Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Connessioni · Formation
Un matin d’avril, au Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Beppe Pasini invite les élèves de troisième année à venir au séminaire avec un ou une proche. L’article raconte à plusieurs voix, celle du formateur, celles des élèves et celles des familles, ce que cette invitation a remué : la peur du refus, le choix de la personne à inviter, l’émotion de la rencontre observée derrière le miroir. Il en tire une réflexion sur l’autoréflexivité et sur l’isomorphisme entre la formation et la thérapie.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Eredità simboliche, mandati, familiari riverberi. Incontrare le famiglie degli allievi, par Beppe Pasini, Erika Roncoroni, Valentina Bandirali, Francesca Nardi et Renata Pugliese, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nouvelle série, no 12 (2023), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les extraits des réponses des proches, que la page de la revue donne en paragraphes en italique, sont présentés en citation détachée, et le commentaire qui les suit en caractères romains ; les citations sont traduites de l’italien ; les titres d’ouvrages sont donnés tels que l’article les cite ; quelques coquilles ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
C’est en famille que l’on apprend à faire famille.
Beppe Pasini, Erika Roncoroni, Valentina Bandirali, Francesca Nardi, Renata Pugliese
Quel rôle jouent les attentes, les rêves, les prophéties présents dans le système familial à propos de la future ou du futur thérapeute ? Comment, dans une famille, vit-on le choix de l’un de ses membres de devenir psychothérapeute ? Quand on se prépare à devenir thérapeute familial, est-il utile d’explorer ces dimensions symboliques et relationnelles au cours de sa formation ?
Dans le parcours de formation à la thérapie familiale, les émotions des élèves, tout comme les préjugés, les convictions et les idées mobilisés dans l’entretien clinique, font l’objet d’une attention réflexive et d’un travail d’élaboration constants. Les finalités de ce processus de formation sont multiples. J’en retiendrais quelques-unes, parmi celles que je considère comme les principales : puiser dans sa propre expérience de membre d’un système familial pour expliciter des théories silencieuses et les croyances qui s’y rattachent sur la famille en tant que système ; reconnaître la partialité et la relativité de ses propres visions et opinions en en reconstruisant la genèse ; prendre davantage conscience des influences du système familial d’origine sur sa propre formation et sur son identité, en transformant contraintes et points critiques en possibilités opératoires et créatives ; affiner et développer un style thérapeutique original dans la relation thérapeutique. Au cours d’un séminaire expérientiel qui remonte maintenant à bien longtemps, je me souviens des paroles d’Alfredo Canevaro, le formateur d’origine argentine qui l’animait, et qui, envoûtantes comme un pas de tango, enveloppèrent cette rencontre de passion et de trouble. « Le thérapeute familial », sentença-t-il, « est le thérapeute raté de sa propre famille ! ». Je me rappelle que dans la salle tomba un silence partagé, mêlé d’une émotion pensive. Ce que l’on proclamait de manière si apodictique était-il vrai ? Sur beaucoup d’entre nous, en tout cas, cette affirmation fit mouche, en nous invitant à nous poser de nombreuses questions inconfortables mais nécessaires : sur le sens de notre choix professionnel, sur l’histoire à laquelle nous le sentions lié, sur l’origine de cet étrange et excentrique désir d’aider les autres dont nous aspirions à faire un métier. Bien sûr, ce n’était là qu’une déclinaison possible d’une histoire qui reliait l’identité en formation de la personne thérapeute au système familial dont elle venait. Bien d’autres versions, peut-être moins encombrantes et franchement libératrices, pouvaient lui être associées. On peut en effet parler de la même manière de la personne thérapeute « désignée », « élue », « enrôlée », « confiée », « consacrée », « célébrée », « courtisée », « libérée », « émancipée », etc. par la famille. Néanmoins, la fascination exercée par cette connexion existentielle avec la famille d’origine restait intacte, et elle m’a poussé au fil du temps, devenu formateur à mon tour, à en explorer les multiples possibilités, en proposant aux jeunes collègues en formation d’accéder à leurs propres résonances biographiques pour en faire des compétences professionnelles. Il existe dans cet entrelacement fécond, entre le monde de l’expérience de la personne thérapeute et la relation clinique, un isomorphisme évident. S’entraîner à rendre accessible et racontable son propre monde intérieur, relationnel, symbolique fournit d’excellents stimuli réflexifs et des pistes pratiques pour affiner la relation thérapeutique. La famille de la personne thérapeute, avec ses mythes, ses croyances, ses modèles, ses langages, ses métaphores, ses symboles, ses corps, ses histoires, ses émotions, etc., en constitue sans aucun doute un champ d’apprentissage inépuisable. Cette exploration engage à son tour au moins deux questions systémiques passionnantes. La première est représentée par ce qu’Andolfi et Cigoli appellent : « …le rapport aux origines. Composées d’histoires intergénérationnelles, de transmissions, de loyautés invisibles et visibles, de boucs émissaires, de figures salvatrices, d’échanges de dons entre les générations, etc. » (Cigoli, Andolfi, 2008). L’autre, plus proprement épistémologique, consiste à reconnaître le caractère social, interactif, écologique, participatif de toute connaissance. Interagir de manière créative avec la complexité des systèmes humains implique pour la personne thérapeute de garder ces variables vivantes et mobiles grâce aux lignes directrices que nous ont enseignées les maîtres, femmes et hommes, du Milan Approach : curiosité, beauté, réflexivité. C’est à partir de ces brèves prémisses qu’a pris forme l’idée d’associer les proches des élèves à une journée de séminaire, en leur adressant une invitation explicite à y prendre part :
Chères et chers élèves, le séminaire que j’aurai le plaisir de conduire sera consacré à HISTOIRES QUI (ME) RELIENT. HÉRITAGES SYMBOLIQUES, MANDATS, LIENS FAMILIAUX. Je vous écris pour vous demander si vous êtes d’accord pour associer l’un ou l’une de vos proches (père, mère, frère, fils/fille, sœur, compagnon/compagne, mari, épouse, etc.) en l’invitant à participer activement à une conversation pendant la première partie de la journée de séminaire, de 10 h à 12 h, dans les locaux du CMTF. Ce sera une occasion émouvante et, je l’espère, utile d’explorer des dimensions relationnelles (in)visibles et pourtant bien concrètes, en apprenant de notre biographie familiale pour nous relier ensuite au travail clinique. En espérant que vous accepterez mon invitation, je vous donne rendez-vous au séminaire. À bientôt !
À l’appel de cette proposition pionnière répondit un petit groupe, clairsemé mais enthousiaste, de frères et sœurs, de maris, d’enfants, d’amies, qui fut accueilli par une matinée d’avril lumineuse dans les locaux austères de la via Leopardi. En ce lieu si chargé d’épopées familiales, celles des élèves de l’école apparaissaient elles aussi, en chair et en os et pour la première fois. Nous nous apprêtâmes ainsi à célébrer une rencontre mémorable, dans une atmosphère d’excitation palpable. Le présent article raconte à plusieurs voix ce qui s’y passa et, surtout, ce que nous y apprîmes.
Quand nous reçûmes, quelques jours plus tôt, la proposition de Pasini accompagnée de l’invitation à associer nos proches au séminaire, le désarroi fut grand parmi nous. Nous en discutâmes en échangeant doutes et perplexités sur ce qu’il fallait faire : « Quelles étaient les intentions de Pasini ? Qu’auraient à faire les proches ce jour-là ? Qui inviter ? ». Les prémisses n’étaient pas très claires et, avec l’effet perturbant de cette invitation inattendue, beaucoup d’attentes se créèrent, auxquelles nous répondîmes de bien des manières.
Avant même de commencer, la proposition de formation, nouvelle et irrévérencieuse, remua des réflexions, conscientes ou non, sur les liens familiaux, en nous rappelant nos origines, à nous qui nous formons à la psychothérapie familiale. Pendant ces années de formation, il est apparu, parfois de manière voilée, parfois plus explicitement, qu’un fil rouge commun nous relie toutes et tous, élèves (et aussi les personnes qui nous forment) : il naît du besoin de comprendre, et parfois de changer, les systèmes dont nous venons. Un mouvement commun et passionné, à l’origine de notre rencontre avec ce chemin de vie particulier et de notre choix de le suivre. Il ne fait aucun doute, en effet, que notre histoire, et notre manière de l’observer et de la vivre, ont d’une façon ou d’une autre contribué au choix de notre parcours de formation. Pendant la formation, mais aussi dans la pièce de thérapie, nous composons sans cesse avec cette double position : être thérapeutes de la famille et être membres d’une famille. Nous nous entraînons à saisir les résonances de nos récits à travers la voix des autres (les personnes que nous suivons et nos collègues), avec pour but ultime de nous ouvrir à une vision plus large et plus complexe de la réalité. Malgré cela, réfléchir à la possibilité d’ouvrir les portes du CMTF à nos proches a été une prise de contact incarnée d’un fort impact, qui a fait remonter nos vulnérabilités et nos récits les plus intimes.
Nous nous mîmes ainsi à reparcourir le rapport à nos origines, en réfléchissant à notre histoire familiale et au récit personnel qui en découlait, ce qui fit apparaître une analogie stimulante avec le training. De même qu’une personne porteuse d’un malaise personnel entreprend une thérapie en la considérant comme privée et affranchie de sa sphère quotidienne, pour la plupart des élèves le parcours de formation représente un espace vital de détente personnelle. Une expérience immersive qui permet de s’éloigner mentalement de l’agitation d’un quotidien fatigant, pour s’enfoncer dans la précieuse exploration de soi. En s’y arrêtant et en s’interrogeant en profondeur à partir de thèmes et de stimuli partagés pendant le cours, en créant parfois de nouvelles connexions et de nouveaux apprentissages, en vivant une confusion féconde dans laquelle on peut séjourner même les jours qui suivent la formation.
Au cours des trois années de training, les occasions ne manquent pas où l’on propose aux élèves un travail d’élaboration sur leurs propres dynamiques familiales, par exemple au moyen du génogramme, qui favorise les processus d’introspection et la réélaboration de dynamiques relationnelles en saisissant des caractéristiques propres au système, stimulées aussi par le travail en groupe, qui multiplie les points d’observation et les lectures. Dans ce processus réflexif constant, on a vu parfois émerger des élans personnels d’émancipation par rapport au système d’origine, mais aussi des « mouvements » centripètes à la suite desquels le système tend au contraire à rappeler à lui le membre qui s’en écarte.
Le pas que l’on nous proposait de franchir à cette occasion concernait un mouvement supplémentaire : faire entrer, en chair et en os, un membre de la famille dans un setting où, jusque-là, il n’avait été qu’une présence racontée, rendue présente par le récit, symbolisée. Et ce n’était pas un petit pas !
Pasini nous proposa, à nous élèves, comme le fait d’ailleurs la thérapie familiale avec les personnes qu’elle accompagne, une conversion de notre épistémologie, en ouvrant non seulement le regard mais aussi la porte aux corps, aux réalités physiques concrètes faites de chair, d’os et d’histoires.
Le matin du séminaire, la salle de la troisième année s’est ainsi remplie de visages nouveaux, parmi lesquels ceux de nos proches. L’air que l’on respirait était nouveau, un peu tendu, un peu gêné, et amusé aussi. Parmi nous, certaines personnes associèrent leurs frères et sœurs, d’autres leur famille entière. D’autres encore, et elles furent nombreuses, préférèrent n’étendre l’invitation à aucun membre de leur famille. Une absence qui, d’une certaine manière, fut tout de même participative, en se « rendant présente » dans les pensées, les réflexions et les sensations de tout le groupe. Parmi nous circulait une multitude d’émotions : le regret de qui, (peut-être par crainte devant la proposition) avait décidé de n’associer aucun proche (« je ne savais pas ce que cette personne aurait dû faire ») ; la « jalousie » quand on avait la conviction de n’avoir avec aucun parent un lien assez fort pour pouvoir l’inviter. D’autres encore avouèrent d’emblée craindre un refus de la part de leurs proches : « Qu’est-ce que cela veut dire si j’invite cette personne et qu’elle ne vient pas ? Qu’elle ne m’aime pas assez ? Que cela ne compte pas assez pour elle ? Que notre lien n’est pas assez fort ? »
Le séminaire prenait forme en suivant la logique de l’agir de manière systémique pour penser de manière systémique. Le formateur nous invitait donc à vivre à la première personne les effets de l’épistémologie systémique, en dilatant les connexions et en élargissant le contexte, pour honorer les mots de Bateson : « L’esprit est immanent au système plus vaste : homme plus environnement » (Bateson, 1972).
Dans cette orientation, on se place dans une position qui invite à considérer des patterns comportementaux et expérientiels, dans lesquels l’individu et son système significatif deviennent à la fois observateurs et observés, en co-construisant le contexte relationnel dans lequel ils sont plongés (Boscolo, Bertrando, 1996). Cela stimula implicitement la réflexion sur les rôles et les frontières du système familial, à propos des questions que le formateur nous avait soumises : quel rôle peut avoir l’exploration de ses propres dynamiques, histoires et relations familiales dans le parcours de formation d’une personne qui se prépare à la thérapie familiale ? Que signifie les composer et les faire se rencontrer concrètement dans le training ? Pour quelles possibilités et quels objectifs ?
L’effet de cet élargissement pragmatique des perspectives devint ainsi pour nous, élèves, une occasion de formation et d’autoréflexion. L’expérience directe de ce genre de (per)turbamento (à la fois trouble et perturbation) peut devenir un instrument de lecture d’indices, entendus comme des « informations qui font la différence », de l’histoire dont sont porteurs les individus et les futures personnes suivies.
Le séminaire mit aussi en évidence un préjugé répandu dans les contextes de formation : les aspects qui concernent l’histoire personnelle et la biographie sont relégués dans un coin, souvent invisibles, comme s’ils ne faisaient pas partie intégrante, et même vitale, de l’existence. Mais n’est-ce pas justement de familles en chair et en os que nous nous occupons ? Le pari consiste alors plutôt à transformer sa propre biographie existentielle, dans la perspective de notre futur métier de thérapeute, en une précieuse occasion d’apprentissage et de reconnexion entre pratique et théorie, entre émotion et raison, entre imaginaire et expérience. En effet, malgré l’effort pour « laisser dehors » le familial, celui-ci « est dedans » : il prend une part active à la maturation professionnelle. Une grande partie des compétences de soin, par exemple, s’apprennent en famille (cf. Formenti, 2000). Pour la première fois dans notre parcours de formation, nous occupions la place des personnes que nous suivons et, comme elles, nous commençâmes à nous poser bien des questions à la suite de l’invitation de Pasini : Qui est-ce que j’amène ? La personne viendra-t-elle ? Est-ce que je le dirai aux autres membres de la famille ? Que se passera-t-il après la rencontre ? Comment le lui demander ?
Le séminaire a ainsi revêtu pour nous une double fonction, à la fois de formation et d’expérience, puisque, comme nous le savons, l’observateur fait lui-même partie du système observé (von Foerster, 1982). Il est donc possible, depuis cette position de centralité autoréflexive, d’observer la structure de son propre système familial (par exemple la rigidité des frontières, les alliances, les sous-systèmes) et son propre rôle interactif au sein de cette structure (Minuchin, 1974). Exactement comme dans le processus thérapeutique dans une perspective dialogique et narrative, cela suscite une prise de conscience vitale : nos idées, nos convictions, nos valeurs, nos préjugés sur la famille ne peuvent faire abstraction du fait que nous en faisons partie et que nous en avons l’expérience en tant que fils, filles, pères, mères, frères, etc. C’est en famille que l’on apprend à faire famille. Rendre explicites ces interdépendances et ces implications en associant concrètement les proches des élèves facilite l’hybridation vertueuse entre la biographie de la personne thérapeute en formation et le parcours de formation lui-même (Pasini, 2017). Les interrogations et les réflexions suscitées par la proposition ont préparé le choix même du membre de la famille à associer.
Une fois assumées les conséquences et saisies les potentialités du fait d’« ouvrir » les frontières de la famille, en amenant concrètement ses proches dans un lieu qui, pour beaucoup d’entre nous, revêt une multiplicité de fonctions et de significations personnelles et objectives, la question qui émergea fut : « Qui inviter au séminaire ? »
À partir de certaines prises de conscience, le choix du proche a lui aussi pu mettre en difficulté certaines et certains d’entre nous, en nous invitant à nous confronter à des vécus, à des émotions, à un passé. Le squelette (narratif, symbolique, imaginé) de nos récits biographiques influence les modalités interactives et relationnelles. La plupart d’entre nous n’ont pas transmis l’invitation à leur famille, par collusion avec leurs propres préjugés, en considérant que leurs proches n’accepteraient pas d’y participer, ou en admettant même ne pas les juger aptes à un tel contexte. Exactement comme pour les personnes qui demandent un parcours de soin, une prémisse plus vaste et plus complexe nous englobait et nous liait.
Le choix d’entreprendre un parcours thérapeutique ou de formation implique l’adhésion à un processus de changement épistémologique. Quel que soit le consentement donné, la demande d’associer un membre de la famille ou la famille entière à la thérapie implique un ensemble de variables et de circonstances émotionnelles, relationnelles, d’opportunité, affectives, d’alliances et de conflits. Difficile, sinon impossible, de rester super partes. Que signifie donc, comme le répète le mantra de tant d’approches cliniques, accueillir sans jugement le choix des personnes suivies, en valorisant n’importe quelle réponse ? Est-ce vraiment possible, ou est-ce un mythe culturel commode ? Comme le soutient Keeney : « C’est l’épistémologie cybernétique elle-même qui part à la recherche de schémas ou de modèles qui relient les divers composants d’une structure à rétroaction » (Keeney, 1983). Personne suivie et thérapeute, comme les élèves de ce séminaire de formation, construisent ensemble un modèle interactif qui les relie l’une à l’autre. Un modèle qui se meut en s’élevant au-dessus des distinctions et des ponctuations d’ordre causal. La famille convoquée en thérapie est l’expression pratique de la « description double » batesonienne, dans laquelle, grâce à l’art de la conversation systémique, la multiplicité des ponctuations données par les membres du système famille-plus-thérapeute peut potentiellement se valoriser et contribuer à transformer des histoires symptomatiques en versions plus complexes et plus saines.
Beaucoup des réflexions suscitées par la proposition ont porté sur des questions comme la confiance et la fiabilité accordées à la fois à la personne significative à inviter au séminaire et au contexte nouveau qui l’accueille.
De même que sur des dimensions éthiques liées à l’opportunité d’associer sa propre famille pendant la formation, inévitablement liées à l’exploration d’équilibres, d’affects et d’histoires délicats. Et sur d’autres, liées au setting : il ne suffit pas, en effet, de proclamer a priori la valeur ou l’utilité de cet élargissement, en obéissant à l’orthodoxie à laquelle nous adhérons au nom de notre appartenance systémique. Il arrive souvent, en effet, que la personne thérapeute se trouve face à des personnes qui s’opposent à cet élargissement, ou qui nourrissent du moins des réserves à son égard. Des personnes qui protègent avec ténacité les frontières de leur espace de thérapie, qu’elles considèrent comme exclusif et spécial. Jusqu’où est-il légitime et opportun de prescrire la participation d’autres membres de la famille ? Comme nous l’ont en effet enseigné les grandes figures du Milan Approach, on peut fort bien conduire une séance individuelle avec le même cadre épistémologique et pragmatique qu’une séance bondée, en rendant présentes en séance des tierces personnes significatives, appartenant au monde extérieur ou au monde intérieur (des « voix »), « en créant une “communauté” qui concourt au développement de différents points de vue. Entre autres effets, cette modalité peut défier l’égocentrisme de la personne cliente, placée en situation de réfléchir ou de faire des hypothèses sur les pensées et les émotions d’autres personnes à son égard, et pas seulement sur les siennes » (Boscolo, Bertrando, 1996, p. 106). Malgré l’engagement de la personne thérapeute à construire un contexte protégé et accueillant, les difficultés de la personne suivie à ouvrir les portes de la pièce de thérapie à d’autres membres de son clan peuvent être diverses.
Parfois, la rencontre thérapeutique est vécue comme un moment où l’on occupe personnellement le premier rôle, un lieu réservé où déposer secrets, silences et souffrances intimes. D’autres fois, le choix d’une thérapie individuelle peut être l’indice d’une dynamique particulière, riche en indices sur le problème. Ainsi, de manière isomorphe à ce qui s’est passé au séminaire, le mouvement des personnes suivies, qu’elles accèdent à la demande d’associer leurs proches ou qu’elles y fassent obstacle, devient une fenêtre de réflexion et d’enrichissement pour l’hypothèse thérapeutique. Comme dans le cochon, tout est bon ! Penser, et surtout agir, de manière systémique ne va pas du tout de soi. Est-ce la même chose qui nous est arrivée, à beaucoup d’entre nous, lorsque, pour préserver l’exclusivité de l’espace de l’école, vécu comme autre que notre soi familial, nous avons décliné cette invitation provocatrice ? Ce « jeu interactif » que propose la personne thérapeute systémique peut en effet être vécu comme intrusif, en heurtant les frontières arbitrairement défendues de la sphère intime de personnes qui ne partagent pas toujours (et même rarement) les préjugés systémiques sur la signification relationnelle du symptôme ou du problème, et par conséquent sur l’importance d’explorer les relations familiales pour perturber et faire advenir des changements. L’action de la personne thérapeute part donc nécessairement de prémisses de respect et de protection des émotions et des sentiments de chaque personne, en tenant compte de la réponse individuelle des personnes suivies, qui oscille entre désirs de changement et résistances au changement.
Cette dimension a aussi à voir avec le « temps thérapeutique » propre à chaque situation et à chaque thème. Ce que l’on appelle la « danse thérapeutique » (Boscolo, Bertrando, 1993). Pour que se créent confiance et collaboration, il est essentiel que la personne thérapeute accueille et saisisse, avec sensibilité et en synchronie avec les temps de la personne suivie, la possibilité d’aborder certains thèmes. Être circulaire signifie donc porter attention aux feedbacks de la relation.
C’est ce qui se passe lorsque l’on propose pendant le training des outils autoréflexifs et thérapeutiques comme le génogramme. Dans ces cas, on a conscience de ne pas se limiter au récit de son passé familial, mais d’aller jusqu’à la représentation « in vivo » des relations familiales. « In vivo », parce que l’acte même de raconter se charge alors d’ingrédients émotionnels et affectifs particuliers, issus de la relation et de l’engagement empathique de la personne thérapeute ou formatrice, encore amplifiés par la présence d’un « public ». Quelles sont les variables personnelles et contextuelles qui préparent à la disposition à partager sa propre histoire avec autrui ? Quel est l’apprentissage, et quelle est la finalité, de ce processus autoréflexif mis en mouvement par une telle demande ? Le parcours de formation se révèle alors comme un terrain d’entraînement pour apprendre à entrer en contact avec les multiples points de vue et préjugés, et à en réécrire d’autres versions. Ou du moins à les reconnaître.
Chez celles et ceux d’entre nous qui ont associé des proches au séminaire, une tendance s’est dégagée : choisir selon un critère de proximité et de ressemblance inhérent au lien avec la personne significative. On pourrait faire l’hypothèse que la complicité et la confiance qu’implique une telle demande sont plus faciles au sein d’un sous-système familial comme celui de la fratrie. La crainte que l’invitation ne soit pas acceptée par le proche s’est agréablement mêlée à la surprise de voir combien de proches l’avaient au contraire acceptée. Se mettre à la place de la personne suivie nous a permis d’éprouver avec empathie quelles peuvent être les peurs et les difficultés face à une telle demande. En même temps, nous avons goûté au point de vue de la personne thérapeute qui, en tant qu’initiatrice d’un changement, peut agir de manière perturbante. Cette réciprocité des points de vue a été un intermède formateur qui a nourri notre réflexion sur la singularité des personnes et des relations. La relation délicate entre personne suivie et thérapeute se développe donc dans une danse collaborative et dynamique, où le mouvement harmonieux et réciproque des partenaires ne va pas toujours de soi. Au sein du processus thérapeutique, il peut y avoir des moments d’attente, de silence, et en même temps des élans encourageants et irrévérencieux, où il n’est pas toujours possible de prévoir à l’avance le bon pas à faire. Il s’agit alors plutôt d’écouter la réverbération de sa propre intuition de confiance, en renouvelant et en pratiquant un pacte réciproque de collaboration avec la personne suivie.
L’idée de recueillir dans un article la voix et la version de nos proches venus ce jour-là a sans aucun doute éveillé en nous une forte curiosité. En particulier celle d’écouter le récit du groupe des frères et sœurs, leur vécu, les émotions éprouvées. Nous laissâmes passer plusieurs jours avant de revenir vers le groupe avec quelques questions et de recueillir ses feedbacks. Peut-être parce qu’il nous semblait avoir déjà beaucoup demandé (et beaucoup reçu) pendant le séminaire. Beaucoup d’entre nous eurent au contraire un échange immédiat, « à chaud », avec leurs proches. Plusieurs proches commentèrent positivement la rencontre. Chez certaines personnes s’alluma même un vif intérêt pour le monde du CMTF, au point de souhaiter une autre occasion. D’autres encore révélèrent qu’à la suite de cette expérience, elles avaient commencé à observer autrement la relation avec leur proche, en découvrant et en valorisant des aspects qui jusque-là allaient de soi. C’est ce qui arriva aussi dans notre cas : les émotions et les pensées qui avaient émergé résonnèrent entre nous et dans nos relations familiales pendant plusieurs jours.
Nous nous demandâmes longuement quel serait le moyen le plus approprié pour recueillir de manière plus approfondie leurs témoignages. Pour certaines personnes, un échange en face à face aurait rempli la conversation de gênes et de silences ; elles envoyèrent donc un message WhatsApp avec quelques questions, en pressentant que leurs proches auraient besoin de temps et d’espace pour réfléchir aux questions et à l’expérience. Dans ce dernier acte de participation, leurs réponses ont encore été pour nous une agréable surprise. En voici quelques extraits :
Personne parmi nous n’avait idée de la manière dont le cours serait organisé. Notre groupe de proches se composait des frères et sœurs cadets de trois élèves, des deux enfants et du mari d’une autre. Après une brève présentation du déroulement de la journée, en séance plénière, on nous a fait entrer dans la pièce de thérapie, en sachant qu’on nous verrait et qu’on nous écouterait.
À tour de rôle, on nous a demandé de décrire notre proche. On nous a ensuite demandé de réfléchir aux caractéristiques, aux inclinations et aux intérêts qui ont pu pousser notre parent à entreprendre une formation de psychothérapeute.
J’ai éprouvé des émotions contrastées : de l’enthousiasme pour la possibilité d’entrer dans un espace réservé de la vie de ma sœur, d’y apporter des aspects d’elle que je juge intimes et personnels, et de pouvoir les partager avec des personnes qui la connaissent d’une manière différente de moi.
En même temps, de la timidité et de la gêne, suscitées justement par ce partage intime, dans un espace qui n’était pas « familier ».
Je crois que la rencontre m’a davantage mise en contact avec l’affection que j’ai pour elle, avec des souvenirs que j’avais laissés de côté, et elle a fait renaître en moi un agréable désir d’être ensemble et de partager, que nous négligeons malheureusement souvent dans la vie quotidienne.
Nous sommes entrées dans la salle comme deux adultes réservées et (malheureusement) souvent un peu froides, et nous en sommes sorties avec la sérénité et l’affection que nous ressentions quand nous étions plus petites.
J’ai apprécié d’avoir eu un moment pour réfléchir à qui est ma sœur, à ce que j’apprécie chez elle, et je pense que cela lui a été utile à elle aussi, pour lui faire prendre conscience de qualités qu’elle oublie parfois d’avoir.
J’aurais aimé avoir plus de temps, ou faire quelques rencontres de plus, pour pouvoir aller un peu plus en profondeur et connaître aussi un peu mieux ses autres collègues.
J’ai éprouvé de la curiosité et de la gêne. De la curiosité pour les sentiments que communiquaient les autres personnes dans la pièce, de la gêne quand mon tour venait, parce que je devais m’ouvrir devant des personnes que je n’avais jamais vues.
J’ai découvert que les gens saisissent les côtés positifs des relations en se concentrant sur des aspects différents.
Pourquoi l’analyse de mes paroles serait-elle utile au parcours de ma sœur ?
J’ai éprouvé une émotion de tranquillité et un sentiment de sécurité tels que je pouvais parler de tout ce que le flux de mes pensées apportait, sans m’inquiéter d’être devant tant de personnes. J’ai découvert combien écouter les gens parler peut te faire entrer dans leur monde et te faire comprendre quel caractère ils ont, ce qu’ils jugent important et comment ils réagissent aux événements de tous les jours. C’est possible en faisant attention au ton employé, au choix des mots, à la gestuelle.
Comment est-il possible que des gens se ferment et trouvent difficile ou étrange de parler à un psychologue ? C’était ma première expérience, mais le climat qui s’était créé a rendu tout si naturel que j’en suis venu à oublier la raison même pour laquelle je me trouvais dans cette pièce.
Le thérapeute a enfin remercié le groupe et, en prenant congé, nous a proposé de conclure par une sculpture symbolique de bon augure. Chaque personne a été invitée à se penser comme une partie d’un grand arbre (généalogique), à le composer avec son propre corps et à écrire un bref vœu adressé à son proche, futur thérapeute.
Nos proches parlent de curiosité, sans être jamais venus au Centro Milanese, sans avoir peut-être jamais entendu parler de thérapie systémique, ni de Boscolo et Cecchin ( !). L’une de ces personnes, en particulier, raconta avoir éprouvé de la « curiosité pour les sentiments qu’éprouvaient les autres personnes », le même sentiment, du reste, et le même « moteur » qui aident chaque personne thérapeute à prendre soin des personnes qu’elle accompagne. Un frère fut frappé par le fait « que les gens saisissent les côtés positifs des relations en se concentrant sur des aspects différents », rendant ainsi manifeste cette compétence, propre à chaque membre d’une famille, décrite plus haut.
Cette expérience a été pour nous, élèves, à la fois en position d’observation et au premier plan, une occasion pratique et concrète de participer à un processus de co-construction de multiples ponctuations et d’explorer des prémisses personnelles. Une voix nouvelle a été donnée aux proches qui ont participé. Il est intéressant de réfléchir au pouvoir que les idées, les constructions personnelles, les émotions et les souvenirs peuvent exercer sur les choix de comportement de l’individu, et en même temps à la manière dont ces constructions perceptives et expérientielles peuvent s’ouvrir à de nouvelles lectures et à de nouveaux récits lorsque l’individu s’ouvre à la complexité systémique.
La capacité d’analyse des proches et leur apport à la conversation ont été surprenants : quel que soit leur âge, toutes ces personnes ont fait preuve d’une observation attentive et compétente des systèmes dans lesquels se déroule leur vie. À nos yeux, chacune de ces personnes est apparue capable de réfléchir aux alliances, aux ressemblances et aux différences entre les membres de son noyau familial, rendant palpable l’idée systémique de patient expert, détenteur d’informations indispensables pour favoriser le changement.
Après les remerciements et le départ des proches, le debriefing s’est poursuivi derrière le miroir. Le formateur a stimulé cette réflexion en proposant au groupe une écriture réflexive destinée à donner voix aux émotions, aux découvertes et aux questions suscitées par l’observation de la rencontre avec les proches.
Les émotions ont pris corps dans la discussion, prenant souvent la place des mots et donnant lieu à un moment de proximité sans précédent entre les élèves.
Cette journée de formation a permis d’exercer l’un des outils dont dispose la personne thérapeute systémique : l’autoréflexivité, entendue comme la pratique qui consiste à s’observer soi-même par rapport à ses prémisses, au système et au processus thérapeutique. L’autoréflexion est le foyer de la personne thérapeute systémique d’aujourd’hui, comme l’étaient hier les théories sur les jeux familiaux, sur la double contrainte et sur les luttes de pouvoir. L’engagement qu’elle mettait hier à dévoiler les trames cachées des familles et à planifier des stratégies pour les déjouer, elle l’investit aujourd’hui dans l’observation de soi en rapport avec le système et avec le processus thérapeutique (Giuliani, 2019).
Dans cette perspective, la connaissance n’est plus objective ni fondée uniquement sur l’organisation du système : elle se réalise à travers l’autoréflexivité, et donc à travers la manière dont ce que le système apporte se relie à la personne clinicienne, à son histoire et à ses récits. Dans une optique constructiviste, la personne thérapeute n’est plus seulement amenée à se demander quelles actions ont contribué à créer une situation donnée dans le système, mais comment sa propre manière de penser et d’observer peut contribuer à déclencher un changement possible. En s’y impliquant. Le cœur de la thérapie n’est pas constitué par le contenu du préjugé, mais par la relation entre les préjugés de la personne cliente et ceux de la personne thérapeute (Cecchin et al., 1997). Cette attention à l’autoréflexivité et au monde intérieur a conduit, comme cela est ressorti du séminaire, à redécouvrir les émotions et leurs liens avec les significations et avec les récits des thérapeutes et de leurs proches. Le séminaire est donc apparu comme une occasion d’exercer une auto-observation polyphonique, grâce à l’entrelacement de points de vue multiples comme ceux qu’ont exprimés les proches et les collègues. Le groupe a rendu possible, en même temps, une expérience de confrontation visant à déconstruire les idées tenues pour acquises afin de produire des récits nouveaux, en nous entraînant à « penser par points de vue ». Un exercice fondamental dans la pratique clinique systémique.
Pendant la troisième année, les élèves s’approprient, en groupe et individuellement, un nouvel espace de la via Leopardi : la pièce de thérapie ; c’est là qu’avec la juste dose d’appréhension, de respect et d’envie de bien faire, on commence à faire ses premiers pas.
Les deux premières années sont riches d’apprentissages des théories qui fondent le Milan Approach. L’apprentissage est consolidé par la confrontation avec les camarades, membres de l’équipe, ainsi que par la connaissance des théories et de l’expérience des figures de référence, afin de construire une précieuse pluralité de points de vue. Tout cela contribue fortement à la construction d’une identité professionnelle.
Au cours de la formation, les proches occupent un espace physique, psychique et fantasmatique. Nous rencontrons les familles, les couples et les individus en reconnaissant et en sentant des parties de notre système qui s’activent, des isomorphismes possibles, des différences et des résonances avec nos biographies.
Il semble que ce soit là le moment, avec des rythmes et des temps différents, où l’on peut se remettre en question : reconnaître ses propres prémisses, les accueillir et les défier, en réfléchissant à son histoire personnelle et familiale dans une optique systémique.
Associer concrètement nos proches à une rencontre à l’école de psychothérapie représente, dans le parcours de formation, quelque chose d’inédit, parce que cela permet un engagement tout à fait nouveau qui donne à l’ensemble du groupe la possibilité d’explorer des liens avec sa propre histoire familiale racontée du point de vue de l’autre, en activant en profondeur la curiosité d’entendre la ponctuation du proche qui perturbe les « idées parfaites » (Cecchin, Apolloni, 2003) et engendre ainsi de nouveaux apprentissages.
Une telle expérience permet en outre d’expérimenter d’autres connexions, intimes : entre les membres du groupe en formation, avec qui l’on se dévoile mutuellement des parties inédites de soi ; avec le proche, envers qui l’on éprouve de la gratitude pour le temps consacré et pour l’intensité émotionnelle de ce moment.
On vit donc à la première personne ce qu’implique le fait d’ouvrir physiquement à une personne importante pour soi les portes de cette dimension intime qu’est la pièce de thérapie. Dans la perspective de notre futur métier de thérapeute familial, cela relie et suscite des prises de conscience sur les isomorphismes possibles entre le vécu de l’élève et l’expérience de la personne suivie au cours de sa thérapie ; cela permet d’affiner les capacités réflexives et la sensibilité au timing, de construire d’autres significations, de découvrir l’étroitesse de son propre point de vue en accédant à celui de l’autre, d’explorer l’extraordinaire complexité (et beauté) relationnelle des systèmes en interaction « en mettant en échec le monde des significations dans lequel la personne cliente se trouve plongée » (Cecchin, 2003).
Cette proposition, au sein du parcours de training, permet à chaque élève de se reconnecter à sa propre expertise de membre d’un système familial, à la recherche de théories, de mythes et de légendes, non seulement dans une optique de connaissance, mais aussi pour pouvoir rendre accessibles et racontables son monde intérieur, son monde relationnel et son monde symbolique.
Avoir vécu et partagé cette expérience avec le groupe de formation rend en outre plus acceptables les limites et les peurs personnelles, accélère et met en mouvement le processus d’apprentissage en permettant à chaque membre de se refléter dans l’expérience d’autrui, de s’en nourrir, et de restituer au système thérapeutique une vision complexe utile au processus de soin. On prête ainsi attention à l’écologie relationnelle tout entière, aux structures qui relient les différentes prémisses, les manières et les styles d’observation (Keeney, 1983).
Il semble utile, à ce stade, d’envisager la possibilité, et les effets formateurs, d’introduire ce moment comme un rituel de passage dans le parcours de spécialisation, pour les promotions suivantes aussi, afin que cette proposition ne les prenne pas tout à fait au dépourvu.
Les émotions et les apprentissages vécus et décrits dans cet article peuvent d’une certaine façon offrir un effet de miroir aux promotions suivantes, en les aidant à se sentir plus légitimes pour associer leurs proches, tout en percevant, conformément au style de l’école de Milan, la pleine et libre possibilité de choisir.
L’effet d’attente pourrait en outre inciter les élèves à considérer leur système d’origine comme caractérisé par des frontières, une structure, une ouverture, des rôles, des mythes et des croyances, qui peuvent devenir très tôt un objet d’exploration, en stimulant ainsi une autoréflexivité constante.
Un autre effet possible concerne le groupe : l’expérience vécue ce jour-là, le partage et la grande ouverture réciproque, émotionnelle et intime, mettent en jeu les ressemblances et les différences entre les élèves, en les reliant dans une danse précieuse, une grande polyphonie harmonieuse capable de faire circuler des idées nouvelles.
Le souhait est que ce moment puisse être vécu en s’ouvrant aux possibilités de formation qu’il comporte, en saisissant la précieuse offre de travail sur le soi personnel et professionnel, et surtout qu’il soit accompagné et accueilli par la curiosité d’explorer de nouveaux récits.
Complexe Systémique : à retenir
Ce récit à plusieurs voix vaut surtout par le renversement qu’il opère : pour une fois, ce sont les élèves qui reçoivent la demande que la thérapie familiale adresse si souvent aux personnes suivies, « venez avec un membre de votre famille ». La plupart n’ont pas transmis l’invitation, et l’article a l’honnêteté d’en faire une information plutôt qu’un échec : les refus, les hésitations et le choix privilégié de la fratrie disent quelque chose des frontières que chaque personne protège, et invitent à moins d’orthodoxie quand on convoque une famille. Les témoignages des proches rappellent aussi leur compétence d’observation : l’idée du patient expert y est prise au sérieux. On aurait aimé en savoir davantage sur le cadre éthique de l’expérience (consentement, confidentialité de ce qui se dit devant le groupe, place des élèves qui n’ont personne à inviter ou ne le souhaitent pas), et la proposition d’en faire un rituel de passage pour les promotions suivantes devra préserver la liberté de choix que le texte revendique : un rite annoncé devient vite une attente. Pour la formation, la piste reste féconde : travailler l’isomorphisme entre la place de l’élève et celle de la personne suivie en le vivant, plutôt qu’en le théorisant. À lire avec l’article sur le roman familial comme outil de formation, et avec les ateliers consacrés à la personne du thérapeute.
Références
Bateson G. (1972), Steps to an Ecology of Mind, Chandler Publishing Co., San Francisco.
Boscolo L.; Bertrando P. (1993), I tempi del tempo. Una prospettiva per la consulenza e la terapia sistemica, Torino, Bollati e Boringhieri.
Boscolo L., Bertrando P., Fiocco P. M., Palvarini R. M. e Pereira J., (1991) “Linguaggio e cambiamento. L’uso di parole chiave in terapia”, Terapia Familiare, 1991/37.
Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina.
Cecchin, G., Lane, G., Ray, W.A. (1992), Irriverenza: Una strategia di sopravvivenza per i terapeuti, Milano, FrancoAngeli.
Cecchin, G.; Lane, G.; Ray W. A. (1997), Verità e pregiudizi. Un approccio sistemico alla psicoterapia, Milano, Raffaello Cortina.
Cecchin, G.; Apolloni, T. (2003), Idee perfette. Hybris delle prigioni della mente, Milano, FrancoAngeli.
Foerster H. von (1981), Observing Systems, Intersystems Publications, Seaside.
Formenti, L. (2000), Pedagogia della famiglia, Milano, Guerini.
Giuliani, M. (2019), “La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli”, Connessioni, 6/2019.
Hoffman, L. (1990), “Costruire realtà. Un’arte di lenti”, Connessioni, 37/2016, 83-99.
Keeney, B. P. (1983), L’estetica del cambiamento, Roma, Astrolabio.
Minuchin, S. (1974), Families and Family Therapy, Harvard University Press, Cambrige, Mass.
Pasini, B. (2017), “Lo specchio impertinente. Esplorare l’immaginario della famiglia”, Connessioni, 2/2017.
Traduction non officielle en français de Eredità simboliche, mandati, familiari riverberi. Incontrare le famiglie degli allievi, par Beppe Pasini, Erika Roncoroni, Valentina Bandirali, Francesca Nardi et Renata Pugliese, Connessioni, nouvelle série, no 12 (2023), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (extraits de témoignages présentés en citation détachée). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Eredità simboliche, mandati, familiari riverberi. Incontrare le famiglie degli allievi », publié dans Connessioni (2023) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Pasini, B., Roncoroni, E., Bandirali, V., Nardi, F., et Pugliese, R. (2023). Héritages symboliques, mandats, résonances familiales. Rencontrer les familles des élèves (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/heritages-symboliques-mandats-resonances-familiales-rencontrer-les-familles-des-eleves (Œuvre originale publiée en 2023 dans Connessioni, nuova serie, n. 12 (2023) ; republiée en 2023 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/eredita-simboliche-mandati-familiari-riverberi-incontrare-le-famiglie-degli-allievi/)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter