Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Connessioni · Supervision

L’intervision en action. Le groupe Sinergic@mente présente un cas clinique

Depuis 2009, cinq spécialistes de la relation d’aide se réunissent chaque mois, entre pairs, pour démêler leurs impasses cliniques. Le groupe Sinergic@mente publie ici la transcription d’une séance : une collègue expose le cas d’une adolescente qui prend des médicaments au hasard et refuse les entretiens familiaux, puis les questions et les hypothèses du groupe ouvrent d’autres lectures de la famille.

Auteurs Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti et José Adan Martinez Flores, membres du groupe d’intervision Sinergic@mentePremière publication Connessioni, 16 juillet 2023Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico, par Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti et José Adan Martinez Flores, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nouvelle série, no 13 (2023), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; l’adresse électronique du groupe, placée en tête de l’article, figure avec les noms des signataires ; les termes italiens liceo et consultorio sont conservés ; les citations sont traduites de l’italien ; quelques coquilles ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

L’intervision est en effet une méthode démocratique, participative et paritaire.

Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti, José Adan Martinez Flores

Introduction

Sinergic@mente est un groupe d’intervision né en 2009, composé d’abord de six personnes (le groupe initial comptait une psychothérapeute adlérienne), aujourd’hui de cinq spécialistes de la relation d’aide – quatre psychothérapeutes et une médiatrice familiale – qui se réunissent chaque mois pour discuter de situations d’impasse professionnelle et pour des temps d’autoformation. Les membres partagent un background systémique-relationnel, qui a orienté leur choix mutuel et celui du dispositif de l’intervision pour répondre à ces besoins professionnels. L’intervision est en effet une méthode démocratique, participative et paritaire, dans laquelle chaque membre offre gratuitement son écoute et ses compétences aux autres, dans un climat de respect, de confiance et d’estime réciproque.

Au fil de ces années, le groupe – qui s’est doté d’emblée de statuts et a défini une méthodologie inspirée d’expériences antérieures – a constamment mené une méta-réflexion sur les aspects technico-procéduraux comme sur les vécus personnels et les dynamiques du groupe, afin de rester en devenir. Ces foyers d’attention multiples ont, à notre avis, favorisé la longévité du groupe, enrichi les relations et soutenu la croissance professionnelle et personnelle.

Par rapport aux expériences italiennes documentées dans la littérature (par exemple Trotti et al., 2016 ; Teora et al., 2021), notre façon de travailler se distingue en outre par une structuration plus poussée du processus d’intervision (découpé en phases, en durées, en tours de parole et en rôles), par l’engagement à tenir un registre des cas analysés (une centaine à ce jour), mis à jour par des follow-up annuels, par l’extraction de données de recherche et d’indicateurs de résultat, par la diversité des professions et des contextes de travail, et par un soin et une attention constants portés à la relation entre les membres, sans perdre de vue les objectifs professionnels du groupe.

Le but de cet article est de proposer un exemple clinique de l’une de nos intervisions. Les prémisses épistémologiques et éthiques, les choix techniques (phases, durées, structure, etc.) et les aspects pratiques ont été décrits en détail dans une précédente contribution du même groupe (Abbondio, Ardigò, Bianchi, Gatti, Martinez Flores, 2022a, 2022b).

Le travail suit les phases procédurales d’une rencontre enregistrée à cet effet, dont nous ne proposons – pour des raisons éditoriales – que de brefs extraits de transcription, destinés à faire comprendre le fonctionnement du processus d’intervision, au détriment de la richesse des contenus apparus et traités.

Les passages supprimés sont signalés par […] ; le choix a suivi un critère fonctionnel, la compréhension du cas et du processus d’intervision. Nous avons aussi utilisé quelques abréviations : « Md » pour la mère, « Pd » pour le père, « Pz » pour la patiente, « R » pour le frère, « T » pour l’ex-petit ami de J.

Les données personnelles relatives au cas ont été modifiées dans le respect de la loi sur la protection de la vie privée, et les membres du groupe présents à la rencontre sont désignés par P1 (la collègue qui apporte le cas) et par P2, P3, P4 et P5 (les autres membres du groupe).

Les parties qui composent ce texte sont les suivantes :

  • la présentation du cas, dans laquelle P1 expose la situation clinique à partir de la synthèse envoyée une semaine plus tôt par courriel certifié (PEC), situation également illustrée par le génogramme ;
  • l’approfondissement par des questions : P2, P3, P4 et P5 disposent tour à tour du même temps pour poser des questions à P1, afin de recueillir davantage d’informations, de clarifier certains aspects et de développer des points et des curiosités non traités dans la première partie ;
  • les hypothèses : les collègues proposent au groupe leurs observations, leurs commentaires et leurs retours, formulés en réponse à la question de P1 ;
  • le feedback : P1 exprime ses observations cliniques, ses vécus et ce qu’elle retire de la rencontre d’intervision.

Présentation du cas

P1 : Je vous apporte le cas de J, une jeune fille née en 2005. Je la vois en libéral depuis la mi-février : fin février, j’ai fait un entretien avec les parents, puis j’ai revu J […]. Mardi dernier a eu lieu le dernier entretien.

L’adresse s’est faite ainsi : vers la fin janvier, une collègue […] counselor qui avait rencontré cette jeune fille m’a contactée ; elle me dit avoir senti dès le début que ce n’était pas « son territoire » : ce qui le lui a fait penser, c’est l’habitude récente de J de prendre des médicaments « au hasard » […] quand elle se sent mal psychologiquement, par exemple si elle a une dispute à l’école avec une amie, chez elle, elle prend quelques comprimés d’antalgiques […]. L’autre chose qui a déconcerté ma collègue, c’est que J lui a révélé qu’elle fait du « shifting » : c’est un phénomène […] sur lequel j’ai lu quelque chose récemment […] on entre dans des mondes parallèles, après avoir écrit un script qui représente sa propre histoire, en profitant par exemple des moments de demi-sommeil pour entrer dans cette nouvelle réalité. […].

Je vous confirme que J ne m’a jamais parlé de cette histoire de « shifting » […] ; en revanche, la question des médicaments, elle me l’a racontée presque tout de suite.

Toujours au moment de l’adresse, ma collègue m’a expliqué que J sort peu, n’a qu’une amie proche et beaucoup d’« amies en ligne » ; elle passe pas mal de temps dans sa chambre. Elle me rapporte aussi une relation très conflictuelle avec les parents, en particulier avec la Md, et c’est pour cela qu’elle a pensé à moi pour l’adresse : elle avait en tête une intervention systémique, si possible une thérapie familiale.

La collègue m’indique aussi que la Md a exprimé un besoin pour elle-même, car elle a eu un cancer du sein l’année dernière ; pour cette raison, elle l’a orientée vers un consultorio (centre public de consultation familiale). […]

La Md me téléphone pour fixer un rendez-vous, je lui donne donc deux ou trois informations ; nous convenons que, puisque J avait déjà fait un petit bout de parcours, qu’elle était elle-même demandeuse et assez grande pour un premier entretien seule, je le lui donnerais directement. […]

Au premier entretien, J me parle un peu d’elle : elle est en troisième année de liceo […], elle aime lire, joue parfois du piano, ne fait pas de sport parce que ça ne lui plaît vraiment pas. Elle me parle ensuite d’une amie proche […] et de quelques histoires « amoureuses » avec un garçon […] qui l’ont mise et la mettent encore en difficulté. De fait, la résolution de ces histoires semble être sa demande ; plus tard, elle évoque l’envie de régler les questions familiales, mais aussi le fait qu’elle a baissé les bras […]. J me dit que c’est elle qui avait demandé des entretiens à ma collègue vers octobre-novembre 2021 : pendant deux semaines, elle avait cessé de manger et commencé à prendre des médicaments au hasard. Elle évoque les conflits familiaux, qui durent depuis des années […] ; elle prend les médicaments soit quand elle souffre à cause du garçon, soit après des disputes avec ses parents. Elle le faisait en cachette, ses parents l’ont découvert et ont caché les médicaments […] ; il semble qu’elle n’y ait plus accès maintenant. Au dernier entretien, elle m’avait dit avoir eu une sorte de « crise de manque » […] ; elle a dit : « […] ça me manquait, ce truc qui me fait du bien ». […]

Thème familial : il y a des disputes continuelles […] ; elle me rapporte que ses parents l’insultent avec des phrases très désagréables […].

J me dit que la Md a eu un cancer entre sa première et sa deuxième année de lycée : elle se souvient qu’un soir on le lui a dit, mais qu’elle n’a jamais eu de détails ; on lui donnait des « nouvelles en passant », dont elle comprenait que « ce n’était pas une bonne chose », mais pas beaucoup plus. Elle reconnaît avoir gardé une attitude froide, mais pas parce que cela ne l’intéressait pas […].

De manière générale, J me fait part d’un grand sentiment de détachement à l’égard de ses parents : « je m’occupe de mes affaires, je passe vingt minutes par jour avec eux ». Elle dit qu’il lui est difficile de leur parler de quoi que ce soit […], elle se sent jugée et sait qu’ils seraient mieux sans elle.

J a un frère né en 2016, avec qui elle dit avoir une relation en dents de scie […]. Les parents ont essayé de dire au frère « ne reste pas avec J, de toute façon elle se fiche complètement de toi » […]. La dernière fois, elle m’a aussi dit que ce frère est très « envahissant », qu’il prend beaucoup de place et beaucoup de temps […].

Nous convenons avec J que je voie les parents ; […] elle ne veut pas que je leur parle des émotions et de sa difficulté à les exprimer.

Entretien avec les parents : ils rapportent que le mal-être de J dure depuis environ quatre ans. La Md suggère que la naissance du petit frère, quand J était en CM1, a pu jouer […]. Le Pd ajoute que la Md a tendance à faire à la place, alors que lui aurait fait d’autres choix, dans l’optique de l’autonomie des enfants […]. J me confirme elle aussi qu’elle sait avoir été un peu « gâtée » […].

La Md dit qu’il lui semble juste de faire des choses pour ses enfants […], mais reconnaît qu’elle se met en colère devant l’ingratitude ou la surcharge ; elle reconnaît aussi avoir décidé de traiter J avec la même « monnaie » que celle dont elle se sent traitée, en se mettant sur le même plan, avec des cris et des insultes. […].

Le Pd décrit J comme malheureuse, pas souriante, ne faisant pas ce que font tous les autres.

[…] Ils parlent aussi de la jalousie de J, qui les oblige à faire exactement les mêmes choses pour les deux enfants […].

Ils reconnaissent avoir accusé leur fille à plusieurs reprises […] et ne pas avoir abordé la question de son mal-être avec sérénité : ils n’ont pas approfondi, pas demandé, pas cherché à comprendre. La Md dit que, selon elle, pour J « c’est cool » d’aller chez la psychologue et d’avoir des problèmes […].

La Md m’a appelée il y a deux semaines pour me rapporter, déconcertée, que J – après une dispute – lui avait dit ne pas avoir envie de régler les choses en famille, mais venir aux entretiens pour régler « autre chose » […] ; à l’entretien suivant, j’en ai parlé à J […] ; elle a répondu que ce n’est pas qu’elle ne veut pas régler les choses à la maison […], mais qu’elle n’a pas l’impression qu’il y ait un effort de l’autre côté […] ; elle dit en gros « si on s’y met tous, d’accord, sinon ce n’est pas pour ma famille que je viens ici » […]

Au dernier entretien, nous parlons des grands-parents : J me rapporte une nette différence dans la qualité des relations entre la famille maternelle et la famille paternelle ; les grands-parents paternels […] sont pour elle deux figures positives […], tandis que le grand-père maternel – la grand-mère est décédée – […] a toujours accordé plus d’attention au frère […] et ne manque pas, lui non plus, de lui faire des reproches […].

À propos de la relation avec son frère, elle dit qu’au début il recevait plus d’attention et qu’elle le comprenait, parce qu’il était petit […], mais qu’ensuite […] elle a commencé à en souffrir et à penser : « c’est vrai qu’il est petit, mais moi aussi j’ai des besoins ».

[…] En ce moment critique, elle dit s’être un peu éloignée de tout le monde […], y compris des grands-parents paternels, qu’elle aime beaucoup. […] Elle dit que cela lui fait de la peine, parce qu’ils pensent peut-être qu’elle ne les aime plus ; à ce moment-là, elle est émue […].

J’en viens à ma demande […] : ce que je vous demande, en plus de vos impressions, c’est comment poursuivre au mieux ce parcours. […] J’ai un peu exploré cela avec J […] et elle a dit qu’elle ressent le besoin de faire un parcours à elle, qu’elle est d’accord pour que ses parents soient suivis aussi, en parallèle ou ailleurs, mais qu’elle n’a aucune intention de faire des entretiens familiaux pour le moment.

Approfondissement par des questions

P2 : pourrais-tu m’expliquer en quoi consiste le phénomène du shifting ?

P1 : je préfère laisser l’explication à la collègue, parce qu’elle a plus d’informations.

P5 : […] tu m’as rappelé mon expérience du training autogène et de l’autohypnose, une technique de relaxation à laquelle on parvient par des visualisations et des messages accompagnés d’une respiration profonde, qui t’introduisent peu à peu dans un autre état de conscience.

P2 : dans ta présentation, tu as dit que J s’intéresse à la wicca, pourrais-tu m’en dire quelque chose ?

P1 : c’est considéré comme une religion ou un chemin spirituel de type mystique […]

P2 : on dirait que la jeune fille vit entre deux mondes : païen et surréel. […] Maintenant, je voudrais savoir à quoi elle ressemble physiquement et quelle attitude elle a avec toi

P1 : c’est une jolie jeune fille, mais pas très voyante, elle a des yeux très clairs. Elle vient en tenue de sport, sa voix est basse, un peu chuchotée, elle est disponible et répond aux questions avec respect. Elle n’est pas particulièrement bavarde, mais pas silencieuse non plus ; elle a un peu de mal.

P2 : comment sont les parents ?

P1 : la fille ressemble à la Md, elles ont les mêmes yeux, mais elle a les cheveux lisses, châtain clair, et la Md des cheveux très frisés. La mère est assez grande. Le Pd est un grand gaillard, pas particulièrement brillant, dans la moyenne. Je dirais que physiquement la jeune fille me rappelle plutôt la Md.

P2 : as-tu parlé avec les deux parents ?

P1 : oui, nous étions convenus d’une rencontre où je recueillerais le point de vue des parents, surtout sur des choses dont elle ne pouvait pas se souvenir, par exemple sa petite enfance. J’ai senti l’urgence de ces parents, un peu parce qu’ils avaient déjà fait des rencontres avec ma collègue ; je savais déjà certaines choses et j’avais besoin de les voir sans attendre leur fille.

P2 : quelle impression as-tu eue ?

P1 : ils sont inquiets, mais plus qu’inquiets, exaspérés ; d’un côté, ils souhaitent que les choses aillent mieux un peu pour tout le monde, c’est-à-dire qu’il y ait plus de sérénité, plus d’harmonie à la maison, que leur fille ne soit pas toujours enfermée dans sa chambre, passer les week-ends à la mer, où elle devrait participer. Je n’ai pas senti de peur dans ce qu’ils disent ; je me demande pourquoi ils ne sont pas en colère, du genre « mais t’es folle, c’est quoi ce truc avec les médicaments, qu’est-ce qui te prend ».

P3 : les dates de la naissance du petit frère et de sa scolarité ne collent pas ; s’il a six ans et qu’elle va sur ses dix-sept ans, elle ne pouvait pas être en CM1 quand il est né.

P1 : […] le petit frère est né en 2016, la Md dit que J était en CM1. […] J m’a dit qu’il est né quand elle était en CM2, ce qui ne colle pas non plus de toute façon. […] Pourquoi donnent-ils sur leur fille une information qui n’a vraiment rien à voir ? J’ai envie de dire : est-ce qu’ils la voient bien ? Ce sera l’une des choses à réapprofondir […]

P3 : le petit frère est né quand la grand-mère maternelle est morte ; elle en a parlé ? Et comment était la grand-mère ?

P1 : de la grand-mère maternelle, J ne m’a rien dit, ou plutôt, elle m’a seulement dit qu’elle était morte d’un cancer, c’est tout. Elle m’a parlé des grands-parents paternels […] ; elle n’était pas gardée par ces grands-parents-là, mais par les grands-parents paternels. […] De la grand-mère maternelle, je sais qu’elle n’est plus là. Je ne connais pas la date de sa mort par rapport à la naissance du petit frère.

P3 : les conflits n’ont lieu qu’entre elle et ses parents, ou d’autres personnes se disputent aussi ?

P1 : il semble que ce soit seulement entre eux (les parents et J). La seule forme d’implication qu’elle me rapporte concerne les grands-parents paternels, qui lui disaient toujours « aide maman » à l’époque où la Md était malade ; ils lui disaient « allez, il faut aider maman », mais pas sur le mode du conflit ou d’une intervention dure : ils lui faisaient cette recommandation.

P3 : je voulais te demander, à propos des médicaments : lesquels ? Et pourquoi y en a-t-il à la maison ? À qui sont-ils ?

P1 : certains sont des médicaments courants, d’autres des médicaments que prend la Md, qui a dit : « ces jours-là j’avais mal à la tête, donc il y avait du Moment qui traînait parce que j’en prenais, et J l’a raflé » […]

P4 : je voulais comprendre un peu mieux le début du parcours de counseling… pourquoi n’a-t-elle pas mangé pendant deux semaines ?

P1 : c’est elle qui avait demandé des entretiens avec une psychologue, et les parents ont dit « essayons le counseling » parce qu’ils avaient peur… […] Elle disait que pendant deux semaines elle n’a pas mangé, puis que c’est rentré dans l’ordre ; c’était une phase liée à la fois au garçon et à la famille. Elle se souvient que ses parents lui criaient de manger et la menaçaient de la faire hospitaliser dans un établissement ; « c’est sûr qu’il y avait eu une dispute avec mes parents, et quelques semaines après j’ai commencé les médicaments ».

P4 : la counselor avait-elle parlé aussi avec les parents ?

P1 : oui, elle avait un contact téléphonique avec la Md et, d’ailleurs, elle m’a avoué qu’elle gardait parfois des secrets avec eux au sujet de la prise de médicaments […] ; elle a fait un entretien final avec les deux parents, où elle leur a fait un retour et leur a donné mon numéro et celui du consultorio… […]

P4 : et comment J a-t-elle pris la fin de cet accompagnement ?

P1 : je ne lui ai pas posé la question directement […]

P4 : sais-tu quel métier faisait la Md ? Pourquoi a-t-elle arrêté ?

P1 : […] lui travaille à peu près de 8 h à 19 h, il est commercial, et elle est à la maison ; je ne lui ai pas demandé si elle a déjà travaillé

P4 : sais-tu s’ils ont par hasard essayé d’avoir d’autres enfants ?

P1 : je ne sais pas […]

P4 : donc, sur l’arrivée de R non plus, ils ne t’ont pas dit grand-chose ?

P1 : non […]

P4 : comment t’a semblé la relation entre les deux parents ?

P1 : j’ai senti de la part du Pd une certaine désapprobation à l’égard du style éducatif de la Md, du genre « moi, je ferais autrement » […], et je ne les ai pas sentis particulièrement complices, ils n’ont jamais échangé un regard ; je n’ai pas vraiment perçu de conflit ou de moment critique, mais une répartition des rôles assez nette […]

P4 : comment la Md a-t-elle vécu la mort de sa mère ?

P1 : elle n’en a pas parlé… c’est seulement J qui l’a dit ; d’ailleurs, la Md a parlé de l’arrivée de R, du déménagement, qui était lui aussi dans ce fameux 2016 […]

P4 : que savent-ils de ce que t’a rapporté la collègue counselor ?

P1 : […]

P5 : comment ça se passe à l’école pour J ?

P1 : […] ce n’est pas une bûcheuse, mais elle n’a pas de difficultés…

P5 : et le petit frère, il a ou il pose des problèmes ?

P1 : […] J m’a dit qu’il est fatigant, dans le sens de vif, expansif, extraverti. Elle est plus solitaire, […] Même quand elle est avec des personnes agréables, comme ses amies, elle ressent le besoin de s’isoler : « même après un moment, je sens comme le besoin de décrocher, il faut que je reste un peu dans mon coin ». […]

P5 : tu as décrit une communication familiale très agressive ; est-ce la norme entre tous les membres ou seulement avec J ? En présence du petit frère ?

P1 : le frère y assiste […] ; la dernière fois, comme nous parlions de la façon dont s’était passée la semaine, […] elle m’a dit : « j’ai eu une bonne journée samedi parce que je suis sortie ». Dommage qu’elle se soit soûlée le soir : « mais j’ai passé un bon moment, grâce au fait que j’ai bu j’ai aussi pu aller vers les autres, sinon je n’y serais jamais arrivée, et c’est pour ça que j’étais contente ». À la maison, en revanche, il n’y a jamais de bonnes journées.

P5 : cette histoire d’alcool, c’était un épisode isolé, ou est-ce qu’elle boit pour pouvoir aller vers les autres ?

P1 : […] ce n’est pas une habitude, parce qu’elle sort peu. La première fois, elle avait un peu exagéré et le Pd, qui était venu la chercher, s’en était aperçu et lui avait dit : « attention, tu ne sors plus si je te retrouve dans cet état ». D’ailleurs, pour ce samedi-là, elle a dit : « j’ai bu un peu, mais en me retenant, juste au bon niveau, pour que d’un côté je me détende un peu et que de l’autre mon père ne s’en aperçoive pas, parce que je tiens à sortir de temps en temps avec mes amies ; donc non, je ne veux pas me retrouver privée de sortie ».

P5 : avec T, ont-ils eu des rapports sexuels ? Auparavant ? A-t-elle déjà consommé des substances ?

P1 : non. Si elle a consommé des substances, je ne le lui ai pas demandé.

P5 : et toi, comment te sens-tu avec elle ?

P1 : […] j’ai un peu de mal […], je sens que c’est à moi de mener. Elle, c’est comme si elle était là, en attente. Son côté un peu passif me fatigue un peu […]. C’est une jeune fille avec qui je me sens bien […] ; c’est une situation chronique, je suis là à me casser la tête un peu comme elle, à me demander si ces parents seront vraiment capables de changer de point de vue, de comprendre la souffrance de J, de ne pas accuser. […] Ça dure depuis des années et c’est seulement maintenant qu’ils demandent de l’aide ; ça m’inquiète un peu.

Les hypothèses

P2 : J’ai trois hypothèses. Hypothèse 1 : je pense qu’il vaut mieux dans ce cas, y compris du point de vue déontologique, confier le suivi à deux thérapeutes, ce qui n’empêche pas de demander davantage d’informations, puisqu’elle est mineure. […] Tiens compte du fait que les parents peuvent la retirer à tout moment, parce qu’elle est mineure, et trouver d’autres parcours.

Tu as bien travaillé, parce que tu as vu aussi la troisième génération (les grands-parents) ; il s’agit maintenant d’assembler toutes les informations en intégrant ce qui émerge […], puis il faudra se coordonner, s’il y a une autre thérapeute, pour échanger davantage d’informations cliniques ; si vous arriviez à avancer en parallèle, ce serait mieux. Hypothèse 2 : sur la dichotomie parentale, le Pd a une ligne, la Md une autre, et peut-être même qu’il y a trois lignes ; le petit frère la rejette, mais il l’aime. Les parents ont peu conscience de ce qu’ils font, même si ce sont eux qui lui disent de ne pas rester avec la « petite méchante » ; c’est un message assez fort, […] prenons en considération les informations dont nous disposons. Il est important d’explorer le sous-système de la fratrie, même si R est encore petit : elle le voit tous les jours et elle est en relation avec lui. Hypothèse 3 : travailler avec la jeune fille, en tenant compte du fait que c’est encore une adolescente ; il faudrait donc l’accrocher, ce serait formidable, parce que sinon elle est seule. […] Souviens-toi que tu es dans une phase initiale de consultation ; tu pourrais consacrer deux ou trois entretiens pour faire ensuite un retour aux parents.

P3 : je m’en tiens à deux hypothèses. La première concerne la motivation pour la thérapie, puisque tu es encore en phase de consultation. Il faut motiver les parents. La patiente me semble disposée ; elle a changé de rythme, un rythme doux, grâce auquel elle ne lâche pas les choses comme s’il fallait les régler tout de suite […] ; elle l’a fait avant, en espérant obtenir rapidement ce que ses parents voulaient d’elle. Avec toi, elle semble différente ; tu lui as fait sentir […] que la thérapie est un espace de décompression, où l’on cherche à s’approcher des grandes douleurs, les douleurs muettes […] ; elle était petite, probablement en CM1, et il s’est passé quelque chose. J’ai fait l’hypothèse qu’on a diagnostiqué la maladie de la grand-mère, qui est morte deux ans plus tard ; quelque chose s’est passé. Je me demandais s’il est possible de renvoyer aux parents que tu prends au sérieux leur demande de « correction », mais qu’il faut d’abord explorer et comprendre ce qu’il y a en dessous. […] Je ne sais pas si elle le fait pour elle-même, ne pas arriver à avancer, ou pour signaler que quelqu’un d’autre souffre. C’est ma seconde hypothèse, et je pense à la Md souffrante. Le Pd, je le sens immature, quelqu’un qui n’arrive pas à comprendre, immature au sens où il fait peut-être preuve d’empathie sur le plan émotionnel, mais ne va pas en dessous pour donner un sens. J’ai l’impression qu’ils ont eu une série de malheurs, qui ont même assombri une naissance […], et qu’ils ont perdu la grâce en général : ils parlent sans grâce, ils bougent sans grâce ; il s’est passé quelque chose de terrible, ils vivent une série de réactions dépressives appropriées qui forment une grande dépression, à la fois personnelle et familiale. R semble être celui qui arrive à garder l’enchantement ; il a été protégé par le fait d’être petit, mais il commence à grandir et personne ne s’est rendu compte qu’il faut s’arrêter et comprendre. Quand la patiente a cessé de manger, a-t-elle donné un coup d’arrêt pour tout le monde, pour s’arrêter et commencer à comprendre ? […]

P4 : je me demandais comment étaient les choses avant le CM1, c’est-à-dire comment étaient les choses entre J et la Md, entre la Md et le Pd, entre les parents et les grands-parents… parce qu’on dirait vraiment qu’il y a eu des effets traumatiques… il y a un avant et un après, mais l’avant n’émerge du récit de personne. Tout le monde semble très blessé, en colère et en souffrance à cause d’un avant qui n’existe plus et que chacun reproche à l’autre de manière différente. […] La famille d’origine de la Md semble très à l’arrière-plan […] et cette relation de couple, que tu ne sens pas complice mais un peu factice, cachent-elles peut-être un conflit inexprimé, qui est ensuite triangulé sur J ? […] Que s’est-il passé quand ces deux-là se sont mis ensemble ? Comment ont-ils trouvé leur équilibre autour du fait qu’ils se sont davantage appuyés sur la famille du Pd plutôt que sur celle de la Md ? Comment l’arrivée de R a-t-elle été vécue ? […]

J’ai l’impression que l’origine du mal-être de J est liée à tout un réajustement familial qui, à un moment donné, l’a impliquée, ou que, précisément comme dans le cas classique du patient désigné, elle s’est retrouvée à exprimer un mal-être qui n’est pas seulement le sien ; c’est pourquoi je crois qu’une thérapie familiale serait utile. […]

D’abord, je recueillerais davantage d’informations, auprès de J comme auprès des parents, en élargissant aussi un peu la consultation… pour ensuite les convoquer tous ensemble et partager une hypothèse familiale et une signification, même provisoire… ensuite, on pourrait aussi travailler sur des sous-ensembles familiaux, à la Minuchin, et éventuellement aider J dans un parcours individuel. […] Chemin faisant, d’autres possibilités d’intervention s’ouvriront peut-être, destinées aussi à améliorer leur communication. […] Convoquer R, même s’il est petit, pourrait être intéressant ; ou bien on pourrait poser des questions sur son vécu et sur son point de vue, de façon à le rendre présent dans leur esprit et à lui donner une voix, avec toutes les limites d’une interprétation… à moins qu’il n’apparaisse que lui aussi exprime un fort mal-être. […] Les mondes parallèles dans lesquels J se réfugie semblent des activités plus ou moins inoffensives pour se distraire d’autre chose, donc un problème de second ordre… il vaut peut-être mieux essayer de donner un sens au problème d’origine.

P5 : je te propose l’hypothèse de l’ennéatype 5, pour laquelle j’ai préparé un extrait, tiré du support de cours (Ardigò, 2017) que je vous avais distribué, afin de mettre en lumière certains des aspects que nous retrouvons dans ta présentation. Il est intéressant de voir, à l’âge de J, comment son caractère se forme à partir du contexte familial. Compte tenu de son jeune âge, je te lirais donc, sur l’ennéatype 5, ses origines familiales et quelques aspects qui le caractérisent dès l’enfance. Je précise que, pour l’instant, je n’ai pas approfondi le sous-type, que nous reportons plutôt à la prochaine fois, quand, en nous confrontant à tes lectures et en connaissant mieux J, nous aurons davantage d’informations pour mieux évaluer si cette hypothèse est juste. […] Un « 5 » se sent comme un petit enfant faible entouré de loups ; il emploie donc toute son énergie à fuir ou à pouvoir mieux se cacher. […] En général, il se sert principalement de sa pensée comme facteur de défense contre les dangers possibles. La recherche du savoir peut aussi pousser, de façon surprenante, un 5 à explorer les domaines du mystérieux, du paranormal et de l’occulte (de manière semblable au 6), avec une crédulité et une obstination qu’on n’attendrait pas d’un esprit aussi rigoureux. […] Dans ce cas et dans l’escalade du conflit (la fille et les parents opposés), il y a un problème d’inversion des rôles et un manque d’empathie. […] L’exigence que ce soit la fille qui fasse, qui change, qui les fasse se sentir bien n’est pas réaliste, et elle pourrait aussi concerner ton rôle, ton travail, s’il est instrumentalisé par les parents. […] Ils reportent sur J leur ressentiment, leur déception, leur insatisfaction et des aspects non résolus. […] Il est important, comme le disait P3, de les accrocher, d’explorer leurs motivations et de réussir à faire une proposition claire et réaliste. […] La Md me semble un peu manipulatrice (envahissante) […]. Voir la relation avec la counselor, le fait qu’elle écoute derrière la porte, son appel téléphonique, etc. Pour le Pd, j’approfondirais, même s’il me semble d’accord avec la Md pour dire que c’est J le problème. J’approfondirais leurs histoires familiales respectives, leur histoire de couple […].

Le feedback

P1 : merci, évidemment ; ça me semblait déjà complexe, ça me semble encore plus complexe après vos retours, il y a beaucoup de pistes à suivre. […]

[P1 pose quelques questions de clarification sur l’hypothèse de parcours, P3 et P4 répondent]

P1 : exactement, d’habitude je fais comme ça […] ; s’ils disaient non, seule J viendrait […] ; ça me semblerait un travail incomplet. […]

P5 : je crois qu’il est important de continuer avec J, qui est en train de définir avec toi ses besoins, ses conditions pour se sentir aidée par toi, de construire une relation de confiance ; cela demande du temps et des épreuves que tu devras surmonter, y compris avec ses parents. C’est J qui est dans le besoin et, vu son âge, il faut mettre en évidence les risques qu’elle court pour sa croissance. […]

P3 : c’est pour ça que je disais qu’il me semblerait un peu contre-productif de suivre seulement J ; c’est vrai que, faute de mieux, je les garderais sûrement accrochés, si eux ne font pas leur parcours et que tu suis J, selon ta façon de travailler, mais moi, en général, avec les plus jeunes, je vois de temps en temps les parents, notamment par crainte de collusion, en leur disant justement : « parce que les parents, c’est vous, non ? ». Donc pour réattribuer les responsabilités thérapeutiques et parentales, familiales, affectives. […] Voilà, ma seule crainte est qu’on ne comprenne pas que venir en thérapie, c’est chercher les ressources et développer les ressources, comprendre les limites, et que si tout le monde le fait, c’est un bien pour tout le monde, parce que ce n’est pas un correctif, c’est vraiment un front évolutif. […]

P2 : non, je pensais à une chose un peu différente, ça dépend de comment tu te sens : tu pourrais aussi suivre toi-même les parents et adresser la jeune fille au consultorio, parce que les uns comme les autres ont probablement besoin d’aide, non ? […]

P1 : la dernière fois, J m’a semblé accrochée, donc il me paraîtrait vraiment désagréable de lui dire que je vais suivre ses parents. Tout à l’heure, j’essayais de dire que je fais justement comme ça, en l’absence de besoins particuliers des parents […] : périodiquement, on fait un temps de réflexion et je propose aux jeunes d’y participer […]. Mais il y a bien sûr un suivi que je fais toujours […]. Dans ce cas, faute d’autre chose, je maintiendrais au moins une implication minimale ; je ne sais pas combien de temps ça peut durer, cela dit, parce que s’ils ne bougent pas… je les imagine […] ne pas transformer grand-chose sans un vrai travail sur eux, rester dans l’attente non pas d’un plus grand bien-être de J, mais d’une J plus performante ou plus conforme à ce qu’ils voudraient. […]

[commentaire de P4]

P1 : […] voyons un peu ce que ça donne, voyons s’ils ont, eux aussi, la patience de rester, parce qu’ils ont l’urgence d’une réponse. […] Je suis d’accord qu’il faut comprendre autre chose d’eux, donc vos questions sur les points en suspens sont aussi les miennes ; et l’ennéatype est très intéressant […], très pertinent, donc je vais certainement le relire attentivement. Merci à vous.

Conclusions

En retraçant le processus de l’intervision et en rédigeant l’article, nous avons remis au point certaines potentialités de cette méthode. Plus précisément, nous avons apprécié l’utilité du partage des connaissances personnelles que chaque membre offre aux autres sur un pied d’égalité ; en outre, les questions que nous posons deviennent une stimulation supplémentaire pour la personne qui présente le cas. Les résonances personnelles, qui s’inspirent de la cybernétique de second ordre (von Foerster, 1987) et que favorisent une longue connaissance mutuelle et le lien affectif, jointes à la possibilité de demander des éclaircissements supplémentaires, ouvrent à la créativité et suscitent des circuits réflexifs individuels et relationnels, typiques d’un « esprit collectif » (Bateson, 1976).

Nous espérons que cette contribution – qui ne prétend nullement innover, mais qui est animée par le désir de partager l’expérience et de susciter un échange sur ce qui a mûri et a été mis au point – pourra être utile aux collègues qui souhaitent approfondir la réflexion et la pratique du dispositif de l’intervision.

Complexe Systémique : à retenir

Rarement un texte montre d’aussi près ce qui se passe dans un groupe de pairs. Une collègue arrive avec une demande précise, comment poursuivre avec une adolescente qui refuse les entretiens familiaux, et repart avec une carte plus riche, sinon plus simple. Les questions font apparaître ce que l’exposé laissait dans l’ombre : des dates qui ne collent pas, une grand-mère morte l’année de la naissance du frère, une mère malade dont personne ne parle, un « avant » qu’aucun récit ne contient. Les hypothèses restent plurielles, dans l’esprit de l’école de Milan : protéger le lien thérapeutique avec J, motiver les parents, lire le symptôme comme un signal adressé à toute la famille. La lecture par l’ennéagramme, extérieure au cadre systémique, est présentée comme telle et laissée en suspens. On regrettera l’absence de suite : le texte ne dit pas ce que P1 a fait de ces hypothèses, ni ce qu’est devenue J. Pour la formation, la structure en quatre temps (présentation, questions, hypothèses, retour) se transpose telle quelle. À lire avec l’article d’Ivy Daure sur la supervision et la co-vision, et avec les dilemmes du travail avec les adolescents selon Omar Biscotti.

Références

Abbondio, A. A.; Ardigò, C.; Bianchi, G.; Gatti, M.; Martinez Flores, J. A. (2022a), “Sinergic@mente: presentazione dell’esperienza di un gruppo di intervisione, parte prima”, Quaderni SIRTS, 3, 64-75, DOI: 10.48299/QS3-2022-005-015.

Abbondio, A. A.; Ardigò, C.; Bianchi, G.; Gatti, M.; Martinez Flores, J. A. (2022b), “Sinergic@mente: presentazione dell’esperienza di un gruppo di intervisione, parte seconda”, Quaderni SIRTS, 3, 76-86, DOI: 10.48299/QS3-2022-005-015.

Ardigò, C. (2017), Introduzione all’enneagramma, Atti della giornata formativa interna al gruppo Sinergic@mente.

Bateson, G. (1976), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi

Teora, P.; Castiglioni, M. E.; Carnaccini D.; Meda P. (2021), “Il cielo in una stanza: un’esperienza di supervisione paritaria tra terapeute sistemiche”, E-journal of psychotherapy research; http://psychotherapyjournal.org (attivo al 31.07.2021)

Trotti E. (2016), Manuale di intervisione – l’arte del confronto tra pari in psicoterapia e nelle professioni d’aiuto, Milano, Mimesis.

Von Foerster, H. (1987), Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio.

Traduction non officielle en français de Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico, par Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti et José Adan Martinez Flores, Connessioni, nouvelle série, no 13 (2023), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico », publié dans Connessioni (2023) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Abbondio, A. A., Ardigò, C., Bianchi, G., Gatti, M., et Martinez Flores, J. A. (2023). L’intervision en action. Le groupe Sinergic@mente présente un cas clinique (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/l-intervision-en-action-le-groupe-sinergic-mente-presente-un-cas-clinique (Œuvre originale publiée en 2023 dans Connessioni, nuova serie, n. 13 (2023) ; republiée en 2023 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/intervisione-in-azione-il-gruppo-sinergicmente-presenta-un-caso-clinico/)

Pour aller plus loin

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.