Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Diversité sexuelle
Issue du Comité de diversité sexuelle de l’association de thérapie familiale du Rio Grande do Sul, l’équipe cherche ce que la littérature brésilienne dit de la thérapie systémique de couple et de famille dans la diversité sexuelle. Sur 101 références trouvées en 2013, aucune ne traite de la clinique. L’article pose alors les termes du débat, de l’homophobie à l’hétérosexualité obligatoire, et recense en annexe 43 travaux brésiliens sur la diversité sexuelle et la famille.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Diversidade Sexual na Terapia de Casal e Família: Uma Revisão da Literatura, par Alba Spier, Eduardo Lomando, Evandro Gerhardt da Silva, Flávia Koeche, Ieda Zamel Dorfman, Jamille Ovadia Moraes, Karina Azen et Rosane Brusius de Moraes, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 5, no 1 (2014), doi : 10.60114/rbtf.v5i1.83, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; le tableau de l’annexe est présenté sous forme de liste, les titres des travaux recensés restant en portugais ; les notices biographiques des notes 1 à 8 de l’original figurent avec les noms, et les notes suivantes sont renumérotées ; le texte a été relu sur le fac-similé, l’extraction automatique étant défectueuse. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
La diversité crée de nouvelles manières de penser le couple et la famille, qui peuvent même aider à comprendre les familles et les couples hétérosexuels.
Alba Spier, Eduardo Lomando, Evandro Gerhardt da Silva, Flávia Koeche, Ieda Zamel Dorfman, Jamille Ovadia Moraes, Karina Azen, Rosane Brusius de Moraes
Résumé
La diversité sexuelle est peu à peu intégrée à la culture, à l’encontre de l’hégémonie hétérosexuelle. On se demande si la thérapie systémique de couple et de famille est capable de traiter les difficultés relationnelles entre partenaires et de faciliter les processus de résilience face aux situations de discrimination familiale dans le contexte homosexuel. L’objectif de cet article est d’examiner la littérature brésilienne existante sur la thérapie systémique de couple et de famille dans le domaine de la diversité sexuelle. Une recherche bibliographique en portugais a été menée dans les bases de données Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) et Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD) en avril 2013, avec les descripteurs : (homossexualidade OR transexualidade OR travesti) AND famílias. Cent une références ont été trouvées, mais aucune ne portait spécifiquement sur la thérapie familiale et de couple dans le contexte de la diversité sexuelle. Il en ressort la nécessité que les thérapeutes de couple et de famille s’approprient davantage le sujet et, ainsi, d’une production scientifique plus abondante qui soutienne la pratique.
Mots-clés : diversité sexuelle ; thérapie de couple et de famille ; recherche quantitative
Voilà deux siècles que, dans le monde occidental, les unions conjugales reposent sur l’amour et l’attirance sexuelle. Jusque-là, les forces économiques et religieuses prédominaient dans l’organisation sociale. Aujourd’hui, l’évolution culturelle tend vers un large consensualisme, dans lequel les sexualités et les identités des personnes mûrissent sous l’influence de divers aspects, comme le genre, en s’éloignant des paradigmes déterministes. La diversité sexuelle est ainsi peu à peu intégrée à la culture, ce qui écarte la notion de morbidité que lui attribuait une société hégémoniquement hétérosexuelle. La transition culturelle qui intègre la diversité sexuelle ne se fait pas sans hostilité ouverte ni violence, semblables à la cruelle ségrégation et à l’extermination historiquement infligées aux minorités. Malgré cela, de plus en plus de gays, de lesbiennes, de personnes bisexuelles, transsexuelles et travestis recherchent la conjugalité et la parentalité, pour des motivations variées, et en vivent les vicissitudes et les difficultés de diverses manières. Au Brésil, la thérapie systémique de couple et de famille s’est déjà imposée comme une approche thérapeutique capable de traiter les difficultés relationnelles et de faciliter les processus de résilience au sein des couples et des familles dans le contexte hétérosexuel ; mais en serait-elle capable dans le contexte de la diversité ?
Cette question a été discutée lors de nombreuses réunions du Comité de diversité sexuelle de l’Associação Gaúcha de Terapia Familiar (AGATEF), qui a décidé de mener une recherche et d’en partager les fruits dans ce travail. C’est sur cette base que cet article se propose d’examiner ce qui existe dans la littérature brésilienne sur la thérapie systémique de couple et de famille dans le domaine de la diversité sexuelle. La méthodologie retenue était celle de la revue systématique ; mais, faute d’articles spécifiques, on est passé à une revue de convenance, en choisissant les textes.
Pour ce faire, une recherche d’articles en portugais1 a été menée en avril 2013 dans les bases de données Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) et Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD), avec les descripteurs suivants : (homossexualidade OR transexualidade OR travesti) AND famílias. Au total, 101 références traitant du sujet ont été trouvées (66 dans la BVS et 35 dans la BDTD). Aucune, pourtant, ne portait spécifiquement sur la thérapie familiale et de couple dans le contexte de la diversité sexuelle, qu’il s’agisse, par exemple, d’une réflexion sur les concepts de la diversité dans la pratique clinique, de la proposition de techniques thérapeutiques ou du compte rendu d’études de cas en clinique systémique. On trouvera donc en annexe de cet article (tableau 01) les travaux que nous estimons liés au sujet et qui peuvent apporter des connaissances utiles à la compréhension de la complexité de ce phénomène. Ensuite, une revue bibliographique de convenance a été réalisée : nous avons passé en revue des livres, des articles et des textes qui ne relèvent pas des bases de données formelles citées plus haut, mais qui contiennent des connaissances étendues permettant de répondre à notre objectif.
La relation entre personnes de même sexe a été nommée et conceptualisée de différentes manières au cours de l’histoire (Lomando & Wagner, 2009). Jusqu’à la fin du XXe siècle, les relations entre hommes, entre femmes et les variations de genre étaient vues comme des péchés, des actes criminels et le résultat de problèmes du développement mental, rapportés à ce qui était compris comme normal. Pour ces concepts, des terminologies comme sodomite, pédérastie, travestisme et homosexualisme ont été créées afin de regrouper ces comportements et de créer un sujet donné comme objet d’étude : l’homosexuel (Foucault, 2007).
Sous l’effet de mouvements organisés et de publications sur le sujet, la conception des relations entre personnes de diversités sexuelles s’est élargie. L’affectivité et la sexualité (liées ou non), la quête de droits humains égalitaires et une expansion culturelle venue des ghettos font surgir de nouveaux termes qui mettent en cause les notions classiques d’orientation sexuelle et de genre : homoaffectivité (homoafetividade, Dias, 2003), homoérotisme (Costa, 1992), homme-sexe-homme (Rios, 2008), gay/lesbienne/bisexuel, transsexualité et travestilité (travestilidade, Bento, 2008) et queer2 (Louro, 2004) sont des exemples de termes qui visent à penser ces relations autrement. Ces nouvelles conceptualisations ne font pourtant pas simplement disparaître les anciennes.
Aujourd’hui, tous ces termes et concepts coexistent et se livrent une bataille culturelle, dans les arènes politiques et universitaires, dans les pratiques privées et dans la rue, pour obtenir une place et faire légitimer leur savoir. L’enquête de 2012 de l’Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes (ILGA, 2013) a montré que 83 pays dans le monde considèrent ces relations de façon péjorative et criminalisent les pratiques homosexuelles, tandis que 86 pays disposent déjà de mesures minimales garantissant quelque droit à la communauté LGBT, comme la pénalisation de l’homophobie ou l’union civile.
Les termes et concepts liés à la diversité sexuelle sont entrelacés à diverses logiques culturelles qui donnent sens à ce discours. L’homophobie et l’hétérosexualité obligatoire sont des exemples de ces logiques. L’homophobie est communément comprise comme le préjugé, la haine, le dégoût, le mépris ou le rejet à l’égard de l’homosexualité (Michaelis, 2013). Cette connotation d’homosexualité n’est pas nécessairement liée au fait que la personne qui agresse perçoive l’orientation sexuelle de sa cible, mais plutôt à la perception d’un symbole qui ne correspond pas aux règles restrictives du genre dans une culture et une société données (Castañeda, 2007). Autrement dit, l’homophobie trouve ses origines dans une différenciation sexuelle imaginaire comprise comme naturelle, principalement pour les hommes. Un homme perçu comme symbolisant quelque chose de ce qui est compris comme féminin est à la merci de l’homophobie, qu’il soit homosexuel ou hétérosexuel. Les femmes, précisément grâce aux conquêtes féministes, circulent plus facilement dans cet univers du genre et sont moins souvent la cible de l’homophobie. Les données de la dernière enquête brésilienne sur les préjugés liés à l’orientation sexuelle le montrent : en 2011, 67,5 % des victimes recensées par les services de signalement étaient de sexe masculin (Brasil, 2011). Cette communication sociale fait aussi état d’affrontements judiciaires et de crimes mettant en jeu des questions qui sortent des normes sexuelles, ce qui révèle l’insécurité institutionnelle et la recherche de lois qui répriment l’homophobie et garantissent la citoyenneté aux personnes qui s’écartent du modèle dominant. La souffrance psychique qui découle de ces conflits est manifeste dans les consultations psychologiques, avec la présence d’une homophobie intériorisée, sur le plan individuel, liée au préjugé homophobe dans les familles et dans la société.
L’homophobie est un terme contemporain employé tant dans le champ psychosocial que dans le champ politique. Malgré le suffixe « phobie », le concept n’a aujourd’hui rien à voir avec la peur ou l’anxiété face au phénomène. Des concepts dérivés de ce terme existent déjà dans la littérature, comme la lesbophobie (haine des lesbiennes) et la transphobie (haine des travestis et des personnes transsexuelles), pour se démarquer de la représentation sociale masculine de « homo », bien que ce préfixe signifie même/semblable.
Sur le plan étiologique, l’homophobie est liée tant à la difficulté de gérer psychologiquement des contenus homoérotiques, qui finissent par être projetés sur des cibles vulnérables (Castañeda, 2007), qu’à une éducation sociale qui crée des hiérarchies entre les orientations sexuelles et les identités de genre et autorise les représailles contre les personnes qui, d’une manière ou d’une autre, franchissent les marges des normes d’une culture donnée et sont, de ce fait, susceptibles d’être violentées pour que la norme soit maintenue (Nardi, 2010). La norme, à son tour, est un ensemble de savoirs validé à une époque, dans une culture et une société données, par des rapports de pouvoir.
Mais, plus qu’une catégorie, la norme est une action qui se maintient par des mécanismes et des stratégies de constitution du pouvoir, en « normalisant » pensées, affects, attitudes, langages, etc., dans les interactions sociales quotidiennes. Les normalisations créent les performances des sujets dans le discours et sont réitérées par elles. L’hétérosexualité obligatoire est un exemple de cette performance, car elle est un ensemble de savoirs rigides sur l’hétérosexualité qui, de façon incontrôlée, amène les personnes à percevoir les objets et les sujets à travers ce prisme. Une femme aux cheveux longs, sensuelle, belle et bien habillée peut n’être jamais pensée d’emblée comme lesbienne, alors qu’une femme aux cheveux courts, sans teinture, vêtue d’une chemise et d’un pantalon, si. Un couple de la diversité conjugale peut être vu par une personne thérapeute à partir de cette logique, qui tentera alors de chercher « l’homme et la femme » dans la relation sans avoir d’abord compris la dynamique établie par ce couple.
L’attente culturelle à l’égard de la sexualité commence avant la naissance. Dès la période prénatale, les parents nourrissent des attentes quant au sexe de l’enfant et, à partir de l’information sur le sexe du fœtus, l’avenir commence à se dessiner, dans la construction d’un monde féminin ou masculin pour l’accueillir. Dans presque toutes les cultures, le corps, avec ses différences anatomiques et physiologiques (homme et femme), établit des critères de normalité ou d’anormalité dans la vie sociale quant à ce qu’on peut attendre du rôle que joue chaque sexe. Dans cette vision, il n’y a de place que pour deux sexes et deux genres. Le corps et les comportements classiques, féminins ou masculins, sont les seuls acceptés dans la culture hétérosexuelle dominante, car les parents construisent leurs propres rêves en pensant à des enfants hétérosexuels. Cependant, lorsque des enfants ou des jeunes s’écartent de l’orientation attendue ou ne s’identifient pas à l’identité de genre déterminée culturellement, des conflits individuels, familiaux et sociaux surgissent, qui peuvent engendrer crises et souffrance.
Les familles subissent des influences socioculturelles qui régissent leurs principes moraux et religieux, ce qui les rend vulnérables aux condamnations ou aux valorisations d’ordres établis par le système normatif. Aujourd’hui, la littérature, les médias, les débats, la législation et certains mouvements sociaux contribuent à rendre plus facile, pour les familles, l’acceptation ou la compréhension de l’orientation sexuelle de leur enfant ou de l’identité de genre adoptée. Cela suscite encore rejet et isolement, et il arrive souvent que la personne soit exclue de la vie familiale. Dans les familles plus rigides, la non-acceptation peut refléter la perte de rêves, de projets, de maîtrise et de la sécurité des valeurs traditionnelles. Ce qui était attendu n’est pas arrivé. Comment faire face à l’inattendu ? Même dans les familles en bonne santé, ce sujet crée de la confusion, et il faut du temps pour comprendre et élaborer les questions subjectives en jeu.
Malgré cela, gays, lesbiennes, personnes bisexuelles, travestis et personnes transsexuelles cherchent des stratégies et des manières de se subjectiver à partir d’aspects différents de ceux qui font de la diversité quelque chose de péjoratif. Au Brésil, le dernier recensement a constaté l’existence de 60 000 couples de gays et de lesbiennes, qui recherchent de plus en plus des relations affectives ou se constituent de manière plus large, par la lutte pour les droits et l’acceptation sociale. Travestis et personnes transsexuelles s’organisent et revendiquent dans la société une place qui ne se réduise pas à l’exploitation sexuelle. La famille est revendiquée par les personnes de la diversité sexuelle non seulement comme un droit, mais comme quelque chose qu’elles peuvent construire à leur façon. Ainsi, la diversité crée de nouvelles manières de penser le couple et la famille, qui peuvent même aider à comprendre les familles et les couples hétérosexuels. Diverses recherches nationales et internationales ont déjà montré que les gays et les lesbiennes présentent des niveaux de satisfaction conjugale plus élevés que les couples hétérosexuels (Mosmann, Lomando, Wagner, 2010). Cependant, la littérature montre que beaucoup de ces couples LGB3, dans leur grande majorité, n’ont pas d’enfants, présentent moins de différences de genre et sont depuis moins longtemps dans la relation conjugale ; autant d’aspects essentiels pour comprendre ces différences. En outre, pour ce qui est de la famille, des revues systématiques menées aux États-Unis montrent elles aussi que les enfants de gays et de lesbiennes ne présentent pas de différences significatives quant à l’orientation sexuelle ou aux aspects cognitifs, mais présentent des différences significatives, et favorables, quant à la violence de genre, aux expériences sexuelles et à la capacité de faire face au divorce, par comparaison avec les autres enfants de parents hétérosexuels. L’idée n’est pas pour autant de valoriser plus ou moins une orientation sexuelle, mais de pouvoir repérer ce que cette configuration peut révéler de meilleur dans les conduites de couple et de famille, afin de pouvoir les penser dans d’autres configurations.
L’homophobie et les logiques de l’hétérosexualité obligatoire empêchent les personnes d’assumer de manière plus entière leurs orientations, leurs identités et leurs manières diverses de se rapporter au genre. Elles restreignent en outre les possibilités de réflexion des sujets sur la diversité, en la plaçant souvent dans une position péjorative sans que rien de cohérent ne justifie cette désignation. Il se crée ainsi un environnement psychosocial propice à la souffrance personnelle, conjugale, familiale, sociale, etc., qui conduit, dans bien des cas, à recourir à la thérapie de couple ou de famille pour résoudre ce « problème ». Mais comment ce domaine de la santé a-t-il répondu à cette question ?
La chercheuse psychanalyste et anthropologue et son équipe (Zambrano, Lorea, Mylius, Meinerz & Borges, 2006), dans un livret consacré aux familles constituées par des pères et des mères homosexuels, mais qui inclut aussi les personnes transgenres, traitent le sujet de manière approfondie. Les autrices ont mené une vaste recherche bibliographique sur les questions liées à la parentalité et ont conclu, à partir de la revue d’articles en anglais (nord-américains pour la plupart), qu’il n’y a pas de différences significatives entre les enfants de couples hétérosexuels, gays et lesbiens quant à l’orientation sexuelle, à l’identité de genre, aux relations avec les pairs et au bien-être émotionnel/psychique (autonomie, développement de la personnalité, maîtrise de soi, jugement moral et intelligence). Il existait cependant des différences significatives chez ces fils et filles de lesbiennes et de gays sur d’autres points : les filles présentaient une plus grande flexibilité de genre, les garçons étaient moins violents, tous ces enfants avaient eu davantage d’expériences homoérotiques, avaient une plus grande liberté pour parler de sexualité, de meilleures conditions pour élaborer le divorce des parents et un moindre risque d’abus.
Une psychothérapeute familiale mexicaine (Castañeda, 2007) souligne plusieurs points cruciaux du travail avec les gays, les lesbiennes et les personnes bisexuelles. L’autrice insiste sur le fait que l’homosexualité n’est pas une question qui concerne les seules personnes homosexuelles, puisque bien des gens ont des relations avec des personnes du même sexe à divers moments de leur vie sans nécessairement se dire homosexuels. Elle indique en outre que la personne thérapeute familiale doit comprendre les aspects biopsychosociaux en jeu dans les discussions sur l’étiologie de l’homosexualité, explorer et travailler les expériences liées à l’homophobie chez tous les gays, lesbiennes et personnes bisexuelles qu’elle reçoit, et connaître les différences et les ressemblances des couples de gays et de lesbiennes entre eux et avec les couples hétérosexuels. L’autrice ne traite cependant pas, dans son livre, des diverses questions liées aux travestilités et aux transsexualités.
Bien que ces deux dernières autrices traitent le sujet de manière approfondie, ce type de littérature reste rare. C’est pourquoi nous présentons ci-dessous un tableau construit à partir des références trouvées dans la littérature. Sans porter spécifiquement sur le traitement clinique systémique des couples et des familles dans la diversité sexuelle, tous ces travaux abordent des thèmes qui composent la complexité de la diversité sexuelle.
Nous suggérons et espérons que les thérapeutes systémiques, munis des concepts classiques de la thérapie de couple et de famille, puissent y réfléchir dans le traitement de la souffrance et la facilitation du bien-être psychosocial dans la diversité sexuelle, et que ces thérapeutes puissent écrire sur le sujet. Ainsi, avec davantage de littérature nationale, nous pourrons mieux en débattre et former avec plus de qualité toutes les personnes qui se spécialisent dans cette approche.
Tableau 01 — Liste des productions bibliographiques brésiliennes sur la diversité sexuelle et la famille
Les titres des travaux sont donnés dans leur langue d’origine. Dans l’original, la première colonne s’intitule « Autores BVDT ».
Complexe Systémique : à retenir
Cet article de 2014 vaut autant par son constat que par sa date : en avril 2013, aucune des 101 références brésiliennes repérées ne traitait de la clinique systémique des couples et des familles de la diversité sexuelle. Deux apports restent utiles en séance. D’abord, l’hétérosexualité obligatoire comme lentille de la personne thérapeute : chercher « l’homme et la femme » dans un couple de même sexe, c’est plaquer une norme avant d’avoir observé la dynamique propre du couple. Ensuite, la révélation d’une orientation ou d’une identité de genre se lit comme une crise du projet familial (perte de rêves, de maîtrise, de repères) plutôt que comme le symptôme du membre concerné ; le temps d’élaboration fait partie du travail, même dans les familles en bonne santé. Les limites sont nettes : vocabulaire daté, passage d’une revue systématique à une revue de convenance sans critères explicites, mot-clé « recherche quantitative » sans rapport avec la démarche. Le tableau annexé reste une cartographie utile de la production brésilienne de 1996 à 2012. À lire avec Crise familiale à la révélation de l’homosexualité d’un de ses membres, et avec Des lignes directrices pour l’EFT avec les couples de même sexe ou de même genre.
Notes de l’original
1 Le choix de chercher des articles en portugais tient au fait que les centres de formation et de spécialisation en thérapie de couple et de famille au Brésil utilisent en priorité une littérature en portugais, pour faciliter l’accès des personnes en formation au matériel. Nous avons donc privilégié la recherche de ce type d’écrits afin d’en faciliter l’accès.
2 Terme d’argot anglais qui signifie bizarre, fantastique, étrange, homosexuel.
3 Lesbiennes, gays et bisexuels.
Références
ABRATEF (2013). Associação Brasileira de Terapia Familiar. Recuperado em 10 jan. 2013, de http://abratef.org.br/abratef2012/home/#1982-i-encontro-nacional-de-terapia-familiar
AGATEF (2013). Associação Gaúcha de Terapia Familiar. Disponível em http://www.agatef.com.br. Acesso em 10 jan. 2013.
Bento, B. (2008). O que é transexualidade. São Paulo: Brasiliense.
Brasil. Secretaria de Direitos Humanos (2011). Relatório sobre violência homofóbica no Brasil. Recuperado em jan. 2013 http://www.sedh.gov.br/clientes/sedh/sedh/brasilsem/relatorio-sobre-violencia-homofobica-no-brasil-o-ano-de-2011.
Castañeda, M. (2007). A experiência homossexual. São Paulo: A Girafa Editora.
Costa, J. F. (1992). A inocência e o vício: Estudos sobre o homoerotismo. Rio de Janeiro: Relume-Dumará.
Dias, M. B. (2003). Homoafetividade – o que diz a justiça! As pioneiras decisões do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul que reconhecem direitos às uniões homossexuais. Porto Alegre: Livraria do Advogado Editora.
Foucault, M. (2007). A história da sexualidade I. A vontade de saber. 7ª ed. São Paulo: Graal.
ILGA. (2013). Lesbian and gay rights in the world. Recuperado em 10 jan. 2013 http://p3.no/dokumentar/files/2012/09/ILGA_map_2012_A4.jpg.
Lomando, E. & Wagner, A. (2009). Reflexões sobre termos e conceitos das relações entre pessoas do mesmo sexo. Sociais e Humanas, 22(2).
Louro, G. L. (2004). Um corpo estranho: Ensaios sobre sexualidade e teoria queer. Belo Horizonte: Autêntica.
Michaelis. (2013). Dicionário de português online. Recuperado em jan. 2013 http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=homofobia.
Mosmann, C., Lomando, E. & Wagner, A. (2010). Coesão e adaptabilidade conjugal em homens e mulheres hetero e homossexuais. Barbarói, Santa Cruz do Sul, 33(2), 135-152.
Nardi, H. C. (2010). Educação, heterossexismo e homofobia. In F. Pocahy (org.) Políticas de enfrentamento ao heterossexismo. Porto Alegre: Nuances.
Rios, L. F. (2008). Corpos e prazeres nos circuitos de homossociabilidade masculina do Centro do Rio de Janeiro. Ciênc. Saúde Coletiva, 13(2), 465-475.
Zambrano, E., Lorea, R., Mylius, L., Meinerz, N. & Borges, P. (2006) O direito a homoparentalidade. [Cartilha]. Porto Alegre: Instituto de Acesso a Justiça.
Traduction non officielle en français de Diversidade Sexual na Terapia de Casal e Família: Uma Revisão da Literatura, par Alba Spier, Eduardo Lomando, Evandro Gerhardt da Silva, Flávia Koeche, Ieda Zamel Dorfman, Jamille Ovadia Moraes, Karina Azen et Rosane Brusius de Moraes, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 5, no 1 (2014), doi : 10.60114/rbtf.v5i1.83, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (tableau présenté sous forme de liste). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Diversidade Sexual na Terapia de Casal e Família: Uma Revisão da Literatura », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2014) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Spier, A., Lomando, E., Silva, E. G. da, Koeche, F., Dorfman, I. Z., Moraes, J. O., Azen, K., et Moraes, R. B. de (2014). La diversité sexuelle en thérapie de couple et de famille : une revue de la littérature (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-diversite-sexuelle-en-therapie-de-couple-et-de-famille-une-revue (Œuvre originale publiée en 2014 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 5, n. 1 (2014) ; republiée en 2014 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/83)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter