réfléchit, étudie, reçoit des patients et fait de la recherche, mais où règnent d’abord la passion et l’affection.

Le pari tenait en un refus : ne pas confondre sérieux et académisme. Un cursus de psychothérapie peut être mené de façon responsable et efficace, soutiennent-ils, sans qu’il faille pour autant prendre un air grave pour instruire. L’humour, l’attachement aux élèves, la mise en discussion étaient à leurs yeux des moyens peu orthodoxes mais efficaces pour former des professionnels de santé engagés dans la tâche difficile de produire de la santé.

« Une connotation positive ne se refuse à aucun patient. »

Marcelo R. Ceberio et Horacio Serebrinsky, présentation de Dentro y fuera de la caja negra

Le même principe vaut pour l’exercice professionnel. Contre l’idée que le sérieux serait le synonyme obligé de la compétence, les auteurs revendiquent l’humour comme variable stratégique de la relation thérapeutique : il donne la souplesse nécessaire pour traiter des problèmes pressants et douloureux. On les a traités d’irrévérencieux, rappellent-ils, quand ils affirmaient qu’il est important d’aimer ses patients et qu’une dose d’affect rend les interventions plus efficaces — et plus affectives. La conviction sous-jacente est que chaque patient possède des ressources pour s’en sortir. Ce qu’ils enseignent est donc une synergie articulée entre connaissances, art, amour, passion, créativité et motivation positive, éléments qui s’expriment dans le dialogue du thérapeute, dans son corps, dans ses réflexions et dans son émotion.

L’école elle-même est décrite comme une grande famille : on y apprend à travailler avec la famille, mais aussi en thérapie de couple, individuelle et de groupe, et l’on y laisse advenir ce qui advient dans toute famille — amours, disputes, triangulations, alliances et coalitions, moments de cohésion et de dispersion.

La boîte noire, et le plan de l’ouvrage

Le titre reprend l’une des premières métaphores employées par le groupe Bateson lorsqu’il transposait aux sciences humaines les idées cybernétiques et la théorie générale des systèmes : la boîte noire des avions. L’esprit y était considéré comme une boîte dont on observe les entrées et les sorties, tout ce que l’on peut dire de son intérieur relevant d’inférences de l’observateur. Le livre se propose de travailler dedans et dehors cette boîte.

Tous les chapitres ont été rédigés par les professionnels de l’école, chacun sur sa spécialité. L’ouvrage s’ouvre sur une introduction consacrée à la psychothérapie, puis se déploie en trois parties. La première passe en revue les cadres de traitement possibles à la lumière du paradigme systémique — individuel, de couple, familial, groupal — avec une intention explicite : abolir le mythe historique selon lequel la thérapie systémique ne concernerait que la famille. Le modèle systémique est un modèle épistémologique ; à ce titre, il est applicable à une multiplicité de systèmes.

La deuxième partie montre la versatilité du modèle hors du cabinet : dans les situations de marginalité, dans l’éducation, dans les entreprises. La troisième l’applique à une série de troubles — troubles phobiques et paniques, troubles alimentaires, addictions, troubles de l’enfance, violence et agressivité, dysfonctions sexuelles, troubles dépressifs. Une conclusion articule les conceptualisations décrites au fil des articles et invite à réfléchir à l’exercice pragmatique du modèle.

À qui il s’adresse

Les auteurs revendiquent une lecture simple et un texte qui instruit sans conclure : il ouvre plus souvent le doute qu’il ne délivre des certitudes, et c’est ce coin d’entropie qui autorise de nouvelles élaborations théoriques. La présentation se termine sur des remerciements aux enseignants, aux collègues d’autres institutions et aux promotions successives d’étudiants. Le détail des dix-neuf auteurs, le sommaire complet et les notices biographiques figurent dans la fiche consacrée à l’ouvrage.

Cette fiche de lecture est la traduction française de « UNA VEZ FUE UN SUEÑO », publiée par Red Sistémica (première parution : Red Sistémica). Traduite et republiée avec l’accord de la revue.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Ceberio, M. R., & Serebrinsky, H. (2023). Ce fut un jour un rêve. Présentation de Dedans et dehors la boîte noire (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/ce-fut-un-jour-un-reve-presentation-de-dedans-et-dehors-la-boite-noire (Œuvre originale publiée en 2011 dans Red Sistémica ; republiée en 2023 par Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2023/01/30/una-vez-fue-un-sueno/)

Pour aller plus loin

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.