Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Justice familiale

L’action systémique en psychologie auprès des familles en conflit judiciaire : accueillir des personnes, transformer des vies

Psychologue et thérapeute familiale à Goiânia, Eliane Pelles Machado Amorim tire de sa thèse de doctorat une conviction : auprès des tribunaux de la famille, que l’on intervienne en expertise, en médiation ou en thérapie, il s’agit d’accueillir des personnes en souffrance plutôt que d’évaluer des profils. En s’appuyant sur Bateson, von Foerster, Bertalanffy et les questions interventives de Karl Tomm, elle propose vingt-deux repères pour une pratique systémique au service de la justice.

Autrice Eliane Pelles Machado Amorim, psychologue, thérapeute familiale systémique, médiatrice et enseignante en troisième cycle, titulaire d’un master en psychologie clinique (UnB) et d’un doctorat en psychologie (PUC Goiás), spécialisée en psychologie juridique, en droit des familles et en médiation ; présidente de l’Associação de Terapia Familiar de Goiás (ATFAGO, 2020-2022) et vice-présidente de l’Associação Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF, 2019-2022), BrésilPremière publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, novembre 2020Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Atuação Sistêmica do Psicólogo com Famílias em Conflito Judicial: Atendendo Pessoas e Transformando Vidas, par Eliane Pelles Machado Amorim, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 9, no 1 (2020), doi : 10.60114/rbtf.v9i1.28, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la notice biographique de l’autrice, imprimée en note de la première page, est reprise dans la présentation, et les notes suivantes sont renumérotées en conséquence ; les noms portugais des fonctions judiciaires sont donnés entre parenthèses ; les extraits du Code civil brésilien, du Code d’éthique des psychologues et de Teixeira et Belém sont traduits depuis le portugais de l’article ; une coquille dans le prénom de Heinz von Foerster a été corrigée sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Un regard humanisé renvoie à la reconnaissance de l’autre comme un autre véritable, qui a besoin d’aide mais se trouve souvent pris dans un enchevêtrement de sentiments et de comportements portés devant la justice, qui demandent une resignification, et non un diagnostic.

Eliane Pelles Machado Amorim

Résumé

Cet article est issu de la thèse de doctorat A atuação sistêmica do psicólogo junto às varas de família, soutenue en mars 2020. Il s’agit ici de présenter l’un des volets de la recherche, le regard systémique, dont l’approche partait de la prémisse que c’est par ce regard que la ou le psychologue (en expertise, en assistance technique, en médiation et en thérapie) peut comprendre de façon large les demandes portées devant les tribunaux de la famille et contribuer effectivement au système de justice. En prenant en compte les expériences familiales et professionnelles de la chercheuse (intersubjectivité), ainsi que les témoignages de professions du droit (juges, parquet et barreau) expérimentées dans ce domaine, l’étude a montré que la vision systémique peut, de fait, contribuer à une lecture complexe, non dichotomique, des familles en litige et favoriser une construction commune et transformatrice vers d’autres possibilités, en permettant un dialogue inter- et transdisciplinaire entre psychologie et justice.

Mots-clés : action systémique ; psychologue ; famille ; tribunaux de la famille

Considérations initiales

Cette étude, issue de la recherche doctorale, propose une compréhension de l’action systémique en psychologie auprès des familles en conflit judiciaire. Mon intérêt pour ce sujet tient à mes expériences familiales (pertes, deuils, conflits relationnels, litiges), à mes expériences professionnelles d’experte, d’assistante technique, de médiatrice et de thérapeute familiale, ainsi qu’à ma pratique d’enseignante, qui m’ont permis de comprendre que les relations familiales, lorsqu’elles traversent des circonstances de vie difficiles, peuvent être affrontées et racontées à nouveau à partir d’un regard nouveau.

Dans la littérature examinée, j’ai trouvé un espace encore vacant qui attend ce nouveau regard de la psychologie, en particulier auprès des tribunaux de la famille (Varas de Família) : un regard attentif et élargi, qui favorise le passage de pratiques manichéennes, disjonctives, réductionnistes et partielles, fondées sur la science traditionnelle, à des pratiques intégrées, collaboratives, psychoéducatives et transformatrices, fondées sur la science postmoderne, qui aborde le travail des psychologues avec les familles en contexte judiciaire comme une pratique engagée, capable de voir des personnes en souffrance qui ont besoin d’une intervention, et non des profils à évaluer.

En outre, le Conseil fédéral de psychologie (Conselho Federal de Psicologia, 2019) a formulé des observations sur les suivis psychologiques à cette interface, qui appellent des pratiques davantage tournées vers le soin et la psychoéducation.

En ce sens, Silva (2013) affirme que les questions qui touchent aux suivis psychologiques dans les tribunaux de la famille ne peuvent être traitées simplement comme une recherche de résultats par l’application des connaissances scientifiques de la psychologie. Cela implique de tracer des méthodologies spécifiques et de traiter le sujet dans sa complexité, à partir d’un regard sur les éléments communs à l’interface entre psychologie et justice qui voie dans le travail psychologique la coconstruction de contextes rendant possibles la croissance et la transformation des vies.

Ainsi, je considère que ce regard professionnel élargi sur les familles en litige ouvre des significations qui vont au-delà de la demande portée devant la justice, grâce à des pratiques qui permettent de faire évoluer les techniques vers un faire actif, et que la personne psychologue, en position d’observation participante (une personne de plus), facilite la communication, laquelle, fondée sur la coresponsabilisation et sur des gains mutuels entre les personnes concernées, s’accorde au diapason de la pensée systémique.

Selon Bauman (2001), la fluidité des liens affectifs a influencé, au fil du temps, les relations entre les personnes, tantôt en les rapprochant, tantôt en les éloignant, laissant place à d’autres formes de relations. Face aux adversités, tandis que certaines familles renaissent plus fortes et avec davantage de ressources pour survivre et prospérer, d’autres sont ébranlées par les conflits, qui paralysent leur vie et les entraînent sur des chemins pas toujours sains.

Les situations de conflit entre des personnes qui restent dans une relation durable sont parfois vécues de manière destructrice, chargées de sentiments négatifs et traversées par une communication violente. Les membres de la famille se retrouvent alors divisés et, « en tant que parties », s’adressent au pouvoir judiciaire et attendent d’une décision de justice la reconnaissance de leur droit au détriment de celui de l’autre.

La magistrature, avec l’intervention nécessaire du ministère public et la participation des conseils des parties, des professions qui ont toutes l’expérience de ce domaine, reçoit alors les familles en litige et les oriente vers des suivis psychologiques, afin que soient comprises et travaillées des questions propres au comportement humain que le droit ne parvient pas à expliquer, pour que le conflit vécu négativement, qui mène à la destructivité, puisse être transformé en quelque chose de positif, qui mène à la croissance.

La ou le psychologue, en recevant les familles, partage alors avec elles ses compréhensions, puis les communique au tribunal (résolution CFP n. 06/2019), afin que cessent les conflits et que les personnes puissent s’ouvrir à l’élaboration de solutions viables, prospectives et, surtout, plus saines pour leur vie.

Traditionnellement, la magistrature du siège, le parquet et le barreau sont désignés comme les « opérateurs du droit » ; toutefois, en sollicitant le travail des psychologues, ces professions misent sur l’interdisciplinarité, car elles attendent une action effective auprès des familles. Dès lors, dans une vision systémique, elles assument une fonction de « construction du droit » (construtores do Direito), puisqu’elles participent activement en faveur des familles en conflit. Ainsi, je définis les professions qui construisent le droit, les psychologues et les familles comme les parties prenantes de la coconstruction du système de justice, en considérant que, dans une relation, toutes les personnes impliquées sont porteuses d’idées, de conceptions, de valeurs et de croyances sur le monde et sur les réalités qu’elles embrassent, et donc des subjectivités et des vérités multiples.

L’activité des psychologues au Brésil dans les tribunaux de la famille a été réglementée à partir de la loi n. 4.119 du 27 août 1962, qui a institué et réglementé la profession de psychologue au Brésil, et du décret n. 53.464 de 1964, qui, en son article quatre, a confié aux psychologues la réalisation d’expertises et l’émission d’avis sur les matières relevant de la psychologie. Le nouveau Code de procédure civile (loi n. 13.105/2015) légitime également l’intervention des psychologues comme auxiliaires de justice, qui peuvent exercer la fonction de perito (expertise judiciaire), sur désignation du tribunal, pour réaliser une évaluation psychologique dans les affaires qui requièrent une connaissance technique ou scientifique spécifique ; celle d’assistente técnico (assistance technique d’une partie), à la demande de chacune des parties en litige, pour rendre un avis sur l’expertise réalisée ; et celle de mediador (médiation), qui consiste à faciliter la communication dans les relations durables selon une approche prospective.

Dans l’État de Goiás, les tribunaux de la famille orientent aussi des familles en litige vers la thérapie familiale, notamment pour des questions liées à l’ex-conjugalité, qui interfèrent avec une parentalité éternelle. Bien que le Code d’éthique professionnelle des psychologues (Código de Ética do Psicólogo, 2005) présente le suivi psychothérapeutique comme un processus volontaire, autrement dit que la psychothérapie ne peut être imposée, je comprends que l’intention de la magistrature, lorsqu’elle oriente les familles vers la thérapie en fixant habituellement une période minimale de quatre mois de séances jusqu’à l’audience suivante, est que la ou le thérapeute puisse travailler les relations conflictuelles afin que les personnes concernées élaborent la situation vécue et lui donnent un sens nouveau (Annunziata & Jacobson-Kram, 1996).

En outre, bien qu’elles ne soient pas prévues par le Code de procédure civile (loi n. 13.105/2015) comme activité auxiliaire de la justice (comme le sont l’expertise, l’assistance technique et la médiation), la thérapie familiale et les psychothérapies individuelles sont implicites dans le Code civil, Partie spéciale, Livre IV, Du droit de la famille, article 1.584, paragraphe 3, dans la rédaction issue de la loi sur la garde partagée (loi n. 13.058/2014) : « Pour établir les attributions du père et de la mère et les périodes de cohabitation sous garde partagée, le juge, d’office ou à la demande du ministère public, pourra s’appuyer sur une orientation technico-professionnelle ou sur celle d’une équipe interdisciplinaire, qui devra viser un partage équilibré du temps avec le père et avec la mère. ».

Il appartient donc à la personne psychologue de veiller à la fonction que le pouvoir judiciaire attend d’elle et de l’accepter dans les limites qui lui reviennent, en la refusant lorsqu’il s’agit de positions inconciliables, mais en expliquant cette limite. Après tout, l’article premier, b, du Code d’éthique professionnelle des psychologues (2005, p. 8) désigne comme l’un des devoirs fondamentaux des psychologues celui de « n’assumer de responsabilités professionnelles que pour des activités pour lesquelles on a la capacité personnelle, théorique et technique ».

Le propos de cet article est de présenter l’un des axes travaillés dans la recherche doctorale, O olhar sistêmico na atuação do psicólogo (le regard systémique dans l’action en psychologie), qui, bien qu’il relève de la connaissance scientifique, reste peu courant dans l’univers juridique ; sa pertinence pour les suivis psychologiques a été légitimée par les témoignages recueillis auprès des professions du droit, dont l’interprétation et la compréhension se sont faites au moyen de catégories construites à partir de concepts théoriques et de présupposés épistémologiques de la pensée systémique, ainsi que des expériences vécues, revécues et coconstruites avant et pendant l’élaboration de l’étude (Amorim, 2020).

Comment agir systémiquement ?

La pensée systémique est entrée au Brésil dans les années 1980 ; Esteves de Vasconcellos (2002) la reconnaît comme le nouveau paradigme de la science contemporaine, qui s’est constitué à partir de la diversité, laquelle intègre sans réduire ni, non plus, éliminer les différences, et qui marque un dépassement de la science traditionnelle tout en reprenant et en incorporant les découvertes, les événements et les solutions antérieures à partir d’un autre regard : un regard élargi, qui inclut la personne qui observe comme coconstructrice de réalités.

À mesure qu’elle se développait, la science traditionnelle a perçu les limites des concepts et des méthodes qu’elle utilisait et a dû réviser ses présupposés épistémologiques de simplicité, de stabilité et d’objectivité.

Au début du XXe siècle, grâce aux travaux de physiciens comme l’Allemand Werner Karl Heisenberg, de biologistes comme le Chilien Humberto Maturana, et de cybernéticiens comme l’Autrichien Heinz von Foerster et l’Américain Norbert Wiener, des expériences de laboratoire ont produit des résultats qui ont conduit à questionner ces présupposés de la science traditionnelle, et l’on a reconnu qu’il était inadéquat de fragmenter le phénomène, de le séparer en parties pour les analyser une à une sans considérer le tout, car il fallait voir sa complexité, qui englobe le contexte bien au-delà des parties prises séparément (Esteves de Vasconcellos, 2002).

En outre, la communauté scientifique a compris que le monde est instable, en train de devenir, et que, pour cette raison, la prévision ou le contrôle des comportements est impossible. La science a dès lors dû composer avec l’imprévisibilité et l’incontrôlabilité des systèmes : la croyance en un monde stable, en un monde qui est déjà, a dû être remplacée par la croyance en un monde d’instabilité, en processus de transformation, qui reconnaît l’indétermination présente dans les processus du devenir.

Quant au troisième présupposé, l’autrice affirme que, depuis longtemps, la philosophie débat de l’impossibilité de connaître objectivement le monde (Esteves de Vasconcellos, 2002). Mais depuis que Descartes a séparé la science de la philosophie, la parole philosophique n’a pu résonner dans le monde scientifique, jusqu’à ce que la science elle-même se mette à questionner cette objectivité, car, en raison de la constitution biologique de notre système nerveux, nous ne pouvons pas parler objectivement du monde. Il n’existe donc aucune base scientifique pour considérer qu’un individu puisse valider sa vérité comme plus grande ou meilleure que celle de l’autre ; il s’agit plutôt d’aborder les vérités multiples sur la réalité qui se présente, autrement dit, celle-ci n’existe qu’à partir du regard de qui observe. Cela signifie que toute connaissance est socialement construite par différentes personnes, qui sont à la fois sujets et en position d’observation (intersubjectivité).

Penser systémiquement, c’est donc penser la complexité du monde en voyant les relations qui existent à tous les niveaux de la nature et chercher à comprendre les événements en relation avec les contextes où ils se produisent. Et voir le monde systémiquement, c’est reconnaître que les réalités objectives n’existent pas. Elles sont construites à mesure que l’on s’insère dans le monde, parmi les personnes, au fil des conversations.

En même temps qu’elles s’installent, ces réalités agissent aussi récursivement sur les interactions avec les situations et avec les personnes, favorisant des coconstructions. Dès lors, observer un système, c’est le percevoir d’une certaine manière, c’est-à-dire le construire et former avec lui un autre système auquel on participe activement (Esteves de Vasconcellos, 2002).

À partir de la seconde moitié du XXe siècle, la pensée systémique a influencé les propositions d’intervention dans de multiples contextes, parmi lesquels la famille en contexte judiciaire, où l’on alterne entre penser le système de l’extérieur et s’immerger dans le dialogue pour accompagner la famille dans la construction collaborative de descriptions, d’évaluations, d’histoires et de leurs significations (Dessen, 2010).

Ainsi, grâce à l’approche systémique, le conflit interpersonnel peut être compris dans sa complexité face à des personnes qui ont des visions différentes d’une même situation, sans que l’une soit plus valable que l’autre, en abandonnant la posture qui consiste à choisir la version la plus correcte ou la plus vraie pour la remplacer par la multivision du problème, où toutes les vérités sont légitimées.

Dans ce contexte, lorsque le tribunal fait appel au service de psychologie au moyen d’une demande d’assistance, il légitime l’interdisciplinarité dans une matière que le droit, à lui seul, ne peut approfondir. La personne psychologue désignée pour intervenir auprès des tribunaux de la famille exerce alors une fonction de moyen (ni de commencement ni de fin) et, avec la responsabilité professionnelle qui lui est conférée, elle aura l’occasion de développer un travail qui suscite des réflexions et des possibilités de croissance pour les familles, même si celles-ci ne se montrent pas toujours disposées à participer et à collaborer aux séances.

Dès lors, que ce soit en expertise, en assistance technique, en thérapie ou en médiation familiale, les psychologues systémiques ont pour tâche primordiale d’offrir un environnement propice à la conversation avec (et si possible entre) toutes les personnes qui participent au système familial, afin de rechercher de nouvelles ressources/possibilités dans l’interaction entre ses membres.

Dans mon expérience professionnelle avec des familles orientées par les tribunaux de la famille de Goiânia, depuis 2006, j’ai pu observer la transformation de familles qui se sont ouvertes à des possibilités plus saines de poursuivre leur vie et qui, d’une certaine façon, ont libéré les autres personnes prises dans la situation vécue pour qu’elles cherchent, elles aussi, d’autres ressources.

Cependant, je me suis aussi heurtée à la difficulté et au refus de certaines personnes de participer aux suivis psychologiques, ce qui ne signifie pas simplement conclure à une résistance des familles et renoncer aux séances, mais comprendre que chaque système se crée lui-même face aux défis de l’environnement (capacité d’auto-organisation), et restituer cette compréhension aux familles et au tribunal.

La pensée systémique a ses bases épistémologiques dans deux grandes théories : la cybernétique et la théorie générale des systèmes.

Selon les études de la cybernétique, science qui étudie les communications et le système de contrôle dans les organismes vivants et dans les machines, ce qui rend possible la capacité d’auto-organisation1 des systèmes, c’est le mécanisme de rétroaction (feedback) : en recevant de l’information sur les résultats de sa performance passée, le système devient capable d’ajuster sa conduite future pour maintenir un modèle déjà existant (feedback négatif) ou encore pour orienter l’action vers une autre cible (feedback positif) (Wiener, 1950, in Esteves de Vasconcellos, 2002).

Ainsi, pour certaines familles, alors que l’accompagnement psychologique représente la recherche d’une amélioration de la situation vécue, ce qui rend possible un changement dans le fonctionnement du système, pour d’autres il représente une menace, puisqu’il peut produire un écart dans la stabilité de certains modèles que le système croit devoir conserver. L’interaction génère alors des rétroactions qui peuvent être positives ou négatives, créant une autorégulation régénératrice qui, à son tour, crée de nouvelles propriétés, lesquelles peuvent être bénéfiques ou néfastes pour le tout, indépendamment des parties.

Cependant, c’est justement l’existence de rétroactions positives et négatives tout au long de l’existence qui engendre la notion de circularité, puisqu’il s’agit de la possibilité d’interagir avec d’autres systèmes, afin de favoriser tantôt le maintien, tantôt l’évolution des situations vécues (Foerster, 1991, in Esteves de Vasconcellos, 2002). Après tout, dans les situations de crise, entendue comme la rupture de l’équilibre, que l’on peut observer dans toute activité humaine et chez toute personne, quels que soient l’âge, l’origine ethnique, l’orientation sexuelle, la classe socioéconomique, la croyance religieuse, le niveau culturel ou le cycle de vie, on s’attend à ce que les personnes se dés-équilibrent2 pour pouvoir chercher un ré-équilibre.

Pour expliquer comment se fait la construction de nouvelles connaissances, je recours à Piaget (1973) et à sa théorie de l’équilibration, selon laquelle la source du progrès du développement se trouve dans les dés-équilibres, puisque ceux-ci poussent le sujet à dépasser son état actuel et à chercher des avancées et de nouvelles directions, en maintenant la vie par l’échange continu avec le milieu et par l’autorégulation. Lorsqu’ils font que les assimilations suivantes diffèrent des précédentes, ces éléments nouveaux conduisent à des équilibrations majorantes (ou ré-équilibrations), dans lesquelles le nouvel équilibre est supérieur au précédent. Ainsi, du point de vue de l’équilibration, les dés-équilibres constituent une source de développement, car ils sont moteurs de nouvelles équilibrations.

Je comprends que, dans la rencontre entre psychologue et famille, il est essentiel de légitimer les conflits vécus (dés-équilibres), en les comprenant comme une possibilité de croissance, et d’inviter les membres de la famille à chercher ensemble de nouveaux chemins (ré-équilibres), tout en se respectant soi-même et en respectant la famille lorsque celle-ci choisit de ne pas participer ou de rendre le suivi psychologique difficile.

Pour la ou le psychologue systémique du nouveau paradigme, les conflits sont les relations mêmes entre les personnes, c’est-à-dire la manière dont elles font face à la situation qui les a menées devant le pouvoir judiciaire, définie comme situation-problème (système déterminé par le problème). Ainsi, en spécialiste des contextes de conversations transformatrices, la personne psychologue invitera les personnes et les instances concernées par la situation-problème abordée à participer activement et conjointement à la construction d’alternatives de solution. Ce que vise ce travail, c’est alors le passage d’un changement dans le système (changement de premier ordre) à un changement du système (changements de deuxième et de troisième ordre) (Aun, Esteves de Vasconcellos & Coelho, 2010).

Dès lors, cette invitation au changement ne peut être imposée, puisque celui-ci se produit intérieurement chez chaque individu selon trois niveaux proposés par Bateson (1979), à savoir : changement de premier ordre – des changements simples (idées et instructions) qui amènent le système à se réorganiser autrement à partir de la RECONNAISSANCE DU MOI dans le contexte ; changement de deuxième ordre – des changements plus complexes qui provoquent des transformations (accommodations) dans les éléments qui composent le système, par la PLANIFICATION, lorsque surgissent des propositions viables qui incluent la reconnaissance de l’autre et la capacité d’assouplissement ; changement de troisième ordre – des changements vécus par le système, qui rendent possible un « nouvel ordre » pour des situations de la vie par l’ACTION et la TRANSFORMATION qui en découle, selon une approche prospective.

Avec le développement de la Si-Cybernétique3, le physicien Heinz von Foerster (1996) présente la notion de systèmes observants, selon laquelle la personne qui observe, en s’incluant dans le système qu’elle observe, s’observe en train d’observer. Cette notion suppose ainsi que qui observe participe au système observé et devient un élément de plus dans le processus.

À partir de ce concept, les trois présupposés épistémologiques de la science du nouveau paradigme (complexité, instabilité et intersubjectivité) ont été présentés.

La théorie générale des systèmes est née des travaux du biologiste autrichien Ludwig von Bertalanffy (1976), qui conçoit le système comme un ensemble d’éléments en état d’interaction. L’interaction, ou la relation entre les composants, rend les éléments mutuellement interdépendants et caractérise ce système, en le distinguant d’un agrégat de parties indépendantes, ce qui suppose que les phénomènes ne peuvent être considérés isolément, mais comme partie d’un tout, qui émerge au-delà de l’existence des parties. En ce sens, les relations donnent de la cohésion au système et, en lui conférant un caractère de totalité ou de globalité, font que des changements dans l’une des parties provoquent des changements dans le tout.

L’auteur aborde aussi les concepts de non-sommativité, en soulignant que le système n’est pas la somme des parties et qu’il faut considérer le tout dans sa complexité et son organisation, ainsi que l’individu dans son individualité, même s’il fait partie du système ; et d’équifinalité, qui indique que le résultat du fonctionnement d’un système repose sur des chaînes causales circulaires (non-unilatéralité) et sur des mécanismes de régulation, indépendamment des conditions initiales et des chemins qui ont conduit au changement ; autrement dit, l’équilibre est déterminé par l’ordre dynamique des processus organiques, et des conditions initiales différentes peuvent produire aussi bien l’égalité que la différence des résultats finaux (Bertalanffy, 1976).

Dès lors, c’est par les interactions que les systèmes établissent des relations aussi bien saines que conflictuelles, et les psychologues, en entrant dans les systèmes familiaux, devront prendre en compte toutes les histoires racontées par chaque membre de la famille (vérités multiples), en les contextualisant dans un tout plus vaste.

Pour construire des contextes conversationnels, il faut, en psychologie systémique, faire preuve de curiosité et de créativité en posant des questions aux personnes participantes pendant les entretiens. Dans ce cadre, Tomm (1988) considère que la pratique professionnelle demande de développer « l’art de questionner », car les questions fonctionnent comme une invitation qui incite les personnes à réfléchir à leurs propres problèmes, en favorisant une plus grande autonomie et un sentiment d’accomplissement personnel. L’auteur propose ainsi quatre types de questions interventives et leurs objectifs :

  • LINÉAIRES : elles sont investigatrices (qui ? où ? quand ? quoi ? comment ?). Elles sont utilisées dans un premier temps pour expliquer et définir le problème, avec l’intention de clarifier la demande pour la personne qui intervient.
  • CIRCULAIRES : elles sont exploratoires (qui d’autre ? et vous ? que faites-vous quand… ?). En cherchant des modèles de communication, elles orientent l’intervention vers la situation. Ce sont des questions utilisées pour comprendre les différences, et elles ouvrent un espace où les personnes deviennent participantes.
  • STRATÉGIQUES : elles ont une intention « corrective » et psychopédagogique et sont utilisées lorsqu’une attitude provocatrice s’impose dans la pratique professionnelle pour mobiliser les parties. Les questions du type « si… alors… » et l’usage de métaphores sont présents dans ce type d’intervention.
  • RÉFLEXIVES : elles ont une intention facilitatrice. Elles partent du principe que la ou le psychologue, en facilitant l’interaction des parties, provoque une activité réflexive dans un système de croyances déjà existant. Un espace s’ouvre ainsi au nouveau et à la possibilité de prendre des décisions, grâce à des questions du type « imaginons que… ? », « serait-ce une surprise si… ? », « supposons que… ? », ce qui stimule l’autonomie des parties en conflit.

Pour exercer cette écoute que permettent les questions interventives et connaître les histoires racontées du point de vue de chaque personne participante (parents, enfants et tiers significatifs), on fera appel à sa sensibilité en intégrant la souffrance des personnes à la possibilité d’une ré-équilibration de leur vie.

En outre, dans l’accompagnement systémique, divers instruments (entretiens, tests, visites institutionnelles et autres) sont empruntés à d’autres approches psychologiques et utilisés par les psychologues pour élargir leur compréhension du « mode de fonctionnement des systèmes » dans leurs contextes (Minuchin, 1990). Surtout lorsque des enfants sont concernés, on recourt à des pratiques ludothérapeutiques, qui abordent la propre demande de l’enfant et l’articulation de ses relations interpersonnelles.

Esteves de Vasconcellos (2002) souligne cette compréhension en considérant que la ou le psychologue (ou scientifique) du nouveau paradigme dispose de techniques et de ressources développées par d’autres sciences, mais se sent libre de les appliquer quand elles sont utiles. Ces outils sont cependant utilisés de manière contextualisée, car il s’agit d’élargir les compréhensions présentées, et non de trouver des diagnostics figés.

Ainsi, en adoptant la pensée systémique, les personnes et les équipes professionnelles disposeront d’une nouvelle épistémologie pour vivre, pour leur manière d’être et d’agir dans le monde, en assumant une nouvelle posture éthique dont la responsabilité n’a pas nécessairement à être écrite dans des codes, des résolutions ou des manuels, mais intériorisée par chaque personne.

Ainsi, selon ma compréhension, agir systémiquement auprès des tribunaux de la famille implique, pour la ou le psychologue, de :

  1. être en lien avec les expériences existentielles, intellectuelles et interpersonnelles, car notre pratique professionnelle dépend de ce que nous sommes, au-delà de ce que nous savons et connaissons ;
  2. comprendre que le dialogue entre psychologie et justice passe par l’inter- et par la transdisciplinarité ;
  3. articuler sa pratique dans l’intégration de modèles nouveaux et anciens, ainsi que de vieilles certitudes et de nouvelles prémisses, en adoptant la perspective épigénétique (Boscolo & Bertrando, 2013) ;
  4. se concevoir comme une partie prenante de plus, aux côtés des professions du droit et des familles, dans la construction du système de justice (coconstruction) ;
  5. être disponible pour faire face à l’imprévisible, parce que l’on croit au dynamisme des relations et que l’on se lance dans l’inconnu, dans le non-savoir, pour que se construise le « devenir connu » (instabilité) ;
  6. recevoir la demande de la justice comme une demande de mettre fin aux conflits émotionnels, et pas seulement aux procédures ;
  7. avoir de la sensibilité pour l’écoute active et attentive et proposer des actions d’intervention capables d’atteindre les différents aspects du conflit pour le transformer ;
  8. faire preuve de curiosité à l’égard des histoires de chaque personne participante, des sentiments et de l’évolution du processus psychologique tel que chacune le perçoit ;
  9. faire preuve de créativité, de spontanéité, d’empathie et d’éthique, et user de « doses » de bonne humeur. Rappelons qu’être empathique, c’est avoir la capacité de comprendre précisément les sentiments et la perspective d’une autre personne, que l’on ait éprouvé ou non les mêmes sentiments qu’elle, et de transmettre cette compréhension de la meilleure façon possible ;
  10. regarder les conflits comme quelque chose de complexe et d’inhérent à la condition humaine et, en visant des gains mutuels, ouvrir un espace à la négociation des différences (conversations) ;
  11. se centrer sur le contexte familial, en cherchant une compréhension globale de la situation présentée, celle qui motive le « système déterminé par le problème » (complexité) ;
  12. construire des contextes, en interagissant avec les familles et en les accueillant, en leur présentant ses perceptions, ses compréhensions, ses partages et ses orientations, et en suscitant des réflexions avec les membres de la famille (intersubjectivité) ;
  13. reconnaître les « échos » entre ses propres histoires et celles des familles (résonances) et utiliser cette expérience comme ressource dans les séances ;
  14. savoir que ses interventions pourront avoir des effets thérapeutiques, sans confondre pour autant les dispositifs, dont on connaît la spécificité de chacun ;
  15. respecter la volonté des parties de ne pas participer aux suivis psychologiques indiqués par le tribunal, tout en cherchant, lorsque c’est possible, à transformer cette absence de volonté en occasion de croissance vitale ;
  16. comprendre que changer est une tâche complexe et souvent douloureuse, car cela signifie réorganiser le contexte et/ou les lois mêmes de connaissance et d’appréhension du monde. Il s’agit donc d’un métaconcept : celui d’apprendre à apprendre ;
  17. viser, entre les familles, le passage du paradigme de la culpabilisation au paradigme de la responsabilisation ;
  18. accueillir la différence entre réaction (impulsion/décharge de mots) et réponse (réflexions) émises dans ce contexte ;
  19. donner voix et place aux enfants et aux jeunes que touchent les litiges, en les respectant pleinement comme personnes (non-sommativité) ;
  20. affronter les adversités qui surviennent pendant et après les suivis ;
  21. prendre soin de qui prend soin, en investissant dans ses propres suivis, aussi bien thérapeutiques qu’en super-, inter- et altervision ;
  22. enfin, mener les suivis psychologiques avec zèle, que ce soit en expertise, en assistance technique, en médiation ou en thérapie familiale. J’entends par zèle une forte disposition, une diligence, un engagement, un soin, une affection et une préoccupation consacrés à quelqu’un ou à la réalisation de quelque chose.

Considérations finales

Cette étude invite à réfléchir au précieux bagage que la pensée systémique offre au travail des psychologues avec les familles dont les demandes sont portées devant la justice, car elle permet un regard élargi, qui commence par soi-même et va vers les histoires racontées, pour chercher à comprendre la souffrance de ces personnes et percevoir le jeu interrelationnel existant sans prendre parti, mais en coconstruisant des chemins prospectifs lorsque c’est possible.

Et cela se produit lorsque l’entrée dans le système familial se fait avec sensibilité, curiosité, créativité et empathie.

Grâce à ce regard, l’action en psychologie auprès des tribunaux de la famille, en expertise, en assistance technique, en médiation ou en thérapie, impliquera une redéfinition du problème présenté, car celui-ci ne se situe pas dans un élément du système, mais dans un problème relationnel. Ainsi, en interagissant avec les familles par les conversations, le travail professionnel facilitera la construction de vérités différentes, d’accords intersubjectifs, ce qui permettra de faire l’expérience d’être à l’origine des changements planifiés ensemble et de s’y engager, des changements dont tout le monde est coresponsable.

Ainsi, lorsque la pensée systémique est intériorisée, la pratique professionnelle s’articule dans l’intégration (et non dans la disjonction) des situations et reconnaît qu’il n’existe pas de réalités objectives, car celles-ci sont construites à mesure que l’on interagit avec le monde et avec les personnes, ce qui rend possibles de nouvelles réalités.

Au fil de plus de deux cents prises en charge réalisées auprès des tribunaux de la famille de Goiânia depuis 2006, en intervenant systémiquement comme experte, assistante technique, médiatrice et thérapeute indépendante, en cabinet et comme superviseuse de stage, je comprends que le travail psychologique n’est efficace que lorsque l’on se connaît soi-même et que, avec sa spontanéité, on restitue à la famille la façon dont on la voit et on l’invite à cheminer ensemble dans un processus de coconstruction.

Mes expériences familiales, mes voix intérieures, ont influencé ma pratique professionnelle et contribué à ce regard plus humanisé sur les phénomènes qui se présentent à l’interface entre psychologie et justice.

À mon sens, un regard humanisé renvoie à la reconnaissance de l’autre comme un autre véritable, qui a besoin d’aide mais se trouve souvent pris dans un enchevêtrement de sentiments et de comportements portés devant la justice, qui demandent une resignification, et non un diagnostic. Il faut donc réfléchir à ce qui nous pousse à intervenir auprès des tribunaux de la famille, car c’est un travail qui permet d’accueillir des personnes et de transformer des vies.

Et, tout au long du parcours accompli auprès des tribunaux de la famille, je comprends aussi que telle est l’attente des professions du droit lorsqu’elles orientent les familles vers un suivi psychologique.

Pour conclure, à la question de Teixeira et Belém (1999, p. 62), dans une étude sur la posture des psychologues face à la demande judiciaire, « quel est le nouveau regard que la psychologie peut introduire dans la pratique judiciaire ? », je réponds, le cœur rempli d’émotion : CERTAINEMENT LE REGARD SYSTÉMIQUE !!!

Complexe Systémique : à retenir

Ce texte est moins une recherche qu’un plaidoyer, nourri par près de quinze ans de pratique auprès des tribunaux de la famille de Goiânia. Sa force est de déplacer la question : la demande judiciaire ne consiste pas seulement à évaluer des profils, mais à faire cesser des conflits émotionnels, et la ou le psychologue peut y occuper une « fonction de moyen ». Les vingt-deux repères forment une grille utile pour l’expertise comme pour la médiation ou la thérapie ordonnée par le tribunal. Ils laissent pourtant ouvertes des tensions que la clinique connaît bien : comment rester dans la multivision quand il faut rendre un avis au tribunal ? Que devient le caractère volontaire de la thérapie quand l’audience suivante est fixée dans quatre mois ? La distinction entre évaluer et soigner, que l’autrice demande de ne pas confondre, gagne à être travaillée ouvertement avec les familles. Les références épistémologiques sont surtout présentées de seconde main, à travers Esteves de Vasconcellos ; on retiendra la posture : ne pas trancher entre les versions, et faire du refus des familles une information à restituer plutôt qu’un échec. À lire avec la revue sur le trouble psychique parental devant la justice familiale, et avec l’article sur la médiation familiale pour sortir du conflit par la grande porte.

Notes de l’original

1 Auto-organisation, autorégulation et autopoïèse sont des termes créés par les biologistes chiliens Humberto Maturana et Francisco Varela pour désigner la capacité des êtres vivants à se produire eux-mêmes.

2 Silva et Mioto (2009), dans une étude sur la préfixation, dépassent la compréhension rigide du préfixe des-, qui dénote la négation, en considérant qu’avec certains verbes, substantifs et adjectifs, il peut aussi être compris dans le sens productif d’inversion d’un processus de changement. Et c’est précisément dans ce sens productif que le mot des-equilíbrio (dés-équilibre) est employé dans une compréhension systémique : il ne s’agit pas d’un manque d’équilibre, mais d’une autre forme d’équilibre trouvée par le système, dans un mouvement en spirale, jusqu’à ce qu’il puisse atteindre un nouveau but (re-equilíbrio, ré-équilibre).

3 La cybernétique de second ordre est aussi appelée Si-Cybernétique parce que le sociologue français Edgar Morin a proposé un mouvement qui dépasse la cybernétique : la cybernétique de la cybernétique. Le préfixe si est l’élément de la préposition grecque sun, qui signifie « être ensemble », ce qui marque l’obligation réciproque entre les parties.

Références

Amorim, E. P. M. (2020). A Atuação Sistêmica do Psicólogo junto às Varas de Família. Tese de doutorado em Psicologia, Pontifícia Universidade Católica de Goiás, Goiânia.

Annunziata, J., & Jacobson-Kram, P. (1996). Terapia Familiar: resolvendo juntos os problemas. Porto Alegre: Artes Médicas.

Aun, J. G., Esteves de Vasconcellos, M. J., & Coelho, S. V. (2010). Atendimento sistêmico de famílias e redes sociais: desenvolvendo práticas com a metodologia de atendimento sistêmico (Vol. III). Belo Horizonte: Ophicina de Arte e Prosa.

Bateson, G. (1979). Mind and Nature: A Necessary Unity. Nova York: Dutton.

Bauman, Z. (2001). Modernidade líquida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.

Bertalanffy, L. von (1976). Teoria dos sistemas. Rio de janeiro: Fundação Getúlio Vargas.

Boscolo, L., & Bertrando, P. (2013) Terapia Sistêmica Individual: manual prático na clínica. Belo Horizonte: Artesã.

Lei n. 10.406, de 10 de janeiro de 2002 (2002). Código Civil Brasileiro. Brasília, DF.

Brasil (2018). Novo Código de Processo Civil (21a ed). São Paulo: Saraiva.

Conselho Federal de Psicologia (2005). Código de Ética Profissional do Psicólogo. Brasília: CFP.

Conselho Federal de Psicologia (2019). Resolução n. 6, de 29 de março de 2019. Brasília: CFP.

Conselho Federal de Psicologia, Conselhos Regionais de Psicologia e Centro de Referência Técnica em Psicologia e Políticas Públicas (2019). Referências Técnicas para Atuação de Psicólogas(os) em Varas de Família (2a ed). Brasília: CFP.

Dessen, M. A. (2010). Estudando a família em desenvolvimento: desafios conceituais e teóricos. Psicologia, Ciência e Profissão, 30.

Esteves de Vasconcellos, M. J. (2002). Pensamento Sistêmico, o Novo Paradigma da Ciência. Campinas: Papirus.

Foerster, H. von (1996). Visão e conhecimento: disfunções de segunda ordem. In D. F. Schnitman (Org.). Novos Paradigmas, cultura e subjetividade (pp. 59-74). Porto Alegre: Artes Médicas.

Maturana, H., & Varela, F. (1997). De máquinas e seres vivos: autopoiese – a organização do vivo (3a ed). Porto Alegre: Artes Médicas.

Minuchin, S. (1990). Famílias, funcionamento e tratamento. Porto Alegre: Artes Médicas.

Morin, E. (1996). Epistemologia da Complexidade. In D. F. Schnitman (Org.) Novos Paradigmas, Cultura e Subjetividade (pp. 274-289). Porto Alegre: Artes Médicas.

Piaget, J. (1973). Biologia e conhecimento. Petrópolis: Vozes.

Silva, D. M. P. da (2016). Psicologia jurídica no processo civil brasileiro: a interface da Psicologia com o Direito nas questões de família e infância (3a ed). Rio de Janeiro: Forense.

Silva, E. Z. M. da (2013). Psicologia jurídica: um percurso nas varas de família do tribunal de justiça do estado de São Paulo. Psicologia, Ciência e Profissão, 33(4).

Silva, M. C. F., & Mioto, C. (2009). Considerações sobre a prefixação. Revel, 7(12), 1-22.

Teixeira, M. de F. da S., & Belém, R. C. da C. (1999). Breve relato sobre a implantação de um serviço de Psicologia Jurídica. In L. M. T. de Brito (Org.). Temas de Psicologia Jurídica. Rio de Janeiro: Relume Dumará.

Tomm, K. (1988). Entrevistamento Interventivo: Parte III. Pretendendo fazer questões lineares, circulares, estratégicas ou reflexivas? Family Process, 27, 1-15.

Traduction non officielle en français de Atuação Sistêmica do Psicólogo com Famílias em Conflito Judicial: Atendendo Pessoas e Transformando Vidas, par Eliane Pelles Machado Amorim, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, no 1 (2020), doi : 10.60114/rbtf.v9i1.28, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Atuação Sistêmica do Psicólogo com Famílias em Conflito Judicial: Atendendo Pessoas e Transformando Vidas », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Amorim, E. P. M. (2020). L’action systémique en psychologie auprès des familles en conflit judiciaire : accueillir des personnes, transformer des vies (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/l-action-systemique-en-psychologie-aupres-des-familles-en-conflit-judiciaire-accueillir (Œuvre originale publiée en 2020 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n. 1 (2020) ; republiée en 2020 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/28)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.