Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Équipe réfléchissante

Élargir les possibilités thérapeutiques avec l’équipe réfléchissante par Zoom

En 2018, bien avant la généralisation des consultations en ligne, une thérapeute de Goiânia fait entrer dans son cabinet, par l’écran d’un téléphone posé sur un trépied, une équipe réfléchissante dispersée dans plusieurs villes du Brésil. Deux consultations servent de banc d’essai : une mère et son fils pris dans une escalade autour d’une encoprésie, puis un homme au bord de la séparation. Mayara Schinch Labs et Silvana Rita Silvestre de Oliveira rapportent ce que chacune des personnes présentes a vécu, et ce qu’un simple déplacement de la caméra a changé.

Auteurs Mayara Schinch Labs et Silvana Rita Silvestre de Oliveira, Institut de thérapie familiale, communautaire, de couple et individuelle (INTERFACI, Brésil)Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, août 2018Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom, par Mayara Schinch Labs et Silvana Rita Silvestre de Oliveira, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 7, no 1 (2018), doi : 10.60114/rbtf.v7i1.52, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes, intertitres et listes numérotées sont ceux de la revue ; l’affiliation des signataires, en note dans l’original, est reprise dans la présentation ; les citations d’Andersen et de Grandesso sont traduites depuis les éditions brésiliennes. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Nous nous sommes alors demandé : pour qui la technologie est-elle « effrayante » ?

Mayara Schinch Labs, Silvana Rita Silvestre de Oliveira

Résumé

Dans le but de faire entrer l’équipe de réflexion dans la consultation par internet, plus précisément par la plateforme Zoom, ce travail se présente comme une expérience clinique qui élargit le travail « solitaire » de la psychothérapie. En introduisant, selon les pratiques postmodernes, une équipe de réflexion dans des suivis qui se trouvaient paralysés, nous avons multiplié les voix et entendu des dialogues jusque-là non perçus et non pensés dans les processus de vie, susceptibles de produire un récit plus libérateur. C’est en considérant combien cet échange d’informations, d’idées et de questions, offertes sans aucune intention diagnostique ni conclusive, enrichit le processus thérapeutique, et en considérant aussi un suivi qui semblait tourner en rond ainsi que l’usage de la technologie, que ce travail s’est développé.

Mots-clés : équipe réfléchissante ; pratiques postmodernes ; ressources technologiques

Introduction

L’idée de faire entrer des voix extérieures dans le processus thérapeutique est apparue comme une manière de jeter de la « lumière » sur l’ouverture, comme une possibilité co-construite vers un chemin nouveau. Profondément novateur, courageux et créatif, le groupe du psychiatre norvégien Tom Andersen a été l’un des précurseurs de la thérapie postmoderne : son modèle de thérapie proposait l’existence d’une équipe réfléchissante. Sur le plan historique, ce groupe avait été influencé par le groupe de thérapie systémique de Milan, qui disposait d’une équipe d’observation suivant la séance derrière un miroir sans tain et sortant de cette pièce pour discuter de ses impressions avec les familles et les thérapeutes. Andersen (2002) et son équipe se sont rendu compte que, souvent, les personnes suivies n’étaient pas écoutées et que les thérapeutes faisaient la thérapie pour elles, dans une prétendue position de savoir et de hiérarchie, et non avec elles. Ce constat a orienté un changement de perspective : on est alors passé à une position herméneutique de « non-savoir », qui considère la thérapie comme une action conjointe où c’est la personne suivie qui fait autorité, et non plus le ou la thérapeute.

Questionnant les pratiques cliniques et thérapeutiques établies jusque-là, Andersen (2002) a cherché de nouvelles voies pour remettre en mouvement le processus thérapeutique paralysé et a innové avec un modèle de consultation dans lequel une équipe, les personnes suivies et les thérapeutes se tenaient dans la même pièce, sans plus avoir besoin de la salle au miroir.

Cet auteur considère que, lorsque nous nous trouvons face à des systèmes paralysés, ceux où le processus thérapeutique semble tourner en rond, nous avons affaire à un groupe de personnes (deux ou plus) associées à l’idée de faire quelque chose à propos d’un problème donné. Dans de telles situations, Andersen (2002) suggère de parler avec qui veut parler, avec qui peut parler et de la manière dont chaque personne peut parler à ce moment-là, pour ne pas interférer avec l’histoire de chacune. Comme chaque personne présente une version différente d’un même problème, « notre tâche est de nous engager, autant que possible, dans un dialogue pour comprendre comment les différentes personnes en sont venues à créer leurs descriptions et leurs explications » (Andersen, 2002, p. 64). Puis de les inviter à un dialogue où elles puissent envisager des possibilités jusque-là non perçues et non pensées dans les processus de la vie. Cet échange de positions entre parler et écouter, Andersen (2002) l’appelle processus réflexifs.

Les processus réflexifs sont donc chargés de la pensée de la postmodernité, où l’« empowerment » dont jouissait la position thérapeutique, celle du savoir spécialisé et de l’expertise du processus, cède la place à la personne suivie, qui écrit sa propre histoire et repère les chemins possibles et la croissance. L’équipe réfléchissante déconstruit la vérité unique et pose la vérité comme une construction sociale et localement située. La thérapie devient dès lors un exercice linguistique : les thérapeutes y sont des partenaires de conversation qui facilitent un processus dans lequel les personnes suivies peuvent rendre possibles de nouvelles constructions de leurs problèmes (Anderson, 2009).

Dans cette ligne de pensée, les problèmes ne se résolvent pas, ils se dissolvent à mesure que changent les conversations qui les organisent (Anderson & Goolishian, 1988). Ainsi, au-delà de l’exercice linguistique, la thérapie peut être conduite comme une pratique collaborative, puisqu’aucune personne thérapeute ne détient un savoir privilégié sur les problèmes et sur les manières de vivre la vie. Thérapeute et personne suivie peuvent alors faire émerger de nouvelles réalités au moyen de conversations où règne le respect mutuel et que le dialogue oriente (Nichols & Schwartz, 2007).

Nous pouvons donc affirmer que les processus réflexifs apportent beaucoup à la thérapie, par le partage de significations dans un processus circulaire entre thérapeutes, personnes suivies et équipe de réflexion, qui construit un récit plus libérateur et de nouvelles significations sur la construction de récits qui élargissent les possibilités de sens. « Quelle que soit leur forme d’utilisation, toutefois, les processus réflexifs décrivent davantage une attitude dans le contexte de la thérapie que l’usage d’une technique » (Grandesso, 2011, p. 281).

Dans ce contexte, le présent travail, partant des processus réflexifs tels qu’Andersen (2002) les a développés, propose de concilier l’usage de la technologie et l’équipe réfléchissante, c’est-à-dire de formuler quelques réflexions sur ses possibilités de fonctionnement, ses avantages et ses inconvénients, et sur la place qu’elle prend pour les personnes suivies, la personne thérapeute et l’équipe.

L’histoire de cette innovation

L’idée est née de l’intérêt suscité par l’étude des processus réflexifs dans un groupe de la promotion du VII ICCP/INTERFACI (Certificat international en pratiques collaboratives et dialogiques/Institut de thérapie familiale, de couple, communautaire et individuelle), organisé à São Paulo. Moi, Silvana, comme j’habite à Goiânia (Goiás) et que d’autres personnes de la promotion, venues d’autres villes, s’intéressaient au sujet, j’ai suggéré de réaliser une consultation avec l’équipe par internet, au moyen d’une application de visioconférence appelée Zoom. Notre groupe utilisait régulièrement cette ressource technologique avant et après chaque module de cours, pour approfondir la théorie et favoriser la proximité au sein de la promotion. Cette innovation s’est d’abord inspirée du travail d’Andersen (2002) qui, en 1985, a rompu avec les paradigmes de la thérapie familiale et de la supervision et a proposé la participation d’une équipe réfléchissante à ces consultations. Andersen (2002) lui-même suggère qu’il existe d’autres manières de mettre en œuvre les processus réflexifs, ce qui élargit notre horizon de travail et de possibilités. L’autre élément moteur de la proposition a été un suivi familial mère/fils très conflictuel et plein de débats, dans lequel moi, la thérapeute, j’ai ressenti le besoin d’offrir à la mère et au garçon l’écoute de l’Équipe réfléchissante (ER), afin d’ouvrir la possibilité d’un dialogue collaboratif.

La famille, composée de la mère et du fils, connaît des conflits autour de l’établissement de règles et de normes de vie commune. Les débats sont parfois devenus intenses, allant jusqu’à des agressions physiques de la mère envers le fils. L’escalade de la communication violente commençait toujours par des « divergences » du quotidien à propos de faits banals. En général, la mère dictait les règles et le fils n’obéissait pas, la défiait, se montrait ironique et se plaignait de tout. Ensuite, la mère s’irritait, criait, et l’ambiance familiale restait toujours tendue et conflictuelle.

Ce contexte familial était donc imprégné de sentiments de colère, d’irrespect, de tristesse et de désespoir quant à la possibilité d’une transformation. Cette impasse de communication, où le débat dominait, devait de toute urgence se transformer en un espace de dialogue et de collaboration.

Le processus psychothérapeutique avait commencé six mois plus tôt sur indication médicale, car le fils de 10 ans présentait un symptôme d’encoprésie. Après l’orientation de ce garçon comme « patient désigné », le suivi individuel de l’enfant a commencé. La relation mère/fils apparaissant conflictuelle, le processus psychothérapeutique s’est mis à inclure la mère dans les séances. Comme la mère amenait toujours son fils et attendait à l’accueil, elle était invitée à participer à la consultation, au début ou à la fin, toujours avec l’autorisation de l’enfant. Parfois, la mère demandait à parler avec la thérapeute avant la séance de son fils pour exposer des situations conflictuelles entre eux ou des problèmes de discipline scolaire. Des séances individuelles ont aussi été proposées à la mère, à d’autres moments que l’horaire du fils. En outre, il arrivait que la mère et le fils arrivent déjà en se disputant, et tous deux étaient alors reçus en consultation pour tenter une médiation des situations conflictuelles. Il y a eu plusieurs médiations de conflits, puis le besoin s’est fait sentir, en même temps que l’idée de solliciter la participation de l’équipe réfléchissante.

Moi (Mayara), j’ai accepté de faire partie de l’équipe avec quatre autres collègues du VII ICCP/INTERFACI, parce que les processus réflexifs me sont familiers et que cette pratique m’accompagne. Depuis ma dernière formation, j’étudie l’élargissement des processus réflexifs aux thérapeutes qui travaillent sans équipe, et quand Silvana m’a proposé de participer et d’écrire avec elle, j’ai accepté sur-le-champ : c’est une manière de plus d’avoir une équipe réfléchissante, une possibilité de plus d’élargir les processus réflexifs dans les contextes de formation aux pratiques de la clinique privée.

Organiser la consultation par Zoom

Nous avons donc commencé à organiser cette possibilité en fixant une rencontre par Zoom, dans laquelle notre équipe serait présente par l’image sur un téléphone portable. Toutes seraient connectées à la consultation par internet, chacune dans sa ville (trois à São Paulo, une à Ribeirão Preto et Mayara à Ourinhos). La consultation a eu lieu à Goiânia, au cabinet privé de Silvana.

Plusieurs objectifs et défis traversaient cette situation :

  1. Les personnes suivies accepteraient-elles ?
  2. La technologie serait-elle intrusive dans la consultation pour la thérapeute et/ou pour les personnes suivies ?
  3. L’équipe réfléchissante par internet apporterait-elle des « réflexions » co-constructives et atteindrait-elle les effets de l’écoute de l’équipe réfléchissante sans internet ?
  4. Est-il possible de co-construire un espace d’apprentissage et de réflexions collaboratives en utilisant internet comme instrument de rencontre ?

Une fois l’accord et l’autorisation des personnes suivies obtenus et l’équipe réfléchissante constituée, nous avons procédé à l’organisation de la « rencontre », avec beaucoup d’attentes et de motivation. L’organisation s’est faite pendant la réunion mensuelle de la promotion du VII ICCP/INTERFACI par Zoom, où tous les détails de la consultation ont été convenus.

La séance réunissait donc la thérapeute Silvana, la famille, à savoir la mère (39 ans) et le fils (10 ans), et l’équipe réfléchissante : cinq personnes du groupe du VII ICCP/INTERFACI qui avaient accepté le défi et pouvaient participer le jour et à l’heure de la consultation. L’équipe était entièrement composée de femmes : quatre psychologues (moi, Mayara, Alessandra Patrício, Anaclara Miranda Rodrigues, Valéria Nicolau Paschoal) et une médiatrice (Rosangela (Lolo) Polati).

L’invitation faite à la famille

L’invitation a été faite à la mère et au fils après une explication du fonctionnement de l’équipe réfléchissante et de la consultation : « ce seraient des personnes qui écouteraient ce qu’ils diraient et qui, ensuite, diraient ce qu’elles ont ressenti en les écoutant ». Ce format de consultation répondait au besoin de la thérapeute, et de la mère et du fils, de produire des changements, puisque les conflits s’étaient beaucoup intensifiés au cours des dernières semaines, aboutissant à un sentiment de désespoir et d’immobilité chez toutes les personnes concernées. On leur a aussi expliqué que la participation de l’équipe réfléchissante se ferait par internet, sur le téléphone portable, et que la séance serait enregistrée pour être transcrite ensuite.

La mère a accepté tout de suite et avec enthousiasme la participation de l’équipe, expliquant qu’elle était à ce moment-là très désespérée par les disputes et avait besoin d’aide, car elle se sentait alors au fond du gouffre dans sa relation avec son fils. Le fils a d’abord refusé l’idée, mais après une nouvelle explication, quand il a compris que cela fonctionnerait par Zoom, il a aussitôt accepté, puisque c’était le moyen de participation. Il est passionné d’ordinateur, de jeux et de YouTube. Les aspects éthiques et la nécessité d’utiliser le matériel dans des travaux scientifiques ont été expliqués à la mère et au fils. Le formulaire de consentement libre et éclairé et l’autorisation de participation du fils mineur ont été signés par la mère, qui est avocate et qui a accepté tous les termes. Avant le début de la consultation, toutes les règles et normes ont de nouveau été explicitées et la mère et le fils ont de nouveau donné leur accord.

Réaliser la consultation avec l’équipe réfléchissante par Zoom

La pièce a été préparée pour fonctionner avec l’équipe réfléchissante par Zoom et testée avant l’entrée de la mère et du fils. Le téléphone a été fixé sur un trépied au-dessus de l’armoire pour capter l’image de tout le monde. Quand la mère et le fils sont entrés dans la pièce et se sont assis, on leur a de nouveau expliqué le déroulement de la séance. L’équipe réfléchissante avait d’abord ses micros coupés et ne faisait qu’assister à la séance. L’équipe a seulement été présentée comme un groupe de cinq personnes qui suivaient la formation avec la thérapeute, composé de quatre psychologues et d’une médiatrice.

Ensuite, la thérapeute s’est adressée à la mère et au fils et a expliqué que l’équipe réfléchissante ne savait rien de leur histoire, ce qui a surpris la mère. On a demandé à la famille quelles étaient ses attentes et ce qu’elle aimerait voir se produire pendant la rencontre. La mère aimerait que l’équipe dise quelque chose qu’elle puisse emporter chez elle pour y réfléchir, des conseils pour améliorer sa qualité de vie, et le fils a dit qu’il aimerait que sa mère lui laisse le temps de dormir et ne soit pas autant sur son dos.

La thérapeute demande ensuite à tous deux de raconter ce qu’ils jugent important que l’équipe sache de leur histoire de vie, et la mère commence en disant que son objectif est de traiter le problème de l’encoprésie : c’est la quatrième thérapie à laquelle elle amène son fils. En septembre est née sa fille, et les douze derniers mois ont été difficiles. Elle dit qu’au début elle pensait que l’encoprésie était une maladie, mais qu’elle voit aujourd’hui que c’est le symptôme, elle ne sait simplement pas d’où vient ce symptôme ; qu’avant c’était un tabou, qu’on n’en parlait pas, mais que maintenant on en parle et qu’elle essaie de poser des limites : l’encoprésie n’est pas la sienne mais celle de son fils, et elle ne s’en sent pas coupable, elle ressent de la tristesse. Elle termine en disant qu’elle n’est plus autant sur son dos, mais qu’elle se trouve prise dans un paradoxe : « si je suis sur son dos, il se plaint, si je n’y suis pas, il se plaint, je ne sais plus où j’en suis » (sic).

Comme le fils a du mal à commencer son récit, la mère l’interpelle pour qu’il collabore et lui demande s’il ne pense pas que l’encoprésie est un problème, ce à quoi il répond que oui. Il ajoute que c’est libérateur que sa mère ne soit plus autant sur son dos, qu’il peut jouer aux jeux vidéo, inviter des camarades. La mère dit que le beau-père a servi d’intermédiaire dans la négociation : jouer aux jeux vidéo en échange du respect envers la mère et des devoirs faits, mais que maintenant le pouvoir est dans le jeu vidéo et que, le jour où il s’en lassera, elle n’aura plus le contrôle. Le fils répond que c’est du baratin, qu’elle aura toujours le contrôle, qu’il a plus confiance en sa mère quand elle le surveille moins, et qu’avant elle mentait davantage, promettait quelque chose et ne le donnait pas. La mère rétorque alors qu’elle en a assez d’être traitée de menteuse, qu’elle se sent frustrée comme mère et que son fils ne s’intéresse qu’à l’avoir. Le fils, à ce moment, se fâche aussi, fait la grimace et croise les bras en secouant la tête, disant qu’il ne veut plus parler. Un silence s’impose. Puis il ajoute : « De toute façon, on ne m’écoutera pas. Je veux aller vivre chez mon père » (sic). La mère répond qu’elle a parlé avec le père, mais que celui-ci ne veut pas assumer cette responsabilité.

La mère et le fils boudent, en silence ; la thérapeute leur demande s’ils n’ont rien d’autre à ajouter à leur histoire, ils disent que non, et nous passons à l’écoute de l’équipe réfléchissante :

Valéria dit qu’elle voit leur manière de converser comme un jeu de ping-pong, où l’on frappe et où l’on renvoie. Elle se dit que le caca qui sort est une vérité contre laquelle il n’y a pas d’argument. Quand elle entend la question de retenir et de libérer, elle pense au sable : plus on serre le sable, plus il s’échappe, et ce caca aussi s’échappe, et quand on desserre un peu, combien c’est libérateur. Elle complète en disant que ces problèmes sont un iceberg de beaucoup de choses qui se trouvent en dessous. Anaclara dit qu’elle voit dans la fatigue combien la mère et le fils doivent se surveiller, une fatigue qui met en cage, et se demande si l’un ne peut pas aider l’autre dans ce processus de police et de liberté. Alessandra parle du mensonge, de la manière dont les communications ne sont pas claires et pourraient être vues d’une façon enchanteresse, comme le soin de l’autre, au lieu d’être vues comme une surveillance policière. Et elle dit qu’on ne peut pas avoir confiance sans une communication claire. Mayara complète la parole de Valéria en reliant la pointe de l’iceberg au jeu vidéo, en se demandant à quoi il joue, ce qu’il apprend dans le jeu, ce que tous deux peuvent apprendre avec le jeu vidéo, à quoi ils pourraient jouer ensemble, ce qui serait un point de départ pour une communication plus claire et pour d’autres sujets. Lolo, prenant le relais de Mayara, dit que dans le jeu vidéo on a des objectifs, des limites, de bons coups, et elle s’est demandé quelle serait la limite dans ce jeu à deux. La communication n’existe pas encore parce qu’il n’y a pas de limites claires, et elle suggère qu’ils créent un jeu ensemble, avec des règles claires.

En écoutant l’équipe réfléchissante, la mère a été visiblement émue et a dit qu’elle se sent la coupable de l’histoire, surtout quand elle a entendu la première intervention, et qu’elle apprend à négocier davantage avec son fils. Elle dit qu’elle voudrait qu’il soit un enfant heureux, que les choses soient plus légères, qu’elle fait des efforts, prend soin de lui, qu’elle ne peut pas compter sur le père et qu’elle a parfois envie de tout abandonner. Dans ces moments-là, dit-elle, elle perd le plaisir d’être mère, parce qu’elle se dévoue tant pour finir par entendre que la faute du caca, c’est elle, et elle ne sait plus quoi faire.

La thérapeute demande alors au fils comment il s’est senti en écoutant tout cela, et il répond qu’au début il se sentait responsable, mais qu’ensuite sa mère a pris pour elle cette responsabilité et ne cessait de lui faire des reproches. « J’essaie de reprendre pour moi cette responsabilité, comme l’exemple du sable : plus on emprisonne, plus ça s’échappe », répond la mère. La thérapeute demande à la mère, visiblement contrariée et au bord des larmes, si elle aimerait écouter de nouveau l’équipe réfléchissante et lever ses doutes sur la manière dont elle a compris l’image du sable ; elle répond que oui. Silvana dit avoir compris que ce qui s’écoule, c’est le contrôle, et non le caca, et que cela fait partie du fils et de son autonomie.

Valéria dit alors que cette image qui lui est venue n’est pas une vérité absolue, que plusieurs réflexions ont surgi et qu’aucune n’est la bonne. Le sable était une image de ce qu’elle a ressenti en les entendant, et non une réponse ou la raison pour laquelle le caca s’échappe. Elle remercie de l’occasion de pouvoir parler de nouveau et de préciser qu’elles ne sont pas cinq spécialistes, mais cinq personnes qui étudient beaucoup et que ce qu’elles entendent touche de manières différentes. Nous clôturons ensuite la séance. Pendant que la thérapeute les raccompagne à l’accueil, deux attitudes opposées attirent l’attention. Le fils, souriant, serre la thérapeute dans ses bras avec effusion. La mère reste contrariée et dit qu’elle n’est pas coupable.

Réflexions de la thérapeute et de l’équipe réfléchissante après la consultation

En contact par WhatsApp, l’équipe réfléchissante demande d’urgence à la thérapeute un temps de réflexion sur la consultation. Lors de cette rencontre, l’équipe s’est montrée préoccupée par le format par Zoom. La famille et/ou la thérapeute s’étaient-elles senties envahies ? La séance avait-elle été productive ? L’équipe s’était-elle placée en position de « spécialistes » face à la famille ?

Bien que la présence de l’équipe se limitât au téléphone, placé à une certaine distance, la mère et le fils regardaient souvent l’appareil, ce qui a mis l’équipe en relief. L’équipe, dans l’ensemble, a eu l’impression que ses réflexions avaient pesé d’un poids énorme dans l’écoute de la famille.

Silvana est arrivée à la réunion Zoom qui suivait la consultation très heureuse de ce qui venait de se passer : après tout, les disputes et les situations de tension et de conflit étaient le ton habituel des séances de cette famille. Elle s’est sentie très à l’aise et soutenue par la présence de l’équipe, à sa propre surprise. Avant la séance, elle s’attendait à être gênée, mais elle a été surprise de voir que c’était l’équipe de réflexion qui s’était sentie « gênée », avec l’impression d’envahir la consultation et d’être vue en position de spécialistes. En outre, de manière inhabituelle, au moment de tension, quand la mère n’a pas aimé l’intervention de la première personne qui avait fait sa réflexion et qu’on lui a demandé si elle aimerait l’entendre de nouveau, cela a fait naître des doutes : cela « aurait-il dû » ou « pouvait-il » se produire ? Toutes ont conclu à ce moment-là que des événements imprévus surviennent et doivent être absorbés dans le contexte.

Nous avons aussi parlé du meilleur positionnement de la caméra et des questions éthiques de la consultation. Moi (Silvana), j’étais à ce moment-là imprégnée du regard de bonheur que m’avait lancé le fils et de son étreinte chaleureuse (qui n’était pas habituelle) à la fin de la consultation. Deux pôles de sentiments antagonistes ont ainsi marqué le climat de notre réunion : d’un côté la thérapeute satisfaite et heureuse, de l’autre l’équipe préoccupée par la tension et les questions techniques de la consultation.

Afin d’organiser notre compréhension de cette forme de fonctionnement par Zoom, moi (Silvana) et Mayara avons élaboré quatre questions pour que les membres de l’équipe y apportent leurs réflexions :

  1. Qu’avez-vous ressenti, en tant qu’équipe réfléchissante, après la consultation par Zoom ?
  2. Que changeriez-vous ou qu’ajouteriez-vous à cette forme de consultation ?
  3. Quelles réflexions avez-vous faites après la consultation ?
  4. Quels sont les points les plus importants que vous souligneriez après cette forme d’équipe réfléchissante ?

Nous avons obtenu les récits suivants :

À propos de la première question, Mayara a rapporté qu’internet n’avait été en rien un obstacle pour adjoindre d’autres voix à la famille. Lolo, elle, a eu un sentiment d’exposition, comme si le groupe réfléchissant était sous les projecteurs de la consultation, au lieu que la consultation soit la pièce maîtresse de la thérapie. Anaclara a raconté qu’au moment de converser avec l’équipe, elle s’est sentie un peu perdue, ne sachant pas comment interagir avec l’équipe dans ce format, mais qu’elle a résolu cette difficulté en regardant l’écran des autres personnes de l’équipe. Valéria a souligné qu’au départ elle était préoccupée et curieuse de vivre ce processus et de voir comment il se déroulerait, et quelles répercussions il aurait sur nous et sur les personnes suivies. Elle s’est sentie à l’aise pour exposer ses réflexions pendant et après la consultation. La valorisation de la parole de chacune d’entre nous par les membres de l’équipe et par la thérapeute a été importante, de même que le respect qui a imprégné nos conversations. Alessandra s’est sentie inquiète et, après coup, s’est préoccupée de la possibilité que les réflexions résonnent de manière négative dans le processus psychothérapeutique.

À propos du point 2, Mayara a suggéré de prévoir au moins 1 heure 30 pour réaliser le travail : 1 heure pour la consultation et 30 minutes ensuite pour discuter de la séance, parler du travail, des impressions de chacune sur la consultation, du format du travail. Lolo a souligné que l’image de l’équipe ne devrait pas apparaître : l’équipe devrait plutôt observer sans être vue. Peut-être placer le téléphone sur un trépied derrière les personnes suivies ou à côté d’elles. Pour Anaclara, pouvoir détourner l’attention de l’équipe, ne serait-ce que pour qu’elle perde la position de spécialiste, est un aspect à souligner. Valéria a recommandé une conversation préalable plus tranquille avec tous les membres de l’équipe et la thérapeute pour harmoniser la participation, discuter des questions éthiques comme la signature du formulaire de consentement libre et éclairé, et de l’autorisation d’utiliser la vidéo dans des contextes de recherche. Et Alessandra n’a rien suggéré.

À propos de la troisième question, voici leurs réflexions après les consultations : Mayara, sur le soin éthique, surtout s’il s’agit d’un cas destiné à être publié. Internet a beaucoup d’avantages, mais nous devons veiller au secret, en protégeant la personne suivie pour qu’elle ne soit pas identifiée si elle le souhaite. Lolo a réfléchi à la place de premier plan que la cliente a fini par donner à l’équipe dans la consultation. Une invitation faite à la personne suivie d’entendre plusieurs voix, au-delà de celle de la thérapeute, pourrait redéfinir le rôle de l’équipe comme voix réflexives et non comme voix de spécialistes. Anaclara s’est interrogée sur le malaise que cela a créé dans la famille, en particulier chez la mère. Et Alessandra a réfléchi à l’importance de notre responsabilité relationnelle, en l’absence de garanties de justesse.

À propos du dernier point, les aspects les plus importants soulignés ont été les suivants : Mayara a parlé de la facilité de pouvoir faire partie d’une équipe réunissant des personnes de différentes régions du pays, ce qui permet à la personne suivie d’entendre différentes voix sur cette consultation, des voix qui peuvent élargir pour elle les possibilités et les réflexions. Avec internet, nous n’avons pas besoin de dépenser pour nous déplacer, la personne suivie n’a pas à payer davantage pour cela, et nous participons quand les horaires coïncident, selon notre disponibilité. Lolo a souligné combien la participation en direct pendant une consultation avait été incroyable : observer et ressentir la façon dont résonnait ce que chaque personne présente voyait et entendait. Anaclara pense que la question la plus importante est l’élargissement des voix et des perspectives dans un cadre qui n’a généralement pas les moyens de réunir plusieurs thérapeutes. Valéria a trouvé très marquante la singularité avec laquelle chaque personne suivie reçoit les réflexions, et combien la conversation thérapeutique est une marche sans destination préalable. Le voyage thérapeutique, guidé par la collaboration et le dialogue, élargit les formes de vie, et quand d’autres voix sont invitées à ce voyage, d’infinies confluences d’histoires deviennent possibles. Les retours reçus après la participation de l’équipe et lors des consultations suivantes avec la thérapeute sont touchants et pleins d’espoir ! Une belle leçon pour faire confiance à ce processus, nourri de beaucoup d’étude et de finesse. Elle a aussi réfléchi à l’importance de réflexions plus courtes et liées à la demande de la personne suivie. De manière générale : prendre soin de la demande de la personne suivie, prendre soin de notre harmonie en tant qu’équipe, prendre soin des questions éthiques impliquées dans le processus et prendre soin de nos paroles. Et Alessandra a souligné l’apprentissage qui s’est produit pour tout le monde.

Enfin, quant aux réflexions de la thérapeute Silvana, celle-ci rapporte qu’elle a été très émue de pouvoir compter sur l’Équipe réfléchissante dans une consultation portant sur cette relation conflictuelle mère/fils. L’anxiété initiale tenait beaucoup à l’équipement électronique : la position de la caméra du téléphone et la question de savoir si l’équipe parviendrait à entendre ce que disaient la mère et le fils. La séance a été tranquille au début, mais à mesure qu’elle avançait, elle est devenue de plus en plus tendue, avec des disputes entre la mère et le fils et des situations d’impasse entre eux. Bien que la caméra montrant tous les membres de l’équipe ait été tournée face à la famille et à la thérapeute, le sentiment de soutien a dominé. Elle a perçu que les conflits et les disputes se sont produits comme si l’équipe n’était pas présente. Le fils a dû être invité à plusieurs reprises au dialogue, car il avait des difficultés à exprimer ses opinions.

Pendant les réflexions de l’équipe, la mère a été très émue et, après les avoir écoutées, elle est restée en larmes, triste et déçue par ce qu’elle avait entendu, ce qui a rendu la séance très tendue à ce moment-là. Un silence s’est alors installé dans la consultation et il a été difficile de comprendre ce que la mère disait. La thérapeute a alors suggéré d’écouter de nouveau la première personne qui avait parlé. La mère a refusé, et la thérapeute a alors demandé l’aide du fils, qui a fait des commentaires opposés à ceux de la mère sur ce qu’il avait ressenti à l’écoute. Comme la mère se sentait coupable, il a apaisé la situation en prenant sur lui la responsabilité de l’encoprésie. Juste après, elle demande à écouter de nouveau l’équipe, mais elle a continué à se sentir mal avec la nouvelle intervention. On a alors perçu que rien de ce qui serait dit ne changerait l’écoute de la mère à ce moment-là, et que le besoin d’une nouvelle écoute venait peut-être de la thérapeute, parce que l’impact ressenti par la mère avait été si fort qu’à ce moment-là, l’ambiance était devenue confuse.

Co-construire de nouvelles consultations par Zoom

À la suite des réflexions de l’équipe et de la thérapeute, nous avons choisi de mener une nouvelle consultation, cette fois avec un homme de 40 ans, sur le même modèle mais avec quelques modifications du format, pour évaluer les aspects suivants :

  1. Le fait que l’équipe se soit sentie très en évidence se produit-il toujours dans une consultation de ce format ?
  2. La tension survenue pendant la consultation précédente aura-t-elle tendance à se répéter lors d’une prochaine consultation ?
  3. Comment pouvons-nous améliorer ce format au bénéfice des personnes suivies, tout en apportant plus de confort à l’équipe réfléchissante ?

Nous avons donc organisé la consultation II en ne changeant que deux aspects : le placement de la caméra montrant l’équipe réfléchissante derrière le client, et une demi-heure de réunion entre l’équipe et la thérapeute juste après la fin de la séance, toujours par Zoom.

L’invitation faite au client

Un client de 40 ans a été invité et a tout de suite accepté la possibilité d’entendre différentes voix au sujet de sa vie. Il avait commencé une psychothérapie quatre mois auparavant, après un autre processus psychothérapeutique d’un an. Le client est marié depuis dix ans. Son épouse a 31 ans. Le couple traverse de grandes difficultés relationnelles ; elle vit actuellement dans une autre ville de l’État de Goiás avec leurs deux filles mineures (3 et 10 ans), tandis que lui voyage pour son travail la plupart du temps et rejoint la famille certains week-ends. Ils ont convenu de cet « éloignement » avant la séparation définitive. Au cours de ces quatre mois de distance, la tension n’a cessé d’augmenter, et tous deux sont anxieux et se disent à la limite de la séparation. L’épouse a été reçue séparément, à sa demande et à celle de son mari, et aussi en raison de la distance. Certaines séances se font par FaceTime, en raison de l’urgence et de l’impossibilité pour elle de se rendre à Goiânia.

La consultation a commencé après l’accord verbal et écrit du client concernant l’enregistrement de la séance en vue d’une transcription et d’une publication scientifique. Elle réunissait le client, la thérapeute Silvana et l’équipe réfléchissante : cinq psychologues (moi, Mayara, Alessandra Patrício, Anaclara Miranda Rodrigues, Monica Komora Vieira Côrtes, Valéria Nicolau Paschoal) et une médiatrice (Rosangela (Lolo) Polati). Le fonctionnement de la consultation a en outre été expliqué de nouveau. Nous présentons ci-dessous un résumé des passages les plus importants des échanges.

La consultation II avec l’équipe réfléchissante par Zoom

Interrogé sur ses attentes, le client commence en disant que ce qu’il attend de cette consultation, c’est de s’ouvrir un peu l’esprit, de mieux assimiler les choses de sa vie, de réfléchir un peu plus, d’élargir ses horizons. Il commence son récit en disant qu’il vient d’une famille traditionnelle ; sa mère était très renfermée et s’est encore plus refermée après la mort de son père, quand il avait 8 ans. Lui aussi s’est refermé, et il dit avoir perdu ses repères pour le reste de sa vie. Il dit n’avoir eu que trois relations dans sa vie, la dernière avec son épouse, depuis dix ans, qu’il dit apprécier, sans l’aimer. Il l’a épousée parce qu’elle est tombée enceinte, et en toutes ces années ils n’ont jamais eu de conversation sérieuse. Il raconte qu’à la maison il était fermé, bougon, et plus ouvert au travail. Sa femme était plus tendre, plus affectueuse, elle se donnait dans la relation, et lui ne voulait que du sexe.

Il raconte qu’il y a trois ans, alors que la relation était à bout, ils ont choisi d’avoir une autre fille, et à ce moment il a pleuré en disant que la petite l’avait ouvert aux sentiments. Il a suivi une formation en PNL (programmation neuro-linguistique) dans le cadre de son travail et a commencé à comprendre ce qui se passait au fil de sa vie. Il dit qu’ils ont déménagé à Goiânia et qu’il a décidé de devenir plus affectueux et de valoriser sa famille. Il a perdu 44 kilos et a entrepris une thérapie. Après ce changement, dit-il, sa femme n’a pas suivi et ne l’a pas accepté ; aujourd’hui il l’aime, mais elle pense toujours qu’il veut se disputer, que cela ne servira à rien, comme toujours.

Enfin, il a dit que sa femme l’avait trompé, qu’il l’avait découvert et avait compris à quel point leur relation était détériorée et finie, et qu’il avait pris la décision de la laisser retourner vivre dans l’intérieur de l’État de Goiás pour qu’ils tentent quelque chose, mais qu’elle reste très apathique et instable. Il raconte qu’il y a quelques jours, elle l’a laissé pour sortir avec ses amies et est rentrée au petit matin. À son retour, elle l’a appelé, ils ont fait l’amour, mais de façon purement mécanique. Après cela, raconte-t-il, il s’est de nouveau refermé, mais il aime sa femme et veut retrouver sa famille.

Comme il ne voulait rien ajouter à son récit, nous avons commencé l’écoute de l’équipe réfléchissante : Valéria a commencé en se demandant ce que cela aurait été pour l’épouse d’entendre tout ce récit, comment cela la toucherait. Lolo a dit qu’elle aussi aimerait que l’épouse entende toute cette histoire, mais qu’en écoutant son récit à lui, elle s’est sentie à court de souffle, l’un inspirant et l’autre expirant, et qu’il faudrait faire attention au besoin de l’autre. Anaclara dit qu’elle est restée accrochée à l’image du cœur, aux lignes qui montent et descendent, et ajoute que la métaphore de la respiration de Lolo l’a touchée parce qu’on a besoin d’un cœur pour battre et qu’on a besoin d’apprendre à respirer. Mayara s’est mise à penser à la question de l’affectivité, à la manière dont chaque personne comprend, montre et ressent l’amour. Alessandra a dit qu’elle est restée accrochée au début de l’histoire, la perte de la mère. On a appris très tôt que les gens s’en vont, que les choses finissent, et alors : dois-je vivre intensément, comme si tout pouvait finir à tout moment et très vite ? Ou bien ne vit-on pas ? Évite-t-on de vivre pour ne pas souffrir la douleur de perdre quelque chose à quoi l’on s’est beaucoup attaché ? Anaclara, très émue, ajoute qu’elle vit la perte de sa mère, et que cela change tout dans sa vie de comprendre que sa mère n’arrivait pas à s’exprimer par des mots, mais que, quand elle rentrait à la maison, il y avait toujours du riz, des haricots, un steak et de la farofa, et que c’était sa façon de dire qu’elle l’aimait. L’émotion gagne alors la plupart des membres de l’équipe, à cette parole. Enfin, Mônica dit qu’elle a pensé à un couple qui se met à danser : il n’est pas facile de trouver le pas.

Le client se montre très reconnaissant ; il a demandé à se tourner vers l’équipe et a dit que les interventions avaient dit beaucoup de choses importantes, avec les analogies de la danse, du cœur, de la respiration. Et que depuis longtemps cette danse n’était plus pratiquée et que son anxiété la gênait. Il a raconté que sa femme lui avait envoyé un courriel pour lui dire qu’elle l’aimait, mais pas de la manière dont il le voulait, et il a vu que les manières d’aimer sont différentes, comme l’équipe l’avait dit, et de même pour sa mère, qui prenait ses distances mais voulait ses enfants près d’elle. Le client a été très ému tout au long de ce temps de réflexion ; il a remercié et dit avoir aimé cette méthode de travail. La thérapeute s’assoit à côté de lui et parle de l’émotion qu’elle a ressentie à l’écoute, et de la façon dont cette écoute l’a touchée dans des aspects personnels et dans la compréhension des significations de son histoire à lui. Elle souligne combien cette nouvelle écoute a été spéciale et importante.

Réflexions de la thérapeute et de l’équipe réfléchissante après la consultation II

À la fin de la consultation, le client dit spontanément qu’il a beaucoup aimé ce type de consultation et demande : « Comment s’appelle cette procédure ? » L’équipe a été curieuse de savoir quel nom il donnerait à cette rencontre, puisqu’il avait tant aimé ce format. Le retour général a été qu’avec la caméra dans cette position, tout le monde s’était senti très bien, plus à l’aise. L’ensemble du groupe a souligné la tranquillité du climat et des accords bien établis. La thérapeute rapporte qu’elle a trouvé incroyable de sentir toute l’équipe présente dans le cabinet, de manière collaborative. Toutes se sont senties très bien avec les réflexions que le client a faites. La thérapeute souligne aussi combien le récit, pendant la séance, lui a ouvert un éventail qu’elle n’avait pas perçu jusque-là dans le discours du client. L’une des personnes de l’équipe soulève, pendant la réunion qui suit la consultation, des questions éthiques, puisque nous devons veiller à la protection des personnes suivies. Nous avons aussi parlé d’innombrables autres possibilités de l’équipe réfléchissante par Zoom.

À partir de cette consultation II, les questions suivantes ont été posées à l’équipe réfléchissante :

  1. Comment avez-vous ressenti cette deuxième expérience avec l’équipe réfléchissante par Zoom, et en quoi vous a-t-elle touchées ?
  2. Quelle est la différence, ou quelles sont les différences, par rapport à la première expérience ?
  3. Quels sont les points positifs et négatifs de cette deuxième expérience ?
  4. Après cette deuxième expérience, quelles suggestions et/ou quels commentaires feriez-vous pour la consultation avec équipe réfléchissante par Zoom ?

Nous avons obtenu les récits suivants :

À propos de la première question, Mayara a dit qu’elle s’était sentie plus à l’aise avec la technologie, Lolo s’est sentie plus en confiance et a perçu une énergie différente. Anaclara, elle, a été très touchée et émue, car une grande partie de l’histoire apportée par le client résonnait avec sa vie personnelle ; Valéria a dit qu’il lui semblait que toutes étaient plus tranquilles lors de cette deuxième consultation et que, à partir de la réflexion menée après la première, elle avait été attentive à la demande du client pendant son intervention, qui a été plus courte et plus directe. Parfois, beaucoup de réflexions sont possibles, mais nous devons choisir celle qui nous semble la plus utile pour la personne suivie et qui ne prolonge pas trop le temps de l’équipe. Alessandra a raconté qu’elle s’est de nouveau sentie inquiète, comme lors de la première consultation, mais cette fois un peu plus légère ; et Mônica, qui n’avait pas participé à la première consultation, a trouvé l’expérience intéressante et a été impressionnée par la façon dont le client s’est senti touché par l’équipe.

Quant à la deuxième question, Mayara a dit que la plus grande différence qu’elle avait ressentie concernait les cas : lors de la consultation II, nous avons reçu un retour immédiat du client, qui avait aimé nos réflexions, contrairement à la première, où nous avons reçu les résonances de l’équipe au fil des jours. Elle s’est sentie mieux avec une caméra moins visible pour les personnes suivies, car cela a permis que tout le monde soit là avec le client. Le sentiment a été celui d’une collaboration mutuelle. Lolo a relevé, quant aux différences, que lors de cette deuxième consultation il y avait eu une détente dans le groupe, un champ d’interaction et d’émotion différent. Anaclara a dit qu’il y avait eu de grandes différences parce que les histoires étaient très différentes. Elle a relevé que, faute de voir le visage du client, on perd un peu de la perception du langage non verbal. D’un autre côté, cela oblige à prêter davantage attention à ce que le client voulait transmettre et aux significations qu’il était en train de construire. Pour Valéria, la disposition de la caméra a fait la différence et a laissé l’équipe plus libre de converser en son sein, et non pour le client ni à propos du client, et elle a dit que la façon dont l’entretien avait commencé avait placé l’équipe dans une position plus confortable. Alessandra a dit avoir ressenti une plus grande réceptivité, notamment en raison de tout ce qu’avait impliqué la première consultation : le thème, la présence de la mère et du fils, les conflits, l’ouverture des personnes suivies, les questions de difficultés individuelles. Et Mônica n’a rien dit à ce sujet.

Sur la troisième question, Mayara a relevé comme positif le fait d’avoir un moment de réflexion après la consultation, qui a suscité des réflexions sur les précautions éthiques et les formats de consultation, entre autres possibilités. Elle n’a rien relevé de négatif, pas plus que Lolo, qui a seulement mentionné le bénéfice de cette expérience pour nous et pour le client, et qu’Anaclara, qui a évoqué la possibilité d’élargir les voix et de construire de nouvelles significations même à des kilomètres de distance. Valéria a seulement souligné l’émotion et l’engagement de tout le monde dans l’histoire du client. Alessandra, elle, a mis en avant le fait que les réflexions avaient été bien accueillies, et Mônica a insisté sur la disposition du client à nous écouter.

À la quatrième question, Mayara a répondu qu’elle avait aimé la nouvelle position de la caméra et qu’il faudrait maintenir les trente minutes de conversation après la consultation, toujours par Zoom. Lolo a dit qu’elle ne changerait rien, mais qu’il faudrait chercher de nouvelles formes d’action de l’équipe réfléchissante, comme le fait Stephen Madigan, en écrivant et en lisant des lettres, ou Sylvia London, avec une forme plus interactive entre la personne suivie et l’équipe. Anaclara a pensé à une construction de l’équipe avec le client, d’une manière qui convienne à tout le monde, jusqu’à examiner la position de la caméra. Valéria a suggéré de penser à un engagement de confidentialité à faire signer par les membres de l’équipe. Alessandra a évoqué la possibilité de tester d’autres moyens de communication à distance, puisque c’est une réalité présente et qui fonctionne. Et enfin, Mônica a souligné que ce format de travail est encore très nouveau pour elle, et qu’à mesure que nous pratiquerons, nous gagnerons en tranquillité pour exposer nos perceptions et rendre ainsi possibles de nouvelles réflexions utiles au client.

Pour finir, quant aux réflexions de la thérapeute, celle-ci a dit que, dans cette consultation, le sentiment dominant avait été l’émotion profonde qui avait envahi tout le monde à mesure que la consultation avançait. Par moments, tout le monde était si connecté au récit que l’appareillage technologique a pris une place secondaire dans le contexte et que la connexion qui régnait dans la pièce était l’émotion. Le client s’est senti profondément touché par les réflexions qui émanaient de voix inconnues et a demandé à voir à qui elles appartenaient pour remercier. Toute l’équipe, le client et la thérapeute ont pu vivre une nouvelle possibilité de communication qui a transcendé les distances, la froideur et l’impersonnalité d’internet, et qui a rendu possibles plusieurs réflexions sur le travail thérapeutique.

L’« écoute » de ce client lors de cette consultation a été, pour la thérapeute, comme si elle faisait sa connaissance à ce moment-là, en même temps que l’équipe. La reprise par le client du récit de sa propre vie a ouvert la perception thérapeutique à de nouveaux chemins. Lors des consultations suivantes, le client demandait des nouvelles des « filles » de l’équipe réfléchissante, comme si elles lui étaient affectivement très proches. Il a raconté qu’il s’était senti accueilli par elles et qu’avoir partagé son histoire l’avait rendu plus fort émotionnellement.

Conclusion

Shotter (2010) exprime notre rôle de psychothérapeutes lucides en disant que nous pouvons seulement apporter la possibilité de construire l’espace où les changements peuvent se produire. Mais ce seulement peut devenir grandiose quand nous exerçons le courage et la créativité d’ouvrir un espace à l’innovation. À cela s’ajoutent la créativité, le courage et l’audace d’Andersen (2002), qui a proposé ce scénario où la position thérapeutique perd la conduite toute-puissante de la consultation, et qui nous a offert cette puissante possibilité de l’Équipe réfléchissante : nous ne pouvions nous abstenir d’avancer dans le monde contemporain dominé par la technologie et de faire entrer cette ressource dans le processus thérapeutique. Bien sûr, toute innovation effraie et doit subir des adaptations, comme ne pas trop se préoccuper d’être avec la personne suivie ou pour elle, comme cela s’est produit lors de la première consultation. Notre intention ici, dès le départ, a été d’innover dans cet usage de la technologie comme une possibilité de construire un nouveau scénario capable de provoquer des changements et d’apporter des bénéfices à toutes les personnes impliquées dans le processus, en particulier à la personne et/ou à la famille qui se trouve avec nous.

D’emblée, quelle stupeur devant la facilité avec laquelle les personnes suivies ont accepté notre proposition et, plus encore, devant la sérénité et la motivation impatiente avec lesquelles elles ont accueilli cette possibilité. Nous en avons conclu que les gens sont avides d’aide et que toute possibilité d’accroître ce bénéfice est la bienvenue. Autre surprise : plusieurs autres personnes suivies aimeraient pouvoir compter sur une équipe réfléchissante par Zoom. Il nous faut commencer à nous demander si les plus grandes difficultés face aux innovations ne viennent pas précisément de nous, thérapeutes, qui avons l’obligation de progresser et d’avancer.

Bien sûr, il faut veiller au respect des personnes suivies et toujours avoir l’éthique pour partenaire de cette construction. Notre première préoccupation était de savoir si l’équipe de réflexion par Zoom serait intrusive dans le contexte thérapeutique. Et, une fois de plus à notre surprise, nous avons constaté que, lors de la première consultation, c’est l’équipe qui s’est sentie plus envahie que les personnes suivies et que la thérapeute, qui, au contraire, s’est sentie soutenue. Avec cette préoccupation, nous avons changé l’emplacement de la caméra lors de la deuxième consultation ; dès le début, le client voulait être face à l’équipe, et à la fin, quand il a demandé à se retourner, il a été profondément ému par le contact. Nous nous sommes alors demandé : pour qui la technologie est-elle « effrayante » ? Grâce à cette ressource, avons-nous réussi à faire cette différence entre être avec le client plutôt que pour le client ?

Les réflexions des personnes suivies, de l’équipe et de la thérapeute ont montré clairement, au fil des consultations et des rencontres par Zoom, qu’internet n’a en rien gêné les apprentissages et les réflexions collaboratives ; au contraire, celles-ci ont obtenu les mêmes résultats que les processus en présentiel. En outre, comme dans les consultations avec des équipes réfléchissantes en présentiel, les réflexions ont continué au fil des semaines à produire des changements. La première consultation, pleine de divergences entre la mère et le fils, puis entre la mère et l’équipe, a semblé au départ n’avoir rien produit. Au cours des deux semaines suivantes, la tension entre la mère et le fils a augmenté. La thérapeute était alors très inquiète et craignait que les conflits ne s’aggravent. La mère a ensuite fait un voyage sans son fils ; quand elle est revenue, trois semaines plus tard, tous deux étaient souriants, aimables et se parlaient. Pendant le voyage de la mère, le fils et la grand-mère maternelle avaient eu des conflits avec le père. Le fils s’est mis à faire l’éloge de sa mère et à raconter les difficultés du père avec lui. Les changements étant de plus en plus présents, lors de la séance suivante avec le fils, quand la thérapeute lui a demandé s’il avait aimé la consultation avec l’équipe, il a fait le récit suivant : « Je ne sais pas si j’ai aimé ou pas, mais j’ai été impressionné par la souffrance de ma mère à cause de mon caca. Comme la dame a dit, pour le sable qui s’échappe. Mon caca s’échappait, mais moi, je ne souffrais pas. Mais... elle, elle souffre beaucoup. » Quand la thérapeute se rend à l’accueil et demande à la mère si elle aimerait entrer, celle-ci répond : « Pas la peine, mon fils ne s’est jamais aussi bien porté. On va très bien. On ne se dispute même plus à cause des jeux vidéo. »

C’est là la magie de l’ouverture à de nouveaux récits et de l’écoute du contexte thérapeutique, autrefois si fermé et restreint. La possibilité de transformation vient d’où on l’attend le moins. Ou, comme nous le rappelle Harlene Anderson (apud Grandesso, 2017), les transformations se produisent dans la dynamique des relations et des conversations. Autrement dit, notre rôle professionnel consiste à inviter, faciliter et soutenir les conditions et l’espace de la collaboration et du dialogue.

Lors de la deuxième consultation, le processus polyphonique d’« être avec » (« withness »), expression forgée par Anderson, s’est développé tout au long de la séance. L’engagement avec l’équipe réfléchissante après l’écoute des voix a été immédiat. L’émotion a envahi la salle de consultation d’un cabinet de Goiânia et toutes les personnes présentes, chacune dans son lieu (São Paulo, Washington, Ourinhos et Ribeirão Preto). Incroyable, la possibilité qu’un téléphone portable, qui portait alors la présence de six personnes, abolisse la distance géographique et réunisse tout le monde dans une même connexion. Bien que, la semaine suivant la séance, l’épouse du jeune homme ait demandé la séparation, celui-ci dit qu’il se sent bien dans le nouveau processus qui s’est engagé, même si ce n’était pas son souhait.

Avec ces prolongements des consultations avec l’équipe, nous retenons de la première consultation, à partir des réflexions de chacune, qu’internet n’a pas empêché l’émotion de circuler et a permis à la famille d’entendre diverses voix venues de différentes régions du pays, sans aucun coût de déplacement. On a aussi pu observer des sentiments de respect et de collaboration dans les conversations, d’appui et de soutien à la thérapeute, et un sentiment d’enrichissement personnel et professionnel chez les membres de l’équipe, ainsi que le renforcement d’un réseau d’apprentissage et d’amitié.

De ce premier moment sont nées des questions très pertinentes pour de futurs travaux, comme la position de la caméra, les précautions éthiques, la supervision après la séance. Ainsi, pour la deuxième consultation, la caméra a été placée derrière les personnes suivies, de sorte qu’elles entendaient seulement les voix de l’équipe, et trente minutes ont été réservées après la fin de la consultation pour la réunion de l’équipe avec la thérapeute. Après cette consultation, l’équipe s’est sentie beaucoup plus à l’aise avec la technologie. De ce deuxième moment, nous retenons que l’équipe a eu des interventions plus courtes et plus en harmonie avec la demande du client ; des réflexions ont aussi surgi au sujet du formulaire de consentement libre et éclairé destiné aux membres de l’équipe, et pas seulement aux personnes suivies. En outre, les membres de l’équipe ont suggéré d’élargir les réflexions en demandant aux personnes suivies d’écrire des lettres sur les consultations ou sur d’autres aspects nécessaires.

Avec tous ces acquis, ces apprentissages et ces innovations, nous retenons la réflexion d’une personne de l’équipe, qui résume notre parcours tout au long de ce travail et qui est aussi une manière de remercier ces coautrices, qui ont beaucoup apporté par leur participation aux consultations et aux réflexions :

Le voyage thérapeutique, guidé par la collaboration et le dialogue, élargit les formes de vie, et quand d’autres voix sont invitées à ce voyage, d’infinies confluences d’histoires deviennent possibles. Les retours reçus après la participation de l’équipe et lors des consultations suivantes avec la thérapeute sont touchants et pleins d’espoir. Une belle leçon pour faire confiance à ce processus, nourri de beaucoup d’étude et de finesse (Valéria).

Enfin, nous avons perçu combien cette pratique de l’équipe réfléchissante par Zoom est possible et viable, et combien ses bénéfices ont largement dépassé les difficultés apparues avec ce nouveau format. Cette innovation en thérapie a éclairé les possibilités transformatrices du dialogue collaboratif et a ouvert un espace pour que la « solitude » thérapeutique face à l’immensité de l’autre puisse devenir une scène d’échanges et de nouvelles découvertes.

Complexe Systémique : à retenir

Ce récit d’expérience vaut d’abord par sa franchise : l’équipe réfléchissante de Tom Andersen, transportée sur Zoom deux ans avant la pandémie, n’y est pas présentée comme une simple transposition technique. La première séance montre ce que l’écran fait à la position réflexive : posé face à la famille, le téléphone transforme les voix réfléchissantes en tribunal d’expertise, et une image offerte comme hypothèse, le sable qui s’échappe, est reçue par la mère comme un verdict de culpabilité. Placer la caméra derrière la personne, raccourcir les réflexions et les rattacher à sa demande, prévoir un temps d’échange après la séance : ces réglages retrouvent la différence entre parler avec et parler pour, au cœur des processus réflexifs. On retiendra aussi la question, toujours actuelle, d’un engagement de confidentialité signé par les membres de l’équipe elles-mêmes. Les limites sont celles du genre : deux consultations, des impressions recueillies auprès d’une équipe qui est aussi coautrice, et l’affirmation de résultats identiques à ceux du présentiel, qui n’est pas mise à l’épreuve. À lire avec l’entretien avec Tom Andersen, et avec la revue des expériences des personnes suivies face aux équipes réfléchissantes.

Références

Andersen, T. (2002). Processos reflexivos (2ª ed.). Rio de Janeiro: Instituto NOOS: ITF.

Anderson, R. (2009). Conversação, linguagem e possibilidades: um enfoque pós-moderno da terapia. São Paulo: Roca.

Anderson, R.; Goolishian, R. (1988). Human systems as linguistic systems: preliminary and evolving ideas about the implications for clinical theory. Family Process, 27, pp. 371-393.

Grandesso, M. (2011). Sobre a reconstrução do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. São Paulo: Casa do Psicólogo.

Grandesso, M. (Org). (2017). Práticas colaborativas e dialógicas em distintos contextos e populações: um diálogo entre teoria e práticas (1a. ed.). Curitiba: CRV.

Nichols, M. P.; & Schwartz, R. M. (2007). Terapia familiar no século XXI. In M. P. Nichols & R. M. Schwartz Terapia Familiar: Conceitos e Métodos (pp.283-317). Porto Alegre: Artmed.

Shotter, J. (2010). Social construction on the edge: ‘Withness’-thinking & embodiment. Ohio: Taos Institute Publications.

Traduction non officielle en français de Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom, par Mayara Schinch Labs et Silvana Rita Silvestre de Oliveira, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 7, no 1 (2018), doi : 10.60114/rbtf.v7i1.52, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Labs, M. S., et Oliveira, S. R. S. de (2018). Élargir les possibilités thérapeutiques avec l’équipe réfléchissante par Zoom (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/elargir-les-possibilites-therapeutiques-avec-l-equipe-reflechissante-par-zoom (Œuvre originale publiée en 2018 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018) ; republiée en 2018 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/52)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.